Author: caco_patane
Date: 2007-08-22 01:05:41 +0000 (Wed, 22 Aug 2007)
New Revision: 14830
Added:
trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.es.properties
Modified:
trunk/freenet/src/freenet/l10n/L10n.java
Log:
Added l10n spanish support and partial spanish translation
Modified: trunk/freenet/src/freenet/l10n/L10n.java
===================================================================
--- trunk/freenet/src/freenet/l10n/L10n.java 2007-08-21 20:51:13 UTC (rev
14829)
+++ trunk/freenet/src/freenet/l10n/L10n.java 2007-08-22 01:05:41 UTC (rev
14830)
@@ -37,7 +37,7 @@
// English has to remain the first one!
public static final String FALLBACK_DEFAULT = "en";
- public static final String[] AVAILABLE_LANGUAGES = { "en", "de", "fr",
"it", "no", "pl", "se", "unlisted" };
+ public static final String[] AVAILABLE_LANGUAGES = { "en", "de", "fr",
"it", "no", "pl", "se", "es", "unlisted" };
private final String selectedLanguage;
private static SimpleFieldSet currentTranslation = null;
Added: trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.es.properties
===================================================================
--- trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.es.properties
(rev 0)
+++ trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.es.properties 2007-08-22
01:05:41 UTC (rev 14830)
@@ -0,0 +1,376 @@
+BookmarkEditorToadlet.addBookmark=Agregar favorito
+BookmarkEditorToadlet.addCategory=Agregar Categoria
+BookmarkEditorToadlet.addNewBookmark=Agregar nuevo favorito
+BookmarkEditorToadlet.addNewCategory=Agregar nueva categoria
+BookmarkEditorToadlet.addedNewBookmark=El nuevo favorito ha sido agregado con
exito.
+BookmarkEditorToadlet.addedNewBookmarkTitle=Nuevo favorito agregado
+BookmarkEditorToadlet.bookmarkDoesNotExist=El favorito "${bookmark}" no existe.
+BookmarkEditorToadlet.cancelCut=Cancelar cortar
+BookmarkEditorToadlet.changesSaved=Los cambios fueron guardados con exito.
+BookmarkEditorToadlet.changesSavedTitle=Modificaciones Guardadas
+BookmarkEditorToadlet.confirmDelete=Eliminar
+BookmarkEditorToadlet.cut=Cortar
+BookmarkEditorToadlet.delete=Eliminar
+BookmarkEditorToadlet.deleteBookmark=Borrar favorito
+BookmarkEditorToadlet.deleteCategory=Borrar Categoria
+BookmarkEditorToadlet.deleteCategoryConfirm=Seguro que quiere eliminar
${bookmark}?
+BookmarkEditorToadlet.deleteSucceeded=El favorito se eliminio existosamente.
+BookmarkEditorToadlet.deleteSucceededTitle=Eliminacion exitosa
+BookmarkEditorToadlet.edit=Editar
+BookmarkEditorToadlet.editBookmarkTitle=Editar favorito
+BookmarkEditorToadlet.editCategoryTitle=Editar categoria
+BookmarkEditorToadlet.error=Error
+BookmarkEditorToadlet.invalidKey=La key es invalida
+BookmarkEditorToadlet.invalidKeyTitle=Key invalida
+BookmarkEditorToadlet.invalidKeyWithReason=Key invalida
+BookmarkEditorToadlet.keyLabel=Key:
+BookmarkEditorToadlet.moveDown=Abajo
+BookmarkEditorToadlet.moveUp=Arriba
+BookmarkEditorToadlet.myBookmarksTitle=Mis Favoritos
+BookmarkEditorToadlet.nameLabel=Nombre:
+BookmarkEditorToadlet.paste=Pegar
+BookmarkEditorToadlet.pasteTitle=Cortar/Pegar
+BookmarkEditorToadlet.save=Guardar
+BookmarkEditorToadlet.title=Editor de Favoritos
+BookmarkManager.list=Lista de Favoritos
+BookmarkManager.listLong=Lista de Freesites favoritos
+BookmarkManager.malformedBookmark=Bookmark Malformado
+ContentDataFilter.warningUnknownCharsetTitle=Advertencia: Juego de caracteres
(${charset}) desconocido
+DarknetConnectionsToadlet.activityTitle=Actividad
+DarknetConnectionsToadlet.add=Agregar
+DarknetConnectionsToadlet.addPeerTitle=Agregar otro contacto
+DarknetConnectionsToadlet.backedOffShort=Backed off
+DarknetConnectionsToadlet.cantFetchNoderefURL=No se pudo tomar la referencia
de ${url}. Intente otra vez.
