Author: toad
Date: 2009-01-13 18:47:30 +0000 (Tue, 13 Jan 2009)
New Revision: 25051
Modified:
trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.fr.properties
Log:
Partial French translation update from regivanx
Modified: trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.fr.properties
===================================================================
--- trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.fr.properties 2009-01-13
18:20:25 UTC (rev 25050)
+++ trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.fr.properties 2009-01-13
18:47:30 UTC (rev 25051)
@@ -283,6 +283,7 @@
FProxyToadlet.friendsTitle=Connexions aux Amis
FProxyToadlet.goBack=Retour
FProxyToadlet.goBackToPrev=Revenir à la page précédente
+FProxyToadlet.help=Aide
FProxyToadlet.invalidKeyTitle=Clé invalide
FProxyToadlet.invalidKeyWithReason=Clé invalide : ${reason}
FProxyToadlet.largeFile=Grand fichier
@@ -737,6 +738,8 @@
Node.storeMaxMemTooHigh=Vous ne voulez sûrement pas donner plus de 80% de
votre mémoire à BDB !
Node.storePreallocate=Préallouer l'espace pour le datastore
Node.storePreallocateLong=Préallouer l'espace du datastore
+Node.storeSaltHashMigrated=La migration du datastore est terminée ! Vous
pouvez maintenant effacer les fichiers de l'ancien datastore:
+Node.storeSaltHashMigratedShort=La migration du datastore est terminée !
Node.storeSaltHashResizeOnStart=Redimentionner le store au démarrage
(salt-hash uniquement)
Node.storeSaltHashResizeOnStartLong=Redimentionner le store au démarrage du
noeud (salt-hash uniquement). Si activé, le noeud terminera le
redimentionnement pendant le démarrage. C'est beaucoup plus rapide que de le
faire "à chaud", maid le noeud ne sera pas disponnible avant un moment.
Node.storeSize=Taille du store en octets
@@ -1143,6 +1146,8 @@
SecurityLevels.physicalThreatLevel.name.LOW=BAS
SecurityLevels.physicalThreatLevel.name.NORMAL=NORMAL
ShortOption.parseError=Cette valeur n'est pas un entier sur 16 bits : ${val}
+SimpleHelpToadlet.definitionsTitle=Définitions
+SimpleHelpToadlet.descriptionTitle=Description
SimpleToadletServer.advancedMode=Activer le mode avancé ?
SimpleToadletServer.advancedModeLong=Active l'affichage des options et des
informations avancées dans l'interface web par défaut. Ce paramètre devrait
être désactivé dans la plupart des cas.
SimpleToadletServer.allowedFullAccess=Machines ayant un accès complet à FProxy
(lire l'avertissement)
@@ -1277,6 +1282,10 @@
Toadlet.unauthorized=Vous n'êtes pas autorisé à accéder à cette page.
Toadlet.unauthorizedTitle=Accès refusé
Toadlet.yes=Oui
+ToadletContextImpl.browserHistoryWarningBoxTitle=Attention : fuite
d'information possible !
+ToadletContextImpl.browserHistoryWarningDisableButton=Désactiver cet
avertissement (LISEZ L'AVERTISSEMENT AVANT !)
+ToadletContextImpl.browserHistoryWarningEmptyHistory=Videz l'historique de
votre navigateur s'il vous plait !
+ToadletContextImpl.browserHistoryWarningTitle=Attention : fuite d'information
possible !
ToadletContextImpl.cannotParseContentLength=Erreur de content-length : ${error}
ToadletContextImpl.cannotParseContentLengthWithError=Impossible de traiter le
content-length: ${error}
ToadletContextImpl.headersLineTooLong=L'analyse des en-têtes a rencontré une
ligne trop longue
@@ -1391,6 +1400,7 @@
WelcomeToadlet.restartNode=Redémarrer le noeud
WelcomeToadlet.restarting=Veuillez patienter pendant le redémarrage du nœud.
Cet écran se rafraichira automatiquement. Merci d'utiliser Freenet.
WelcomeToadlet.restartingTitle=Le noeud est en train de redémarrer.
+WelcomeToadlet.searchBoxLabel=Chercher sur Freenet (pourrait prendre un
certain temps)
WelcomeToadlet.shutdown=Eteindre
WelcomeToadlet.shutdownConfirm=Etes-vous sûr de vouloir arrêter le noeud
Freenet ?
WelcomeToadlet.shutdownConfirmTitle=Arrêt du noeud
_______________________________________________
cvs mailing list
[email protected]
http://emu.freenetproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/cvs
