Author: saces
Date: 2007-07-19 21:57:37 +0000 (Thu, 19 Jul 2007)
New Revision: 14196
Added:
trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.de.properties
Modified:
trunk/freenet/src/freenet/l10n/L10n.java
Log:
add support for german
Modified: trunk/freenet/src/freenet/l10n/L10n.java
===================================================================
--- trunk/freenet/src/freenet/l10n/L10n.java 2007-07-19 21:15:50 UTC (rev
14195)
+++ trunk/freenet/src/freenet/l10n/L10n.java 2007-07-19 21:57:37 UTC (rev
14196)
@@ -37,7 +37,7 @@
// English has to remain the first one!
public static final String FALLBACK_DEFAULT = "en";
- public static final String[] AVAILABLE_LANGUAGES = { "en", "fr", "pl",
"it", "se", "no", "unlisted" };
+ public static final String[] AVAILABLE_LANGUAGES = { "en", "de", "fr",
"it", "no", "pl", "se", "unlisted" };
private final String selectedLanguage;
private static SimpleFieldSet currentTranslation = null;
@@ -341,7 +341,7 @@
if(in != null)
result = SimpleFieldSet.readFrom(in, false,
false);
} catch (Exception e) {
- Logger.error("L10n", "Error while loading the l10n file
from " + name + " :" + e.getMessage());
+ Logger.error("L10n", "Error while loading the l10n file
from " + name + " :" + e.getMessage(), e);
result = null;
} finally {
if (in != null) try { in.close(); } catch (Throwable
ignore) {}
Added: trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.de.properties
===================================================================
--- trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.de.properties
(rev 0)
+++ trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.de.properties 2007-07-19
21:57:37 UTC (rev 14196)
@@ -0,0 +1,416 @@
+testing.test=testpl${test1}testpl${test2}testde
+BookmarkEditorToadlet.addBookmark=Lesezeichen hinzuf?gen
+BookmarkEditorToadlet.addCategory=Kategorie anlegen
+BookmarkEditorToadlet.addNewBookmark=Neues Lesezeichen anlegen
+BookmarkEditorToadlet.addNewCategory=Neue Kategorie anlegen
+BookmarkEditorToadlet.addedNewBookmarkTitle=Lesezeichen angelegt
+BookmarkEditorToadlet.bookmarkDoesNotExist=Lesezeichen "${bookmark}" nicht
vorhanden.
+BookmarkEditorToadlet.cancelCut=Ausschneiden abbrechen
+BookmarkEditorToadlet.changesSaved=Die ?nderungen wurden gespeichert.
+BookmarkEditorToadlet.changesSavedTitle=?nderungen gespeichert
+BookmarkEditorToadlet.confirmDelete=L?schen
+BookmarkEditorToadlet.cut=Ausschneiden
+BookmarkEditorToadlet.delete=L?schen
+BookmarkEditorToadlet.deleteBookmark=Lesezeichen l?schen
+BookmarkEditorToadlet.deleteBookmarkConfirm=Soll das Lesezeichen ${bookmark}
gel?scht werden?
+BookmarkEditorToadlet.deleteCategory=L?sche Kategorie
+BookmarkEditorToadlet.deleteCategoryConfirm=Sollen das Lesezeichen ${bookmark}
und alles darunter gel?scht werden?
+BookmarkEditorToadlet.deleteSucceeded=Das Lesezeichen wurde gel?scht.
+BookmarkEditorToadlet.deleteSucceededTitle=L?schung durchgef?hrt.
+BookmarkEditorToadlet.edit=Bearbeiten
+BookmarkEditorToadlet.editBookmarkTitle=Bearbeite Lesezeichen
+BookmarkEditorToadlet.editCategoryTitle=Bearbeite Kategorie
+BookmarkEditorToadlet.error=Fehler
+BookmarkEditorToadlet.invalidKey=Der Freenetschl?ssel ist ung?ltig.
+BookmarkEditorToadlet.invalidKeyTitle=Ung?ltiger Schl?ssel
+BookmarkEditorToadlet.invalidKeyWithReason=Ung?ltiger Freenetschl?ssel.
+BookmarkEditorToadlet.keyLabel=Schl?ssel:
+BookmarkEditorToadlet.moveDown=Abw?rts
+BookmarkEditorToadlet.moveUp=Aufw?rts
+BookmarkEditorToadlet.myBookmarksTitle=Meine Lesezeichen
+BookmarkEditorToadlet.nameLabel=Name:
+BookmarkEditorToadlet.paste=Einf?gen
+BookmarkEditorToadlet.pasteOrCancel=Klicken Sie auf das Zeichen zum Einf?gen
oder zum Abbrechen.
+BookmarkEditorToadlet.pasteTitle=Ausschneiden/Einf?gen
+BookmarkEditorToadlet.save=Speichern
+BookmarkEditorToadlet.title=Lesezeichen Editor
+BookmarkItem.bookmarkUpdated=Die Seite unter dem Lesezeichen ${name} wurde auf
Ausgabe ${edition} aktualisiert.
+BookmarkItem.bookmarkUpdatedTitle=Lesezeichen aktualisiert: ${name}
+BookmarkItem.bookmarkUpdatedWithLink=Die Seite ${link}${name}${/link} wurde
auf Ausgabe ${edition} aktualisiert.
+BookmarkItem.deleteBookmarkUpdateNotification=L?sche Benachrichtigung
+BookmarkItem.unnamedBookmark=Unbenanntes Lesezeichen
+BookmarkManager.list=Liste der Lesezeichen
+BookmarkManager.listLong=Liste der Lesezeichen f?r Freesites
+BookmarkManager.malformedBookmark=Ung?ltiges Lesezeichen
+BooleanOption.parseError=Eingabe ${val} f?r Bool'schen Wert nicht zul?ssig.
Wie w?re es mit 'true' oder 'false'?
+BuildOldAgeUserAlert.tooOld=Die f?r diesen Knoten verwendete Software ist
?lter als die neuesten Peerknoten es erfordern (?lteste erlaubte Version: Build
#${lastgood}). Bitte f?hren Sie m?glichst bald ein Update durch. Andernfalls
werden Sie sich mit den Peer-Knoten, die mit "TOO NEW" gekennzeichnet sind,
nicht mehr verbinden k?nnen. (Wenn Sie kein Update durchf?hren, werden Sie bald
sehr allein sein...)