+DarknetConnectionsToadlet.confirmRemoveNode=Estas seguro que queres quitar el
nodo "${name}" ? Si tiene menos de una semana abajo puede ser un nodo que
quizas no este conectado las 24 horas.
+DarknetConnectionsToadlet.confirmRemoveNodeTitle=Confirmar
+DarknetConnectionsToadlet.confirmRemoveNodeWarningTitle=Quitar Nodo
+DarknetConnectionsToadlet.connError=Fallo en la coneccion (buggy node?)
+DarknetConnectionsToadlet.connErrorShort=Error de coneccion
+DarknetConnectionsToadlet.connected=Conectado: estamos conectados a los
siguientes nodos
+DarknetConnectionsToadlet.connectedShort=Conectado
+DarknetConnectionsToadlet.disabledShort=Desactivado
+DarknetConnectionsToadlet.enterDescription=Ingresar descripcion:
+DarknetConnectionsToadlet.failedToAddNodeInternalErrorTitle=Error al agregar
el nodo: Error interno
+DarknetConnectionsToadlet.failedToAddNodeTitle=Error al agregar contacto
+DarknetConnectionsToadlet.fileReference=Elegi el archivo que contiene la
referencia desde aqui:
+DarknetConnectionsToadlet.fproxyDisabled=FProxy (esta interfaz web) esta
desactivado
+DarknetConnectionsToadlet.fproxyPort=FProxy: ${port}/TCP (esta interface web)
+DarknetConnectionsToadlet.go=Ir
+DarknetConnectionsToadlet.idleTime=Cuanto paso desde que estamos conectados al
nodo o desde la ultima vez que estuvimos conectados
+DarknetConnectionsToadlet.idleTimeTitle=Conectado / Inactivo
+DarknetConnectionsToadlet.ipAddressTitle=Direccion
+DarknetConnectionsToadlet.listenOnlyShort=Solo escuchar
+DarknetConnectionsToadlet.listeningShort=Escuchando
+DarknetConnectionsToadlet.myFriends=Mis amigos (contactos de confianza
agregados por mi)
+DarknetConnectionsToadlet.nameTitle=Nombre
+DarknetConnectionsToadlet.neverConnected=Nunca conectado: El nodo nunca se
conecto con estos contactos.
+DarknetConnectionsToadlet.neverConnectedShort=Nunca conectado
+DarknetConnectionsToadlet.nodePortsTitle=Puertos usados por mi nodo
+DarknetConnectionsToadlet.notConnectedShort=Desconectado
+DarknetConnectionsToadlet.pasteReference=Pegar la referencia aqui:
+DarknetConnectionsToadlet.privateNote=Nota privada acerca de este contacto
+DarknetConnectionsToadlet.referenceCopyWarning=La referencia del nodo debe ser
copiada ${bold}COMO ESTA${/bold}. Modificarla la hace ${bold}in?til${/bold}.
+DarknetConnectionsToadlet.remove=Eliminar!
+DarknetConnectionsToadlet.removePeers=Eliminar contactos seleccionados
+DarknetConnectionsToadlet.selectAction=-- Seleccione accion --
+DarknetConnectionsToadlet.statusTitle=Estado
+DarknetConnectionsToadlet.tooNewShort=Muy nueva
+DarknetConnectionsToadlet.triedToAddSelf=No podes agregar tu propio nodo a la
lista de tus contactos.
