Author: tommy
Date: 2007-12-15 02:31:47 +0000 (Sat, 15 Dec 2007)
New Revision: 16564
Modified:
trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.de.properties
Log:
Modified: trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.de.properties
===================================================================
--- trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.de.properties 2007-12-15
02:01:22 UTC (rev 16563)
+++ trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.de.properties 2007-12-15
02:31:47 UTC (rev 16564)
@@ -630,12 +630,12 @@
NodeClientCore.tempDirLong=Name des Verzeichnisses, in dem die tempor?ren
Dateien gespeichert werden
NodeClientCore.uploadAllowedDirs=Verzeichnisse von denen das Hochladen erlaubt
ist
NodeClientCore.uploadAllowedDirsLong=Per Semikolon getrennte Liste von
Verzeichnissen, von denen das Hochladen erlaubt ist. Ein leeres Feld bedeutet,
dass das Hochladen von Datentr?gern nicht erlaubt ist, "all" bedeutet, dass
Dateien von jedem Ort hochgeladen werden d?rfen (inklusive System-Dateien
usw.!). WARNUNG! Wenn diese Option auf "all" gesetzt ist, kann jede Datei auf
Ihrem Computer von jedem Benutzer hochgeladen werden.
-NodeIPDectector.inclLocalAddress=Lokale Adressen zur noderef (Knoten ID)
hinzuf?gen
+NodeIPDectector.inclLocalAddress=Lokale Adressen zur Knotenreferenz hinzuf?gen
NodeIPDectector.inclLocalAddressLong=Lokale Adressen (LAN und localhost) zur
noderef (Knoten-ID) hinzuf?gen. Dies ist nur dann von Nutzen, wenn beide Seiten
f?r die entsprechenden Knoten-IDs "allowLocalAddresses=true"
(=erlaubeLokaleAdressen) gesetzt haben (dies k?nnen Sie im erweiterten Modus
auf der Freunde-Seite tun).
NodeIPDectector.ipOverride=IP-Adresse ?berschreiben
-NodeIPDectector.ipOverrideLong=IP-Adresse ?berschreiben (normalerweise nicht
ben?tigt) - aktivieren Sie dies, wenn Sie eine *statische* IP-Adresse oder eine
Domain (z.B. per DynDNS) haben, und sich hinter einer Firewall befinden.
-NodeIPDectector.tempAddressHint=Hinweis auf tempor?re IP-Adresse
-NodeIPDectector.tempAddressHintLong=Tempor?rer Hinweis wie die aktuelle
IP-Adresse lauten k?nnte; wird nach Gebrauch gel?scht.
+NodeIPDectector.ipOverrideLong=IP-Adresse ?berschreiben (normalerweise nicht
ben?tigt) - tragen Sie hier ihre IP-Adresse nur ein, wenn Sie eine *statische*
IP-Adresse oder eine Domain (z.B. per DynDNS) haben, und sich hinter einer
Firewall befinden.
+NodeIPDectector.tempAddressHint=Hinweis zur aktuellen IP-Adresse
+NodeIPDectector.tempAddressHintLong=Hinweis wie die aktuelle IP-Adresse lauten
k?nnte; wird nach Gebrauch gel?scht.
NodeIPDetector.maybeSymmetric=Es scheint als ob Ihr Knoten hinter einer
symmetrischen NAT (Router) sein k?nnte. Sie k?nnten Verbindungs-Probleme haben:
Wenn Sie sich hinter einer symmetrischen NAT befinden, werden Sie sich
wahrscheinlich nur mit Partnern verbinden k?nnen, die offen im Internet (direkt
mit dem Internet verbunden) sind.
NodeIPDetector.maybeSymmetricTitle=Verbindungs-Probleme
NodeIPDetector.unknownHostErrorInIPOverride=Unbekannter Host (Computer):
${error}