+BuildOldAgeUserAlert.tooOldTitle=Build zu alt
+CSSTokenizerFilter.deletedDisallowedString=Ung?ltige Zeichenkette gel?scht
+CSSTokenizerFilter.invalidURLContents=URL enth?lt ung?ltigen Inhalt
+CSSTokenizerFilter.supplementalCharsNotSupported=UCS-4 Zeichen oberhalb von
0xFFFF werden nicht unterst?tzt!
+CSSTokenizerFilter.unknownAtIdentifierLabel=Unbekannter @Identifier:
+ConfigToadlet.appliedFailureExceptions=Die Einstellungs?nderungen wurden mit
folgenden Ausnahmen durchgef?hrt:
+ConfigToadlet.appliedFailureTitle=Einstellungs?nderungen nicht ausgef?hrt
+ConfigToadlet.appliedSuccess=Einstellungs?nderungen ausgef?hrt
+ConfigToadlet.appliedTitle=Einstellungs?nderungen ausgef?hrt
+ConfigToadlet.apply=Ausf?hren
+ConfigToadlet.configNavTitle=Auswahl des Bereiches der zu bearbeitenden
Einstellungen
+ConfigToadlet.contributeTranslation=?bersetzung bearbeiten / Werkzeuge
+ConfigToadlet.defaultIs=Die Voreinstellung f?r diese Einstellung lautet:
'${default}'.
+ConfigToadlet.fullTitle=Einstellungen f?r den Freenet-Knoten: ${name}
+ConfigToadlet.possibilitiesTitle=Ihre Auswahl
+ConfigToadlet.reset=Zur?cksetzen
+ConfigToadlet.returnToNodeConfig=Zur?ck zu den Einstellungen f?r den
Freenet-Knoten
+ConfigToadlet.shortTitle=Einstellungen
+ConfigToadlet.title=Einstellungen f?r den Freenet-Knoten
+ConfigurablePersister.doesNotExistCannotCreate=Diese Datei existiert nicht und
kann auch nicht erzeugt werden
+ConfigurablePersister.existsCannotReadWrite=Diese Datei existiert, kann aber
nicht gelsen/beschrieben werden
+ContentDataFilter.unknownCharset=Die anzuzeigende Seite enth?lt Zeichen eines
unbekannten Zeichensatzes. Somit kann sie nicht zu Ihrer Sicherheit gefiltert
werden und damit Ihre Anonymit?t gef?hrden!.
+ContentDataFilter.unknownCharsetTitle=Unbekannter Zeichensatz!
+ContentDataFilter.warningUnknownCharsetTitle=Warnung: Unbekannter Zeichensatz
(${charset})
+ContentFilter.applicationPdfReadAdvice=Adobe(R) PDF Dokument - ACHTUNG GEFAHR!
+ContentFilter.applicationPdfWriteAdvice=Adobe(R) PDF document - ACHTUNG GEFAHR!
+ContentFilter.imageGifReadAdvice=GIF Bild - Wahrscheinlich ungef?hrlich
+ContentFilter.imageGifWriteAdvice=GIF Bild - Wahrscheinlich ungef?hrlich (aber
Sie sollten alle Kommentare l?schen)
+ContentFilter.imageIcoReadAdvice=Icon Datei - Wahrscheinlich ungef?hrlich
+ContentFilter.imageIcoWriteAdvice=Icon Datei - Wahrscheinlich ungef?hrlich
(kann aber wegen des Offset weitere Daten enthalten)
+ContentFilter.imageJpegReadAdvice=JPEG Bild - Wahrscheinlich ungef?hrlich
+ContentFilter.imageJpegWriteAdvice=JPEG Bild - Wahrscheinlich ungef?hrlich;
kann aber EXIF Daten enthalten
+ContentFilter.imagePngReadAdvice=PNG image - Wahrscheinlich ungef?hrlich
+ContentFilter.imagePngWriteAdvice=PNG image - Wahrscheinlich ungef?hrlich
(aber Sie sollten alle Kommentare und Textbl?cke l?schen)
+ContentFilter.textCssReadAdvice=CSS (Cascading Style Sheet, wird i.d.R.
zusammen mit HTML benutzt) - gefiltert wahrscheinlich ungef?hrlich, aber dieser
Filter ist kein Whitelist-Filter!
+ContentFilter.textCssWriteAdvice=CSS (Cascading Style Sheet, wird i.d.R.
zusammen mit HTML benutzt) - kann Metadaten enthalten; ist von Hand zu
?berpr?fen
+ContentFilter.textHtmlReadAdvice=HTML - gefiltert ungef?hrlich
+ContentFilter.textHtmlWriteAdvice=HTML - kann Metadaten enthalten; ist von
Hand zu ?berpr?fen
+ContentFilter.textPlainReadAdvice=Reiner Text - Ungef?hrlich, wenn der Browser
nicht str?flich dumm ist (z.B. Internet Explorer)
+ContentFilter.textPlainWriteAdvice=Reiner Text - Ungef?hrlich (au?er Sie
speichern pers?nliche Informationen in der Textdatei ab...)
+DarknetConnectionsToadlet.activityTitle=Laufender Vorgang
+DarknetConnectionsToadlet.add=Hinzuf?gen
+DarknetConnectionsToadlet.addPeerTitle=F?ge einen weiteren Peer-Knoten hinzu
+DarknetConnectionsToadlet.alreadyInReferences=Diese Referenz ist schon
vorhanden.
+DarknetConnectionsToadlet.backedOff=Verbunden, aber zeitweilig nicht
verf?gbar: Diese Peer-Knoten sind verbunden, es werden zeitweilig keine
Routinganfragen an sie gesendet.
+DarknetConnectionsToadlet.backedOffShort=Zur?ckgestellt
+DarknetConnectionsToadlet.bursting=Nicht verbunden, aber 'bursting': dieser
Knoten versucht eine Zeit lang in kurzen Abst?nden eine Verbindung zu diesen
Peer-Knoten aufzubauen (Benutzereinstellung).
+DarknetConnectionsToadlet.burstingShort='Bursting'
+DarknetConnectionsToadlet.busy=?berlastet: Diese Peer-Knoten sind verbunden,
aber zu besch?ftigt, um unsere Anfragen entgegenzunehmen. Daher werden ihnen
keine Anforderungen geschickt.
+DarknetConnectionsToadlet.busyShort=?berlastet
+DarknetConnectionsToadlet.cantFetchNoderefURL=Die Referenz dieses Knotens
konnte nicht ermittelt werden: ${url}. Bitte versuchen Sie es sp?ter noch
einmal.
+DarknetConnectionsToadlet.cantParseTryAgain=Die Daten konnten nicht zu einer
Knotenreferenz aufgel?st werden: (${error}). Bitte versuchen Sie es sp?ter noch
einmal.