+DarknetConnectionsToadlet.unknownAddress=(direccion desconocida)
+DarknetConnectionsToadlet.updateChangedPrivnotes=Actualizar las notas privadas
que hayan cambiado
+DarknetConnectionsToadlet.urlReference=Ingresa la URL con la referencia aqui:
+DarknetConnectionsToadlet.versionTitle=Versi?n
+FProxyToadlet.abortToHomepage=Cancelar y volver a la pagina de inicio
+FProxyToadlet.cantBindPort=No se puede iniciar FProxy en ese puerto!
+FProxyToadlet.configTitle=Configuraci?n
+FProxyToadlet.dangerousRSSSubtitle=RSS puede ser peligroso
+FProxyToadlet.errorWithReason=Error: ${error}
+FProxyToadlet.expectedMimeType=Se esperaba MIME tipo: ${mime}
+FProxyToadlet.explanationTitle=Explicaci?n
+FProxyToadlet.fetchLargeFileAnywayAndDisplay=Descargar de todas formas y
mostrar en el navegador
+FProxyToadlet.fileInformationTitle=Informaci?n del Archivo
+FProxyToadlet.filenameLabel=Nombre del Archivo:
+FProxyToadlet.friendsTitle=Amigos
+FProxyToadlet.goBackToPrev=Volver a la pagina anterior
+FProxyToadlet.largeFile=Archivo Grande
+FProxyToadlet.largeFileExplanationAndOptions=El archivo que solicitaste parece
ser un archivo muy grande. Archivos de este tamano, generalmente, no suelen ser
interpretados por el navegador y van a demorar en bajar. Puedes:
+FProxyToadlet.notFoundTitle=No encontrado
+FProxyToadlet.openRSSForce=${link}Clickear aqui${/link} para abrir el archivo
como ${mime} (esto ${bold}podria ser peligroso ${/bold} en Internet Explorer 7
o FF2).
+FProxyToadlet.opennetTitle=Desconocidos
+FProxyToadlet.options=Las opciones son:
+FProxyToadlet.pathNotFound=La ruta especificada no es valida
+FProxyToadlet.pathNotFoundTitle=Ruta No Encontrada
+FProxyToadlet.plugins=configurar y manejar plugins
+FProxyToadlet.queueTitle=Cola de Archivos
+FProxyToadlet.retryNow=Intentar nuevamente
+FProxyToadlet.sizeLabel=Tama?o:
+FProxyToadlet.sizeUnknown=Tama?o: desconocido
+FProxyToadlet.stats=ver estad?sticas
+FProxyToadlet.statsTitle=Estad?sticas
+FProxyToadlet.unknownMIMEType=Tipo MIME: desconocido
+FProxyToadlet.welcomeTitle=Inicio
+FcpServer.allowedHosts=Hosts permitidos (leer la advertencia!)
+FcpServer.allowedHostsFullAccess=Hosts con acceso total
+FcpServer.allowedHostsFullAccessLong=Lista de direcciones IPs de quienes
tienen acceso total al servicio FCP. ADVERTENCIA: este tipo de acceso permite a
quien lo usa reiniciar el nodo, reconfigurarlo, etc.
+FcpServer.allowedHostsLong=Direcciones IPs a las cuales se les permite el
acceso al servicio FCP. ADVERTENCIA! Cualquiera que tenga acceso al servicio
FCP puede subir archivos a los cuales el nodo tiene acceso, o bajar archivos al
disco (aunque el nodo tratara de no sobreescribir archivos).
+FcpServer.enablePersistentDownload=Activar descargas persistentes?
+FcpServer.isEnabled=Esta FCP activado?
+FcpServer.isEnabledLong=Desde aqui podemos activar o desactivar el servicio de
FCP
+FcpServer.portNumber=Puerto para FCP
+FcpServer.portNumberLong=En que numero de puerto va a abrirse FCP
+FetchException.shortError.12=Error en archivos temporales
+FetchException.shortError.13=Datos no encontrados
+FetchException.shortError.14=Ruta no encontrada
+FetchException.shortError.17=Error interno
+FetchException.shortError.18=Fallo en la transferencia
+FetchException.shortError.20=URI Invalida
+FetchException.shortError.21=Muy grande
+FetchException.shortError.22=Metadatos demasiado grandes
+FileOffer.acceptTransferButton=Aceptar Transferencia
+FileOffer.askUserTitle=Transferencia directa de archivo
+FileOffer.commentLabel=Comentario:
+FileOffer.fileLabel=Archivo:
+FileOffer.rejectTransferButton=Rechazar Transferencia
+FileOffer.sizeLabel=Tama?o:
+FileOffer.succeededReceiveTitle=Archivo recibido con exito
+FirstTimeWizardToadlet.bandwidthLimit=Limites de ancho de banda
+FirstTimeWizardToadlet.chooseNodeName=Nombre del nodo requerido!
