Author: nextgens
Date: 2007-07-15 00:29:54 +0000 (Sun, 15 Jul 2007)
New Revision: 14132
Modified:
trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.no.properties
Log:
l10n: update the norwegian translation (thanks to Nogaso)
Modified: trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.no.properties
===================================================================
--- trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.no.properties 2007-07-14
21:14:59 UTC (rev 14131)
+++ trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.no.properties 2007-07-15
00:29:54 UTC (rev 14132)
@@ -43,6 +43,7 @@
BookmarkManager.malformedBookmark=Missformet Bokmerke
BooleanOption.parseError=Ukjent boolean: ${val} - pr?v true eller false
BuildOldAgeUserAlert.tooOld=Denne nodens programvare er eldre enn den eldste
versjonen (Build #${lastgood}) tillatt av de nyeste 'peers' vi pr?ver ? koble
til. Vennligst oppdater noden so fort som mulig ettersom du ikke kan koble til
'peers' markert "For ny" f?r du gj?r dette. (Hvis du ikke oppdaterer kan du
etterhvert miste tilkoblingen til Freenet.)
+BuildOldAgeUserAlert.tooOldTitle=For gammel versjon
CSSTokenizerFilter.deletedDisallowedString=Slett ulovlig streng
CSSTokenizerFilter.supplementalCharsNotSupported=UCS-4 TEGN OVER 0xFFFF ER
IKKE ST?TTET!
ConfigToadlet.appliedFailureExceptions=Endringene du gjorde i konfigurasjonen
blir brukt med f?lgende unntak:
@@ -51,8 +52,10 @@
ConfigToadlet.appliedTitle=Konfigurasjon I Bruk
ConfigToadlet.apply=Bruk
ConfigToadlet.configNavTitle=Navigasjon
+ConfigToadlet.contributeTranslation=Bidra til oversettelsen
ConfigToadlet.fullTitle=Freenet Node Konfigurasjon for ${name}
ConfigToadlet.possibilitiesTitle=Dine Muligheter
+ConfigToadlet.reset=Tilbakestill
ConfigToadlet.returnToNodeConfig=Returner til nodens konfigurasjon
ConfigToadlet.shortTitle=Konfigurasjon
ConfigToadlet.title=Freenet Node Konfigurasjon
@@ -88,11 +91,15 @@
DarknetConnectionsToadlet.cantFetchNoderefURL=Kunne ikke hente node referansen
fra ${url}. Vennligst pr?v p? nytt.
DarknetConnectionsToadlet.cantParseTryAgain=Kunne ikke tolke den gitte teksten
som en referanse: (${error}). Vennligst pr?v p? nytt.
DarknetConnectionsToadlet.cantParseWrongEnding=Kunne ikke tolke nodens
referanse: Den skal slutte med End p? en linje for seg selv, men den slutter
med: ${end}
+DarknetConnectionsToadlet.clockProblem=Forskjellen mellom klokken din og denne
nodens klokke er mer enn 24 timer. Vi har deaktivert tilkoblingen ettersom
dette kan f?re til problemer med oppdatering og klienter.
+DarknetConnectionsToadlet.clockProblemShort=Klokkeproblem
DarknetConnectionsToadlet.confirmRemoveNode=Er du sikker p? at du vil fjerne
"${sname}"? F?r den har minst en uke nedetid, er det ikke anbefalt ? gj?re det,
ettersom det kan v?re midlertidig, og mange brukere ikke kan kj?re noden 24x7.
DarknetConnectionsToadlet.confirmRemoveNodeTitle=Vennlist bekreft
DarknetConnectionsToadlet.confirmRemoveNodeWarningTitle=Node Fjerning
+DarknetConnectionsToadlet.connErrorShort=Tilkoblingsfeil
DarknetConnectionsToadlet.connected=Tilkoblet: Vi er vellykket tilkoblet disse
nodene
DarknetConnectionsToadlet.connectedShort=Tilkoblet
+DarknetConnectionsToadlet.darknetFnpPort=Darknet FNP: ${port}/UDP (mellom
noder; du vil kanskje videresende denne porten)
DarknetConnectionsToadlet.disabled=Ikke tilkoblet og deaktivert: fordi
brukeren har instruert noden til ? ikke koble til disse naboene.
DarknetConnectionsToadlet.disabledShort=Deaktivert
DarknetConnectionsToadlet.enterDescription=Legg til beskrivelse:
@@ -127,6 +134,7 @@
DarknetConnectionsToadlet.nodePortsTitle=Porter som brukes av noden
DarknetConnectionsToadlet.notConnected=Ikke tilkoblet: Ingen tilkobling s?
langt, men noden pr?ver kontinuerlig ? koble til.