+DarknetConnectionsToadlet.cantParseWrongEnding=Die Daten konnten nicht zu
einer Referenz aufgel?st werden: Die letzte Zeile mu? ausschlie?lich aus 'End'
bestehen, aber sie endet mit: ${end}
+DarknetConnectionsToadlet.clockProblemShort=Rechneruhr Problem
+DarknetConnectionsToadlet.confirmRemoveNode=Sind Sie sicher, da? sie "${name}"
entfernen wollen? Es ist empfehlenswert, Knoten erst nach mindestens einer
Woche ohne Verbindung zu entfernen, da manche Benutzer ihre Knoten nicht 24x7
betreiben k?nnen.
+DarknetConnectionsToadlet.confirmRemoveNodeTitle=Bitte best?tigen Sie
+DarknetConnectionsToadlet.confirmRemoveNodeWarningTitle=Entfernen eines Knotens
+DarknetConnectionsToadlet.connError=Verbindung fehlgeschlagen (fehlerhafter
Node?)
+DarknetConnectionsToadlet.connErrorShort=Verbindungsfehler
+DarknetConnectionsToadlet.connected=Verbunden: Zu diesen Knoten besteht eine
Verbindung
+DarknetConnectionsToadlet.connectedShort=Verbunden
+DarknetConnectionsToadlet.disabled=Nicht verbunden und deaktiviert: Der
Benutzer hat die Verbindungsaufnahme mit diesem Knoten deaktiviert
(Benutzereinstellung).
+DarknetConnectionsToadlet.disabledShort=Deaktiviert
+DarknetConnectionsToadlet.enterDescription=Bitte geben Sie die Beschreibung
ein:
+DarknetConnectionsToadlet.failedToAddNodeInternalError=Die Daten konnten nicht
zu einer Knotenreferenz aufgel?st werden. Bitte senden Sie eine Beschreibung
des Fehlers an folgende Entwickler:
+DarknetConnectionsToadlet.failedToAddNodeInternalErrorTitle=Der Knoten konnte
nicht hinzugef?gt werden: Interner Fehler
+DarknetConnectionsToadlet.failedToAddNodeTitle=Der Knoten konnte nicht
hinzugef?gt werden
+DarknetConnectionsToadlet.fcpDisabled=FCP ist deaktiviert (betrifft
Freenet-Clients wie Frost und Thaw)
+DarknetConnectionsToadlet.fcpPort=FCP: ${port}/TCP (betrifft Freenet-Clients
wie Frost und Thaw)
+DarknetConnectionsToadlet.fileReference=W?hlen Sie hier die Datei, die die
Knotenreferenz enth?lt:
+DarknetConnectionsToadlet.fnpPort=FNP: ${port}/UDP (zwischen Freenet-Knoten;
dies ist i.d.R. der einzige Port, den Sie weiterleiten m?ssen)
+DarknetConnectionsToadlet.forceRemove=Erzwinge Entfernung
+DarknetConnectionsToadlet.fproxyDisabled=FProxy ist deaktiviert (das sind
diese Webseiten)
+DarknetConnectionsToadlet.fproxyPort=FProxy: ${port}/TCP (das sind diese
Webseiten)
+DarknetConnectionsToadlet.fullTitle=${counts} Freunde von ${name}
+DarknetConnectionsToadlet.go=Los!
+DarknetConnectionsToadlet.idleTime=Angabe, wie lange der Peer-Knoten verbunden
war oder wann er zuletzt erkannt wurde
+DarknetConnectionsToadlet.idleTimeTitle=Verbunden / inaktiv
+DarknetConnectionsToadlet.invalidSignature=Die Signatur dieser Knotenreferenz
konnte nicht ?berpr?ft werden (${error}).
+DarknetConnectionsToadlet.ipAddress=Die Netzwerkadresse des Knotens in der
Form IP:Port
+DarknetConnectionsToadlet.ipAddressTitle=Adresse
+DarknetConnectionsToadlet.listenOnly=Nicht verbunden und auf Empfang: Dieser
Knoten wird nicht von sich aus versuchen, sich mit diesen Peer-Knoten zu
verbinden (Benutzereinstellung).
+DarknetConnectionsToadlet.listenOnlyShort=Auf Empfang
+DarknetConnectionsToadlet.listening=Nicht verbunden, aber auf Empfang: Dieser
Knoten wird nicht von sich aus versuchen, sich mit diesen Peer-Knoten zu
verbinden. (Benutzereinstellung).
+DarknetConnectionsToadlet.listeningShort=Auf Empfang
+DarknetConnectionsToadlet.myFriends=Meine Freunde
+DarknetConnectionsToadlet.myReferenceHeader=${linkref}Meine
Knotenreferenzen${/linkref} (${linktext}als Text${/linktext})
+DarknetConnectionsToadlet.nameClickToMessage=Der Name des Knotens. Klicken Sie
auf den Link mit dem Namen des Knotens, um diesem Knoten eine Nachricht zu
senden (N2NTM - Node To Node Text Message)
+DarknetConnectionsToadlet.nameTitle=Name
+DarknetConnectionsToadlet.neverConnected=Niemals verbunden: Dieser Knoten
hatte noch niemals eine Verbindung mit diesen Peer-Knoten.
+DarknetConnectionsToadlet.neverConnectedShort=Niemals verbunden
+DarknetConnectionsToadlet.noPeersWithHomepageLink=Freenet wird nicht
funktionieren, weil Sie noch keine Peer-Knoten angegeben haben. Bitte besuchen
Sie ${link}node homepage${/link} und beachten Sie die Informationen im
Infokasten oben auf der Seite.
+DarknetConnectionsToadlet.noRefOrURL=Konnte weder eine Knotenreferenz noch
eine URL erkennen. Bitte versuchen Sie es noch einmal.
+DarknetConnectionsToadlet.nodePortsTitle=Vom Knoten benutzte Ports
+DarknetConnectionsToadlet.notConnected=Nicht verbunden: Es konnte bislang
keine Verbindung hergestellt werden, aber es wird weiter versucht.
+DarknetConnectionsToadlet.notConnectedShort=Getrennt
+DarknetConnectionsToadlet.pasteReference=F?gen Sie die Referenz an dieser
Stelle ein:
+DarknetConnectionsToadlet.privateNote=Eine Privatnachricht f?r diesen
Peer-Knoten
+DarknetConnectionsToadlet.privateNoteTitle=Privatnachricht
+DarknetConnectionsToadlet.referenceCopyWarning=Die Knotenreferenz mu?