+FirstTimeWizardToadlet.congratz=Bienvenido a bordo!
+FirstTimeWizardToadlet.connectToStrangers=Conectarse a extranios?
+FirstTimeWizardToadlet.continue=Continuar
+FirstTimeWizardToadlet.datastoreSize=Tama?o del datastore
+FirstTimeWizardToadlet.enableOpennet=Conectarse automaticamente a nodos
desconocidos?
+FirstTimeWizardToadlet.homepageTitle=Asistente de instalacion!
+FirstTimeWizardToadlet.iDoTrust=Confias en la gente conectada a la interface
${interface} (${ip}) ?
+FirstTimeWizardToadlet.skipWizard=No soy un novato, saltear el asistente!
+FirstTimeWizardToadlet.step1Title=Asitente de instalaci?n! - Amigos y extra?os
+FirstTimeWizardToadlet.step3Title=Asistente de instalacion! - Limites de ancho
de banda
+FirstTimeWizardToadlet.step5Title=Asistente de instalaci?n! - Configuraci?n de
Red
+FirstTimeWizardToadlet.step6Title=Asistente de instalacion! - Felicitaciones,
el nodo ha sido configurado
+IPDetectorPluginManager.directTitle=Coneccion directa a internet detectada
+IPDetectorPluginManager.noConnectivityTitle=No hay conectividad UDP
+InsertException.shortError.1=Direccion URI invalida
+InsertException.shortError.10=Cancelado
+InsertException.shortError.3=Error interno
+KnownUnsafeContentTypeException.dangerousLinksLabel=Links peligrosos:
+KnownUnsafeContentTypeException.dangerousMetadataLabel=Meta-datos peligrosos:
+LocalFileInsertToadlet.dirAccessDenied=No puedes acceder a este directorio
+LocalFileInsertToadlet.fileHeader=Archivo
+LocalFileInsertToadlet.insert=Insertar
+LocalFileInsertToadlet.sizeHeader=Tama?o
+MeaningfulNodeNameUserAlert.noNodeNickTitle=El nombre de tu nodo no ha sido
configurado
+Node.bandwidthLimitMustBePositiveOrMinusOne=El limite de ancho de banda debe
ser positivo o -1
+Node.bwlimitMustBePositive=El limite de ancho de banda debe ser positivo
+Node.databaseMemory=Limite de memoria a usar por el datastore
+Node.nodeDir=Directorio del nodo
+Node.nodeName=Nombre para el nodo de Freenet
+Node.nodeNameLong=Nombre del nodo, solo visible a tus contactos/amigos.
+Node.port=Numero de puerto para FCP, (protocolo UDP)
+Node.storeSizeLong=Tamanio del datastore en bytes
+NodeClientCore.downloadDir=Directorio de descargas por defecto
+NodeClientCore.maxUSKFetchersMustBeGreaterThanZero=Debe ser mayor a cero
+NodeClientCore.tempDir=Directorio de archivos temporales
+NodeIPDectector.inclLocalAddress=Incluir direccion de red local en la
referencia del nodo
+NodeIPDectector.tempAddressHint=Direccion IP Temporaria
+NodeIPDectector.tempAddressHintLong=Direccion IP temporaria, pone aca tu
direccion IP actual, es borrada despues de usarse
+NodeIPDetector.unknownHostErrorInIPOverride=Host desconocido: ${error}
+NodeUpdateManager.enabled=Buscar y descaracar nuevas versiones
+NodeUpdateManager.enabledLong=Indica si el nodo debe buscar autom?ticamente
nuevas versiones de Freenet. Si es as?, las nuevas versiones se detectaran y
descargaran autom?ticamente, pero no necesariamente se instalaran. Esta
configuraci?n se vuelve siempre a 'falso' a menos que el nodo corra dentro del
wrapper.
