Author: tommy
Date: 2009-03-11 17:36:47 +0000 (Wed, 11 Mar 2009)
New Revision: 25993
Modified:
trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.it.properties
Log:
Italian lang update by luke771
Modified: trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.it.properties
===================================================================
--- trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.it.properties 2009-03-11
16:39:54 UTC (rev 25992)
+++ trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.it.properties 2009-03-11
17:36:47 UTC (rev 25993)
@@ -57,6 +57,7 @@
BookmarkItem.bookmarkUpdatedWithLink=Il Sito ${link}${name}${/link} è stato
aggiornato all'edizione ${edition}.
BookmarkItem.deleteBookmarkUpdateNotification=Elimina notifica
BookmarkItem.unnamedBookmark=Segnalibro Senza Nome
+BookmarkManager.defaultBookmarks=Segnalibri Predefiniti
BookmarkManager.list=Segnalibri
BookmarkManager.listLong=Lista dei freesite preferiti
BookmarkManager.malformedBookmark=Segnalibro malformato
@@ -688,7 +689,7 @@
Node.deadlockTitle=Deadlocking probabilmente dovuto ad una combinazione di JVM
e kernel che da luogo a "bug".
Node.deadlockWarning=ATTENZIONE: E' stato rilevato l'uso di Sun JVM con NPTL.
Ciò può produrre il "congelamento" del nodo a causa della JVM che perde un
lock. Per ovviare a tale inconveniente è necessatio disabilitare NPTL
impostando la variabile ambientale LD_ASSUME_KERNEL=2.4.1. Le versioni più
recenti di Freenet installer dovrebbero già esserne provviste; reinstallare, o
modificare il file run.sh
(https://emu.freenetproject.org/svn/trunk/apps/installer/installclasspath/run.sh).
Su alcuni sistemi può essere necessario installare le pthreads libraries
perché questo funzioni. Nota che il nodo cercherebbe di riavviarsi
automaticamente se un tale deadlock occorresse, ma questa funzione non è ancora
pienamente affidabile, e richiede tempo.
Node.disableHangCheckers=Disabilita tutti gli hang checker
-Node.disableHangCheckersLong=Disabilita tutte le funzioni hang
checkers/watchdog. Impostare per fare il profiling di Fred.
+Node.disableHangCheckersLong=Disabilita tutte le funzioni hang
checkers/watchdog. Selezionare 'vero' per fare il profiling di Fred.
Node.disablePHTLS=Disabilita HTL probabilistico
Node.disablePHTLSLong=Disabilita HTL probabilistico (in caso di dubbio, non
modificare)
Node.dropPacketEvery=Frequenza di rilascio dei pacchetti per motivi di collaudo
@@ -738,7 +739,7 @@
Node.opennetEnabled=Abilita modalità insicura (connessioni automatiche a nodi
non fidàti)
Node.opennetEnabledLong=Abilita Modalità Insicura? (Opennet) Abilitando questa
opzione il nodo scambierà automaticamente referenze con altri nodi. Ciò rende
la presenza di un nodo Freenet facilmente osservabile dall'esterno, facilitando
attacchi di diversi tipi. Avendone la possibilità, l'opzione migiore è quella
di connettersi soltanto ad utenti conosciuti ed addifabili (Amici) e
disabilitare questa opzione.
Node.outBWLimit=Limite ampiezza di banda in uscita (bytes per secondo)
-Node.outBWLimitLong=Limite "duro" dell' ampiezza di banda in uscita
(bytes/sec); di solito il nodo non eccede questo limite
+Node.outBWLimitLong=Limite dell' ampiezza di banda in uscita (bytes/sec);
nella maggior parte dei casi il nodo non dovrebbe eccedere questo limite
Node.paddDataPackets=Aggiungere contenuto di dimensioni variabili e casuali ai
pacchetti trasmessi dal nodo? (LEGGERE L'AVVERTENZA)
Node.paddDataPacketsLong=Aggiunge contenuto ai pacchetti trasmessi dal nodo in
quantità variabile e determinata a caso. In termini di sicurezza per il singolo
nodo, disabilitare questa opzione non è consigliabile. Inoltre, se una grossa
porzione della rete Freenet cominciasse fare lo stesso, gli attacchi di tipo
'passivo' diverrebbero molto più facili. Uomo avvisato...
Node.passOpennetPeersThroughDarknet=Trasmetti referenze opennet attraverso
darknet peer
_______________________________________________
cvs mailing list
[email protected]
http://emu.freenetproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/cvs