${bold}1:1${/bold} kopiert werden. ${bold}Jede${/bold} ?nderung macht sie
${bold}ung?ltig${/bold}.
+DarknetConnectionsToadlet.remove=Entfernen!
+DarknetConnectionsToadlet.removePeers=Entferne die ausgew?hlten Peer-Knoten
+DarknetConnectionsToadlet.selectAction=-- Ma?nahme ausw?hlen --
+DarknetConnectionsToadlet.sendMessageTitle=Sende eine Knoten-an-Knoten
Nachricht (N2NTM)
+DarknetConnectionsToadlet.sendMessageToPeers=Sende eine Knoten-an-Knoten
Nachricht an die ausgew?hlten Peer-Knoten
+DarknetConnectionsToadlet.separator=-- -- --
+DarknetConnectionsToadlet.statusTitle=Status
+DarknetConnectionsToadlet.tmciDisabled=TMCI deaktiviert (TMCI:
Befehlszeilenschnittstelle ?ber telnet)
+DarknetConnectionsToadlet.tmciPort=TMCI: ${port}/TCP (TMCI:
Befehlszeilenschnittstelle ?ber telnet)
+DarknetConnectionsToadlet.tooNew=Verbunden, aber zu neu: Die von diesen
Peer-Knoten geforderte Build-Nummer ist h?her als die Build-Nummer dieses
Knotens.
+DarknetConnectionsToadlet.tooNewShort=Zu neu
+DarknetConnectionsToadlet.tooOld=Verbunden, aber zu alt: Die von diesem Knoten
geforderte Build-Nummer ist h?her als die Build-Nummer des Peer-Knotens. Dieser
Knoten wird den Peer-Knoten keine Routinganfragen ?bermitteln.
+DarknetConnectionsToadlet.tooOldShort=Zu alt
+DarknetConnectionsToadlet.triedToAddSelf=Ihren eigenen Knoten k?nnen Sie nicht
hinzuf?gen.
+DarknetConnectionsToadlet.unknownAddress=(unbekannte Adresse)
+DarknetConnectionsToadlet.updateChangedPrivnotes=Aktualisiere ge?nderte
Privatnachrichten
+DarknetConnectionsToadlet.urlReference=Geben Sie die URL der Knotenreferenz
hier ein:
+DarknetConnectionsToadlet.versionTitle=Version
+ExtOldAgeUserAlert.extTooOld=Ihre freenet-ext.jar Datei scheint veraltet zu
sein: Es wird dringend angeraten, die Datei mit
http://downloads.freenetproject.org/alpha/freenet-ext.jar zu aktualisieren.
+ExtOldAgeUserAlert.extTooOldTitle=Freenet-ext zu alt.
+FProxyToadlet.abortToHomepage=Abrechen und zur FProxy Startseite zur?ckkehren
+FProxyToadlet.backToFProxy=${link}Hier${/link} klicken, um zur FProxy
Startseite zur?ckzukehren.
+FProxyToadlet.backToReferrer=${link}Hier${/link} klicken, um zur vorherigen
Seite zur?ckzukehren.
+FProxyToadlet.cantBindPort=Fproxy kann diesen Anschlu? nicht benutzen!
+FProxyToadlet.config=Konfigurieren Sie Ihren Freenetknoten
+FProxyToadlet.configTitle=Einstellungen
+FProxyToadlet.dangerousContentTitle=M?glicherweise gef?hrlicher Inhalt
+FProxyToadlet.dangerousRSS=Freenet hat festgestellt, da? die von Ihnen
angeforderte Datei m?glicherweise RSS-Daten enth?lt. RSS kann durch Freenet
nicht ausreichend gefiltert werden, so da? Webbugs (in den Daten versteckte
Bilder, die Ihre IP-Adresse an einen b?sartigen Webseitenersteller ?bermitteln
und damit Ihre Anonymit?t verletzen). Firefox 2.0 und Internet Explorer 7.0
?ffnen die Datei sogar dann als RSS-Datei, wenn der angegebene Typ der Datei
"${type}" lautet.
+FProxyToadlet.dangerousRSSSubtitle=RSS-Daten k?nnen gef?hrlich sein
+FProxyToadlet.dangerousRSSTitle=M?glicherweise gef?hrlicher Inhalt (RSS)
+FProxyToadlet.downloadInBackgroundToDisk=Im Hintergrund herunterladen und im
Downloadverzeichnis speichern
+FProxyToadlet.errorIsFatal=Dies ist ein schwerer Fehler. Es ist
unwahrscheinlich, da? eine erneuter Versuch das Problem beheben wird.
+FProxyToadlet.errorWithReason=Fehler: ${error}
+FProxyToadlet.expectedKeyButGot=Erwartet wurde ein Freenetschl?ssel. Erhalten
wurde:
+FProxyToadlet.expectedMimeType=Erwarteter MIME Typ: ${mime}
+FProxyToadlet.explanationTitle=Erkl?rung:
+FProxyToadlet.fetchLargeFileAnywayAndDisplay=Datei trotzdem anfordern und im
Browser darstellen
+FProxyToadlet.fileInformationTitle=Dateiinformationen
+FProxyToadlet.filenameLabel=Dateiname:
+FProxyToadlet.friends=Verwalte Freund-zu-Freund Verbindungen
+FProxyToadlet.friendsTitle=Freunde
+FProxyToadlet.goBack=Zur?ck
+FProxyToadlet.goBackToPrev=Zur?ck zur vorhergehenden Seite
+FProxyToadlet.invalidKeyTitle=Ung?ltiger Schl?ssel
+FProxyToadlet.invalidKeyWithReason=Ung?ltiger Schl?ssel: ${reason}
+FProxyToadlet.largeFile=Gro?e Datei
+FProxyToadlet.largeFileExplanationAndOptions=Der angeforderte Freenetschl?ssel
verweist auf eine gro?e Datei. Dateien dieser Gr??e k?nnen i.A. nicht an den
Browser ?bermittelt werden, da es zu lange dauert, bis der Freenetknoten die
Datei geladen hat. Die folgenden M?glichkeiten stehen offen:
+FProxyToadlet.mayChange=(?nderungen vorbehalten)
+FProxyToadlet.mimeType=Erwarteter MIME-Typ: ${mime}
+FProxyToadlet.notEnoughMetaStrings=Keine ausreichende Zahl von
Meta-Zeichenketten
+FProxyToadlet.notFoundTitle=Nicht gefunden
+FProxyToadlet.openAsText=${link}Klicken Sie hierhin${/link}, um die Datei als
Textdatei zu ?ffnen (das sollte nicht gef?hrlich sein, aber m?glicherweise
ger?t die Formatierung der Datei durcheinander).