+NodeUpdateManager.extURI=Llave para actualizar freenet-ext.jar
+NodeUpdateManager.extURILong=Llave que utilizara el nodo para buscar
actualizaciones de freenet-ext.jar
+NodeUpdateManager.noUpdateWithoutWrapper=No se puede actualizar por que no se
esta corriendo en nodo desde el wrapper
+NodeUpdateManager.revocationURI=Llave de revocaci?n
+NodeUpdateManager.revocationURILong=URI de la llave de revocaci?n. Si el nodo
encuentra esta llave mostrara su contenido y desactivara la actualizaci?n
automatica.
+NodeUpdateManager.updateCatastropheTitle=Falla catastr?fica en la
actualizaci?n!
+NodeUpdateManager.updateURI=Llave de actualizaci?n del nodo.
+NodeUpdateManager.updateURILong=Llave que utilizar? el nodo para buscar sus
actualizaciones.
+PluginManager.loadedPlugins=Plugins a cargar al inicio
+PluginManager.loadedPluginsLong=Lista de plugins que se inician cuando arranca
el nodo
+PluginToadlet.internalNameTitle=Nombre interno
+PluginToadlet.loadPluginCommand=Cargar Plugin
+PluginToadlet.pluginListTitle=Lista de Plugins
+PluginToadlet.visit=Visitar
+PproxyToadlet.classNameTitle=Nombre de la Clase
+PproxyToadlet.internalIDTitle=ID Interno
+PproxyToadlet.loadPluginLabel=Cargar plugin:
+PproxyToadlet.noPlugins=No hay plugins cargados
+PproxyToadlet.pluginNotFoundReload=El plugins especificado no pudo ser
encontrado para recargarse.
+PproxyToadlet.pluginNotFoundReloadTitle=Plugin no encontrado (recargando)
+PproxyToadlet.pluginUnloaded=Plugin detenido
+PproxyToadlet.pluginUnloadedWithName=El plugin ${name} ha sido detenido.
+PproxyToadlet.plugins=Plugins
+PproxyToadlet.pluginsWithNodeName=Plugins de ${name}
+PproxyToadlet.reload=Recargar
+PproxyToadlet.returnToPluginPage=Volver a la pagina de plugins
+PproxyToadlet.startedAtTitle=Empezado a las
+PproxyToadlet.unload=Descargar
+PproxyToadlet.unloadPluginTitle=Detener plugin?
+PproxyToadlet.unloadPluginWithName=Esta seguro que desea detener ${name}?
+QueueToadlet.DUinProgress=Lista actual de Subidas
+QueueToadlet.DinProgress=Descargas en progreso
+QueueToadlet.UinProgress=Subida en progreso
+QueueToadlet.change=Cambiar
+QueueToadlet.completedDU=Directorios de subida completados
+QueueToadlet.completedDinDownloadDirectory=Completado: Descargas en el
directorio de descargas (${size})
+QueueToadlet.completedDtoDisk=Descargas a disco completadas
+QueueToadlet.completedDtoTemp=Descargas completadas al directorio temporal
+QueueToadlet.completedU=Completados: Subidas (${size})
+QueueToadlet.completedUDirectory=Completados: Directorio de Subidas (${size})
+QueueToadlet.download=Descarga
+QueueToadlet.errorAccessDenied=Error, acceso denegado!
+QueueToadlet.errorAccessDeniedFile=La actual configuracion del nodo te prohibe
subir el archivo "${file}".
+QueueToadlet.errorDToDisk=No se puede bajar a disco
+QueueToadlet.errorDToDiskConfig=La configuracion actual del nodo no te permite
realizar descargas en el directorio de descargas.
+QueueToadlet.errorDownloadNotCompleted=Descarga No Completada
+QueueToadlet.errorDownloadNotFound=Descarga no encontrada
+QueueToadlet.errorDownloadNotFoundExplanation=La descarga no pudo ser
encontrada. Puede ser que ya se haya eliminado?