DarknetConnectionsToadlet.notConnectedShort=Frakoblet
+DarknetConnectionsToadlet.opennetFnpPort=Opennet FNP: ${port}/UDP (mellom
noder; du vil kanskje videresende denne porten)
DarknetConnectionsToadlet.pasteReference=Lim inn referansen her:
DarknetConnectionsToadlet.privateNote=Et privat notat om denne naboen
DarknetConnectionsToadlet.privateNoteTitle=Privat Notat
@@ -135,6 +143,7 @@
DarknetConnectionsToadlet.removePeers=Fjern valgte naboer
DarknetConnectionsToadlet.selectAction=-- Velg handling --
DarknetConnectionsToadlet.sendMessageTitle=Send Node to Node Text Message
+DarknetConnectionsToadlet.sendMessageToPeers=Send N2NTM til valgte peers
DarknetConnectionsToadlet.separator=-- -- --
DarknetConnectionsToadlet.statusTitle=Status
DarknetConnectionsToadlet.tmciDisabled=TMCI er deaktivert (enkel telnet-basert
kommandolinje-grensesnitt)
@@ -148,12 +157,18 @@
DarknetConnectionsToadlet.updateChangedPrivnotes=Oppdater endrede private
notater
DarknetConnectionsToadlet.urlReference=Skriv inn URLen til referansen her:
DarknetConnectionsToadlet.versionTitle=Versjon
+ExtOldAgeUserAlert.extTooOld=Det ser ut som freenet-ext.jar filen din er
utdatert: vi anbefaler sterkt at du oppgraderer den til
http://downloads.freenetproject.org/alpha/freenet-ext.jar.
+ExtOldAgeUserAlert.extTooOldTitle=Freenet-ext er for gammel
FProxyToadlet.backToFProxy=${link}Klikk her${/link} for ? g? til FProxy
hjemmesiden.
+FProxyToadlet.config=konfigruer noden din
FProxyToadlet.configTitle=Konfigurasjon
+FProxyToadlet.dangerousContentTitle=Potensiellt Farlig Innhold
+FProxyToadlet.dangerousRSSTitle=Potensielt Farlig Innhold (RSS)
FProxyToadlet.downloadInBackgroundToDisk=Last ned i bakgrunnen og lagre i
nedlastingsmappen
FProxyToadlet.errorIsFatal=Dette er en fatal feil. Det er usannsynlig at
problemet vil l?ses ved ? pr?ve p? nytt.
FProxyToadlet.errorWithReason=Feil: ${error}
FProxyToadlet.expectedKeyButGot=Forventet en Freenet n?kkel, men fikk:
+FProxyToadlet.expectedMimeType=Forventet MIME-type: ${mime}
FProxyToadlet.explanationTitle=Forklaring
FProxyToadlet.fetchLargeFileAnywayAndDisplay=Hent uansett og vis filen i
nettleseren
FProxyToadlet.fileInformationTitle=Fil Informasjon
@@ -164,22 +179,32 @@
FProxyToadlet.invalidKeyTitle=Ugyldig N?kkel
FProxyToadlet.largeFile=Stor fil
FProxyToadlet.largeFileExplanationAndOptions=Freenet n?kkelen du ba om peker
til en stor fil. Filer p? denne st?rrelsen kan generelt sett ikke sendes
direkte til nettleseren siden de tar for lang til for Freenet noden ? hente. De
f?lgende mulighetene er tilgjengelige:
+FProxyToadlet.mayChange=(kan bli endret)
FProxyToadlet.mimeType=MIME type: ${mime}
FProxyToadlet.notFoundTitle=Ikke Funnet
+FProxyToadlet.openAsText=${link}Klikk her${/link} for ? ?pne filen som tekst
(dette b?r ikke v?re farlig, men det kan se ?delagt ut).
+FProxyToadlet.openForce=${link}Klikk her${/link} for ? ?pne filen som ${mime}
(les advarselen over!).
FProxyToadlet.openRSSAsRSS=${link}Klikk her${/link} for ? ?pne filen som RSS
(dette er ${bold}farlig${/bold} hvis forfatteren av siden er ondskapsfull
ettersom Freenet ikke kan filtrere RSS enda).
+FProxyToadlet.opennetTitle=Fremmede
FProxyToadlet.options=Dine valg er:
FProxyToadlet.pluginsTitle=Tillegg
+FProxyToadlet.queue=h?ndter foresp?rsler satt i k?
+FProxyToadlet.queueTitle=K?
FProxyToadlet.sizeLabel=Str?rrelse:
FProxyToadlet.sizeUnknown=St?rrelse: ukjent
FProxyToadlet.stats=vis statistikk
FProxyToadlet.statsTitle=Statistikk
FProxyToadlet.translationTitle=Oversettelse
+FProxyToadlet.unableToRetrieve=Freenet kunne ikke hente denne filen.
FProxyToadlet.unknownMIMEType=MIME type: ukjent
FProxyToadlet.welcome=hjemmeside
FProxyToadlet.welcomeTitle=Hjem
FcpServer.downloadsFileCanCreateCannotReadOrWrite=Opprettet fil, men kan ikke
lese og skrive den
FcpServer.downloadsFileDoesNotExistCannotCreate=Filen finnes ikke og kan ikke
lages
+FcpServer.downloadsFileExistsCannotReadOrWrite=Filen eksisterer, men kan ikke
skrives eller leses
FcpServer.downloadsFileUnreadable=Filen finnes, men kan ikke leses
+FcpServer.isEnabled=Er FCP serveren aktivert?
