Author: tommy Date: 2008-12-19 22:20:00 +0000 (Fri, 19 Dec 2008) New Revision: 24651
Modified: trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.de.properties Log: Partial update for german language Modified: trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.de.properties =================================================================== --- trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.de.properties 2008-12-19 21:41:06 UTC (rev 24650) +++ trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.de.properties 2008-12-19 22:20:00 UTC (rev 24651) @@ -251,6 +251,8 @@ ExtOldAgeUserAlert.extTooOld=Ihre freenet-ext.jar-Datei scheint veraltet zu sein: wir raten Ihnen dringend, Sie mit dieser http://downloads.freenetproject.org/alpha/freenet-ext.jar zu aktualisieren. ExtOldAgeUserAlert.extTooOldShort=Ihre freenet-ext.jar ist nicht mehr aktuell. Bitte aktualisieren Sie sie. ExtOldAgeUserAlert.extTooOldTitle=Freenet-ext ist zu alt +FNPPacketMangler.somePeersDisconnectedStillNotAcked=Wahrscheinlich ein Bug, bitte weiterleiten: Verbindung zu ${count}Partnern wurde zwangsweise beendet, da sie Pakete nicht bestätigt haben. +FNPPacketMangler.somePeersDisconnectedStillNotAckedDetail=${count} ihrer Partner haben ernsthafte Probleme (bestätigen keine Pakete innerhalb von 10 Minuten). Dies ist wahrscheinlich ein Fehler im Code. Bitte informieren sie über unseren Bugsammler auf ${link}https://bugs.freenetproject.org/${/link} oder über die Support-Mailingliste [email protected]. Bitte schreiben sie in der Nachricht auch, welche Version von Freenet sie laufen haben. Die betroffenen Nachbarknoten (sie sollten sie möglicherweise nicht mitteilen, wenn es Freunde sind) sind: FProxyToadlet.abortToHomepage=Abbrechen und zur FProxy-Startseite zurückkehren FProxyToadlet.alerts=Ausführliche Status-Meldungen FProxyToadlet.alertsTitle=Warnungen @@ -430,6 +432,8 @@ FirstTimeWizardToadlet.connectToStrangersLong=Um Freenet zu benutzen müssen Sie sich mit mindestens fünf anderen Knoten verbinden. Diese sollten im Idealfall von Leuten betrieben werden, die Sie kennen und denen Sie vertrauen. Wenn Sie nicht genug Leute kennen, die Freenet benutzen, können Sie sich dazu entschließen sich auch mit den Knoten von Fremden zu verbinden. Sich mit Fremden zu verbinden ermöglicht es jedoch anderen herauszufinden, dass Sie Freenet benutzen und birgt andere zusätzliche Sicherheits-Risiken. Wenn Sie die Tatsache, dass Sie Freenet benutzen, geheim halten wollen, könnte Sie dies in Schwierigkeiten bringen. FirstTimeWizardToadlet.continue=Fortfahren FirstTimeWizardToadlet.continueEnd=Hier klicken, um anzufangen, Freenet zu benutzen! +FirstTimeWizardToadlet.currentPrefix=Aktuelle Größe: +FirstTimeWizardToadlet.currentSpeed=Aktuelles Limit: FirstTimeWizardToadlet.datastoreSize=Größe des Datenspeichers FirstTimeWizardToadlet.datastoreSizeLong=Bitte wählen Sie eine Größe für Ihren Datenspeicher. Der Datenspeicher verhält sich wie ein Zwischenspeicher (Cache); Daten für das Netzwerk zu speichern wird Ihnen zu einem besseren Daten-Durchsatz verhelfen, wenn Sie populäre Dateien anfordern. Je mehr Platz Sie zur Verfügung stellen können, desto besser ist es für die Gemeinschaft und desto schneller wird Ihr Knoten, besonders das Herunterladen, sein. FirstTimeWizardToadlet.enableOpennet=Es ist auch später, wenn Sie genug Freunde hinzugefügt haben, noch möglich die Verbindung zu Fremden auszuschalten. Sie werden dann jedoch in der Zwischenzeit bereits ein paar Informationen an Fremde preisgegeben haben. Freenet ist immer noch experimentell und wir geben keine Garantie für die Sicherheit. @@ -524,6 +528,8 @@ IPUndetectedUserAlert.detecting=Freenet versucht gerade Ihre externe IP-Adresse zu ermitteln. Wenn dies mehr als ein paar Minuten dauert, läuft etwas schief... IPUndetectedUserAlert.detectingShort=Freenet versucht gerade Ihre externe IP-Adresse zu ermitteln. IPUndetectedUserAlert.detectingWithConfigLink=Freenet versucht gerade Ihre externe IP-Adresse zu ermitteln. Wenn dies mehr als ein paar Minuten dauert, dann läuft etwas schief und Sie können die "Hinweis auf temporäre IP-Adresse"-${link}Einstellung${/link} benutzen. +IPUndetectedUserAlert.loadDetectPlugins=Freenet kann ihre externe IP-Adresse nicht feststellen und es sind keine Plugins zum herausfinden der IP geladen. Es wird sehr schwierig für Freenet sein, sich mit anderen Knoten zu verbinden. Bitte gehen sie zur ${plugins}Plugins Seite${/plugins} und laden sie das UPnP- und JSTUN-Plugin. Alternativ können sie, wenn sie eine