+QueueToadlet.errorInvalidURI=URI invalida
+QueueToadlet.errorInvalidURIToD=La URI es invalida y no puede ser descargada.
+QueueToadlet.errorInvalidURIToU=No especificaste una URI valida para insertar
el archivo
+QueueToadlet.errorNoFileOrCannotRead=El archivo no existe o no puede ser leido
+QueueToadlet.errorNoFileSelected=Ningun archivo seleccionado
+QueueToadlet.errorNoFileSelectedU=No seleccionaste un archivo para subir
+QueueToadlet.errorNoKey=No se especifico una key a bajar
+QueueToadlet.errorNoKeyToD=No especificaste una key para descargar!
+QueueToadlet.failedD=Descargas fallidas
+QueueToadlet.failedDU=Lista de subidas falladas
+QueueToadlet.failedToRemove=Error al eliminar ${id}: ${message}
+QueueToadlet.failedToRemoveId=Error al remover: ${id}
+QueueToadlet.failedToRemoveRequest=Error al eliminar el pedido
+QueueToadlet.failedToRestart=Error al reiniciar: ${id}
+QueueToadlet.failedToRestartRequest=Error al iniciar pedido
+QueueToadlet.failedU=Subidas fallidas
+QueueToadlet.fcpIsMissing=No se encuentra el servicio FCP
+QueueToadlet.fileName=Nombre del archivo
+QueueToadlet.files=Archivos
+QueueToadlet.follow=Follow Redirect
+QueueToadlet.globalQueueIsEmpty=La cola de descargas esta vacia
+QueueToadlet.identifier=Identificador
+QueueToadlet.insertAs=Insertar como:
+QueueToadlet.insertFile=Insertar archivo
+QueueToadlet.legend=Leyendas
+QueueToadlet.noTaskOnGlobalQueue=No hay ninguna tarea a realizar
+QueueToadlet.none=ninguna
+QueueToadlet.panicButton=Boton del Panico!
+QueueToadlet.panicButtonConfirmation=Eliminar todos los pedidos sin confirmar!
+QueueToadlet.persistence=Persistencia
+QueueToadlet.persistenceForever=para-siempre
+QueueToadlet.persistenceNone=ninguna
+QueueToadlet.persistenceReboot=reiniciar
+QueueToadlet.pleaseEnableFCP=Necesitas habilitas el servidor FCP para acceder
a esta pagina
+QueueToadlet.priority=Prioridad
+QueueToadlet.priority0=emergencia
+QueueToadlet.priority1=muy alta
+QueueToadlet.priority2=alta
+QueueToadlet.priority3=media
+QueueToadlet.priority4=baja
+QueueToadlet.priority5=muy baja
+QueueToadlet.progress=Progreso
+QueueToadlet.progressbarAccurate=Este indicador de progreso es exacto
+QueueToadlet.progressbarNotAccurate=El valor de este medidor de progreso puede
llegar a cambiar mientras el proceso de descarga no haya finalizado
+QueueToadlet.reason=Razon
+QueueToadlet.remove=Eliminar
+QueueToadlet.requestNavigation=Barra de Navegacion
+QueueToadlet.restart=Reiniciar
+QueueToadlet.size=Tamanio
+QueueToadlet.starting=EMPEZANDO
+QueueToadlet.title=Cola de Descargas de ${nodeName}
+QueueToadlet.totalSize=Tamanio Total
+QueueToadlet.unknown=Desconocido
+QueueToadlet.warningUnsafeContent=Contenido potencialmente peligroso
+QueueToadlet.wipD=En progreso: Descargas (${size})
+QueueToadlet.wipDU=En progreso: Lista de subidas (${size})
+QueueToadlet.wipU=En progreso: Subidas (${size})
+SimpleToadletServer.cssNameLong=Nombre del CSS que FProxy va a usar
+SimpleToadletServer.illegalCSSName=El nombre del CSS no debe contener barras o
comillas.
+StaticToadlet.pathNotFound=La ruta especificada no existe.