+FcpServer.isEnabledLong=Er FCP serveren aktivert?
FcpServer.portNumber=FCP port nummer
FcpServer.portNumberLong=FCP port nummer.
FetchException.longError.1=For mange lag med gjentakelse inn i arkivet
@@ -200,6 +225,7 @@
FetchException.longError.26=Arkivet ble startet p? nytt
FetchException.longError.27=Permanent omdirigering: bruk den nye URIen
FetchException.longError.28=Ikke nok data ble funnet; noe data ble hentet, men
omdirigeringer kan peke til ingenting
+FetchException.longError.29=Feil MIME-type: N?kkelen var ikke i listen over
tillatte MIME-typer fra klienten
FetchException.longError.3=Vet ikke hva som skal gj?res med metadata
FetchException.longError.4=Tolkning av metadata mislyktes
FetchException.longError.5=Mislyktes i ? trekke ut filer fra et arkiv
@@ -224,23 +250,43 @@
FetchException.shortError.26=Arkiv startet p? nytt
FetchException.shortError.27=Ny URI
FetchException.shortError.28=Alle data ikke funnet
+FetchException.shortError.29=Feil MIME-type
FetchException.shortError.3=Ukjent metadata
+FetchException.shortError.30=Data ikke funnet (mislyktes nylig)
FetchException.shortError.4=Ugyldig metadata
FetchException.shortError.5=Arkiv feil
FetchException.shortError.6=Blokkdekodingsfeil
FetchException.shortError.7=For mange metadata-lag
FetchException.shortError.8=For mange arkiv omstarter
FetchException.shortError.9=For mye gjentakelse
+FileOffer.acceptTransferButton=Aksepter overf?ring
+FileOffer.askUserTitle=Direkte filoverf?ring
+FileOffer.commentLabel=Kommentar:
+FileOffer.failedReceiveHeader=Overf?ringen av ${filename} fra ${node}
mislyktes.
+FileOffer.failedReceiveTitle=Mottak av fil mislyktes
+FileOffer.fileLabel=Fil:
+FileOffer.mimeLabel=MIME Type:
+FileOffer.offeredFileHeader=Noden ${name} har tilbydt en fil:
+FileOffer.rejectTransferButton=Avsl? Overf?ring
+FileOffer.senderLabel=Sender:
+FileOffer.sizeLabel=St?rrelse:
+FileOffer.succeededReceiveHeader=Overf?ringen av filen ${filename} fra ${node}
var vellykket.
+FileOffer.succeededReceiveTitle=Vellykket mottak av fil
FirstTimeWizardToadlet.bandwidthLimit=B?ndbreddebegrensninger
FirstTimeWizardToadlet.bandwidthLimitLong=Vennligst velg din tilkoblingstype
fra nedtrekksmenyen under.
+FirstTimeWizardToadlet.congratz=Velkommen ombord!
FirstTimeWizardToadlet.datastoreSize=Datalagerst?rrelse
FirstTimeWizardToadlet.datastoreSizeLong=Vennligst velg en st?rrelse for
datalageret ditt.
FirstTimeWizardToadlet.homepageTitle=Freenet f?rstegangsveiviser!
+FirstTimeWizardToadlet.iDoTrust=Stoler du p? folk koblet til ${interface}
(${ip})?
+FirstTimeWizardToadlet.isNetworkTrusted=Stoler du p? ditt lokale nettverk?
+FirstTimeWizardToadlet.noNetworkIF=Fant ingen ekstra nettverkstilkobling
FirstTimeWizardToadlet.selectLanguage=Spr?k
FirstTimeWizardToadlet.selectLanguageLong=Vennligst velg et spr?k fra listen
under:
FirstTimeWizardToadlet.step1Title=Freenet f?rstegangsveiviser! - Velg ditt
spr?k
FirstTimeWizardToadlet.step2Title=Freenet f?rstegangsveiviser!
B?ndbreddebegrensninger
FirstTimeWizardToadlet.step3Title=Freenet f?rstegangsveiviser! -
Datalagerst?rrelse
+FirstTimeWizardToadlet.step5Title=Freenet f?rstegangsveiviser! - Gratulerer,
noden din er n? konfigurert
FirstTimeWizardToadlet.welcomeInfoboxContent1=Velkommen til freenet
f?rstegangsveiviser. Dette verkt?yet vil gi deg mulighet til ? konfigurere
noden din fort og enkelt for ? f? deg i gang. Vennligst
FirstTimeWizardToadlet.welcomeInfoboxTitle=Velkommen til Freenet
f?rstegangsveiviser!
GIFFilter.invalidHeader=Filen inneholder ikke et gyldig GIF hode.
