Author: tommy
Date: 2008-12-29 13:03:39 +0000 (Mon, 29 Dec 2008)
New Revision: 24820
Modified:
trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.it.properties
Log:
Update to italian lang from Luke771
Modified: trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.it.properties
===================================================================
--- trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.it.properties 2008-12-29
12:14:06 UTC (rev 24819)
+++ trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.it.properties 2008-12-29
13:03:39 UTC (rev 24820)
@@ -744,9 +744,9 @@
Node.publishOurPeersLocationLong=Trasmettere ai peer la locazione dei nostri
peer? Ciò facilita il routing ma fornisce informazioni ad un potenziale
avversario.
Node.routeAccordingToOurPeersLocation=Utilizza la locazione dei peer dei
nostri peer per il routing
Node.routeAccordingToOurPeersLocationLong=Usare per il routing la locazione
dei peer dei nostri peer? Ciò facilita il routing ma potrebbe essere utile ad
un potenziale avversario.
-Node.storeBloomFilterCounting=Usa counting bloom filter
-Node.storeBloomFilterCountingLong=Usare counting bloom filter a 2 bit? (in
caso di dubbio, non modificare)
-Node.storeBloomFilterSize=Dimensione del bloom filter (totale) in bytes
+Node.storeBloomFilterCounting=Usa filtro counting bloom
+Node.storeBloomFilterCountingLong=Usare filtro bloom con contatore a 2 bit?
(in caso di dubbio, non modificare)
+Node.storeBloomFilterSize=Dimensione del filtro bloom (totale) in bytes
Node.storeBloomFilterSizeLong=Dimensioni del filtro bloom in bytes. Di solito
1/2048mo della dimensione del datastore è più che abbastanza. Impostare su
zero per disabilitare il bloom filter. Impostare su -1 per tornare al default.
Node.storeDirectory=Directory magazzino dati (store)
Node.storeDirectoryLong=Directory contenente gli store file
@@ -760,7 +760,7 @@
Node.storeSize=Dimensioni in bytes del magazzino dati (store)
Node.storeSizeLong=Dimensioni del magazzino (store) in bytes
Node.storeType=Tipo di magazzino dati (store). NON MODIFICARE!!
-Node.storeTypeLong=Al momento sono disponibili i seguenti tipi di datastore:
salt-hash (SPERIMENTALE, usa salted hashtable su dico con bloom filter);
bdb-index (STABILE, usa BerkeleyDBFreenetStore per immagazzinare l'indice e
tiene i dati su disco) o ram (SOLO PER TESTING, tiene sia indice che dati su
RAM). Usare ram solo se competenti e se è disponibile memoria sufficiente per
immagazzinare tutti i dati (NOTA: i dati NON verranno salvati quando il nodo
viene spento). I cambiamenti verranno attivati al riavvio di Freenet.
+Node.storeTypeLong=Al momento sono disponibili i seguenti tipi di datastore:
salt-hash (SPERIMENTALE, usa salted hash table su disco con bloom filter);
bdb-index (STABILE, usa BerkeleyDBFreenetStore per immagazzinare l'indice e
tiene i dati su disco) o ram (SOLO PER TESTING, tiene sia indice che dati su
RAM). Usare ram solo se competenti e se è disponibile memoria sufficiente per
immagazzinare tutti i dati (NOTA: i dati NON verranno salvati quando il nodo
viene spento). I cambiamenti verranno attivati al riavvio di Freenet.
Node.swapRInterval=Intervallo tra le richieste di scambio (swap) in
millisecondi
Node.swapRIntervalLong=Intervallo tra richieste di scambio (swap) in
millisecondi. Non modificare!
Node.throttleLocalTraffic=Limitazione di banda su traffico locale
@@ -769,7 +769,7 @@
Node.tooSmallMTULong=L' MTU della connessione sembra essere ${mtu} bytes.
Freenet non può funzionare bene con un MTU minore di ${minMTU} bytes: le
connessioni saranno inaffidabili e forse rallentate. Se possibile, si dovrebbe
provvedere a risolvere il problema.
Node.tooSmallMTUShort=Problema di connessione: MTU di connessione troppo basso
per consentire a Freenet di funzionare correttamente. Potranno verificarsi dei
problemi.
