Author: toad
Date: 2008-12-16 17:01:20 +0000 (Tue, 16 Dec 2008)
New Revision: 24384
Modified:
trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.fi.properties
Log:
Finnish update from Smar
Modified: trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.fi.properties
===================================================================
--- trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.fi.properties 2008-12-16
14:33:43 UTC (rev 24383)
+++ trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.fi.properties 2008-12-16
17:01:20 UTC (rev 24384)
@@ -1,3 +1,8 @@
+Announcer.announceAlertShort=Solmu yrittää yhdistää verkkoon, se on erittäin
hidas jonkin aikaa.
+Announcer.announceDisabledTooOld=Solmu näyttäisi olevan liian vanha
yhdistääkseen Freenettiin. Solmu otti pois käytöstä itsensä ilmoittamisen,
sillä se olisi turhaa. Sinun kannattaa päivittää solmusi mahdollisimman
nopeasti (automaattipäivitys voi odottaa syötettä tai se voi olla poi käytöstä).
+Announcer.announceLoading=Freenet yrittää parhaillaan ladata
lähdesolmutiedostoa, jotta se voi yrittää ilmoittaa itsestään muulle verkolle.
Ilmoittaminen voi ottaa muutamia minuutteja.
+Announcer.coolingOff=Seuraavien ${time] sekuntien aikana solmu odottaa muita
solmuja, joille se ilmoitti yhdistävänsä. Jos sillä ei ole tarpeeksi solmuja,
se yrittää toista solmua.
+Announcer.dontKnowAddress=Freenet ei vielä ole kyennyt tunnistamaan
IP-osoitettaan. Solmu ei kykene ilmoittamaan itsestään ennen tätä tietoa.
BookmarkEditorToadlet.addBookmark=Lisää kirjanmerkki
BookmarkEditorToadlet.addCategory=Lisää kategoria
BookmarkEditorToadlet.addDefaultBookmarks=Uudelleenlisää alkuperäiset
kirjanmerkit
@@ -190,7 +195,7 @@
DarknetConnectionsToadlet.urlReference=Referenssin osoite:
DarknetConnectionsToadlet.versionTitle=Versio
ExtOldAgeUserAlert.extTooOldTitle=Freenet-ext on liian vanha
-FNPPacketMangler.somePeersDisconnectedStillNotAcked=Mahdollisesti virhe:
${count} vertaista pakotettu sulkemaan yhteys hyväksymättömien pakettien takia.
+FNPPacketMangler.somePeersDisconnectedStillNotAcked=Mahdollinen ohjelmavirhe:
${count} vertaista pakotettu sulkemaan yhteys hyväksymättömien pakettien takia.
FNPPacketMangler.somePeersDisconnectedStillNotAckedDetail=${count}:lla
vertaisistasi on vakavia ongelmia (eivät ole hyväksyneet pakettejasi kymmenen
minuutin kuluessa). Tämä on luultavasti koodivirhe. Toivomme sinun ilmoittavan
tämän virheen Freenetin vianseurantaan osoitteessa
${link}https://bugs.freenetproject.org/${/link} tai sähköpostiosoitteeseen
[email protected]. Muista lisätä tämä viesti ja tieto pyörittämäsi
solmun versiosta. Ongelman vaivaamat vertaiset (et varmaankaan halua lisätä
niitä virheilmoitukseen, jos ne ovat sinun darknet-vertaisiasi) ovat:
FProxyToadlet.abortToHomepage=Peru ja siirry FProxyn etusivulle.
FProxyToadlet.alertsTitle=Hälytykset
@@ -321,8 +326,15 @@
KnownUnsafeContentTypeException.knownUnsafe=Tämä on mahdollisesti vaarallinen
MIME-tyyppi. Jos solmu päästää sen läpi, selaimesi saattaa tehdä pahoja
asioita, jotka vaarantavat yksityisyytesi, ja sivustosi saattaa näkyä
yhteydesssä tähän sivuun. Erityisesti:
KnownUnsafeContentTypeException.noFilter=Koska tälle datalle ei ole
sisäänrakennettua filtteriä, sinun kannattaa olla erityisen varovainen!