@@ -274,12 +320,15 @@
InsertException.longError.10=Avbrutt av bruker
InsertException.longError.12=Bin?r blob formateringsfeil
InsertException.longError.3=Intern feil
+InsertException.longError.5=Kunne ikke sende innsettingen til nok noder
(normalt i sm? nettverk, pr?v ? hente den uansett)
InsertException.longError.9=Innsettingen kolliderte med forskjellig,
eksisterende data p? samme n?kkel
InsertException.shortError.1=Ugyldig URI
InsertException.shortError.10=Avbrutt
InsertException.shortError.12=Bin?r blob formateringsfeil
InsertException.shortError.3=Intern feil
InsertException.shortError.5=Rute ikke funnet
+InsertException.shortError.6=Noen blokker mislyktes fatalt
+InsertException.shortError.8=Foresp?rselen kunne ikke forlate noden
InsertException.shortError.9=Kolliderte med eksisterende data
IntOption.parseError=Den spesifiserte verdien kan ikke tolkes som en 32-bits
integer: ${val}
JPEGFilter.notJpeg=Filen du pr?vde ? hente er ikke JPEG. Den kan v?re et annet
filformat, og nettleseren din kan gj?re noe farlig med den. Derfor har filen
blitt blokkert.
@@ -295,7 +344,10 @@
KnownUnsafeContentTypeException.knownUnsafe=Dette er en potensielt farlig
MIME-type. Hvis noden slipper den gjennom kan nettleseren din gj?re mange
d?rlige ting som kan lede til kompromittering av din anonymitet, og at IP
adressen din blir avsl?rt i forbindelse med denne siden. Spesielt:
KnownUnsafeContentTypeException.noFilter=Siden det ikke finnes noe innebygd
filter for denne filen b?r du utvise den h?yeste forsiktighet!
KnownUnsafeContentTypeException.title=Kjent farlig type: ${type}
+LocalFileInsertToadlet.checkPathReadable=Sjekk at den spesifiserte stien er
lesbar for brukeren som kj?rer noden.
+LocalFileInsertToadlet.dirCannotBeRead=Stien "${path}" kan ikke leses.
LocalFileInsertToadlet.fileHeader=Fil
+LocalFileInsertToadlet.insert=Sett inn
LocalFileInsertToadlet.sizeHeader=St?rrelse
LogConfigHandler.detaildPriorityThreshold=Detaljert prioritetsgrense
LogConfigHandler.detaildPriorityThresholdLong=Detaljert prioritetsbegrensning,
eksempel freenet:normal,freenet.node:minor
@@ -316,14 +368,23 @@
LongOption.parseError=Den spesifiserte verdien kan ikke tolkes som en 64-bits
integer: ${val}
MeaningfulNodeNameUserAlert.noNodeNick=Det ser ut som noden din ikke har et
kallenavn. ? legge inn e-mail adressen eller IRC kallenavnet ditt her er
generelt en god ide og det hjelper vennene dine ? kjenne igjen noden din (merk
at bare darknet naboer dine listet p? vennesiden kan se nodens navn, det vil
ikke bli vist til opennet naboer).
MeaningfulNodeNameUserAlert.noNodeNickTitle=Noden din har ikke et navn.
+N2NTMToadlet.composingMessageLabel=Skriver N2NTM til de f?lgende mottakerne:
+N2NTMToadlet.delayed=Opptatt: Sending av meldingen til mottaker ble kanskje
forsinket
N2NTMToadlet.delayedTitle=Forsinket
+N2NTMToadlet.failed=Meldingen kunne ikke sendes til mottakeren: mottakeren er
ikke tilkoblet
N2NTMToadlet.failedTitle=Mislyktes
N2NTMToadlet.friends=Venner
+N2NTMToadlet.noSuchFileOrCannotRead=Kunne ikke sende filen: Den finnes ikke
eller kan ikke leses.
+N2NTMToadlet.peerName=Peer Navn
+N2NTMToadlet.peerNotFoundTitle=Peer ble ikke funnet
N2NTMToadlet.processingSend=Sending av Node to Node Text Message Behandles
+N2NTMToadlet.queued=Satt i k?: Mottakeren var ikke tilkoblet, s? meldingen er
satt i k? til denne kobler til
+N2NTMToadlet.queuedTitle=Satt i k?
N2NTMToadlet.returnToFriends=Returner til venneliste
N2NTMToadlet.sendMessage=Send Node til Node Tekst Melding
N2NTMToadlet.sendMessageShort=Send melding
N2NTMToadlet.sendStatus=N2NTM Sendt Status
+N2NTMToadlet.sent=Meldingen ble sendt til mottakeren
N2NTMToadlet.sentTitle=Sendt
N2NTMToadlet.tooLong=N2NTMer er begrenset til 1024 tegn
N2NTMToadlet.tooLongTitle=For lang
@@ -348,6 +409,8 @@
Node.mustBePositive=Konfigurasjonsverdien m? v?re positiv
Node.nodeName=Kallenavn for denne Freenet noden
Node.nodeNameLong=Nodens kallenavn. Dette vil bare v?re synlig for venner.