+FProxyToadlet.openForce=${link}Klicken Sie hierhin${/link}, um die Datei als
${mime}-Datei zu ?ffnen (Lesen Sie die o.a. Warnung!).
+FProxyToadlet.openForceDisk=${link}Klicken Sie hierhin${/link}, um die Datei
?ber Ihren Browser abzuspeichern.
+FProxyToadlet.openPossRSSAsForceDisk=${link}Klicken Sie hierhin${/link}, um
Ihren Browser dazu zu zwingen, die Datei herunterzuladen und abzuspeichern (das
k?nnte ${bold}gef?hrlich${/bold} sein, wenn Sie Firefox 2.0.0 benutzen; in
Firefox 2.0.1 sollte das Problem behoben sein).
+FProxyToadlet.openPossRSSAsPlainText=${link}Klicken Sie hierhin${/link}, um
die Daei als Textdatei (das k?nnte ${bold}gef?hrlich${/bold} sein, wenn Sie IE7
oder FF2 benutzen).
+FProxyToadlet.openRSSAsRSS=${link}Klicken Sie hierhin${/link}, um die Datei
als RSS-Datei zu ?ffnen (das ist <b>gef?hrlich</b>, wenn der Webseitenersteller
b?swillig ist, weil Freenet RSS-Daten noch nicht angemessen filtern kann).
+FProxyToadlet.openRSSForce=${link}Klicken Sie hierhin${/link}, um die Datei
als ${mime}-Datei zu ?ffnen (das k?nnte ${bold}gef?hrlich${/bold}, wenn Sie IE7
oder FF2 benutzen).
+FProxyToadlet.opennetTitle=Fremde
+FProxyToadlet.options=Ihre Wahlm?glichkeiten:
+FProxyToadlet.pathNotFound=Der angegebene Pfad besteht nicht.
+FProxyToadlet.pathNotFoundTitle=Pfad wurde nicht gefunden
+FProxyToadlet.plugins=Konfiguriere und verwalte Plugins
+FProxyToadlet.pluginsTitle=Plugins
+FProxyToadlet.queue=Verwalte Warteschlange f?r Anforderungen
+FProxyToadlet.queueTitle=Warteschlange
+FProxyToadlet.retryNow=Jetzt erneut versuchen
+FProxyToadlet.sizeLabel=Gr??e:
+FProxyToadlet.sizeUnknown=Gr??e: unbekannt
+FProxyToadlet.stats=Statistik anzeigen
+FProxyToadlet.statsTitle=Statistiken
+FProxyToadlet.translation=helper to translate the node's interface into your
native language
+FProxyToadlet.translationTitle=?bersetzung
+FProxyToadlet.unableToRetrieve=Freenet konnte diese Datei nicht laden.
+FProxyToadlet.unknownMIMEType=MIME-Typ: unbekannt
+FProxyToadlet.welcome=Startseite
+FProxyToadlet.welcomeTitle=Startseite
+FcpServer.allowedHosts=Erlaubte Hostrechner (lesen Sie die Warnungen!)
+FcpServer.allowedHostsFullAccess=Hostrechner mit Vollzugriff
+FcpServer.allowedHostsFullAccessLong=IP-Adressen, denen Vollzugriff auf diesen
Knoten gestattet ist. Clientprogramme mit diesen IP-Adressen k?nnen diesen
Knoten neu starten, dessen Einstellungen ?ndern usw. Bedenken Sie, da?
${bold}alle${/bold} Clients Direktzugriff (DDA - Direct Disk Access) auf die
Festplatte haben!
+FcpServer.allowedHostsLong=IP-Addressen die sich mit dem FCP-Server.verbinden
d?rfen. Eine durch Kommata getrennete Liste von einzelnen IP-Adressen oder
CIDR-Adre?bereichen wie z.B. 192.168.0.0/24. ACHTUNG! Jeder mit Zugriff auf den
FCP-Server kann jede Datei, auf die dieser Knoten Zugriff hat, in Freenet
hochladen unfd auch jede Datei aus Freenet herunterladen (allerdings wird
dieser Knoten versuchen, dabei keine Dateien zu ?berschreiben).
+FcpServer.assumeDownloadDDAIsAllowed=Soll angenommen werden, da? Direktzugriff
auf die Festplatte erlaubt ist?
+FcpServer.assumeDownloadDDAIsAllowedLong=Soll angenommen werden, da?
Direktzugriff auf die Festplatte erlaubt ist? Wenn die Annahme falsch ist,
m?ssen Sie einen TestDDARequest ausf?hren, bevor der Direktzugriff auf die
Festplatte erfolgen kann.
+FcpServer.assumeUploadDDAIsAllowed=Soll angenommen werden, da? Direktzugriff
auf die Festplatte f?r das Hochladen erlaubt ist?
+FcpServer.assumeUploadDDAIsAllowedLong=Soll angenommen werden, da?
Direktzugriff auf die Festplatte f?r das Hochladen erlaubt ist? Wenn die
Annahme falsch ist, m?ssen Sie einen TestDDARequest ausf?hren, bevor der
Direktzugriff auf die Festplatte erfolgen kann.
+FcpServer.bindTo=Binde an diese IP-Adresse
+FcpServer.bindToLong=IP-Adresse, an die der FCP-Server gebunden wird.
+FcpServer.cannotStartOrStopOnTheFly=Der FCP-Server kann nicht im laufenden
Betrieb des Knotens angehalten oder gestartet werden
+FcpServer.couldNotChangeBindTo=Der FCP-Server konnte nicht an die IP-Adresse
gebunden werden: ${error}.
+FcpServer.downloadsFileCanCreateCannotReadOrWrite=Erstellte Datei kann weder
gelesen noch beschrieben werden
+FcpServer.downloadsFileDoesNotExistCannotCreate=Die Datei existiert nicht,
kann aber auch nicht erzeugt werden
+FcpServer.downloadsFileExistsCannotReadOrWrite=Die Datei existiert, kann aber
weder gelesen noch beschrieben werden
+FcpServer.downloadsFileIsDirectory=Unzul?ssiger Dateiname f?r die Liste der
Downloads: Es handelt sich um ein Verzeichnis
+FcpServer.downloadsFileParentDoesNotExist=?bergeordnetes Verzeichnis existiert
nicht
+FcpServer.downloadsFileUnreadable=Die Datei existiert, kann aber nicht gelesen
werden
+FcpServer.enablePersistentDownload=Sollen persistente Downloads aktiviert
werden?