+StaticToadlet.pathNotFoundTitle=Ruta no encontrada
+StatisticsToadlet.cpus=CPUs disponibles: ${count}
+StatisticsToadlet.getLogs=Traer el ultimo archivo de log del nodo
+StatisticsToadlet.inputRate=Entrada: ${rate}/sec (of ${max})
+StatisticsToadlet.jvmVersion=Version de JavaVirtualMachine: ${version}
+StatisticsToadlet.noRequests=El nodo no esta procesando ningun pedido en este
momento.
+StatisticsToadlet.osArch=Arquitectura del SO: ${arch}
+StatisticsToadlet.osVersion=Version del Sistema Operativo: ${version}
+StatisticsToadlet.outputRate=Salida: ${rate}/sec (of ${max})
+StatisticsToadlet.totalOutput=Total Salida: ${total} (${rate}/sec)
+StatisticsToadlet.usedMemory=Memoria usada por Java: ${memory}
+StatisticsToadlet.versionTitle=Informacion sobre la version del nodo
+SymlinkerToadlet.symlinks=Links simbolicos en ToadletServer
+TextModeClientInterfaceServer.allowedHosts=Hosts permitidos
+TextModeClientInterfaceServer.allowedHostsLong=Hostnames o direcciones IP que
les esta permitido conectar al TMCI. Puede ser una lista separada por coma de
nombres de host, una direccion IP o del tipo 192.168.0.0/24 (este ultimo
permite acceso a toda la LAN)
+TextModeClientInterfaceServer.bindTo=Direcci?n IP en donde iniciar
+TextModeClientInterfaceServer.bindToLong=Direccion IP en donde iniciar
+TextModeClientInterfaceServer.enableInputOutput=Activar en stdout/stdin?
+TextModeClientInterfaceServer.enableInputOutputLong=Activar TMCI en la
entrada/salida estandar?
+TextModeClientInterfaceServer.enabled=Activar TMCI
+TextModeClientInterfaceServer.enabledLong=Activar TMCI, una interfaz de texto
para manejar funcionalidades basicas del nodo.
+TextModeClientInterfaceServer.telnetPortNumber=Puerto de telnet
+TextModeClientInterfaceServer.telnetPortNumberLong=Numero de puerto en donde
se va a abrir la TMCI
+Toadlet.cancel=Cancelar
+Toadlet.clickHere=Clickear aqui
+Toadlet.homepage=Pagina de Inicio
+Toadlet.internalErrorPleaseReport=Error interno: favor de reportar
+Toadlet.internalErrorTitle=Error interno
+Toadlet.nodeHomepage=Pagina de Inicio
+Toadlet.notSupportedTitle=No soportado
+Toadlet.notSupportedWithClass=Tu browser envio una peticion que Freenet
(${class}) no pudo entender
+Toadlet.returnToNodeHomepage=Volver a la homepage del nodo
+Toadlet.returnToPrevPage=Volver a la pagina anterior
+Toadlet.unauthorized=No esta permitido a acceder a esta pagina
+Toadlet.yes=Si
+TranslationToadlet.bracketUpdateTranslation=(actualizar la traduccion)
+TranslationToadlet.remove=Eliminar
+UpdatedVersionAvailableUserAlert.alsoDownloadedNewExtJar=Tu nodo tambien bajo
una nueva version de Freenet extra jar, version ${version}
+UpdatedVersionAvailableUserAlert.armed=El nodo se reiniciara autom?ticamente
cuando finalize el proceso de descarga y verificaci?n de la actualizaci?n.
+UpdatedVersionAvailableUserAlert.clickToUpdateASAP=Clickea abajo para
actualizar tu nodo ni bien se termine de verificar la actualizaci?n..
+UpdatedVersionAvailableUserAlert.clickToUpdateNow=Clickea abajo para
actualizar tu nodo inmediatamente.
+UpdatedVersionAvailableUserAlert.downloadedNewJar=El nodo bajo una nueva
version de Freenet, version ${version}.
+UpdatedVersionAvailableUserAlert.fetchingNewBoth=Tu nodo esta bajando una
nueva version de Freenet (node version ${nodeVersion} and extra jar version
${extVersion}).