KnownUnsafeContentTypeException.title=Tunnettu vaarallinen tyyppi: ${type}
+LocalFileInsertToadlet.checkPathExist=Tarkista, että määritetty polku on
olemassa.
+LocalFileInsertToadlet.checkPathIsDir=Tarkista, että määritelty polku on
hakemisto.
+LocalFileInsertToadlet.checkPathReadable=Tarkista, että määrätty polku voidaan
lukea solmua pyörittävän tunnuksen toimesta.
+LocalFileInsertToadlet.dirAccessDenied=Et voi selata tätä hakemistoa
+LocalFileInsertToadlet.dirCannotBeRead=Hakemistoa "${path}" ei voida lukea.
LocalFileInsertToadlet.fileHeader=Tiedosto
LocalFileInsertToadlet.insert=Lisää
+LocalFileInsertToadlet.listing=Hakemistolistaus: ${path}
+LocalFileInsertToadlet.listingTitle=Hakemiston ${path} hakemistolistaus
LocalFileInsertToadlet.sizeHeader=Koko
LogConfigHandler.minLoggingPriority=Pienin prioriteetti lokiviesteille
LogConfigHandler.minLoggingPriorityLong=Pienin prioriteetti, jolla viestit
kirjoitetaan lokiin. Vaihtoehdot ovat debug(testaus), minor(vähäinen),
normal(vakio), error(virheet), äänekkäimmästä hiljaisimpaan.
@@ -358,24 +370,38 @@
Node.outBWLimitLong=Kova rajoitus lähetysnopeudelle (tavua / sekunti). solmun
ei pitäisi käytännössä koskaan ylittää tätä.
Node.storeSize=Varaston koko tavuissa
Node.storeSizeLong=Varaston koko tavuissa
+NodeClientCore.couldNotFindOrCreateDir=Hakemistoa ei löytynyt tai sitä ei
voinut luoda.
+NodeClientCore.downloadAllowedDirs=Hakemistot, joihin lataaminen on sallittua
+NodeClientCore.downloadAllowedDirsLong=Puolipisteellä eroteltu lista
hakemistoista, joista lataaminen on sallittua. "downloads" tarkoittaa
downloadDir:ä, tyhjä tarkoittaa, ettei levylle tallentaminen ole sallittua,
"all" sallii lataukset kaikkialle. VAROITUS! Jos tämä on asetettu "all":ksi,
jokainen käyttäjä, jolla on FCP-oikeudet, voi ladata minkä tahansa tiedoston
koneeltasi!
+NodeClientCore.downloadDir=Ensisijainen lataushakemisto
NodeClientCore.downloadDirLong=Ladattavien tiedostojen oletustallennuspaikka
NodeClientCore.encryptPersistentTempBuckets=Kryptaa sinnikkäiden
väliaikaistiedostot? ÄLÄ KOSKE TÄHÄN!
+NodeClientCore.encryptPersistentTempBucketsLong=Salaa sinnikkät väliaikaiset
säiliöt? Joissakin tapauksissa (jos käytät kiintolevy- ja
sivutustiedostosalausta) väliaikaisten säiliöiden salaaminen voi olla täysin
turhaa. ÄLÄ KOSKE TÄHÄN ELLET TIEDÄ, MITÄ OLET TEKEMÄSSÄ!
NodeClientCore.encryptTempBuckets=Kryptaa väliaikaiset säiliöt? ÄLÄ KOSKE
TÄHÄN!
NodeClientCore.encryptTempBucketsLong=Kryptaa väliaikaiset säiliöt? Joissakin
tapauksissa (jos käytät kiintolevy- ja swap-kryptausta) ei kenties ole mitään
järkeä kryptata väliaikaisia säiliöitä. ÄLÄ KOSKE TÄHÄN JOS ET TIEDÄ, MITÄ OLET
TKEMÄSSÄ!