+FcpServer.enablePersistentDownloadLong=Sollen Datenanfragen ?ber den
FCP-Server persistent sein? Mit dieser Einstellung bleiben sie auch ?ber einen
Neustart diese Knotens hinweg erhalten. Dazu m?ssen Sie allerdings auf die
Festplatte geschrienen werden, was ein Sicherheitsrisiko bedeuten k?nnte.
+FcpServer.filenameToStorePData=Name der Datei, in der persistente Downloads
gespeichert werden
+FcpServer.filenameToStorePDataLong=Name der Datei, in der Details ?ber die
persistenten Downloads gespeichert werden.
+FcpServer.intervalBetweenWrites=Zeitraum, nach dessen Ende Teile der
persistenten Downloads auf die Festplatte geschrieben werden.
+FcpServer.intervalBetweenWritesLong=Zeitraum, nach dessen Ende Teile der
persistenten Downloads auf die Festplatte geschrieben werden.
+FcpServer.isEnabled=Ist der FCP-Server aktiviert ?
+FcpServer.isEnabledLong=Ist der FCP-Server aktiviert ?
+FcpServer.portNumber=FCP Port
+FcpServer.portNumberLong=FCP Port.
+FetchException.longError.1=Zu viele Rekursionsebenen in der Splitdatei
+FetchException.longError.10=Diese Datei ist nicht im Archiv vorhanden
+FetchException.longError.11=Die Pfadangabe enth?lt zu viele Komponenten - ist
dies kein Manifest? Versuchen Sie, einen Teil der Pfadangabe zu entfernen
+FetchException.longError.12=Fehler bei der Bearbeitung tempor?rer Dateien.
Ursache k?nnte ein Rechteproblem oder eine volle Festplatte sein.
+FetchException.longError.13=Daten nicht gefunden (DNF)
+FetchException.longError.14=Route nicht gefunden - dieser Knoten konnte nicht
gen?gend Peer-Knoten finden, um sicher zu sein, da? die Daten nicht existieren.
+FetchException.longError.15=Ein Peer-Knoten war ?berlastet oder reagierte
innerhalb der gesetzten Frist nicht.
+FetchException.longError.16=Zu viele Umleitungen - Schleife?
+FetchException.longError.17=Interner Fehler, m?glicherweise ein Programmfehler
+FetchException.longError.18=Die Datei wurde gefunden, ging aber w?hrend des
Downloads wieder verloren...
+FetchException.longError.19=Fehler in der Splitdatei
+FetchException.longError.2=Keine Ahnung, was ich mit der Splitdatei anfangen
soll...
+FetchException.longError.20=Unzul?ssige URI
+FetchException.longError.21=Zu gro?
+FetchException.longError.22=Die Metadaten sind zu gro?
+FetchException.longError.23=Das Segment enth?lt zu viele Bl?cke
+FetchException.longError.24=Bitte geben Sie mehr Metastrings (Komponenten in
der Pfadangabe) in der URI an
+FetchException.longError.25=Abgebrochen
+FetchException.longError.26=Archiv neugestartet
+FetchException.longError.27=Permanente Umleitung: Bitte benutzen Sie die neue
URI
+FetchException.longError.28=Es wurden zu wenig Daten gefunden; einige davon
wurden heruntergeladen, aber bei anderen wies die Umleitung ins Nichts
+FetchException.longError.3=Keine Ahnung, was ich mit den Metadaten anfangen
soll...
+FetchException.longError.4=Verarbeitung der Metadaten fehlgeschlagen
+FetchException.longError.5=Extraktion der der Dateien aus dem Archiv
fehlgeschlagen
+FetchException.longError.6=Dekodierung eines Blocks fehlgeschlagen
+FetchException.longError.7=Zu viele Rekursions in der Splitdatei der Metadaten
+FetchException.longError.8=Die Anfrage wurde wegen ge?nderter Archive zu oft
neu gestartet
+FetchException.longError.9=Zu viele Umleitungen (Zu hoher Rekursionsgrad)
+FetchException.shortError.1=Zu viele Rekursionen im Archiv
+FetchException.shortError.10=Nicht im Archiv enthalten
+FetchException.shortError.11=Zu viele Komponenten in der Pfadangabe
+FetchException.shortError.12=Fehler in den tempor?ren Dateien
+FetchException.shortError.13=Daten nicht gefunden
+FetchException.shortError.14=Route nicht gefunden
+FetchException.shortError.15=Zeit?berschreitung oder ?berlast
+FetchException.shortError.16=Zu viele Umleitungen
+FetchException.shortError.17=Interner Fehler
+FetchException.shortError.18=Transfer fehlgeschlagen
+FetchException.shortError.19=Fehler in Splitdatei
+FetchException.shortError.2=Unbekannte Splitdatei Metadaten
+FetchException.shortError.20=Unzul?ssige URI
+FetchException.shortError.21=Zu gro?
+FetchException.shortError.22=Metadaten zu gro?
+FetchException.shortError.23=Segment enth?lt zu viele Bl?cke
+FetchException.shortError.24=Nicht gen?gend Metastrings
+FetchException.shortError.25=Durch Aufrufer abgebrochen
+FetchException.shortError.26=Archiv neu gestartet
+FetchException.shortError.27=Neue URI
+FetchException.shortError.28=Nicht alle Daten gefunden
+FetchException.shortError.29=Falscher MIME Typ
+FetchException.shortError.3=Unbekannte Metadaten
+FetchException.shortError.4=Unzul?ssige Metadaten
+FetchException.shortError.5=Archivfehler
+FetchException.shortError.6=Fehler beim Dekodieren eines Blockes
+FetchException.shortError.7=Zu viele Ebenen in den Metadaten
+FetchException.shortError.8=Archiv zu h?ufig neu gestartet
+FetchException.shortError.9=Zu hoher Rekursionsgrad
+FileOffer.acceptTransferButton=?bertragung annehmen
+FileOffer.commentLabel=Kommentar:
+FileOffer.failedReceiveTitle=Dateiempfang fehlgeschlagen
+FileOffer.fileLabel=Datei:
+FileOffer.mimeLabel=MIME Typ:
+FileOffer.rejectTransferButton=?bertragung ablehnen
+FileOffer.sizeLabel=Gr??e:
+FileOffer.succeededReceiveTitle=Datei erfolgreich empfangen
+FirstTimeWizardToadlet.bandwidthLimit=Bandbreitenbeschr?nkung
+FirstTimeWizardToadlet.bandwidthLimitLong=Bitte w?hlen Sie die Art Ihrer
Verbindung aus dem unten stehenden Dropdown-Men?.