+Node.oneConnectionPerIP=Begrens til en tilkobling per adresse?
+Node.opennetEnabled=Aktiver Opennet-st?tte?
Node.outBWLimit=Utg?ende b?ndbreddebegrensning (byte per sekund)
Node.outBWLimitLong=Hard utg?ende b?ndbreddebegrensning (byte/sek); noden b?r
nesten aldri g? over dette
Node.port=FNP port nummer (UDP)
@@ -363,6 +426,8 @@
NodeClientCore.couldNotFindOrCreateDir=Kunne ikke finne eller opprette mappe
NodeClientCore.maxUSKFetchersMustBeGreaterThanZero=M? v?re st?rre enn null
NodeIPDectector.inclLocalAddress=Inkluder lokal adresse i noderef
+NodeIPDectector.inclLocalAddressLong=Skal din lokale adresse (LAN og
localhost) inkluderes i nodens referanse? Dette vil ikke v?re nyttig med mindre
begge sider setter allowLocalAddress=true for den respektive referansen (bruk
vennesiden i avansert modus for ? sette denne verdien).
+NodeIPDectector.ipOverride=Overstyring av IPadresse
NodeIPDectector.ipOverrideLong=IP adresseoverstyring (vanligvis ikke
n?dvendig) - sett denne hvis du har *statisk* IP adresse eller et domenenavn
(f.eks via dyndns), og du er bak en brannmur.
NodeIPDectector.tempAddressHint=Midlertidig hint om IP adresse
NodeIPDectector.tempAddressHintLong=Midlertidig hint om hva IP adressen v?r
kan v?re; slettes etter bruk
@@ -371,6 +436,7 @@
NodeStat.threadLimit=Tr?d-grense
NodeStats.mustBePercentValueNotFull=Denne verdien m? v?re en prosent mellom 0
og 99.
NodeStats.valueTooLow=Denne verdien er for lav for den innstillingen, ?k den!
+NodeUpdateManager.enabled=Let etter og last ned nye versjoner
NodeUpdateManager.enabledLong=Skal noden automatisk sjekke etter nye versjoner
av Freenet. Hvis ja, nye versjoner vil automatisk oppdages og lastes ned, men
ikke n?dvendigvis installert. Denne innstillingen settes automatisk til 'false'
(nei) hvis noden kj?rer uten innpakningen.
NodeUpdateManager.extURI=Hvor skal noden se etter oppdateringer til
freenet-ext.jar?
NodeUpdateManager.extURILong=Hvor skal noden se etter oppdateringer til
freenet-ext.jar?
@@ -389,8 +455,20 @@
NodeUpdateManager.updateURILong=Hvor skal noden se etter oppdateringer?
PNGFilter.invalidHeader=Filen du pr?vde ? hente er ikke et PNG. Det inkluderer
ikke et gyldig PNG hode. Det kan v?re et annet format, og nettleseren din kan
gj?re noe farlig med det. Det har derfor blitt blokkert.
PNGFilter.invalidHeaderTitle=Ikke et PNG - ugyldig hode
+PeerManagerUserAlert.clockProblemTitle=Klokkeproblem
PeerManagerUserAlert.noConns=Denne noden har ikke kunnet koble til noen andre
noder s? langt; den vil ikke kunne fungere normalt. Forh?pentligvis vil noen av
naboene koble til snart; hvis ikke, pr?v ? skaffe noen flere naboer. Du trenger
minst 3 naboer, og b?r ha 5-10.
+PeerManagerUserAlert.noPeersTitle=Ingen peers funnet
+PeerManagerUserAlert.onlyFewConnsTitle=Bare ${count} fungerende tilkobling(er)
+PeerManagerUserAlert.tooManyConnsTitle=For mange ?pne tilkoblinger
PeerManagerUserAlert.tooManyDisconnectedTitle=For mange frakoblede naboer
+PeerManagerUserAlert.tooManyPeersTitle=For mange peers
+PeersSayKeyBlownAlert.connectedSayBlownLabel=Disse tilkoblede nodene sier at
oppdateringssystemet er kompromitert (vi pr?ver ? laste ned
revokasjonssertifikatet fra dem):
+PeersSayKeyBlownAlert.disconnectedSayBlownLabel=Disse nodene fortalte oss at
n?kkelen har blitt kompromitert, men koblet deretter fra. Derfor kunne vi ikke
hente revokasjonssertifikatet fra disse:
+PeersSayKeyBlownAlert.failedFetch=Noden din kunne ikke laste ned
revokasjonsertifikatet. Mulige ?rsaker inkluderer ett angrep p? noden din for ?
f? den til ? oppdatere selv om n?kkelen er kompromitert. Vennligst kontakt
utviklerne eller andre Freenet-brukere for ? rydde opp i dette.