NodeClientCore.fileForClientStats=Tiedosto, johon tallennetaan asiakasohjelman
statistiikat
+NodeClientCore.fileForClientStatsLong=Tiedosto, johon tallennetaan klientin
kuristusstatistiikka (käytetään pyyntöjen lähetysmäärän määrittelemiseen)
+NodeClientCore.lazyResume=Täydellinen sinnikkäiden pyyntöjen lataus
käynnistyksen jälkeen? (kuluttaa enemmän muistia)
+NodeClientCore.lazyResumeLong=Solmu voi ladata sinnikkäät jonossa olevat
pyynnöt käynnistyksen yhteydessä, tai se voi lukea datan muistiin ja sitten
viimeistellä pyyntöjen jatkmasisprosessin solmun käynnistyttyä. Lyhentää
käynnistysaikoja, mutta käyttää enemmän muistia.
NodeClientCore.maxArchiveSize=Maksimikoko arkistoille.
NodeClientCore.maxArchiveSizeLong=Suurin sallittu koko mille tahansa arkistolle
NodeClientCore.maxRAMBucketSize=Suurin sallittu koko käyttömuistisäiliölle.
+NodeClientCore.maxRAMBucketSizeLong=Suurin mahdollinen koko
välimuistisäiliölle (suuremmat säiliöt pidetään kiintolevyllä)
+NodeClientCore.maxUSKFetchers=Suurin sallittu USK-hakijoiden määrä
+NodeClientCore.maxUSKFetchersLong=Suurin USK-hakijoiden sallittu määrä
NodeClientCore.maxUSKFetchersMustBeGreaterThanZero=Täytyy olla suurempi kuin
nolla
+NodeClientCore.movingTempDirOnTheFlyNotSupported=Väliaikaishakemiston siirtoa
lennosta ei tueta tällä hetkellä.
NodeClientCore.persistentTempDir=Sinnikkäiden väliaikaistiedostojen hakemisto
NodeClientCore.persistentTempDirLong=Sinnikkäiden väliaikaistiedostojen
hakemiston nimi
NodeClientCore.ramBucketPoolSize=Väliaikaistiedostoille varattu käyttömuisti
NodeClientCore.ramBucketPoolSizeLong=Väliaikaisille säiliöille varattu RAM.
Enemmän muistia tarkoittaa pienempää levynkäyttöä.
+NodeClientCore.startingUp=Salli Freenetille muutama hetki viimeistellä
käynnistysprosessi. Voit käyttää solmua, mutta jotkin asiat saattavat olla
toimimatta, ja solmu voi toimia hitaammin kuin normaalisti.
NodeClientCore.startingUpShort=Freenet on käynnistymässä, jotkin toiminnot
eivät välttämättä toimi, ja solmu voi toimia hitaasti.
NodeClientCore.startingUpTitle=Freenet on käynnistymässä
NodeClientCore.tempDir=Väliaikaistiedostojen hakemisto
NodeClientCore.tempDirLong=Väliaikaistiedostojen hakemiston nimi
NodeClientCore.uploadAllowedDirs=Hakemistot, joista lähettäminen on sallittu
+NodeClientCore.uploadAllowedDirsLong=Puolipisteellä eroteltu lista
hakemistoista, joista lähettäminen on sallittua. Tyhjä tarkoittaa, ettei
lähetykset ole sallittuja, "all" sallii lähetykset kaikkialle. VAROITUS! Jos
tämä on asetettu "all":ksi, jokainen käyttäjä, jolla on FCP-oikeudet, voi
lähettää minkä tahansa tiedoston käyttäen konettasi.
NodeIPDectector.inclLocalAddress=Sisällytä paikalliset osoitteet
solmuviitteeseen
NodeIPDectector.inclLocalAddressLong=Määrittää, sisällytetäänkö paikalliset
osoitteet(LAN ja localhost) solmun viitteisiin. Tämä ei ole hyödyllistä,
elleivät molemmat puolet aseta kohtaa allowLocalAddresses=true toistensa
referensseihin.
NodeIPDectector.ipOverride=IP-osoitteen korvaus
@@ -386,8 +412,24 @@
NodeIPDetector.maybeSymmetricShort=Yhteysongelmia: saatat olla symmetrisen
NATin takana.