+FirstTimeWizardToadlet.congratz=Willkommen an Bord!
+FirstTimeWizardToadlet.datastoreSize=Gr??e des Datenspeichers
+FirstTimeWizardToadlet.datastoreSizeLong=Bitte genen Sie die Gr??e des
Datenspeichers an.
+FirstTimeWizardToadlet.homepageTitle=Einrichtungsassistent f?r die
Erstbenutzung von Freenet!
+FirstTimeWizardToadlet.isNetworkTrusted=Ist Ihr lokales Netzwerk
vertrauensw?rdig?
+FirstTimeWizardToadlet.selectLanguage=Sprache
+FirstTimeWizardToadlet.selectLanguageLong=Bitte w?hlen Sie die gew?nschte
Sprache aus der unten stehenden Liste:
+FirstTimeWizardToadlet.skipWizard=Ich bin kein Anf?nger, schicke den
Assistenten zum Teufel!
+FirstTimeWizardToadlet.step1Title=Einrichtungsassistent! - Bitte w?hlen Sie
Ihre Sprache
+FirstTimeWizardToadlet.step2Title=Einrichtungsassistent! -
Bandbreitenbeschr?nkung
+FirstTimeWizardToadlet.step3Title=Einrichtungsassistent! - Datenspeichergr??e
+FirstTimeWizardToadlet.welcomeInfoboxContent1=Willkommen zum
Freenet-Einrichtungsassisten! Mit seiner Hilfe k?nnen Sie Ihren Freenetknoten
einfach und schnell konfigurieren. Bitte (TODO: was weiter?)
+FirstTimeWizardToadlet.welcomeInfoboxTitle=Willkommen zum
Freenet-Einrichtungsassisten!
+GIFFilter.invalidHeader=Die Datei enth?lt keine g?ltigen Kopfinformationen
einer GIF-Datei.
+GIFFilter.invalidHeaderTitle=Ung?ltige Kopfinformationen
+GIFFilter.notGif=Die von Ihnen angeforderte Datei ist keine GIF-Datei. Es
k?nnte sich um einen anderen Dateityp handeln, der i.V.m. Ihrem Browser
gef?hrlich sein k?nnte; daher wurde diese Datei blockiert.
+GIFFilter.tooShort=Die Datei ist zu kurz, um eine GIF-Datei zu sein.
+GIFFilter.tooShortTitle=Zu kurz
+GenericReadFilterCallback.couldNotParseAbsoluteFreenetURI=Verarbeitung als
absolute Freenet-URI fehlgeschlagen
+GenericReadFilterCallback.couldNotParseFormURIWithError=Filterung der
Formular-URI fehlgeschlagen: ${error}
+GenericReadFilterCallback.couldNotParseRelativeFreenetURI=Verarbeitung als
relative Freenet-URI fehlgeschlagen
+GenericReadFilterCallback.couldNotParseURIWithError=Filterung der URI
fehlgeschlagen: ${error}
+GenericReadFilterCallback.invalidFormURI=Unzul?ssige Formular-URI: Verweis auf
eine externe Ressource
+GenericReadFilterCallback.invalidFormURIAttemptToEscape=Versuch, der
Verzeichnisstruktur zu entkommen (TODO: Was soll das denn hei?en?)
+GenericReadFilterCallback.malformedAbsoluteURL=Ung?ltige URL (absolut):
${error}
+GenericReadFilterCallback.malformedRelativeURL=Ung?ltige URL (relativ):
${error}
+GenericReadFilterCallback.protocolNotEscaped=Es handelt sich nicht um ein
(TODO:) escaped Protokoll: ${protocol}
+HTMLFilter.couldNotParseStyle=Es konnte keine ?bereinstimmung f?r den
Eingabestyle hergestellt werden. (TODO: Style f?r HTML?)
+HTMLFilter.deletedUnknownStyle=Unbekannter Style wurde gel?scht (TODO: Style?)
+HTMLFilter.failedToParseLabel=Fehlschlag bei der Verarbeitung der Seite durch
den HTML-Filter
+HTMLFilter.tooManyNestedStyleOrScriptTags=Zu viele verschachtelte </style>
Tags - f?hrt zu mehrdeutiger oder unzul?ssiger Verarbeitung
+HTMLFilter.tooManyNestedStyleOrScriptTagsLong=Zu viele verschachtelte </style>
Tags - f?hrt zu mehrdeutiger oder unzul?ssiger Verarbeitung. Um eine
zuverl?ssige Filterung durchzuf?hren, wurden die innersten Tags entfernt, was
aber zu Darstellungsfehlern im Browser f?hren kann.
+HTMLFilter.unknownTag=Unbekanntes Tag: ${tag}
+IPDetectorPluginManager.direct=Sie scheinen direkt mit dem Internet verbunden
zu sein. Herzlichen Gl?ckwunsch! Damit k?nnen Sie sich mit jedem anderen
Freenetknoten verbinden.
+IPDetectorPluginManager.directTitle=Direkte Internetverbindung erkannt
+IPDetectorPluginManager.fullCone=Ihr Computer scheint mit dem Internet ?ber
einen Router mit "Dull Cone NAT" (RFC3489) verbunden zu sein. Herzlichen
Gl?ckwunsch! Damit k?nnen Sie sich mit jedem anderen Freenetknoten verbinden.
+IPDetectorPluginManager.fullConeTitle="Full Cone NAT" erkannt (RFC3489)
+IPDetectorPluginManager.noConnectivity=Ihre Internetverbindung scheint UDP
nicht zu unterst?tzen. Wenn das tats?chlich stimmt, werden Sie Freenet auf
diesem Computer im Moment wahrscheinlich nicht benutzen k?nnen.
+IPDetectorPluginManager.noConnectivityTitle=Keine UDP-Verbindungen m?glich
+IPDetectorPluginManager.portRestricted=Ihr Computer scheint mit dem Internet
?ber einen Router mit "Port restricted Cone NAT" (RFC3489) verbunden zu sein.
Damit k?nnen Sie sich mit fast allen anderen Freenetknoten verbinden (au?er
solchen, die sich hinter einem "Symmetric NAT" befinden).
+IPDetectorPluginManager.portRestrictedTitle="Port restricted Cone NAT"
(RFC3489) erkannt
+IPDetectorPluginManager.restricted=Ihr Computer scheint mit dem Internet ?ber
einen Router mit "Restricted Cone NAT" (RFC3489) verbunden zu sein. Damit
k?nnen Sie sich mit fast allen anderen Freenetknoten verbinden.