+PeersSayKeyBlownAlert.failedTransferSayBlownLabel=Disse nodene sa at n?kkelen
har blitt kompromitert, men overf?rte ikke revokasjonssertifikatet:
+PeersSayKeyBlownAlert.fetching=Noden din pr?ver ? laste ned
revokasjonssertifikatet for ? finne ut flere detaljer.
+PeersSayKeyBlownAlert.intro=En eller flere av dine peers sier at det
automatiske oppdaterinssystemet er kompromitert! Dette betyr at en angriper kan
vite den private n?kkelen for oppdateringssystemet og kan derfor f?r noden din
til ? kj?re kode han velger (hvis du oppdaterer)! Det automatiske
oppdateringssystemet har blitt deaktivert. Det er ogs? mulig at dine peers med
overlegg lyver om dette.
+PeersSayKeyBlownAlert.titleWithCount=Auto-oppdateringssystemet er kompromitert
i f?lge ${count} peer(s)!
PluginManager.cannotSetOnceLoaded=Kan ikke endre tilleggslisten n?r den er
lastet
PluginManager.loadedOnStartup=Tillegg som skal lastes ved oppstart
PluginManager.loadedPlugins=Tillegg som skal lastes ved oppstart
@@ -399,6 +477,7 @@
PluginManager.pluginReqNewerJVMTitle=Nyere JVM kreves av ${name}.
PluginToadlet.addPluginTitle=Legg til et tillegg
PluginToadlet.failedToLoadPlugin=Mislyktes i ? laste tillegg.
+PluginToadlet.failedToLoadPluginCheckClass=Tillegget du bad om kunne ikke
lastes. Vennligst sjekk navnet p? tileggets klasse og URL, hvis du angav en.
PluginToadlet.failedToLoadPluginTitle=Lasting av tillegg mislyktes
PluginToadlet.internalNameTitle=Internt Navn
PluginToadlet.loadPluginCommand=Last tillegg
@@ -408,27 +487,48 @@
PluginToadlet.pluginListTitle=Liste over Tillegg
PluginToadlet.pluginNameTitle=Navn p? Tillegg
PluginToadlet.pluginNotFound=Det forespurte tillegget ble ikke funnet.
+PluginToadlet.pluginNotFoundTitle=Tillegg ble ikke funnet
PluginToadlet.returnToPluginsWithLinks=Vennligst ${link}returner${/link} til
listen over tillegg.
PluginToadlet.visit=Vis
+PproxyToadlet.classNameTitle=Klassenavn
PproxyToadlet.internalIDTitle=Intern ID
+PproxyToadlet.noPlugins=Ingen tillegg lastet
+PproxyToadlet.plugins=Tillegg
+PproxyToadlet.reload=Last p? nytt
PproxyToadlet.startedAtTitle=Startet
+QueueToadlet.DinProgress=P?begynte nedlastinger
+QueueToadlet.UinProgress=P?begynte opplastinger
+QueueToadlet.change=Endre
QueueToadlet.completedDinDownloadDirectory=Fullf?rt: Nedlastinger til
nedlastingsmappen (${size})
+QueueToadlet.completedU=Fullf?rt: Opplastinger (${size})
QueueToadlet.delete=Slett
+QueueToadlet.download=Last ned
QueueToadlet.errorDToDisk=Kan ikke laste ned til disk
QueueToadlet.errorNoFileOrCannotRead=Filen finnes ikke eller kan ikke leses
+QueueToadlet.errorNoFileSelected=Ingen fil valgt
+QueueToadlet.errorNoFileSelectedU=Du valgte ingen fil for opplasting.
QueueToadlet.errorNoKey=Ingen n?kkel ble spesifisert for nedlasting
QueueToadlet.errorNoKeyToD=Du spesifiserte ingen n?kkel ? laste ned.
QueueToadlet.failedD=Mislykkede nedlastinger
+QueueToadlet.failedToRemove=Kunne ikke fjerne ${id}: ${message}
+QueueToadlet.failedToRemoveId=Kunne ikke fjerne: ${id}
+QueueToadlet.failedToRemoveRequest=Kunne ikke fjerne foresp?rselen
QueueToadlet.failedU=Mislykkede opplastinger
QueueToadlet.fileName=Filnavn
QueueToadlet.files=Filer
+QueueToadlet.follow=F?lg Omdirigeringer
+QueueToadlet.insertAs=Sett inn som:
+QueueToadlet.insertFile=Sett inn fil
QueueToadlet.key=N?kkel
QueueToadlet.legend=Forklaring
QueueToadlet.mimeType=MIME Type
QueueToadlet.none=ingen
QueueToadlet.panicButton=Panikk knapp
QueueToadlet.panicButtonConfirmation=Slett alt uten bekreftelse!