statische IP-Adresse oder eine eigenen Internetadresse besitzen, diese Freenet mitteilen, in dem sie dies unter der "IP-Adresse überschreiben" Option auf der ${config}Konfigurationsseite${/config} eintragen. +IPUndetectedUserAlert.noDetectorPlugins=Freenet kann ihre IP-Adresse nicht feststellen! Bitte laden sie das UPnP- und das JSTUN-Plugin! IPUndetectedUserAlert.suggestForwardPort=Es wäre auch eine gute Idee, den Port ${port} (UDP) auf ihrem Router weiterzuleiten, um es einfach zu machen sich mit ihrem Knoten zu verbinden. IPUndetectedUserAlert.suggestForwardTwoPorts=Es wäre auch eine gute Idee, die Ports ${port1} und ${port2} (UDP) auf ihrem Router weiterzuleiten, um es einfach zu machen sich mit ihrem Knoten zu verbinden. IPUndetectedUserAlert.unknownAddress=Freenet war nicht imstande Ihre IP-Adresse zu ermitteln (oder die IP-Adresse ihrer Firewall oder Ihres NAT-Geräts (Router)). Sie können immer noch Referenzen mit anderen Menschen austauschen, dies wird aber nur funktionieren, wenn der andere Benutzer sich nicht hinter einem NAT-Gerät oder einer Firewall befindet. Sobald Sie sich auf diesem Weg mit einem anderen Benutzer verbunden haben, wird Freenet in der Lage sein ihre externe IP-Adresse zu ermitteln. Sie können auch ihre momentane IP-Adresse feststellen und diese Ihrem Knoten mit der "Hinweis auf temporäre IP-Adresse"-${link}Einstellung${/link} mitteilen. @@ -713,6 +719,9 @@ Node.storeDirectory=Speicher-Verzeichnis Node.storeDirectoryLong=Name des Verzeichnisses in welchem die Speicher-Dateien platziert werden Node.storeMaxMemTooHigh=Mehr als 80% Ihres RAMs (Hauptspeichers) an BDB (Datenbank) abzugeben ist wahrscheinlich nicht das was Sie tun wollen! +Node.storePreallocate=Speicherplatz für Datenbank vorbelegen +Node.storeSaltHashMigrated=Migration der Datenbank abgeschlossen! Wenn sie möchten, können sie nun die Dateien der alten Datenbank löschen: +Node.storeSaltHashMigratedShort=Migration der Datenbank abgeschlossen! Node.storeSize=Speicher-Größe in Bytes Node.storeSizeLong=Größe des Speichers in Bytes. Node.storeType=Art der Speicherung (ÄNDERN SIE DIES NICHT) @@ -814,6 +823,7 @@ OpennetUserAlert.warningTitle=Warnung: Unsicherer Modus aktiviert: Ihr Knoten wird sich mit Fremden verbinden PNGFilter.invalidHeader=Die Datei, die Sie versucht haben abzurufen, ist keine PNG-Datei. Sie enthält keinen gültigen PNG-Header (Dateikopf). Es könnte sich um ein anderes Dateiformat handeln und Ihr Browser könnte etwas gefährliches damit tun, deshalb wurde sie blockiert. PNGFilter.invalidHeaderTitle=Keine PNG-Datei - ungültiger Header +PacketSender.somePeersDisconnectedBlockedTooLongDetail=${count} Ihrer Partner haben ernsthafte Probleme (weisen keine Paketnummer innerhalb von 10 Minuten zu). Dies ist wahrscheinlich ein Bug im Code. Bitte informieren sie über unseren Bugsammler auf ${link}https://bugs.freenetproject.org/${/link} oder über die Support-Mailingliste [email protected]. Bitte schreiben sie in der Nachricht auch, welche Version von Freenet sie laufen haben. Die betroffenen Nachbarknoten (sie sollten sie möglicherweise nicht mitteilen, wenn es Freunde sind) sind: PageMaker.modeAdvanced=Erweiterte Oberfläche PageMaker.modeAdvancedTooltip=Eine erweiterte Oberfläche, die nur erfahrene Freenet-Benutzer und Entwickler werden benutzen müssen PageMaker.modeSimple=Einfache Oberfläche @@ -858,6 +868,7 @@ PluginConfig.installDir=Plugin-Installations-Verzeichnis PluginConfig.installDirLong=Verzeichnis in dem die Plugins (Erweiterungen) installiert werden. PluginManager.cannotSetOnceLoaded=Kann die Plugin(=Erweiterungs)-Liste nicht modifizieren sobald sie geladen wurde +PluginManager.deleteFailedPluginButton=Beim nächsten Start nicht wieder versuchen PluginManager.loadedOnStartup=Plugins die beim Start geladen werden PluginManager.loadedOnStartupLong=Klassenpfad, Name und Verzeichnis für Plugins (Erweiterungen) die beim Start des Knotens geladen werden sollen PluginManager.loadedPlugins=Plugins die beim Start geladen werden @@ -985,6 +996,7 @@ QueueToadlet.identifier=Bezeichnung QueueToadlet.insertAs=Einfügen als: QueueToadlet.insertFile=Datei einfügen +QueueToadlet.insertFileBrowseButton=Dateien durchsuchen QueueToadlet.insertFileBrowseLabel=Dateien auf dem Laufwerk durchsuchen QueueToadlet.insertFileCompressLabel=Komprimieren QueueToadlet.insertFileInsertFileLabel=Datei einfügen _______________________________________________ cvs mailing list [email protected] http://emu.freenetproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/cvs