+UpdatedVersionAvailableUserAlert.fetchingNewExt=Tu nodo esta bajando una nueva
version de Freenet (extra jar version ${extVersion}).
+UpdatedVersionAvailableUserAlert.fetchingNewNode=Tu nodo esta bajando una
nueva version de Freenet (node version ${nodeVersion}).
+UpdatedVersionAvailableUserAlert.finalCheck=Tu nodo esta haciendo un checkeo
final de seguridad de la actualizacion (${count} de ${max}, maximo tiempo
restante ${time}).
+UpdatedVersionAvailableUserAlert.notLatest=Al parecer, tu nodo no esta
corriendo la ultima version de Freenet disponible.
+UpdatedVersionAvailableUserAlert.updateASAPButton=Actualizar ni bien se pueda
+UpdatedVersionAvailableUserAlert.updateASAPQuestion=Queres que tu nodo se
reinicie ni bien haya termino la actualizaci?n?
+UpdatedVersionAvailableUserAlert.updateNowButton=Actualizar ahora!
+UserAlert.apply=Aplicar
+UserAlert.hide=Ocultar
+UserAlert.reset=Resetear
+WelcomeToadlet.activityTitle=Actividad
+WelcomeToadlet.confirmAddBookmarkTitle=Agregar un favorito
+WelcomeToadlet.confirmExternalLinkSubTitle=Confirmar enlace exterior
+WelcomeToadlet.confirmExternalLinkTitle=CUIDADO: Enlace externo
+WelcomeToadlet.databaseStatsSubTitle=Estad?sticas de la Base de Datos
+WelcomeToadlet.fetch=Bajar
+WelcomeToadlet.fetchKeyLabel=Bajar un archivo
+WelcomeToadlet.finInsertSuccessWithKey=El mensaje se interto con exito en
${key}.
+WelcomeToadlet.fromHeader=De
+WelcomeToadlet.goToExternalLink=Ir al enlace especificado
+WelcomeToadlet.homepageFullTitleWithName=Freenet - Pagina inicial de FProxy
del nodo ${name}
+WelcomeToadlet.ieWarning=Al parecer estas Microsoft Internet Explorer. Algunos
de los Freesites que visites pueden comprometer tu anonimato!
+WelcomeToadlet.ieWarningTitle=Riesgo de Seguridad!
+WelcomeToadlet.insertFailedTitle=Insercion fallida
+WelcomeToadlet.insertSucceededTitle=Inserci?n exitosa
+WelcomeToadlet.messageHeader=Mensaje
+WelcomeToadlet.nodeUpdateConfirm=Desea actualizar su nodo de Freenet?
+WelcomeToadlet.nodeUpdateConfirmTitle=Confirmar actualizaci?n del nodo
+WelcomeToadlet.privateKeyHeader=Llave Privada
+WelcomeToadlet.publicKeyHeader=Llave publica
+WelcomeToadlet.restart=Reiniciar
+WelcomeToadlet.restartConfirm=Esta seguro que desea reiniciar su nodo de
Freenet?
+WelcomeToadlet.restartConfirmTitle=Reiniciar el Nodo
+WelcomeToadlet.restartNode=Reiniciar el nodo
+WelcomeToadlet.restartingTitle=El nodo esta siendo reiniciado
+WelcomeToadlet.shutdown=Apagar
+WelcomeToadlet.shutdownConfirm=Seguro queres apagar tu nodo de Freenet?
+WelcomeToadlet.shutdownConfirmTitle=Apagar el nodo
+WelcomeToadlet.shutdownNode=Apagar el nodo
+WelcomeToadlet.subjectHeader=Titulo
+WelcomeToadlet.testnetWarningTitle=Modo Testnet (Red de Pruebas)
+WelcomeToadlet.thanks=Gracias por usar Freenet!
+WelcomeToadlet.update=Actualizar
+WelcomeToadlet.updatingTitle=Nodo Actualiz?ndose
+WelcomeToadlet.uriWouldHaveBeen=La URI deber?a haber sido: ${uri}
+WelcomeToadlet.versionHeader=Informaci?n de Versi?n y Control del Nodo
+End