+QueueToadlet.persistence=Varighet
+QueueToadlet.persistenceForever=for evig
QueueToadlet.persistenceNone=ingen
+QueueToadlet.pleaseEnableFCP=Du m? aktivere FCP serveren for ? f? tilgang til
denne siden
QueueToadlet.priority=Prioritet
QueueToadlet.priority0=krise
QueueToadlet.priority1=veldig h?y
@@ -436,12 +536,21 @@
QueueToadlet.priority3=medium
QueueToadlet.priority4=lav
QueueToadlet.priority5=veldig lav
+QueueToadlet.priority6=blir aldri ferdig
+QueueToadlet.progress=Fremgang
+QueueToadlet.progressbarAccurate=Denne fremgangsverdien er n?yaktig
+QueueToadlet.reason=Grunn
+QueueToadlet.remove=Fjern
QueueToadlet.restart=Start p? nytt
QueueToadlet.size=St?rrelse
+QueueToadlet.starting=STARTER
+QueueToadlet.title=Global k? for ${nodeName}
QueueToadlet.totalSize=Total St?rrelse
QueueToadlet.unknown=Ukjent
QueueToadlet.warningUnsafeContent=Potensielt Farlig Innhold
QueueToadlet.warningUnsafeContentExplanation=Filen du vil laste ned kan ikke
filtrert av Freenets innholdsfilter! Det betyr at anonymiteten din kan bli
kompromittert ved ? ?pne filen!
+QueueToadlet.wipD=P?g?ende: Nedlastinger (${size})
+QueueToadlet.wipU=P?g?ende: Opplastinger (${size})
RevocationKeyFoundUserAlert.text=Noden din har funnet auto-oppdateringens
revokasjons n?kkel p? nettverket. Det betyr at auto-oppdateringssystemet
sannsynligvis har blitt KOMPROMITTERT! Derfor har det blitt deaktivert p? noden
din for ? forhindre at "onde ting" blir installert. Vi anbefaler sterkt at du
bes?ker prosjektets webside for oppdateringer. Vennligst verifiser at websiden
ikke har blitt erstattet. Revokasjonsmeldingen er den f?lgende: ${message}.
RevocationKeyFoundUserAlert.title=Prosjektets private n?kkel har blitt
kompromittert!
ShortOption.parseError=Kan ikke tolke verdien som en streng-tabell: ${error}
@@ -451,6 +560,7 @@
SimpleToadletServer.cssName=CSS Navn
SimpleToadletServer.cssNameLong=Navn p? CSSen FProxy skal bruke
SimpleToadletServer.cssOverrideCantRead=Vi kan ikke lese den gitte CSS-filen:
${filename}
+SimpleToadletServer.enabled=Aktiver FProxy?
SimpleToadletServer.illegalCSSName=CSS navnet kan ikke inneholde skr?streker
eller kolon!
SimpleToadletServer.panicButton=Vis panikknappen?
SimpleToadletServer.panicButtonLong=Skal panikknappen vises p? /queue/ siden.
@@ -463,9 +573,11 @@
StatisticsToadlet.allocMemory=Allokert Java minne: ${memory}
StatisticsToadlet.bandwidthTitle=B?ndbredde
StatisticsToadlet.cpus=Tilgjengelige CPUer: ${count}
+StatisticsToadlet.getLogs=Vis nodens siste loggfil
StatisticsToadlet.inputRate=Inndata fart: ${rate}/sekund (av ${max}/sekund)
StatisticsToadlet.jeDumpButton=Generer en JE Dump
StatisticsToadlet.jvmInfoTitle=JVM Info
+StatisticsToadlet.jvmVendor=JVM produsent: ${vendor}
StatisticsToadlet.jvmVersion=JVM Versjon: ${version}
StatisticsToadlet.maxMemory=Maksimum Java minne: ${memory}
StatisticsToadlet.noRequests=Noden din behandler ingen foresp?rsler akkurat n?.
@@ -473,12 +585,19 @@
StatisticsToadlet.osName=OS Navn: ${name}
StatisticsToadlet.osVersion=OS Versjon: ${version}
StatisticsToadlet.outputRate=Utdata fart: ${rate}/sekund (av ${max}/sekund)
+StatisticsToadlet.peerStatsTitle=Tilkoblingsstatistikk
+StatisticsToadlet.threadDumpButton=Generer en Tr?d Dump
StatisticsToadlet.threads=Kj?rende tr?der: ${running}/${max}
StatisticsToadlet.totalInput=Inndate totalt: ${total} (${rate}/sekund)
StatisticsToadlet.totalOutput=Utdata totalt: ${total} (${rate}/sekund)
StatisticsToadlet.usedMemory=Brukt Java minne: ${memory}
StatisticsToadlet.versionTitle=Node Versjonsinformasjon
SymlinkerToadlet.symlinksLong=En liste over "alias#target" som danner en
gruppe lenker
+TestnetHandler.cannotEnableDisableOnTheFly=Det er ikke mulig ?
aktivere/deaktivere testnet-modus mens noden er p?; restart noden og skaff nye
tilkoblinger
+TestnetHandler.enable=Aktiver testnet-modus? (FARLIG)
+TestnetHandler.enableLong=Skal testnet-modus aktiveres (FARLIG!)?
