Author: tommy
Date: 2009-02-27 18:39:50 +0000 (Fri, 27 Feb 2009)
New Revision: 25865
Modified:
trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.de.properties
Log:
Update to german translation
Modified: trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.de.properties
===================================================================
--- trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.de.properties 2009-02-27
18:34:49 UTC (rev 25864)
+++ trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.de.properties 2009-02-27
18:39:50 UTC (rev 25865)
@@ -56,6 +56,7 @@
BookmarkItem.bookmarkUpdatedWithLink=Die in den Lesezeichen gespeicherte Seite
${link}${name}${/link} wurde auf die Ausgabe ${edition} aktualisiert.
BookmarkItem.deleteBookmarkUpdateNotification=Benachrichtigung löschen
BookmarkItem.unnamedBookmark=Unbenanntes Lesezeichen
+BookmarkManager.defaultBookmarks=Standard-Lesezeichen
BookmarkManager.list=Liste von Lesezeichen
BookmarkManager.listLong=Eine Liste von Lesezeichen von Freesites
BookmarkManager.malformedBookmark=Missgebildetes Lesezeichen
@@ -422,6 +423,8 @@
FileOffer.succeededReceiveTitle=Datei erfolgreich empfangen
FirstTimeWizardToadlet.bandwidthLimit=Bandbreiten-Limits
FirstTimeWizardToadlet.bandwidthLimitLong=Bitte wählen Sie Ihren
Internet-Verbindungs-Typ und -Geschwindigkeit (Download/Upload) aus der unten
befindlichen Dropdown-Liste. Wenn Sie einen DSL-1000- oder DSL-2000-Anschluss
besitzen, wählen sie bitte "512+/128kbps" aus. Bei einer besseren Anbindung
können sie die Standardeinstellung übernehmen oder bei sehr schneller Anbindung
entsprechend auswählen.
+FirstTimeWizardToadlet.browserWarningPageTitle=Sie sollten einen seperaten
Browser für Freenet benutzen!
+FirstTimeWizardToadlet.browserWarningShort=Sie sollten einen seperaten Browser
für Freenet benutzen!
FirstTimeWizardToadlet.bwlimitHigherSpeed=höhere Geschwindigkeit
FirstTimeWizardToadlet.bwlimitLowerSpeed=niedrigere Geschwindigkeit
FirstTimeWizardToadlet.chooseNodeName=Knoten-Name benötigt!
@@ -720,7 +723,8 @@
Node.storeDirectory=Speicher-Verzeichnis
Node.storeDirectoryLong=Name des Verzeichnisses in welchem die
Speicher-Dateien platziert werden
Node.storeMaxMemTooHigh=Mehr als 80% Ihres RAMs (Hauptspeichers) an BDB
(Datenbank) abzugeben ist wahrscheinlich nicht das was Sie tun wollen!
-Node.storePreallocate=Speicherplatz für Datenbank vorbelegen
+Node.storePreallocate=Speicherplatz für Datenbank reservieren
+Node.storePreallocateLong=Reserviere den Platz für die Datenbank
Node.storeSaltHashMigrated=Migration der Datenbank abgeschlossen! Wenn sie
möchten, können sie nun die Dateien der alten Datenbank löschen:
Node.storeSaltHashMigratedShort=Migration der Datenbank abgeschlossen!
Node.storeSaltHashResizeOnStart=Verändere die Speichergröße beim Knotenstart
(Nur beim salt-hash)
@@ -1123,6 +1127,8 @@
SecurityLevels.physicalThreatLevel.name.LOW=NIEDRIG
SecurityLevels.physicalThreatLevel.name.NORMAL=NORMAL
ShortOption.parseError=Kann den Wert nicht als String-Array
(Zeichenfolgen-Feld) erkennen: ${error}
+SimpleHelpToadlet.connectivityTitle=Erreichbarkeit
+SimpleHelpToadlet.definitionsTitle=Definitionen
SimpleHelpToadlet.descriptionTitle=Beschreibung
SimpleToadletServer.advancedMode=Erweiterten Modus aktivieren?
SimpleToadletServer.advancedModeLong=Aktiviert die standardmäßige Anzeige von
erweiterten Einstellungen und Informationen in der Web-Oberfläche. Diese
Einstellung sollte in den meisten Fällen auf "nein" stehen.
_______________________________________________
cvs mailing list
[email protected]
http://emu.freenetproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/cvs
