Author: tommy
Date: 2009-04-16 17:09:39 +0000 (Thu, 16 Apr 2009)
New Revision: 26889
Modified:
trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.it.properties
Log:
Italian lang update by luke771
Modified: trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.it.properties
===================================================================
--- trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.it.properties 2009-04-16
15:29:55 UTC (rev 26888)
+++ trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.it.properties 2009-04-16
17:09:39 UTC (rev 26889)
@@ -232,6 +232,7 @@
DarknetConnectionsToadlet.nodePortsTitle=Porte utilizzate dal Nodo
DarknetConnectionsToadlet.notConnected=Non connesso: Finora non ci sono state
connessioni ma il nodo cerca continuamente di connettersi
DarknetConnectionsToadlet.notConnectedShort=Disconnessi
+DarknetConnectionsToadlet.numOfResults=Numero risultati
DarknetConnectionsToadlet.opennetFnpPort=Opennet FNP: ${port}/UDP (usata per
connessioni a peer non affidabili, cioè Sconosciuti. Forwardare se possibile)
DarknetConnectionsToadlet.pasteReference=Incolla la referenza qui (il nodo
elliminerà automaticamente le parti aggiunte da chat clients, p.es. <toad_>) :
DarknetConnectionsToadlet.privateNote=Un commento privato relativo a questo
nodo:
@@ -239,6 +240,9 @@
DarknetConnectionsToadlet.referenceCopyWarning=La referenza del nodo va
copiata ${bold}SENZA VARIAZIONI${/bold}. Qualsiasi modificazione la renderà
${bold}inutilizzabile${/bold}..
DarknetConnectionsToadlet.remove=Elimina
DarknetConnectionsToadlet.removePeers=Elimina peer selezionati
+DarknetConnectionsToadlet.reportOfNodeAddition=Rapporto nodi aggiunti
+DarknetConnectionsToadlet.resultName=Nome risultato
+DarknetConnectionsToadlet.returnToPrevPage=Torna alla pagina precedente
DarknetConnectionsToadlet.routingDisabled=Non sta instradando traffico: (la
connessione tra nodo locale e remoto è attiva ma uno dei due rifiuta di
instradare traffico)
DarknetConnectionsToadlet.routingDisabledShort=Non instrada traffico
DarknetConnectionsToadlet.seedClients=Nodi per i quali il nodo locale sta
facendo da seednode.
@@ -263,11 +267,18 @@
DarknetConnectionsToadlet.updateChangedPrivnotes=Aggiorna commenti
DarknetConnectionsToadlet.urlReference=Inserire qui la URL della referenza:
DarknetConnectionsToadlet.versionTitle=Versione
+DarknetConnectionsToadlet.peerAdditionCode.ALREADY_IN_REFERENCE=Giá presente
in referenza
+DarknetConnectionsToadlet.peerAdditionCode.CANT_PARSE=Analisi non possibile
+DarknetConnectionsToadlet.peerAdditionCode.INTERNAL_ERROR=Errore interno
+DarknetConnectionsToadlet.peerAdditionCode.INVALID_SIGNATURE=Firma non valida
+DarknetConnectionsToadlet.peerAdditionCode.OK=Aggiunto con successo
+DarknetConnectionsToadlet.peerAdditionCode.TRY_TO_ADD_SELF=Tentativo di
aggiungere sé stesso
+DarknetConnectionsToadlet.peerAdditionCode.WRONG_ENCODING=Encoding sbagliato
ExtOldAgeUserAlert.extTooOld=Freenet sta utilizzando una veresione obsoleta
del file freenet-ext.jar: si consiglia vivamente di scaricare la versione più
recente da http://downloads.freenetproject.org/alpha/freenet-ext.jar
ExtOldAgeUserAlert.extTooOldShort=Il file freenet-ext.jar è obsoleto. Si prega
di aggiornarlo.
ExtOldAgeUserAlert.extTooOldTitle=Freenet-ext obsoleto
-FNPPacketMangler.somePeersDisconnectedStillNotAcked=Probabile bug: si prega di
riportare: E' stata forzata la disconnessione di ${count} peer per mancata
conferma della ricezione dei pacchetti.
-FNPPacketMangler.somePeersDisconnectedStillNotAckedDetail=${count} peer non
segnalano di aver ricevuto pacchetti nonostante siano trascorsi 10 minuti,
forse a causa di un 'bug' (difetto) nel programma. Si prega di riportare
l'accaduto presso il bug tracker
${link}https://bugs.freenetproject.org/${/link} o e-mail
[email protected]. Includere questo messaggio e la versione di Freenet
che si sta usando. I peer affetti (non è necessario riportarli, specialmente se
sono darknet) sono:
+FNPPacketMangler.somePeersDisconnectedStillNotAcked=Probabile bug, si prega di
riportare: Disconnessione forzata di ${count} peer, causa mancata conferma di
ricezione pacchetti.
+FNPPacketMangler.somePeersDisconnectedStillNotAckedDetail=Probabile bug:
mancata conferma di avvenuta ricezione p[acchetti da parte di n. ${count} peer,
possibilmente a causa di un 'bug' (difetto) nel programma. Si prega di
riportare l'accaduto presso il bug tracker
${link}https://bugs.freenetproject.org/${/link} o e-mail
[email protected]. Includere questo messaggio e la versione di Freenet
che si sta usando. I peer affetti (non è necessario riportarli, specialmente se
sono darknet) sono:
FProxyToadlet.abortToHomepage=Interrompi e ritorna alla homepage di FProxy
FProxyToadlet.alerts=Messaggi dettagliati sullo stato del nodo e messaggi da
parte di Amici
FProxyToadlet.alertsTitle=Messaggi
@@ -1238,7 +1249,7 @@
StatisticsToadlet.announceBytes=Output annuncio: ${total}
StatisticsToadlet.authBytes=Configura connessione: ${total} output
StatisticsToadlet.bandwidthTitle=Ampiezza di banda
-StatisticsToadlet.cpus=Numero CPU: ${count}
+StatisticsToadlet.cpus=CPU Disponibili: ${count}
StatisticsToadlet.debuggingBytes=Debugging bytes: ${netColoring} colorazione
rete, ${ping} ping, ${probe} richieste probe, ${routed} messaggi di testo
instradati.
StatisticsToadlet.fullTitle=Statistiche di ${name}
StatisticsToadlet.getLogs=Scarica il più recente logfile del nodo
@@ -1404,7 +1415,7 @@
WelcomeToadlet.confirmExternalLinkSubTitle=Conferma link esterno
WelcomeToadlet.confirmExternalLinkTitle=ATTENZIONE: Link esterno
WelcomeToadlet.confirmExternalLinkWithURL=Confermare che l'indirizzo da
visitare sia ${url}. ATTENZIONE: Si sta per lasciare FREENET! Cliccare su
questo link METTERA' in serio pericolo l'anonimato dell'utente. Si raccomanda
vivamente di non farlo.
-WelcomeToadlet.confirmFIN=Inserire il messaggio Frost seguente?
+WelcomeToadlet.confirmFIN=Conferma inserzione del seguente messaggio Frost:
WelcomeToadlet.databaseStatsSubTitle=Statistiche Database
WelcomeToadlet.databaseStatsTitle=Ricevi statistiche JE
WelcomeToadlet.disabledAlert=Allarme disabilitato
_______________________________________________
cvs mailing list
[email protected]
http://emu.freenetproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/cvs