NodeIPDetector.maybeSymmetricTitle=Yhteysongelmia
NodeIPDetector.unknownHostErrorInIPOverride=Tuntematon isäntä: ${error}
+NodeUpdateManager.enabled=Lataa uudet Freenet-versiot
+NodeUpdateManager.enabledLong=Solmusi etsii uusia versioita Freenetistä
automaattisesti? Jos etsii, uudet versiot tunnistetaan ja ladataan
automaattisesti, mutta ei välttämättä asenneta. Tämä asetus muuttuu takaisin
epätodeksi, ellei solmua ajeta wrapper:lla.
+NodeUpdateManager.extURI=Mistä solmun pitäisi etsiä päivityksiä
freenet-ext.jar:a varten?
+NodeUpdateManager.extURILong=Mistä solmun pitäisi etsiä päivityksiä
freenet-ext.jar:a varten?
NodeUpdateManager.installNewVersions=Asenna automaattisesti uudet versiot.
NodeUpdateManager.installNewVersionsLong=Määrittää, asentaako solmu
päivitykset automaattisesti, kysymättä sinulta.
+NodeUpdateManager.invalidExtURI=Epäkelpo ext-URI: ${error}
+NodeUpdateManager.invalidRevocationURI=Epäkelpo mullistus-URI: ${error}
+NodeUpdateManager.invalidUpdateURI=Epäkelpo päivitys-URI: ${error}
+NodeUpdateManager.noUpdateWithoutWrapper=Ei voida päivittää, koska solmu ei
pyöri wrapperin alla.
+NodeUpdateManager.revocationURI=Mistä solmun pitäisi etsiä mullistusavainta?
+NodeUpdateManager.revocationURILong=Mullistusavaimen URI. Jos tämä löydetään,
solmu näyttää sen sisällön ja ottaa automaattipäivittäjän pois käytöstä.
+NodeUpdateManager.updateCatastropheTitle=Katastrofaalinen päivitysvirhe!
+NodeUpdateManager.updateFailed=Päivitys epäonnistui: ${reason}
+NodeUpdateManager.updateFailedShort=Päivitys epäonnistui: ${reason}
+NodeUpdateManager.updateFailedTitle=Päivitys epäonnistui.
+NodeUpdateManager.updateURI=Mistä solmun pitäisi etsiä päivityksiä?
+NodeUpdateManager.updateURILong=Mistä solmun pitäisi etsiä päivityksiä?
NotEnoughNiceLevelsUserAlert.content=Solmusi on huomannut, että se pyörii
tavallista korkeammalla ”nice”-arvolla. Se ei voi suoriutua kunnolla, ellei
sillä ole tarpeeksi tasoja jäljellä. (Katso PRIORITY run.sh-tiedostosta ja
alenna tätä arvoa)! Tällä hetkellä solmulla on ${available} tasoa jäljellä kun
se tarvitsisi ${required} tasoa.
NotEnoughNiceLevelsUserAlert.short=Ei tarpeeksi ”nice”-tasoja jäljellä! Aja
Freenettiä alemmalla ”nice”-tasolla korjaaksesi ongelman.
NotEnoughNiceLevelsUserAlert.title=Ei tarpeeksi ”nice”-tasoja jäljellä!
@@ -396,7 +438,7 @@
OpennetUserAlert.warning=Freenet pyörii parhaillaan turvattomassa tilassa. On
helppoa saada selville, että sinä pyörität Freenettiä, ja yhdistää solmu
solmuusi hyökätäkseen sinua vastaan. Yritä saada joitakin yhteyksiä
luottamiltasi henkilöiltä ja lisää heidät Ystävät-sivulle mahdollisimman pian.
Näin olet paljon vähemmän haavoittuvainen. Kun olet lisännyt vähintään kymmenen
ystävää (henkilöiden lisääminen, joita et tunne, ei lisää turvallisuuttasi),
kytke turvaton tila pois ja Freenet-yhteytesi on näkymätön ulkomaailmalle.
OpennetUserAlert.warningShort=Turvaton tila on käytössä.
OpennetUserAlert.warningTitle=Varoitus: turvaton tila on käytössä. Solmusi
yhdistää muukalaisiin.
-PacketSender.somePeersDisconnectedBlockedTooLong=Mahdollisesti virhe, raportoi
se: ${count} vertaista pakotettu sulkemaan yhteys yli 10 minuuttia jatkuneen
pakettien torjumisen takia.