+IPDetectorPluginManager.restrictedTitle="Restricted Cone NAT" (RFC3489) erkannt
+IPDetectorPluginManager.suggestForwardPortWithLink=Sie sollten f?r den
UDP-Anschlu? ${port} von Hand eine ${link}Weiterleitung einrichten${/link}
(Wenn Sie das schon durchgef?hrt haben, hat Freenet Schwierigkeiten, die
Weiterleitung zu erkennen).
+IPDetectorPluginManager.symmetric=Ihr Computer scheint mit dem Internet ?ber
einen Router oder eine Firewall mit "Symmetric NAT" (RFC3489) verbunden zu
sein. Damit k?nnen Sie sich mit direkt oder ?ber einen Router mit "Port
restricted NAT mit dem Internet verbundenen Freenetknoten verbinden.
+IPDetectorPluginManager.symmetricTitle=Symmetrische Firewall erkannt
+IPUndetectedUserAlert.detecting=Freenet ermittelt gerade Ihre ?ffentliche
IP-Adresse. Wenn das mehr als einige Minuten dauern wird, ist etwas
schiefgegangen...
+IPUndetectedUserAlert.detectingWithConfigLink=Freenet ermittelt gerade Ihre
?ffentliche IP-Adresse. Wenn das mehr als einige Minuten dauern wird, ist etwas
schiefgegangen und Sie sollten einen "Temporary IP Address Hint" auf der
${link}Konfigurationsseite${/link} eingeben. Es ist auch sinnvoll, den UDP-Port
${port} des Router auf Ihren Computer weiterzuleiten, um es anderen
Freenetknoten zu erleichtern, sich mit Ihrem Freenet-Knoten zu verbinden.
+IPUndetectedUserAlert.unknownAddress=Freenet was unable to determine your
external IP address (or the IP address of your NAT or Firewall). You can still
exchange references with other people, however this will only work if the other
user is not behind a NAT or Firewall. As soon as you have connected to one
other user in this way, Freenet will be able to determine your external IP
address. You can determine your current IP address and tell your node with the
'Temporary IP address hint' ${link}configuration parameter${/link}. Also, it
would be a good idea to forward the port ${port} on your router for UDP to make
it easy to connect to your node.
+IPUndetectedUserAlert.unknownAddressTitle=Unknown external address
+IPUndetectedUserAlert.unknownAddressWithConfigLink=Freenet was unable to
determine your external IP address (or the IP address of your NAT-device or
firewall). You can still exchange references with other people, however this
will only work if the other user is not behind a NAT-device or firewall. As
soon as you have connected to one other user in this way, Freenet will be able
to determine your external IP address. You can determine your current IP
address and tell your node with the 'Temporary IP address hint'
${link}configuration parameter${/link}. Also, it would be a good idea to
forward the port ${port} on your router for UDP to make it easy to connect to
your node.
+InsertException.longError.1=Der Aufrufer ?bergab eine unzul?ssige URI
+InsertException.longError.10=Abbruch durch den Benutzer
+InsertException.longError.11=Meta-Zeichen (sehr wahrscheinlich ein '/') in der
URI
+InsertException.longError.12=Formatfehler im Bin?rblob
+InsertException.longError.2=Interner Bucketfehler: Speicherkapazit?t ersch?pft
oder unzureichende Zugriffsrechte?
+InsertException.longError.3=Interner Fehler
+InsertException.longError.4=Zeit?berschreitung oder ?berlastung auf einem
Downstream-Knoten (TODO: Downstream?)
+InsertException.longError.5=Die Einf?gedaten konnten nicht an eine
ausreichende Zahl von Knoten weitergeleitet werden (das ist f?r kleine
Netzwerke nicht ungew?hnlich; versuchen Sie trotzdem, die Daten anzuforden)
+InsertException.longError.6=Schwerwiegender Fehler beim Einf?gen einer
Splitdatei
+InsertException.longError.7=Splitdatei konnte nicht eingef?gt werden:
Maximalzahl an Wiederholungen ?berschritten (behebbare Fehler)
+InsertException.longError.8=Die Einf?geoperation konnte den eigenen Knoten
nicht verlassen
+InsertException.longError.9=Die Einf?geoperation kollidierte mit schon
vorhandenen, aber unterschiedlichen Daten mit demselben Schl?ssel
+InsertException.shortError.1=Unzul?ssige URI
+InsertException.shortError.10=Abgebrochen
+InsertException.shortError.11=Meta-Zeichen in der URI
+InsertException.shortError.12=Formatfehler im Bin?rblob
+InsertException.shortError.2=Fehler bei tempor?ren Dateien
+InsertException.shortError.3=Internel Fehler
+InsertException.shortError.4=Zeit?berschreitung oder ?berlastung
+InsertException.shortError.5=Route nicht gefunden
+InsertException.shortError.6=Schwerwiegender Fehler bei einigen Bl?cken
+InsertException.shortError.7=Maximalzahl an Wiederholungen ?berschritten
+InsertException.shortError.8=Einf?geoperation konnte den eigenen Knoten nicht
verlassen
+InsertException.shortError.9=Kollision mit vorhandenen Daten
+IntOption.parseError=Der angegebene Wert konnte nicht in eine 32-bit Ganzzahl
gewandelt werden: ${val}
+JPEGFilter.tooShortTitle=Zu kurz
+LocalFileInsertToadlet.sizeHeader=Gr??e
+Node.oneConnectionPerIP=Auf eine Verbindung pro Addresse beschr?nken?
+Node.opennetEnabled=Aktiviere Opennet?
+Node.port=FNP Port Nummer (UDP)
+QueueToadlet.remove=Entfernen
+QueueToadlet.size=Gr??e
+SimpleToadletServer.advancedMode=Aktiviere erweiterten Modus?
+SimpleToadletServer.doRobots=Schlie?e Roboter mit robots.txt aus?
+StatisticsToadlet.bandwidthTitle=Bandbreite
+StatisticsToadlet.maxMemory=Maximaler Java Speicher: ${memory}
+StatisticsToadlet.noRequests=Dein Knoten verarbeitet derzeit keine Anfragen.
+StatisticsToadlet.outputRate=Empfangsgeschwindigkeit: ${rate}/Sekunde (von
${max})
+StatisticsToadlet.threadDumpButton=Erzeuge einen Thread Dump
+StatisticsToadlet.threads=Laufende Threads: ${running}/${max}
+StatisticsToadlet.versionTitle=Node Version Information
+Toadlet.no=Nein
+Toadlet.yes=Ja
+UserAlert.apply=Anwenden
+UserAlert.hide=Verbergen
+UserAlert.reset=Zur?cksetzen
+End