Node.withAnnouncement=Permetti l'auto-inserimento del nodo nella rete usando
seednodes
-Node.withAnnouncementLong=Permettere che il nodo si auto-inserisca nella rete
Freenet usando seednodes? Questa opzione è abilitata di default per motivi
tecnici ma è intrinsecamente insicura
+Node.withAnnouncementLong=Permettere che il nodo si auto-inserisca nella rete
Freenet usando seednodes? Per potersi connettere ad Opennet (rete di
Sconosciuti alla quale Freenet si connette automaticamente se il livello di
sicurezza è impostato su Basso o Medio) il nodo si mette in contatto con dei
nodi pubblicamente accessibili che sceglie da una breve lista distribuita con
Freenet. Ovviamente la sicurezza di una connessione di questo tipo sarà meno
che ottimale, ma chi usa Opennet di solito lo fa perché non ha scelta: se un
nodo resta disconnesso per un po' di tempo, specialmente se è dietro NAT e/o se
cambia spesso IP, probabilmente avrà bisogno del reseed. Per ottenere un
livello di sicurezza più alto è necessario connettersi a nodi gestiti da amici
ed abilitare il livello di sicurezza in rete Alto.
NodeClientCore.couldNotFindOrCreateDir=Non è stato possibile trovare o creare
la directory
NodeClientCore.downloadAllowedDirs=Directory dove il download è consentito
NodeClientCore.downloadAllowedDirsLong=Si può usare una lista di directory
dove dove il download e' permesso, separate da 'punto e virgola' (;).
"downloads" significa downloadsDir, vuoto (nessuna directory specificata)
significa che il download su disco non e' permesso, "all" significa download
permessi in tutte le directory AVVERTENZA; Se impostato su "all" ("tutte"),
ogni utente potrà scaricare file in qualsiasi directory.
@@ -1003,7 +1003,7 @@
QueueToadlet.downloadSucceededTitle=Download completato: ${filename}
QueueToadlet.emergency=urgenza estrema
QueueToadlet.enqueuedFailure=Non è stato possibile agguingere alla coda le
${number} chiavi qui elencate:
-QueueToadlet.enqueuedSuccessfully=Le ${number} chiavi elencate di seguito sono
state aggiunte alla coda con successo:
+QueueToadlet.enqueuedSuccessfully=Aggiunte alla coda dei download ${number}
chiavi elencate di seguito:
QueueToadlet.errorAccessDenied=Errore: Accesso Negato
QueueToadlet.errorAccessDeniedFile=L'attuale configurazione del nodo non
consente l'upload del file "${file}".
QueueToadlet.errorDToDisk=Non è stato possibile scaricare su disco
@@ -1205,6 +1205,8 @@
SimpleToadletServer.passthroughMaxSizeLong=Dimensione massima di un file per
pass-through trasparente in FProxy.
SimpleToadletServer.port=Numero della porta FProxy
SimpleToadletServer.portLong=Numero della porta FProxy
+SimpleToadletServer.publicGatewayMode=Modalità gateway pubblico (Ha effetto
solo sulle connessioni autorizzate ma senza accesso pieno)
+SimpleToadletServer.publicGatewayModeLong=Abilita modalità gteway pubblico?
Per gli indirizzi IP con accesso al nodo autorizzato ma non pieno, questa
opzione disabilita l'accesso alla coda dei download ed a tutte le operazioni di
cui ci si potrebbe servire per attaccare il nodo, ma continuando a permettere
la navigazione su freesite. Agli indirizzi IP che godono di accesso pieno viene
permesso di modificare la configurazione del nodo
SimpleToadletServer.ssl=Abilita SSL
SimpleToadletServer.sslLong=Abilitare SSL su FProxy?
StartupToadlet.entropyErrorContent=Non c'è abbastanza entropia disponibile nel
sistema, Freenet non potrà avviarsi finché non ne avrà messa insieme
abbastanza (soluzione: creare attività lanciando una ricerca su tutti i file:
trova *.* su Win o find / su Mac, Linux, altri *nix)
_______________________________________________
cvs mailing list
[email protected]
http://emu.freenetproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/cvs