+PacketSender.somePeersDisconnectedBlockedTooLong=Mahdollinen ohjelmavirhe:
${count} vertaista pakotettu sulkemaan yhteys yli 10 minuuttia jatkuneen
pakettien torjumisen takia.
PacketSender.somePeersDisconnectedBlockedTooLongDetail=${count}:lla
vertaisistasi on vakavia ongelmia (pakettien allokointi on epäonnistunut
viimeisten 10 minuutin aikana). Tämä on luultavimmin kooodivirheen syytä.
Toivomme sinun ilmoittavan tämän virheen virheenseurantaan osoitteessa
${link}https://bugs.freenetproject.org/${/link} tai sähköpostiosoitteeseen
[email protected]. Sisällytä tämä viesti ja tieto tämänhetkisestä
solmusi Freenet-versiosta. Ongelman vaivaamat vertaiset (et luultavasti halua
sisällyttää näitä ilmoitukseen, mikäli nämä ovat darknet-vertaisia) ovat:
PageMaker.modeAdvanced=Kehittynyt rajapinta
PageMaker.modeAdvancedTooltip=Kehittynyt rajapinta, jota vain kokeneet
käyttäjät ja kehittäjät tarvitsevat
@@ -683,6 +725,12 @@
TranslationToadlet.translationUpdatedTitle=Käännös päivitetty!
UnknownContentTypeException.explanation=Freenettisi ei tiedä mitään tästä
MIME-tyypistä. Tämä tarkoittaa, että selaimesi saattaa tehdä jotain vaarallista
tämän latauksen takia. Esimerkiksi, monet tiedostomuodot voivat sisältää
sisällytettyjä kuvia tai videoita, jotka ladataan www-sivulta; tämä ei missään
tapauksessa ole vaaratonta, sillä ne voivat tuhota anonyymiteettisi ja
paljastaa IP-osoitteesi (jos hyökkääjä pyörittää www-sivua tai pääsee sen
lokeihin). Linkit www-sivuille voi olla myös uhka, melko pitkälti samasta
syystä, kuten myös erilaiset skriptit.
UnknownContentTypeException.title=Tuntematon ja mahdollisesti vaarallinen
sisältötyyppi: ${type}
+UpdateDeployContext.cannotUpdateNoExtJar=freenet-ext.jar:a ei kyetty löytämään
wrapper.conf:sta (freenet.jar löydettiin: ${mainFilename})
+UpdateDeployContext.cannotUpdateNoJars=Freenetin jar-tiedostoja ei kyetä
löytämään wrapper.conf:sta
+UpdateDeployContext.cannotUpdateNoMainJar=freenet.jar:ia ei kyetty löytämään
wrapper.conf:sta (freenet-ext.jar löydettiin: ${extFilename})
+UpdateDeployContext.updateCatastrophe=KATASTROFAALINEN VIRHE: ${old}
poistettu, mutta ${new}:ä ei voida uudelleennimetä ${old}:ksi. Siispä SOLMU EI
TULE KÄYNNISTYMÄÄN! Korjaa ongelma siirtämällä ${new} ${old}:ksi käsin.
+UpdateDeployContext.updateFailedCannotDeleteOldConfig=${old}:ia ei voida
poistaa, joten ei voi uudelleennimetä sen päälle. Päivitys epäonnistui.
+UpdateDeployContext.updateFailedNonStandardConfig=Ei voida päivittää
epästandardin asetusten takia: written main=${main} ext=${ext} - tätä ei
pitäisi tapahtua! Raportoi tämä kehittäjille ja liitä mukaan solmusi
wrapper.conf.
UpdatedVersionAvailableUserAlert.clickToUpdateNow=Klikkaa tästä päivittääksesi
solmusi heti.
UpdatedVersionAvailableUserAlert.title=Uusi vakaa versio Freenetistä on
julkaista, sinun kannattaisi päivittää mahdollisimman nopeasti
UpdatedVersionAvailableUserAlert.updateASAPButton=Päivitä mahdollisimman
nopeasti
_______________________________________________
cvs mailing list
[email protected]
http://emu.freenetproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/cvs