Testnet-modus eliminerer annonymiteten i bytte mot ? hjelpe utviklerne i ?
feils?ke noden.
+TestnetHandler.port=Testnet port
+TestnetHandler.portLong=Testnet port nummer (-1 = lyttePort+1000)
TextModeClientInterfaceServer.enabled=Aktiver TMCI
TextModeClientInterfaceServer.enabledLong=Skal TMCI aktiveres
TextModeClientInterfaceServer.telnetPortNumber=Telnet port
@@ -488,6 +607,7 @@
Toadlet.homepage=Hjemmeside
Toadlet.internalErrorPleaseReport=Intern feil: vennligst rapporter
Toadlet.internalErrorTitle=Intern Feil
+Toadlet.no=Nei
Toadlet.nodeHomepage=Nodens Hjemmeside
Toadlet.notSupportedTitle=Ikke St?ttet
Toadlet.notSupportedWithClass=Nettleseren din sendte en foresp?rsel Freenet
(${class}) ikke forst?r.
@@ -496,6 +616,7 @@
Toadlet.returnToPrevPage=Returner til den forrige siden
Toadlet.tempRedirectWithReason=Midlertidig omdirigering: ${reason}
Toadlet.unauthorized=Du er ikke lov til ? vise denne siden.
+Toadlet.yes=Ja
ToadletContextImpl.cannotParseContentLength=Tolkningsfeil i innholdslengde:
${error}
ToadletContextImpl.methodNotAllowed=HTTP Method er ikke Lovlig
ToadletContextImpl.noContentLengthInPOST=Ingen innholdslengde i POST
@@ -523,9 +644,12 @@
TranslationToadlet.updateTranslationCommand=Oppdater oversettelsen!
UnknownContentTypeException.explanation=Freenet noden din vet ingen ting om
denne MIME typen. Det betyr at nettleseren din kan gj?re noe farlig som respons
til nedlasting av denne filen. For eksempel inneholder mange formater innlagte
bilder eller videoer, som lastes ned fra internett; dette er p? ingen m?te
ufarlig, ettersom det kan ?delegge anonymiteten din og vise IP adressen (hvis
en angriper har kontroll over websiden eller har tilgang til loggene). Linker
til internett kan ogs? v?re en trussel, av samme grunn, og det samme gjelder
makroer, av disse og andre grunner.
UnknownContentTypeException.title=Ukjent og potensielt farlig filtype: ${type}
+UpdateDeployContext.cannotUpdateNoExtJar=Fant ikke freenet-ext.jar i
wrapper.conf (fant freenet.jar: ${mainFilename})
+UpdateDeployContext.cannotUpdateNoJars=Fant ingen av Freenet sine jar-filer i
wrapper.conf
UpdateDeployContext.cannotUpdateNoMainJar=Kunne ikke finne freenet.jar i
wrapper.conf (fant freenet-ext.jar: ${extFilename})
UpdateDeployContext.updateCatastrophe=KATASTROFAL FEIL: Slettet ${old}, men
kan ikke bytte navn fra ${new} til ${old}, derfor VIL IKKE NODEN STARTE!
Vennligst l?s problemet ved ? endre navnet p? ${new} til ${old} manuelt.
UpdateDeployContext.updateFailedCannotDeleteOldConfig=Kan ikke slette ${old}
s? kan ikke bytte navn til den. Oppdatering mislyktes.
+UpdateDeployContext.updateFailedNonStandardConfig=Kunne ikke oppdatere p?
grunn av ikke-standard konfigurasjon: skrev main=${main} ext=${ext} - dette b?r
ikke skje! Rapporter dette til utviklerne og inkluder din wrapper.conf.
UpdatedVersionAvailableUserAlert.alsoDownloadedNewExtJar=Noden din har ogs?
lastet ned en ny versjon av Freenet extra jar, versjon ${version}
UpdatedVersionAvailableUserAlert.armed=Noden din vil automatisk starte p? nytt
etter den har fullf?rt nedlastingen og verifikasjonen av den nye versjonen av
Freenet.
UpdatedVersionAvailableUserAlert.clickToUpdateASAP=Klikk under for ? oppdatere
noden s? fort oppdateringen har blitt verifisert.
@@ -541,7 +665,9 @@
UpdatedVersionAvailableUserAlert.updateASAPButton=Oppdater ASAP
UpdatedVersionAvailableUserAlert.updateASAPQuestion=Vil du at noden automatisk
skal starte p? nytt s? fort den har lastet ned oppdateringen?
UpdatedVersionAvailableUserAlert.updateNowButton=Oppdater N?!
+UserAlert.apply=Bruk
UserAlert.hide=Skjul
+UserAlert.reset=Tilbakestill
UserAlertManager.alertsOnHomepage=| Se dem p? ${link}Freenet
hjemmesiden${/link}.
UserAlertManager.alertsTitle=Gjenst?ende advarsler
UserAlertManager.criticalErrorCountLabel=Kritiske feil:
