Author: toad
Date: 2007-05-02 14:35:36 +0000 (Wed, 02 May 2007)
New Revision: 13098
Added:
trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.it.properties
trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.se.properties
Log:
Add swedish and italian translations from Cooo and _ph00 respectively. (Forgot
the actual files!)
Added: trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.it.properties
===================================================================
--- trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.it.properties
(rev 0)
+++ trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.it.properties 2007-05-02
14:35:36 UTC (rev 13098)
@@ -0,0 +1,612 @@
+BookmarkEditorToadlet.addBookmark=Aggiungi a Preferiti
+BookmarkEditorToadlet.addCategory=Aggiungi Categoria
+BookmarkEditorToadlet.addNewBookmark=Aggiungi a Preferiti
+BookmarkEditorToadlet.addNewCategory=Nuova categoria
+BookmarkEditorToadlet.addedNewBookmark=Aggiunto alla lista dei preferiti.
+BookmarkEditorToadlet.addedNewBookmarkTitle=Aggiunto a Preferiti
+BookmarkEditorToadlet.bookmarkDoesNotExist="${bookmark}" non e' tra i
Preferiti.
+BookmarkEditorToadlet.cancelCut=Cancella taglia
+BookmarkEditorToadlet.cancelDelete=Cancella
+BookmarkEditorToadlet.changesSaved=Le modifiche sono state salvate
+BookmarkEditorToadlet.changesSavedTitle=Modifiche Salvate
+BookmarkEditorToadlet.confirmDelete=Elimina
+BookmarkEditorToadlet.cut=Taglia
+BookmarkEditorToadlet.delete=Elimina
+BookmarkEditorToadlet.deleteBookmark=Rimuovi da preferiti
+BookmarkEditorToadlet.deleteBookmarkConfirm=Si ? certi di voler eliminare
${bookmark}?
+BookmarkEditorToadlet.deleteCategory=Elimina categoria
+BookmarkEditorToadlet.deleteCategoryConfirm=Si ? certi di voler eliminare
${bookmark} con tutte le sottocategorie?
+BookmarkEditorToadlet.deleteSucceeded=Rimozione dalla lista di preferiti
effettuata.
+BookmarkEditorToadlet.deleteSucceededTitle=Eliminato
+BookmarkEditorToadlet.edit=Modifica
+BookmarkEditorToadlet.editBookmarkTitle=Modifica
+BookmarkEditorToadlet.editCategoryTitle=Modifica Categoria
+BookmarkEditorToadlet.error=Errore
+BookmarkEditorToadlet.invalidKeyTitle=Chiave non valida
+BookmarkEditorToadlet.invalidKeyWithReason=Chiave Freenet non valida.
+BookmarkEditorToadlet.keyLabel=Chiave :
+BookmarkEditorToadlet.moveDown=Gi?
+BookmarkEditorToadlet.moveUp=Su
+BookmarkEditorToadlet.myBookmarksTitle=I Miei Freesite Preferiti
+BookmarkEditorToadlet.nameLabel=Nome :
+BookmarkEditorToadlet.paste=Incolla
+BookmarkEditorToadlet.pasteOrCancel=Clicka su un'icona incolla o cancella.
+BookmarkEditorToadlet.pasteTitle=Taglia/Incolla
+BookmarkEditorToadlet.save=Salva
+BookmarkEditorToadlet.title=Modifica Preferiti
+BookmarkManager.list=Preferiti
+BookmarkManager.listLong=Lista dei freesite preferiti
+ConfigToadlet.appliedFailureExceptions=Le modifiche alla configurazione sono
state applicate, tranne che per le seguenti eccezioni:
+ConfigToadlet.appliedFailureTitle=La configurazione non ? stata caricata!
+ConfigToadlet.appliedSuccess=Le modifiche alla configurazione sono state
applicate.
+ConfigToadlet.appliedTitle=Configurazione Applicata
+ConfigToadlet.apply=Conferma
+ConfigToadlet.configNavTitle=Esplora Configurazione
+ConfigToadlet.defaultIs=Il valore predefinito per l'opzione di configurazione
?: '${default}'.
+ConfigToadlet.fullTitle=Configurazione del Nodo Freenet di ${name}
+ConfigToadlet.homepage=Homepage del Nodo
+ConfigToadlet.possibilitiesTitle=Scegli un' azione:
+ConfigToadlet.reset=Annulla
+ConfigToadlet.returnToNodeConfig=Torna alla configurazione del nodo
+ConfigToadlet.returnToNodeHomepage=Torna alla homepage del nodo
+ConfigToadlet.shortTitle=Configurazione
+ConfigToadlet.title=Configurazione del Nodo Freenet
+ConfigToadlet.unauthorized=L'accesso a questa pagina e' interdetto.
+DarknetConnectionsToadlet.activityInserts=Inserzioni: ${totalSenders} totale
senders, ${CHKhandlers} CHK handlers, ${SSKhandlers} SSK handlers
+DarknetConnectionsToadlet.activityRequests=Richieste: ${totalSenders} totale
senders, ${CHKhandlers} CHK handlers, ${SSKhandlers} SSK handlers
+DarknetConnectionsToadlet.activityTitle=Attivit? Corrente
+DarknetConnectionsToadlet.add=Aggiungi
+DarknetConnectionsToadlet.addPeerTitle=Aggiungi un peer
+DarknetConnectionsToadlet.alreadyInReferences=Questa referenza ? gi? in lista.
+DarknetConnectionsToadlet.backedOff=Connesso ma respinto: Siamo connessi a
questi peer ma siamo da essi respinti, quindi non li stiamo utilizzando per
l'instradamento delle richieste
+DarknetConnectionsToadlet.backedOffShort=Respinti
+DarknetConnectionsToadlet.bursting=Non connesso e bursting: per un breve
periodo, il nodo sta tentando di connettersi a questi peer perch? l'utenete ha
impostato burstOnly su di essi
+DarknetConnectionsToadlet.burstingShort=Bursting
+DarknetConnectionsToadlet.busy=Impegnato: Questi peer sono connessi ma ci
comunicano di essere troppo occupati per poter aggiungere le nostre richieste a
quelle gi? presenti quindi non vengono temporaneamente utilizzati per
l'instradamento.
+DarknetConnectionsToadlet.busyShort=Impegnati
+DarknetConnectionsToadlet.cancel=Cancella
+DarknetConnectionsToadlet.cantFetchNoderefURL=Non ? stato possibile richiamare
la referenza di un nodo da ${url}. Riprovare.
+DarknetConnectionsToadlet.cantParseTryAgain=L'analisi del testo non ha
prodotto la referenza di un nodo: Riprovare.
+DarknetConnectionsToadlet.cantParseWrongEnding=Non ? stato possibile
analizzare le referenza: L'ultimo rigo dovrebbe contenere solo la parola End,
esso contiene invece: ${end}
+DarknetConnectionsToadlet.confirmRemoveNode=Si ? certi di voler rimuovere
"+peerNodes[i].getName()+" ? Rimuovere un nodo che ? stato disconnesso per meno
di una settimana non consigliabile; meglio sarebbe attendere ancora un po',
considerando che potrebbe trattarsi di un problema temporaneo, e che ci sono
utenti che non hanno la possibilit? lasciar girare il proprio nodo giorno e
notte.
+DarknetConnectionsToadlet.confirmRemoveNodeTitle=Conferma
+DarknetConnectionsToadlet.confirmRemoveNodeWarningTitle=Rimozione Nodo
+DarknetConnectionsToadlet.connected=Connesso: Il nodo ? connesso a questi peer:
+DarknetConnectionsToadlet.connectedShort=Connessi
+DarknetConnectionsToadlet.disabled=Non connesso e disabilitato: L'utente ha
configurato il nodo in maniera da non connettersi a questo peer.
+DarknetConnectionsToadlet.disabledShort=Disabilitato
+DarknetConnectionsToadlet.enterDescription=Descrizione:
+DarknetConnectionsToadlet.failedToAddNodeInternalError=Dal testo analizzato
non risulta la referenza di un nodo. Se possibile, riportare agli sviluppatori
quanto segue:
+DarknetConnectionsToadlet.failedToAddNodeInternalErrorTitle=Tentativo di
aggiungere nodo fallito: Errore interno.
+DarknetConnectionsToadlet.failedToAddNodeTitle=Tentativo di aggiungere nodo
fallito
+DarknetConnectionsToadlet.fcpDisabled=FCP non ? abilitato (per applicazioni
client di Freenet come Frost e Thaw)
+DarknetConnectionsToadlet.fcpPort=FCP: ${port}/tcp (per le applicazioni client
di Freenet, per esempio Frost e Thaw)
+DarknetConnectionsToadlet.fileReference=Scegliere il file contenente la
referenza:
+DarknetConnectionsToadlet.fnpPort=FNP: ${port}/udp (Comunicazione tra nodi. Di
solito questa ? l'unica porta che si potrebbe aver bisogno di forwardare)
+DarknetConnectionsToadlet.forceRemove=Rimozione Forzata
+DarknetConnectionsToadlet.fproxyDisabled=FProxy non ? abilitato (questa
interfaccia web)
+DarknetConnectionsToadlet.fproxyPort=FProxy: ${port}/tcp (questa interfaccia
web)
+DarknetConnectionsToadlet.fullTitle=${counts} Amici di ${name}
+DarknetConnectionsToadlet.go=Vai
+DarknetConnectionsToadlet.idleTime=Tempo trascorso da quando il nodo ?
connesso o da quando lo ? stato per l'ultima volta
+DarknetConnectionsToadlet.idleTimeTitle=Connesso / Inattivo
+DarknetConnectionsToadlet.invalidSignature=Non ? stato possibile verificare le
firma elettronica della refernza (${error}).
+DarknetConnectionsToadlet.ipAddress=L'indirizzo network del nodo nel formato
IP:porta
+DarknetConnectionsToadlet.ipAddressTitle=Indirizzo
+DarknetConnectionsToadlet.listenOnly=Non connesso e solo ascolto: il nodo non
cercher? di connettersi a questo peer perch? l'utente l'ha impostato su solo
ascolto (listenOnly)
+DarknetConnectionsToadlet.listenOnlyShort=Solo ascolto
+DarknetConnectionsToadlet.listening=Non connesso ma in ascolto: il nodo non
cercher? spesso di connettersi con questo peer perch? l'utente l'ha impostato
su burstOnly
+DarknetConnectionsToadlet.listeningShort=Ascolto
+DarknetConnectionsToadlet.myFriends=I Miei Amici
+DarknetConnectionsToadlet.myReferenceHeader=${linkref}La Referenza del Mio
Nodo${/linkref} (${linktext}solo testo{/linktext})
+DarknetConnectionsToadlet.nameClickToMessage=Nome del nodo. Clicka sul nome
per mandare un messaggio N2NTM a questo peer N2NTM: Node To Node Text Message =
messaggio di testo da nodo a nodo)
+DarknetConnectionsToadlet.nameTitle=Nome
+DarknetConnectionsToadlet.neverConnected=Mai Connesso. Questo peer non ? mai
stato connesso al nostro nodo.
+DarknetConnectionsToadlet.neverConnectedShort=Mai connesso
+DarknetConnectionsToadlet.noPeersFirstHalf=Freenet non pu? funzionare perch?
non sono stati ancora aggiunti dei peer ai quali connettersi.
+DarknetConnectionsToadlet.noPeersSecondHalf=Leggi l'infobox in alto per vedere
come si fa.
+DarknetConnectionsToadlet.noRefOrURL=Non ? stato possibile rilevare una
referenza nodo o una URL: riprovare.
+DarknetConnectionsToadlet.noRequests=Al momento, il nodo non sta elaborando
alcuna richiesta.
+DarknetConnectionsToadlet.nodeHomepage=homepage del nodo
+DarknetConnectionsToadlet.nodePortsTitle=Porte utilizzate dal nodo
+DarknetConnectionsToadlet.notConnected=Non connesso: Finora non ci sono state
connessioni ma il nodo cerca continuamente di connettersi
+DarknetConnectionsToadlet.notConnectedShort=Disconnessi
+DarknetConnectionsToadlet.pasteReference=Incolla la referenza qui:
+DarknetConnectionsToadlet.privateNote=Nota privata relativa a questo nodo:
+DarknetConnectionsToadlet.privateNoteTitle=Nota Privata
+DarknetConnectionsToadlet.referenceCopyWarning=La referenza del nodo va
copiata ${bold}$COSI' COM'E'{/bold}. Qualsiasi modificazione la render?
${bold}inutilizzabile${/bold}.
+DarknetConnectionsToadlet.remove=Eliminalo!
+DarknetConnectionsToadlet.removePeers=Elimina i peer selezionati
+DarknetConnectionsToadlet.selectAction=-- Seleziona azione --
+DarknetConnectionsToadlet.sendMessageTitle=Manda N2NTM (messaggio di testo da
nodo a nodo)
+DarknetConnectionsToadlet.sendMessageToPeers=Manda messaggio ai peer
selezionati
+DarknetConnectionsToadlet.separator=-- -- --
+DarknetConnectionsToadlet.statusTitle=Stato
+DarknetConnectionsToadlet.tmciDisabled=TMCI non ? abilitato (semplice
interfaccia a comandi testuali simile a telnet)
+DarknetConnectionsToadlet.tmciPort=TMCI: ${port}/tcp (una semplice interfaccia
a comandi testuali simile a telnet)
+DarknetConnectionsToadlet.tooNew=Connesso ma troppo recente: La versione
obbligatoria minima di questo peer e' maggiore della versione che stiamo
utilizzando.
+DarknetConnectionsToadlet.tooNewShort=Troppo recente
+DarknetConnectionsToadlet.tooOld=Connesso ma obsoleto: Questo peer sta usando
una versione obsoleta di Freenet. Esso non sar? utilizzato per l'instradamento
delle richieste.
+DarknetConnectionsToadlet.tooOldShort=Obsoleto
+DarknetConnectionsToadlet.transferringRequests=Richieste trasferimento: invio
${senders}, ricezione ${receivers}
+DarknetConnectionsToadlet.triedToAddSelf=Non ? possibile aggiungere il proprio
nodo ad una lista di nodi remoti.
+DarknetConnectionsToadlet.unauthorized=L'accesso a questa pagina ? interedetto.
+DarknetConnectionsToadlet.unknownAddress=(indirizzo sconosciuto)
+DarknetConnectionsToadlet.updateChangedPrivnotes=Aggiorna i commenti
+DarknetConnectionsToadlet.urlReference=Scrivere la URL di referenza qui:
+DarknetConnectionsToadlet.versionTitle=Versione
+FProxyToadlet.abortToHomepage=Interrompi e ritorna alla homepage di FProxy
+FProxyToadlet.backToFProxy=${link}Clicka qui${/link} per andare alla homepage
di FProxy
+FProxyToadlet.backToReferrer=${link}Clicka qui${/link} per tornare alla pagina
referente.
+FProxyToadlet.config=configura il nodo
+FProxyToadlet.configTitle=Configurazione
+FProxyToadlet.dangerousContentTitle=Contenuto Potenzialmente Pericoloso
+FProxyToadlet.dangerousRSS=Il file richiesto potrebbe essere RSS. Questo tipo
di file non pu? essere filtrato da Freenet nel modo giusto, ed inoltre
potrebbe contenere dei difetti (web-bugs) come immagini in-line ecc, che
potrebbero esporre l'indirizzo IP del computer in uso ad eventuali
siti-trappola e pertanto mettere a serio rischio l'anonimato dell'utente.
Firefox 2.0 e Internet Explorer 7.0 aprono il file come RSS anche se la
tipologia del contentuto (content type) ? "${type}".
+FProxyToadlet.dangerousRSSSubtitle=I feed RSS possono costituire un pericolo
+FProxyToadlet.downloadInBackgroundToDisk=Scarica in background e conserva
nella directory dei download
+FProxyToadlet.errorIsFatal=Questo ? un errore grave (fatal error). Riprovare
probabilmente non risolver? il problema.
+FProxyToadlet.errorWithReason=Errore: ${error}
+FProxyToadlet.expectedKeyButGot=Invece di una chiave Freenet, ? stato ricevuto:
+FProxyToadlet.explanationTitle=Spiegazione
+FProxyToadlet.fetchLargeFileAnywayAndDisplay=Apri comunque e mostra il file
nel browser
+FProxyToadlet.fileInformationTitle=Informazioni sul file
+FProxyToadlet.filenameLabel=Nome del file:
+FProxyToadlet.friends=gestisci connessioni f2f
+FProxyToadlet.friendsTitle=Amici
+FProxyToadlet.goBack=Indietro
+FProxyToadlet.goBackToPrev=Torna alla pagina precedente
+FProxyToadlet.homepage=Homepage
+FProxyToadlet.homepageTitle=Homepage del nodo
+FProxyToadlet.internalErrorReportIt=Errore interno: riportare, se possibile
+FProxyToadlet.internalErrorTitle=Errore Interno
+FProxyToadlet.invalidKeyTitle=Chiave non valida
+FProxyToadlet.invalidKeyWithReason=Chiave non valida: ${reason}
+FProxyToadlet.largeFile=File di grosse dimensioni
+FProxyToadlet.largeFileExplanationAndOptions=La chiave Freenet richiesta fa
riferimento a un file di grosse dimensioni.I file cos? grandi di solito non
possono essere mandati direttamente al browser perch? il nodo avrebbe bisogno
di troppo tempo per richiamarli. Le seguenti opzioni sono disponibili:
+FProxyToadlet.mayChange=(pu? cambiare)
+FProxyToadlet.mimeType=MIME type: ${mime}
+FProxyToadlet.notEnoughMetaStrings=Non ci sono abbastanza meta-strings
+FProxyToadlet.notFoundTitle=Non Trovato
+FProxyToadlet.openAsText=${link}Clicka qui${/link} per aprire il file come
testo 'liscio' (plain text) . Questo non dovrebbe essere pericoloso ma la
visualizzazione pu? risultare disturbata.
+FProxyToadlet.openForce=${link}Clicka qui${/link} per aprire il file come
${mime} (leggi l'avvertenza sopra!).
+FProxyToadlet.openForceDisk=${link}Clicka qui${/link} per forzare il browser a
scaricare il file su disco.
+FProxyToadlet.openPossRSSAsForceDisk=${link}Clicka qui${/link} per scaricare
il file su disco (${bold}possibile pericolo${/bold} se si sta usando Firefox
2.0.0.0; il problema dovrebbe essere stato risolto in 2.0.0.1
+FProxyToadlet.openPossRSSAsPlainText=${link}Clicka qui${/link} per aprire il
file come testo 'liscio (plain text) (ci? ${bold}pu? rappresentare un
pericolo${/bold} se si sta usando IE7 o FF2).
+FProxyToadlet.openRSSAsRSS=${link}Clicka qui${/link} per aprire il file come
RSS (ci? <b>rappresenta un pericolo</b> se l'autore del sito ? mal
intenzionato, perch? il filtraggio di RSS in Freenet non ? ancora stato
implementato).
+FProxyToadlet.openRSSForce=${link}Clicka qui${/link} per aprire il file come
${mime} (ci? ${bold}pu? costituire un pericolo${/bold} se si usa IE7 o FF2).
+FProxyToadlet.options=Opzioni disponibili:
+FProxyToadlet.pathNotFound=Il percorso specificato non esiste.
+FProxyToadlet.pathNotFoundTitle=Percorso non trovato
+FProxyToadlet.plugins=configura e gestisci plugin
+FProxyToadlet.pluginsTitle=Plugin
+FProxyToadlet.queue=gestisci richieste in coda
+FProxyToadlet.queueTitle=Coda
+FProxyToadlet.retryNow=Riprova
+FProxyToadlet.sizeLabel=Dimensioni:
+FProxyToadlet.sizeUnknown=Dimensioni: sconosciute
+FProxyToadlet.stats=mostra statistiche
+FProxyToadlet.statsTitle=Statistiche
+FProxyToadlet.translation=helper per tradurre l'interfaccia del nodo nella tua
lingua
+FProxyToadlet.translationTitle=Traduzione
+FProxyToadlet.unableToRetrieve=Non ? stato possibile richiamare questo file.
+FProxyToadlet.unknownMIMEType=MIME type: sconosciuto
+FProxyToadlet.welcome=homepage
+FProxyToadlet.welcomeTitle=Home
+FcpServer.allowedHosts=Host abilitati (Leggere l'avvertenza)
+FcpServer.allowedHostsFullAccess=Host ai quali ? consentito accesso pieno
+FcpServer.allowedHostsFullAccessLong=Gli indirizzi IP ai quali e' consentito
pienamente l'accesso al nodo. I client su questi IP possono riavviare il nodo,
riconfigurarlo ecc. Attenzione: a *tutti* I client e' consentito di fare I/O
diretto sul disco
+FcpServer.allowedHostsLong=Indirizzi IP ai quali ? consentito connettersi al
server FCP. Pu? essere una lista di di IP singoli separati da virgole e
indirizzi IP in formato CIDR come 192.168.0.0/24. AVVERTENZA! Chiunque abbia
accesso a FCP potr? caricare su Freenet qualsiasi file al quale il nodo abbia
accesso e scaricare su disco qualsiasi file da Freenet (i file esistenti non
verranno sovrascritti)
+FcpServer.assumeDownloadDDAIsAllowed=Presumere che il download DDA sia
permesso?
+FcpServer.assumeDownloadDDAIsAllowedLong=Presumere che il download DDA sia
permesso? Se impostato su 'false' bisogner? fare una TestDDARequest prima di
ogni accesso DDA
+FcpServer.assumeUploadDDAIsAllowed=Presumere che l'upload di DDA sia permesso?
+FcpServer.assumeUploadDDAIsAllowedLong=Presumere che l'upload DDA Sia
permesso? Se impostato su 'false', bisogner? fare una TestDDARequest prima di
ogni accesso DDA.
+FcpServer.bindTo=Indirizzo IP collegato
+FcpServer.bindToLong=Indirizzo IP collegato al server FCP.
+FcpServer.enablePersistentDownload=Abilitare download persistenti?
+FcpServer.enablePersistentDownloadLong=Abilita Persistence=forever
(persistenza illimitata) per le richieste FCP. Abilitando questa opzione si
permette alle richieste di persistere attraverso il riavvio del nodo: tali
richieste devono essere scritte sul disco rigido e questo in alcuni casi
particolari pu? costituire un problema di sicurezza
+FcpServer.filenameToStorePData=Nome del file contenente download persistenti
+FcpServer.filenameToStorePDataLong=Nome del file contenente download
persistenti.
+FcpServer.intervalBetweenWrites=Intervallo di scrittura dei download
persistenti su disco
+FcpServer.intervalBetweenWritesLong=Intervallo tra le scritture di download
persistenti su disco. (millisecondi)
+FcpServer.isEnabled=FCP server ? abilitato?
+FcpServer.isEnabledLong=FCP server ? abilitato?
+FcpServer.portNumber=Numero della porta FCP
+FcpServer.portNumberLong=Numero della porta FCP.
+FproxyToadlet.dangerousRSSTitle=Contenuto potenzialmente pericoloso (RSS)
+LocalFileInsertToadlet.checkPathExist=Accerta l'esistenza del percorso
specificato.
+LocalFileInsertToadlet.checkPathIsDir=Controlla che il percorso specificato
sia una directory
+LocalFileInsertToadlet.checkPathReadable=Controlla che il percorso specificato
sia leggibile dall'utente che sta utilizzando il nodo.
+LocalFileInsertToadlet.dirAccessDenied=L'accesso a questa directory ?
interdetto
+LocalFileInsertToadlet.dirCannotBeRead=Non ? stato possibile leggere nella
directory "${path}".
+LocalFileInsertToadlet.fileHeader=File
+LocalFileInsertToadlet.insert=Inserisci
+LocalFileInsertToadlet.listing=Elenco directory ${path}
+LocalFileInsertToadlet.listingTitle=Elenco di ${path}
+LocalFileInsertToadlet.sizeHeader=Dimensioni
+LogConfigHandler.detaildPriorityThreshold=Soglie dettagliate di priorit?
+LogConfigHandler.detaildPriorityThresholdLong=Soglie dettagliate di priorit?.
Esempio: freenet:normal,freenet.node:minor
+LogConfigHandler.dirName=Directory dei log
+LogConfigHandler.dirNameLong=Directory contenente i log files
+LogConfigHandler.enabled=Abilita Log
+LogConfigHandler.enabledLong=Impostare su 'false' per disabilitare
completamente il log
+LogConfigHandler.maxCachedBytes=Max bytes di log nella RAM cache
+LogConfigHandler.maxCachedBytesLong=Numero massimo di bytes nella RAM cache
+LogConfigHandler.maxCachedLines=Numero massimo di righe nella RAM cache
+LogConfigHandler.maxCachedLinesLong=Numero massimo di righe nella RAM cache
+LogConfigHandler.maxZippedLogsSize=Spazio massimo utilizzabile da vecchi log
file su disco rigido.
+LogConfigHandler.maxZippedLogsSizeLong=Spazio massimo utilizzabile da vecchi
log
+LogConfigHandler.minLoggingPriority=Priorit? minima dei messaggi da iscrivere
nei log.
+LogConfigHandler.minLoggingPriorityLong=Minima priorit? dei messaggi che
vengono iscritti nel log file. Le opzioni sono: minor, normal, error,
nell'ordine dalla meno alla pi? verbosa.
+LogConfigHandler.rotationInterval=Intervallo di rotazione dei log
+LogConfigHandler.rotationIntervalLong=Intervallo di rotazione dei log -
Periodo di tempo allo scadere del quale i log vengono ruotati. Gli ultimi due
log files vengono conservati (current.log e prev.log) insieme a diversi log
file compressi fino al massimo impostato in maxZippedLogsSize
+N2NTMToadlet.composingMessageLabel=Messaggio N2NTM da inviare ai seguenti
nodi:
+N2NTMToadlet.delayed=Il nodo interressato sta temporaneamente respingendo
richieste; il messaggio potrebbe giungere in lieve ritardo.
+N2NTMToadlet.delayedTitle=In ritardo
+N2NTMToadlet.failed=Il peer interessato non ? connesso in questo momento: non
? stato possibile inviare il messaggio
+N2NTMToadlet.failedTitle=Fallito
+N2NTMToadlet.friends=Amici
+N2NTMToadlet.homepage=Homepage
+N2NTMToadlet.peerName=Nome del Peer
+N2NTMToadlet.peerNotFoundTitle=Peer non trovato
+N2NTMToadlet.peerNotFoundWithHash=Non ? stato possibile trovare il peer con
hash code \u201c${hash}\u201d
+N2NTMToadlet.processingSend=Invio del messaggio in corso...
+N2NTMToadlet.queued=Il peer interessato non ? connesso in questo momento. Il
messaggio ? stato messo in coda e verr? spedito il pi? presto possibile
+N2NTMToadlet.queuedTitle=Aggiunto alla Coda
+N2NTMToadlet.returnToFriends=Torna alla lista degli Amici
+N2NTMToadlet.returnToNodeHomepage=Torna alla homepage del nodo
+N2NTMToadlet.sendMessage=Invia messaggio di testo da nodo a nodo (N2NTM)
+N2NTMToadlet.sendMessageShort=Invia Messaggio
+N2NTMToadlet.sendStatus=Status N2NTM in uscita
+N2NTMToadlet.sent=Messaggio inviato al peer
+N2NTMToadlet.sentTitle=Inviato
+N2NTMToadlet.tooLong=I messaggi N2NTM possono contenere fino a un massimo di
1024 caratteri
+N2NTMToadlet.tooLongTitle=Troppo Lungo
+N2NTMToadlet.unauthorized=L'accesso a questa pagina ? interdetto
+Node.bindTo=Indirizzo IP collegato
+Node.bindToLong=Indirizzo IP collegato
+Node.databaseMemory=Memoria massima utilizzabile dello store
+Node.databaseMemoryLong=Uso massimo della memoria del database contenente
indici dello store. 0 significa nessun limite (non supera comunque il 30% circa
della memoria massima)
+Node.disableHangCheckers=Disabilita tutti gli hang checker
+Node.disableHangCheckersLong=Disabilita tutte le funzioni hang
checkers/watchdog. Impostare per fare il profiling di Fred.
+Node.disablePHTLS=Disabilita HTL probabilistico
+Node.disablePHTLSLong=Disabilita HTL probabilistico (non toccare a meno che
non si sappia cosa si sta facendo)
+Node.dropPacketEvery=Frequenza di rilascio dei pacchetti per motivi di collaudo
+Node.dropPacketEveryLong=Frequenza di rilascio dei pacchetti. Opzione di
collaudo usata dagli sviluppatori per simulare la perdita di pacchetti. 0
significa non rilasciare pacchetti artificialmente. Non toccare!
+Node.extraPeerDir=Directory dei dati extra peer
+Node.extraPeerDirLong=Directory dove conservare dati extra
+Node.forceBigShrink=Esegui immediatamente grosse riduzioni di dimensione dello
store
+Node.forceBigShrinkLong=Determina se eseguire immediatamente le riduzioni di
dimensione dello store di misura superiore al 10% piuttosto che aspettare il
prossimo riavvio del nodo. Le riduzioni on-line non preservano i dati
utilizzati pi? di recente quindi l'uso di questa opzione non ? raccomandato; da
usarsi solo nel caso in cui sia desiderabile un risultato immediato.
+Node.inBWLimit=Limite ampiezza di banda in entrata (bytes per secondo)
+Node.inBWLimitLong=Limite dell'ampiezza di banda in entrata (bytes/sec); il
nodo cerca di non eccedere tale limite; -1 siglifica quatto volte il limite
impostato per l'ampiezza di banda in uscita (outputBandwidthLimit)
+Node.l10nLanguage=Lingua dell' interfaccia grafica
+Node.l10nLanguageLong=Cambia la lingua in cui messaggi sono visualizzati. Per
motivi tecnici, alcune frasi e messaggi non possono essere visibili in versione
tradotta fino al prossimo riavvio.
+Node.maxHTL=HTL massimo
+Node.maxHTLLong=HTL massimo (PER USO ESCLUSIVO DEGLI SVILUPPATORI!)
+Node.nodeDir=Directory del nodo
+Node.nodeDirLong=Directory contenente relativi al nodo, per esempio la lista
dei peer
+Node.nodeName=Nickname di questo nodo Freenet
+Node.nodeNameLong=Nickname del nodo. Visibile solo dagli Amici
+Node.outBWLimit=Limite dell'ampiezza di banda in uscita (bytes per secondo)
+Node.outBWLimitLong=Limite "duro" dell' ampiezza di banda in uscita
(bytes/sec); di solito il nodo non eccede questo limite
+Node.port=Numero della porta FNP (UDP)
+Node.portLong=Porta UDP per le comunicazioni da nodo a nodo (Freenet Node
Protocol)
+Node.storeDirectory=Directory dello store
+Node.storeDirectoryLong=Directory contenente gli store file
+Node.storeSize=Dimensioni dello store in bytes
+Node.storeSizeLong=Dimensioni dello store in bytes
+Node.swapRInterval=Intervallo tra le richieste di scambio (swap) in
millisecondi
+Node.swapRIntervalLong=Intervallo tra richieste di scambio (swap) in
millisecondi. Non toccare!
+NodeClientCore.allowInsecureCHK=Permettere l'uso di chiavi CHK non sicure?
+NodeClientCore.allowInsecureCHKLong=Prima di 1010, le chiavi CHK non erano
sicure perch? venivano criptate solo per met?. Questa impostazione specifica se
l'uso di vecchie chiavi CHK ? permesso o meno.
+NodeClientCore.allowInsecureSSK=Permettere l' uso di chiavi SSK non sicure?
+NodeClientCore.allowInsecureSSKLong=Prima di 1010, le chiavi SSK non erano
sicure perch? venivano criptate solo per met?. Questa impostazione specifica se
l'uso di vecchie chiavi SSK ? permesso o meno
+NodeClientCore.downloadAllowedDirs=Directory dove il download ? consentito
+NodeClientCore.downloadAllowedDirsLong=Si pu? usare una lista di directory
dove dove il download e' permesso, separate da 'punto e virgola' (;).
"downloads" significa downloadsDir, vuoto (nessuna directory specificata)
significa che il download su disco non e' permesso, "all" significa download
permessi in tutte le directory AVVERTENZA; Se impostato su "all" ("tutte"),
ogni utente potr? scaricare files in qualsiasi directory.
+NodeClientCore.downloadDir=Directory predefinita per i download
+NodeClientCore.downloadDirLong=Directory predefinita dove salvare i file
scaricati
+NodeClientCore.fileForClientStats=File contenente statistiche del client
+NodeClientCore.fileForClientStatsLong=File dove conservare le statistiche
relative al client throttling (utilizzato per stabilire l'intervallo tra le
richieste)
+NodeClientCore.ignoreTooManyPathComponents=Ignora eccesso di componenti nel
percorso
+NodeClientCore.ignoreTooManyPathComponentsLong=Se impostato su 'vero' (true)
il nodo non produrr? errori dovuti all' eccesso di subdir senza senso
(/bla/bla/bla): le vecchie chiavi CHK possono includere un' 'appendice'
aggiunta dopo l'inserzione originale,spesso il nome del file. Ci? ? ormai
obsoleto, adesso possiamo includere i nomi direttamente. Abilitare questa
opzione solo in caso di necessit?, per esempio compatibilit? con vecchie
applicazioni.
+NodeClientCore.lazyResume=Caricare completamente le richieste persistenti dopo
aver avviato il nodo? (Fa maggiore uso di memoria)
+NodeClientCore.lazyResumeLong=Le richieste persistenti possono essere caricate
durante l'avviamento del nodo, oppure si possono iscrivere i dati in memoria e
lasciare che vengano caricati completamente solo dopo che il processo di avvio
? terminato. Ci? riduce tempo di avviamento ma fa maggior uso di memoria
+NodeClientCore.persistentTempDir=Directory dei file temporanei persistenti
+NodeClientCore.persistentTempDirLong=Directory dei temp file persistenti
+NodeClientCore.tempDir=Directory dei file temporanei
+NodeClientCore.tempDirLong=Directory dei file temporanei
+NodeClientCore.uploadAllowedDirs=Directory dalle quali l'upload e' consentito
+NodeClientCore.uploadAllowedDirsLong=Si pu? usare una lista di directory dove
l'upload e' consentito, separate da 'punto e virgola' (;). Vuoto (nessuna
directory specificata) significa che l'upload non e' permesso, "all" significa
upload permesso da tutte le directory AVVERTENZA; Se impostato su "all"
("tutte"), ogni utente potr? inserire qualunque file da qualsiasi directory.
+NodeIPDectector.inclLocalAddress=Includi indirizzi locali nella referenza del
nodo
+NodeIPDectector.inclLocalAddressLong=Specifica se includere l'indirizzo locale
(LAN e localhost) nella referenza del nodo. Questo non ? utile a meno che
entrambi i lati abbiano impostato allowLocalAddresses=true per le rispettive
referenze (per impostare questa opzione, abilitare la modalit? avanzata e usare
la pagina Amici).
+NodeIPDectector.ipOverride=Imposta manualmente indirizzo IP
+NodeIPDectector.ipOverrideLong=Impostazione manuale dell'indirizzo IP (di
solito non ? necessario) - Utilizzare se si ha un indirizzo IP statico o un
domain name (es. dyndns), e ci si trova dietro un firewall.
+NodeIPDectector.tempAddressHint=Suggerimento temporaneo dell'indirizzo IP
+NodeIPDectector.tempAddressHintLong=Suggerisce temporaneamente l'indirizzo IP;
viene eliminato dopo l'uso
+NodeStat.aggressiveGC=Modificatore dell' AggressiveGC
+NodeStat.aggressiveGCLong=Permette di modificare l'intervallo di tempo
intercorrente tra GC e finalizzazione forzata. NON MODIFICARE a meno che non si
sappia cosa si sta facendo! -1 significa : disabilita il forced call a
System.gc() e System.runFinalization()
+NodeStat.freeHeapBytesThreshold=Soglia free heap bytes
+NodeStat.freeHeapBytesThresholdLong=Il nodo respinge richieste per mantenere
la quota di free heap bytes impostata
+NodeStat.freeHeapPercentThreshold=Soglia percentuale free heap
+NodeStat.freeHeapPercentThresholdLong=Respingendo nuove richieste, il nodo
mantiene al di sopra della soglia la percentuale di max heap bytes ammessa
+NodeStat.memCheck=Abilita Verifica di Memoria
+NodeStat.memCheckLong=Abilita verifica della memoria Scrive un messaggio nel
log file. La verifica della memoria deve essere abilitata perche'
aggressiveGCModificator abbia effetto
+NodeStat.statsPersister=File contenente le statistiche del nodo
+NodeStat.statsPersisterLong=File contenente statistiche: NON si tratta delle
statistiche del client. Queste statistiche servono al nodo per decidere se
accettare o rifiutare nuove richieste. Non eliminare!
+NodeStat.threadLimit=Limite thread
+NodeStat.threadLimitLong=Il nodo limita l'uso di thread al valore specificato;
per farlo respinge richieste
+NodeUpdateManager.enabled=Verifica disponibilit? e scarica nuove versioni
+NodeUpdateManager.enabledLong=Verifica e scarica automaticamente nuove
versioni di Freenet: le nuove versioni verranno scaricate ma non
necessariamente installate. L'impostazione torna su 'false' tranne nel caso in
cui il nodo giri all'interno del wrapper.
+NodeUpdateManager.extURI=Dove cercare versioni aggiornate di freenet-ext.jar?
+NodeUpdateManager.extURILong=Dove cercare aggiornamenti per freenet-ext.jar?
+NodeUpdateManager.installNewVersions=Installa nuove versioni automaticamente
+NodeUpdateManager.installNewVersionsLong=Aggiorna all'ultima versione di
Freenet automaticamente senza chiedere
+NodeUpdateManager.revocationURI=Dove cercare la chiave di revoca?
+NodeUpdateManager.revocationURILong=URI per la chiave di revoca. Se viene
trovata il nodo ne mostra il contenuto e disabilita l'aggiornamento automatico.
+NodeUpdateManager.updateURI=Dove cercare aggiornamenti?
+NodeUpdateManager.updateURILong=Dove cercare aggiornamenti?
+PluginManager.loadedOnStartup=Plugin da caricare all'avvio
+PluginManager.loadedOnStartupLong=Classpath, nome e locazione dei plugin da
caricare all'avvio
+PluginManager.loadedPlugins=Plugin da caricare all'avvio
+PluginManager.loadedPluginsLong=Lista dei plugin da avviare all'avvio del nodo
+PluginToadlet.addPluginTitle=Aggiungi plugin
+PluginToadlet.failedToLoadPlugin=Caricamento plugin fallito.
+PluginToadlet.failedToLoadPluginCheckClass=Non ? stato possibile caricare il
plugin richiesto. Verificare il nome del plugin \u2019s class e la URL, se se
ne ? usata una.
+PluginToadlet.failedToLoadPluginTitle=Caricamento plugin fallito
+PluginToadlet.internalNameTitle=Nome Interno
+PluginToadlet.loadPluginCommand=Carica Plugin
+PluginToadlet.noWebInterface=Il plugin non ha interfaccia web quindi non c'?
nulla da mostrare
+PluginToadlet.noWebInterfaceTitle=Il plugin non ? provvisto di interfaccia web
+PluginToadlet.pluginList=Lista plugin
+PluginToadlet.pluginListTitle=Lista dei Plugin
+PluginToadlet.pluginNameTitle=Nome del Plugin
+PluginToadlet.pluginNotFound=Non ? stato possibile trovare il plugin richiesto
+PluginToadlet.pluginNotFoundTitle=Plugin non trovato
+PluginToadlet.returnToPluginsWithLinks=${link}return${/link} alla lista di
plugins.
+PluginToadlet.unsupportedMethod=Metodo non supportato
+PluginToadlet.unsupportedMethodTitle=Metodo non supportato
+PluginToadlet.visit=Visita
+PproxyToadlet.cancel=Cancella
+PproxyToadlet.classNameTitle=Class Name
+PproxyToadlet.internalIDTitle=ID interno
+PproxyToadlet.loadPluginLabel=Carica Plugin:
+PproxyToadlet.noPlugins=Nessun plugin caricato
+PproxyToadlet.pluginNotFoundReload=Non ? stato possibile localizzare il plugin
specificato per poterlo ricaricare.
+PproxyToadlet.pluginNotFoundReloadTitle=Plugin non trovato (ricaricamento in
corso)
+PproxyToadlet.pluginUnloaded=Plugin terminato
+PproxyToadlet.pluginUnloadedWithName=Il plugin ${name} ? stato terminato.
+PproxyToadlet.plugins=Plugin
+PproxyToadlet.pluginsWithNodeName=Plugin di ${name}
+PproxyToadlet.reload=Ricarica
+PproxyToadlet.returnToPluginPage=Torna alla pagina dei plugin
+PproxyToadlet.startedAtTitle=Avviato alle
+PproxyToadlet.unload=Termina
+PproxyToadlet.unloadPluginTitle=Termina plugin?
+PproxyToadlet.unloadPluginWithName=Si ? certi di voler terminare ${name}?
+QueueToadlet.DUinProgress=Upload directory in corso
+QueueToadlet.DinProgress=Download in corso
+QueueToadlet.UinProgress=Upload in corso
+QueueToadlet.change=Modifica
+QueueToadlet.completedDU=Upload directory completati
+QueueToadlet.completedDinDownloadDirectory=Download completati (directory dei
download) (${size})
+QueueToadlet.completedDinTempDirectory=Download Completati (directory
temporanea) (${size})
+QueueToadlet.completedDtoDisk=Download completati su disco
+QueueToadlet.completedDtoTemp=Download completati (directory temporanea)
+QueueToadlet.completedU=Upload completati: (${size})
+QueueToadlet.completedUDirectory=Upload directory completati (${size})
+QueueToadlet.delete=Elimina
+QueueToadlet.download=Scarica
+QueueToadlet.emergency=urgenza estrema
+QueueToadlet.errorAccessDenied=Errore: Accesso Negato
+QueueToadlet.errorAccessDeniedFile=L'attuale configurazione del nodo non
consente l'upload del file "${file}".
+QueueToadlet.errorDToDisk=Non ? stato possibile scaricare su disco
+QueueToadlet.errorDToDiskConfig=L'attuale configurazione del nodo non consente
di scaricare file nella directory dei download
+QueueToadlet.errorDownloadNotCompleted=Download Non Completato
+QueueToadlet.errorDownloadNotFound=Non ? stato possibile localizzare il
download richiesto
+QueueToadlet.errorDownloadNotFoundExplanation=Non ? stato possibile trovare il
download specificato. Potrebbe essere stato eliminato in precedenza.
+QueueToadlet.errorInvalidURI=URI non valida
+QueueToadlet.errorInvalidURIToD=La URI non ? valida e pertanto non pu? essere
scaricata.
+QueueToadlet.errorInvalidURIToU=Non ? stata specificata alcuna URI valida dove
inserire il file
+QueueToadlet.errorNoFileOrCannotRead=File inesistente o illegibile
+QueueToadlet.errorNoFileSelected=Nessun file selezionato
+QueueToadlet.errorNoFileSelectedU=Non e' stato selezionato alcun file per
l'upload
+QueueToadlet.errorNoKey=Non ? stata specificata alcuna chiave per il download
+QueueToadlet.errorNoKeyToD=Non ? stata specificata una chiave per il download
+QueueToadlet.failedD=Download falliti
+QueueToadlet.failedDU=Upload directory falliti
+QueueToadlet.failedToRemove=Non ? stato possibile rimuovere ${id}: ${message}
+QueueToadlet.failedToRemoveId=Non ? stato possibile rimuovere: ${id}
+QueueToadlet.failedToRemoveRequest=Non ? stato possibile rimuovere la richiesta
+QueueToadlet.failedToRestart=Non ? stato possibile riavviare: ${id}
+QueueToadlet.failedToRestartRequest=Non e' stato possibile riavviare la
richiesta
+QueueToadlet.failedU=Upload falliti
+QueueToadlet.fcpIsMissing=Server FCP non trovato
+QueueToadlet.fileName=Nome del file
+QueueToadlet.files=File
+QueueToadlet.follow=Segui Redirect
+QueueToadlet.globalQueueIsEmpty=La coda globale ? vuota
+QueueToadlet.high=alta
+QueueToadlet.identifier=Identificazione
+QueueToadlet.insertAs=Inserisci come:
+QueueToadlet.insertFile=Inserisci File
+QueueToadlet.key=Chiave
+QueueToadlet.legend=Legenda
+QueueToadlet.low=bassa
+QueueToadlet.medium=media
+QueueToadlet.mimeType=MIME type
+QueueToadlet.noTaskOnGlobalQueue=Al momento non vi sono operazioni in attesa
nella coda globale
+QueueToadlet.none=nessuna
+QueueToadlet.panicButton=Bottone Emergenza
+QueueToadlet.panicButtonConfirmation=Elimina tutto senza chiedere conferma!
+QueueToadlet.persistence=Persistenza
+QueueToadlet.persistenceForever=illimitata
+QueueToadlet.persistenceNone=nessuna
+QueueToadlet.persistenceRebootr=reboot
+QueueToadlet.pleaseEnableFCP=Per accedere a questa pagina ? necessario
abilitare il server FCP
+QueueToadlet.priority=Priorit?
+QueueToadlet.priority0=urgenza estrema
+QueueToadlet.priority1=molto alta
+QueueToadlet.priority2=alta
+QueueToadlet.priority3=media
+QueueToadlet.priority4=bassa
+QueueToadlet.priority5=bassissima
+QueueToadlet.priority6=campa cavallo
+QueueToadlet.progress=Completato
+QueueToadlet.progressbarAccurate=Questo valore e' accurato
+QueueToadlet.progressbarNotAccurate=I valori possono essere imprecisi perch?
il processo di download del file non e' stato finalizzato
+QueueToadlet.reason=Motivo
+QueueToadlet.requestNavigation=Esplora Richieste
+QueueToadlet.restart=Riavvia
+QueueToadlet.size=Dimensioni
+QueueToadlet.starting=AVVIAMENTO IN CORSO
+QueueToadlet.title=Coda globale di ${nodeName}
+QueueToadlet.totalSize=Dimensioni Totali
+QueueToadlet.unknown=Non Disp.
+QueueToadlet.veryhigh=molto alta
+QueueToadlet.verylow=bassissima
+QueueToadlet.warningUnsafeContent=Contenuto Potenzialmente Pericoloso
+QueueToadlet.warningUnsafeContentExplanation=Il file richiesto ? di un tipo
non ancora supportato dal filtro contenuti di Freenet e non verr? pertanto
filtrato. Ci? significa che l'apertura di tale file pu? compromettere
l'anonimato dell' utente
+QueueToadlet.willneverfinish=campa cavallo
+QueueToadlet.wipD=Download in corso (${size})
+QueueToadlet.wipDU=Upload directory in corso (${size})
+QueueToadlet.wipU=Upload in corso: (${size})
+RequestStarterGroup.scheduler=Policy di priorit? dello schedulatore
+RequestStarterGroup.schedulerLong=Imposta lo schema delle policy di priorit?
usate dallo schedulatore.
+SimpleToadletServer.advancedMode=Abilita modalit? avanzata
+SimpleToadletServer.advancedModeLong=Mostra informazioni cho possono
interessare solo utenti avanzati o sviluppatori. Nella maggiornaza dei casi
dovrebbe essere impostata su 'false'
+SimpleToadletServer.allowedFullAccess=Host ai quali ? consentito pieno accesso
a FProxy (leggere l'avvertenza)
+SimpleToadletServer.allowedFullAccessLong=Host ai quali ? consentito accesso
pieno al nodo (cambiare impostazioni di configurazione, riavviare, ecc).
AVVERTENZA: Usare cautela nel decidere a chi consentire accesso pieno!
+SimpleToadletServer.allowedHosts=Nomi host o indirizzi IP ai quali e'
consentito connettersi a FProxy
+SimpleToadletServer.allowedHostsLong=Pu? essere una lista di IP separati da
virgole e IP in formato CIDR come 192.168.0.0/24. Tutti possono accedere al
disco rigido nei limiti definiti dalle altre opzioni di configurazione.
+SimpleToadletServer.bindTo=Indirizzo IP collegato
+SimpleToadletServer.bindToLong=Indirizzo IP collegato
+SimpleToadletServer.cssName=Nome del CSS
+SimpleToadletServer.cssNameLong=Nome del CSS utilizzato da FProxy
+SimpleToadletServer.cssOverride=Usa un CSS personalizzato al posto di quello
regolare (ATTENZIONE!)
+SimpleToadletServer.cssOverrideLong=Questa impostazione permette di utilizzare
un CSS personalizzato invece di quello normalmente usato. AVVERTENZA: i CSS
possono essere pericolosi, e *non* vengono filtrati: utilizzare a proprio
rischio. Per includerli nella distribuzione principale e-mail devl at
freenetroject.org
+SimpleToadletServer.enableJS=Permetti a FProxy di usare Javascript
+SimpleToadletServer.enableJSLong=Determina se FProxy pu? o meno fare uso di
Javascript. Questa impostazione di solito va tenuta su 'false'. Nota che i
freesite non fanno uso di javascript nemmeno se qui abilitata.
+SimpleToadletServer.enabled=Abilita FProxy
+SimpleToadletServer.enabledLong=Abilita FProxy e relativi servizi HTTP
+SimpleToadletServer.panicButton=Mostra bottone Emergenza
+SimpleToadletServer.panicButtonLong=Mostra il bottone Emergenza nella pagina
della Coda
+SimpleToadletServer.port=Numero della porta FProxy
+SimpleToadletServer.portLong=Numero della porta FProxy
+StaticToadlet.pathInvalidChars=La URI specificata contiene caratteri non
permessi.
+StaticToadlet.pathNotFound=Il percorso specificato non esiste.
+StaticToadlet.pathNotFoundTitle=Percorso non trovato
+SymlinkerToadlet.symlinks=Link simbolici in ToadletServer
+SymlinkerToadlet.symlinksLong=Lista di "alias#target" che va a formare un
gruppo di link simbolici
+TestnetHandler.enable=Abilita modalit? testnet (PERICOLO)
+TestnetHandler.enableLong=Abilita la modalit? testnet (PERICOLO). La modalit?
testnet elimina l'anonimato per poter permettere agli sviluppatori di fare il
debugging del nodo
+TestnetHandler.port=Porta testnet
+TestnetHandler.portLong=Numero della porta testnet (-1 = listenPort+1000)
+TextModeClientInterfaceServer.allowedHosts=Host consentiti
+TextModeClientInterfaceServer.allowedHostsLong=Nomi host o indirizzi IP ai
quali ? consentito connettersi a TMCI. Pu? essere una lista di nomi host e
indirizzi IP separati da virgole, o anche IP in formato CIDR come 192.168.0.0/24
+TextModeClientInterfaceServer.bindTo=Indirizzo IP collegato
+TextModeClientInterfaceServer.bindToLong=Indirizzo IP collegato
+TextModeClientInterfaceServer.enableInputOutput=Abilita stdout/stdin
+TextModeClientInterfaceServer.enableInputOutputLong=Abilita interfaccia
testuale client su input/output standard? (un server tipo telnet che gira su un
socket)
+TextModeClientInterfaceServer.enabled=Abilita TMCI
+TextModeClientInterfaceServer.enabledLong=Abilita TMCI
+TextModeClientInterfaceServer.telnetPortNumber=Porta telnet
+TextModeClientInterfaceServer.telnetPortNumberLong=Numero della porta telnet
+Toadlet.cancel=Cancella
+Toadlet.clickHere=Clicka qui
+Toadlet.internalErrorPleaseReport=Errore interno: se possibile, riportarlo
+Toadlet.internalErrorTitle=Errore Interno
+Toadlet.nodeHomepage=Homepage del Nodo
+Toadlet.notSupportedTitle=Non Supportato
+Toadlet.notSupportedWithClass=Il browser ha mandato una richiesta che Freenet
(${class}) non capisce.
+Toadlet.permRedirectWithReason=Redirect permanente: ${reason}
+Toadlet.returnToHomepage=Torna alla homepage del nodo
+Toadlet.returnToNodeHomepage=Torna alla homepage del nodo
+Toadlet.returnToPrevPage=Torna alla pagina precedente
+Toadlet.tempRedirectWithReason=Redirect temporaneo: ${reason}
+Toadlet.unauthorized=L'accesso a questa pagina ? interdetto.
+TranslationToadlet.bracketRemoveOverride=(Elimina questa chiave di traduzione)
+TranslationToadlet.bracketTranslateIt=(traducilo nella tua lingua)
+TranslationToadlet.bracketUpdateTranslation=(aggiorna la traduzione)
+TranslationToadlet.confirmRemoveOverride=Si ? certi di voler eliminare la
chiave di traduzione : (${key} - ${value}) ?
+TranslationToadlet.contributingToLabelWithLang=Stai attualmente contribuendo
alla traduzione ${lang}:
+TranslationToadlet.currentTranslationLabel=Traduzione attuale
+TranslationToadlet.downloadTranslationsFile=Scarica il file di traduzione
+TranslationToadlet.hideAlreadyTranslated=Nascondi le stringhe gi? tradotte
+TranslationToadlet.noCustomTranslations=Nessuna traduzione personalizzata
disponibile.
+TranslationToadlet.originalVersionLabel=Originale (versione inglese)
+TranslationToadlet.reEdit=Ri-modifica la traduzione
+TranslationToadlet.remove=Rimuovi
+TranslationToadlet.removeOverrideTitle=Elimina una chiave di traduzione
+TranslationToadlet.removeOverrideWarningTitle=Si sta per eliminare una chiave
di traduzione!
+TranslationToadlet.returnToTranslations=Torna alla pagina della traduzione
+TranslationToadlet.showEverything=Mostra tutto, incluse stringhe gi? tradotte
+TranslationToadlet.translationKeyLabel=Chiave di traduzione
+TranslationToadlet.translationUpdateTitle=Aggiornamento traduzione
+TranslationToadlet.translationUpdatedTitle=Traduzione aggiornata!
+TranslationToadlet.updateTranslationCommand=Aggiorna traduzione
+WelcomeToadlet.activityTitle=Attivit? in corso
+WelcomeToadlet.arkFetchCount=ARK Fetchers: ${total}
+WelcomeToadlet.confirmAddBookmarkSubTitle=Conferma aggiungi a Preferiti
+WelcomeToadlet.confirmAddBookmarkTitle=Aggiungi ai Preferiti
+WelcomeToadlet.confirmAddBookmarkWithKey=Confermare che si vuole aggiungere la
chiave ${key} ai preferiti ed aggiugnere la descrizione desiderata:
+WelcomeToadlet.confirmExternalLinkSubTitle=Conferma link esterno
+WelcomeToadlet.confirmExternalLinkTitle=ATTENZIONE: Link esterno
+WelcomeToadlet.confirmExternalLinkWithURL=Confermare che l'indirizzo da
visitare sia ${url}. ATTENZIONE: Si sta per lasciare FREENET! Clickare su
questo link METTERA' in serio pericolo l'anonimato dell'utente. Si raccomanda
fortemente di non farlo.
+WelcomeToadlet.confirmFIN=Vsi vuole inserire il seguente messaggio Frost?
+WelcomeToadlet.databaseStatsSubTitle=Statistiche Database
+WelcomeToadlet.databaseStatsTitle=Ricevi statistiche JE
+WelcomeToadlet.disabledAlert=Allarme non abilitato
+WelcomeToadlet.extVersion=Freenet-ext Build #${build} r${rev}
+WelcomeToadlet.extVersionWithRecommended=Freenet-ext Build #${build} (si
raccomanda ${recbuild}) r${rev}
+WelcomeToadlet.fetch=Richiama
+WelcomeToadlet.fetchKeyLabel=Richiama una chiave
+WelcomeToadlet.finInsertSuccessWithKey=Il messaggio ? stato inserito in ${key}.
+WelcomeToadlet.finInsertedTitle=Inserzione
+WelcomeToadlet.finTitle=Inserzione Nota Istantanea di Frost
+WelcomeToadlet.fromHeader=Da
+WelcomeToadlet.goToExternalLink=Vai al link specificato
+WelcomeToadlet.homepageFullTitleWithName=Homepage FProxy di ${name}
+WelcomeToadlet.ieWarning=E' stato rilevato l'uso di Microsoft Internet
Explorer; ci? potrebbe costituire un pericolo per l'anonimato in quanto esso
potrebbe risultare compromesso da alcuni siti interni a Freenet.
+WelcomeToadlet.ieWarningTitle=Rischio Sicurezza!
+WelcomeToadlet.insertCount=Inserzioni: ${total}
+WelcomeToadlet.insertFailedTitle=Inserzione fallita
+WelcomeToadlet.insertFailedWithMessage=L'inserzione ? fallita con il
messaggio: ${message}
+WelcomeToadlet.insertSucceededTitle=Inserzione Completata
+WelcomeToadlet.insertedTitle=Inserzione
+WelcomeToadlet.keyInsertedSuccessfullyWithKeyAndName=La chiave
${link}${name}${/link} ? stata inserita.
+WelcomeToadlet.messageHeader=Messaggio
+WelcomeToadlet.nodeUpdateConfirm=Si ? certi di voler aggiornare il nodo
Freenet?
+WelcomeToadlet.nodeUpdateConfirmTitle=Conferma Aggiornamento Nodo
+WelcomeToadlet.post=Post
+WelcomeToadlet.privateKeyHeader=Chiave Privata
+WelcomeToadlet.publicKeyHeader=Chiave Pubblica
+WelcomeToadlet.requestCount=Richieste: ${total}
+WelcomeToadlet.restart=Riavvia
+WelcomeToadlet.restartConfirm=Si ? sicuri di voler riavviare il nodo Freenet?
+WelcomeToadlet.restartConfirmTitle=Riavvia Nodo
+WelcomeToadlet.restartNode=Riavvia il nodo
+WelcomeToadlet.restarting=Attendere mentre il nodo viene riavviato. Questo
dura fino a tre minuti. Grazie per usare Freenet.
+WelcomeToadlet.restartingTitle=Riavvio del nodo Freenet in corso.
+WelcomeToadlet.shutdown=Arresta
+WelcomeToadlet.shutdownConfirmTitle=Arresta Nodo
+WelcomeToadlet.shutdownNode=Arresta il nodo
+WelcomeToadlet.splitfileErrorLabel=Errore splitfile-specifico:
+WelcomeToadlet.startIndexHeader=Indice dal quale iniziare
+WelcomeToadlet.subjectHeader=Oggetto
+WelcomeToadlet.targetBoardHeader=Board obiettivo
+WelcomeToadlet.testnetWarning=gira in modalit? testnet. Questo METTE
seriamente in pericolo l'anonimato!
+WelcomeToadlet.testnetWarningTitle=Modalit? Testnet
+WelcomeToadlet.threadDumpNotUsingWrapper=Non ? possibile generare un thread
dump se il nodo non sta girando nel wrapper
+WelcomeToadlet.threadDumpSubTitle=Generazione di Thread Dump
+WelcomeToadlet.threadDumpTitle=Genera Thread Dump
+WelcomeToadlet.threadDumpWithFilename=E' stato generato un thread dump, esso ?
disponibile in ${filename}.
+WelcomeToadlet.transferringRequestCount=Richieste in corso di trasferimento:
${total}
+WelcomeToadlet.update=Aggiorna
+WelcomeToadlet.updating=Il nodo Freenet ? stato aggiornato e sar? ora
riavviato automaticamente. Il processo di riavvio pu? durare anche dieci minuti
perch? il nodo prima di aggiornare deve controllare se sia presente una chiave
di revoca.
+WelcomeToadlet.updatingThanks=Grazie per usare Freenet
+WelcomeToadlet.updatingTitle=Aggiornamento del nodo in corso
+WelcomeToadlet.uriWouldHaveBeen=La URI sarebbe stata: ${uri}
+WelcomeToadlet.version=Freenet ${fullVersion} Build ${build} r${rev}
+WelcomeToadlet.versionHeader=Informazioni sulla Versione e Controllo del Nodo
+WelcomeToadlet.writtenDatabaseStats=Le statistiche del runtime database sono
state iscritte nel log file del wrapper
+testing.test=test${test1}test${test2}test
+End
Added: trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.se.properties
===================================================================
--- trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.se.properties
(rev 0)
+++ trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.se.properties 2007-05-02
14:35:36 UTC (rev 13098)
@@ -0,0 +1,543 @@
+BookmarkEditorToadlet.addBookmark=L?gg till bokm?rke
+BookmarkEditorToadlet.addCategory=L?gg till kategori
+BookmarkEditorToadlet.addNewBookmark=L?gg till bokm?rke
+BookmarkEditorToadlet.addNewCategory=L?gg till en kategori
+BookmarkEditorToadlet.addedNewBookmark=Bokm?rket sparades.
+BookmarkEditorToadlet.addedNewBookmarkTitle=Bokm?rke sparat
+BookmarkEditorToadlet.bookmarkDoesNotExist="${bookmark}" finns inte.
+BookmarkEditorToadlet.cancelCut=Avbryt klipp ut
+BookmarkEditorToadlet.cancelDelete=Avbryt
+BookmarkEditorToadlet.changesSaved=?ndringarna har sparats.
+BookmarkEditorToadlet.changesSavedTitle=?ndringar sparade
+BookmarkEditorToadlet.confirmDelete=Radera
+BookmarkEditorToadlet.cut=Klipp ut
+BookmarkEditorToadlet.delete=Radera
+BookmarkEditorToadlet.deleteBookmark=Radera bokm?rke
+BookmarkEditorToadlet.deleteBookmarkConfirm=Vill du verkligen radera
${bookmark}?
+BookmarkEditorToadlet.deleteCategory=Radera kategori
+BookmarkEditorToadlet.deleteCategoryConfirm=?r det s?kert att du vill radera
${bookmark} och l?nkarna inuti?
+BookmarkEditorToadlet.deleteSucceeded=Bokm?rket har raderats.
+BookmarkEditorToadlet.deleteSucceededTitle=Raderat
+BookmarkEditorToadlet.edit=?ndra
+BookmarkEditorToadlet.editBookmarkTitle=Redigera bokm?rke
+BookmarkEditorToadlet.editCategoryTitle=Redigera kategori
+BookmarkEditorToadlet.error=Fel
+BookmarkEditorToadlet.invalidKeyTitle=Felaktig nyckel
+BookmarkEditorToadlet.invalidKeyWithReason=Felaktig Freenet nyckel.
+BookmarkEditorToadlet.keyLabel=Nyckel :
+BookmarkEditorToadlet.moveDown=Ner
+BookmarkEditorToadlet.moveUp=Upp
+BookmarkEditorToadlet.myBookmarksTitle=Mina bokm?rken
+BookmarkEditorToadlet.nameLabel=Namn :
+BookmarkEditorToadlet.paste=Klistra in
+BookmarkEditorToadlet.pasteOrCancel=Klicka p? en klistra in ikon eller avbryt.
+BookmarkEditorToadlet.pasteTitle=Klipp ut / Klistra in
+BookmarkEditorToadlet.save=Spara
+BookmarkEditorToadlet.title=Inst?llningar f?r bokm?rken
+BookmarkManager.list=Bokm?rken
+BookmarkManager.listLong=En lista med dina bokm?rken.
+ConfigToadlet.appliedFailureExceptions=Inst?llningarna ?ndrades med f?ljande
undantag:
+ConfigToadlet.appliedFailureTitle=Inst?llningarna kan inte till?mpas
+ConfigToadlet.appliedSuccess=?ndringarna sparades.
+ConfigToadlet.appliedTitle=Inst?llningar sparade
+ConfigToadlet.apply=Anv?nd
+ConfigToadlet.configNavTitle=Navigation
+ConfigToadlet.defaultIs=F?rvalet f?r denna inst?llning ?r : '${default}'.
+ConfigToadlet.fullTitle=Freenets Nod inst?llningar f?r ${name}
+ConfigToadlet.homepage=Nod hemsida
+ConfigToadlet.possibilitiesTitle=Vad vill du g?ra nu?
+ConfigToadlet.reset=?terst?ll
+ConfigToadlet.returnToNodeConfig=?terv?nd till inst?llningar
+ConfigToadlet.returnToNodeHomepage=?terv?nd till nodens hemsida
+ConfigToadlet.shortTitle=Inst?llningar
+ConfigToadlet.title=Freenets Nod inst?llningar
+ConfigToadlet.unauthorized=Du har inte r?ttigheter att bes?ka den h?r sidan.
+DarknetConnectionsToadlet.activityTitle=Nuvarande aktivitet
+DarknetConnectionsToadlet.add=L?gg till
+DarknetConnectionsToadlet.addPeerTitle=L?gg till en nod
+DarknetConnectionsToadlet.alreadyInReferences=Referensen finns redan.
+DarknetConnectionsToadlet.backedOff=Ansluten men upptagen: Vi skickar inga
f?rfr?gningar till en upptagen nod.
+DarknetConnectionsToadlet.backedOffShort=Upptagen
+DarknetConnectionsToadlet.busy=Upptagna: Dessa noder ?r anslutna men upptagna
s? d?rf?r skckar vi inga f?rfr?gningar till dem.
+DarknetConnectionsToadlet.busyShort=Upptagen
+DarknetConnectionsToadlet.cancel=Avbryt
+DarknetConnectionsToadlet.cantFetchNoderefURL=Kunde inte h?mta referens fr?n
${url}. F?rs?k igen.
+DarknetConnectionsToadlet.cantParseTryAgain=Kunde inte anv?nda texten som nod
referens: (${error}). F?rs?k igen.
+DarknetConnectionsToadlet.cantParseWrongEnding=Kunde inte anv?nda nod
referensen: Den ska sluta med End p? en egen rad men denna slutar med: ${end}
+DarknetConnectionsToadlet.confirmRemoveNode=?r du s?ker p? att du vill ta bort
"+peerNodes[i].getName()+" ? Innan den har minst en veckas netid, ?r det inte
rekommenderat att g?ra s? d? anv?ndaren kan komma tillbaka.
+DarknetConnectionsToadlet.confirmRemoveNodeTitle=Godk?nn
+DarknetConnectionsToadlet.confirmRemoveNodeWarningTitle=Nod borttagning
+DarknetConnectionsToadlet.connected=Anslutna: Noder som tar emot f?rfr?gningar.
+DarknetConnectionsToadlet.connectedShort=Ansluten
+DarknetConnectionsToadlet.disabled=Inaktiverad: Denna nod ?r inaktiverad och
anslutning till den kommer ej ske.
+DarknetConnectionsToadlet.disabledShort=Inaktiverad
+DarknetConnectionsToadlet.enterDescription=Beskrivning:
+DarknetConnectionsToadlet.failedToAddNodeInternalError=Kan inte anv?nda texten
som nod referens. V?nligen rapportera f?ljande till utvecklarna:
+DarknetConnectionsToadlet.failedToAddNodeInternalErrorTitle=Kunde inte l?gga
till nod: Internt fel
+DarknetConnectionsToadlet.failedToAddNodeTitle=Misslyckades med att l?gga till
nod
+DarknetConnectionsToadlet.fcpDisabled=FCP ?r avst?ngd (F?r Freenet klienter
som FreeMulET, Frost och Thaw)
+DarknetConnectionsToadlet.fcpPort=FCP: ${port}/tcp (Till Freenet klienter som
FreeMulET, Frost och Thaw)
+DarknetConnectionsToadlet.fileReference=S?kv?g till referens fil:
+DarknetConnectionsToadlet.fnpPort=FNP: ${port}/udp (Freenet Nod Protokoll f?r
kommunikation mellan noder, oftast den enda port som beh?ver konfigureras i
brandv?gg/router)
+DarknetConnectionsToadlet.forceRemove=Tvinga ta bort
+DarknetConnectionsToadlet.fproxyDisabled=FProxy avst?ngd (detta web gr?nssnitt)
+DarknetConnectionsToadlet.fproxyPort=FProxy: ${port}/tcp (Detta web gr?nssnitt)
+DarknetConnectionsToadlet.fullTitle=${counts} v?nner anslutna till ${name}
+DarknetConnectionsToadlet.go=Utf?r
+DarknetConnectionsToadlet.idleTime=Tid sedan noden ansl?t eller senast s?gs
+DarknetConnectionsToadlet.idleTimeTitle=Ansluten / Overksam
+DarknetConnectionsToadlet.invalidSignature=Kan inte verifiera signaturen p?
referensen (${error}).
+DarknetConnectionsToadlet.ipAddress=Nodens IP:Port
+DarknetConnectionsToadlet.ipAddressTitle=Adress
+DarknetConnectionsToadlet.listenOnly=Inte ansluten och lyssnar endast: Vi
kommer inte f?rs?ka kontakta den h?r noden d? inst?llningarna endast medger att
vi lyssnar.
+DarknetConnectionsToadlet.listenOnlyShort=Lyssna endast
+DarknetConnectionsToadlet.listeningShort=Lyssnar
+DarknetConnectionsToadlet.myFriends=V?nner
+DarknetConnectionsToadlet.myReferenceHeader=${linkref}Denna nods
referens${/linkref} (${linktext}som text${/linktext})
+DarknetConnectionsToadlet.nameClickToMessage=Nodens namn. Klicka p? namnet f?r
att skicka N2NTM (Nod till nod text meddelanden)
+DarknetConnectionsToadlet.nameTitle=Namn
+DarknetConnectionsToadlet.neverConnected=Aldrig ansluten: Den h?r noden har
aldrig varit ansluten.
+DarknetConnectionsToadlet.neverConnectedShort=Aldrig ansluten
+DarknetConnectionsToadlet.noPeersFirstHalf=Freenet kan inte fungera ?nnu d? du
inte lagt till n?gra noder ?nnu. V?nligen g? till
+DarknetConnectionsToadlet.noPeersSecondHalf=och l?s informationen.
+DarknetConnectionsToadlet.noRefOrURL=Kunde inte hitta en nod referens eller
URL. F?rs?k igen.
+DarknetConnectionsToadlet.noRequests=Noden hanterar inga f?rfr?gningar just nu.
+DarknetConnectionsToadlet.nodeHomepage=nod hemsida
+DarknetConnectionsToadlet.nodePortsTitle=Portar som noden anv?nder
+DarknetConnectionsToadlet.notConnected=Inte ansluten: Ingen anslutning ?nnu,
forts?tter att f?rs?ka.
+DarknetConnectionsToadlet.notConnectedShort=Icke ansluten
+DarknetConnectionsToadlet.pasteReference=Klistra in referens h?r:
+DarknetConnectionsToadlet.privateNote=Beskrivning. Endast du ser denna text.
+DarknetConnectionsToadlet.privateNoteTitle=Beskrivning
+DarknetConnectionsToadlet.referenceCopyWarning=Nod referens, M?ste kopieras
${bold}som den ?r${/bold}. ?ndringar kommer att g?ra den
${bold}oanv?ndbar${/bold}.
+DarknetConnectionsToadlet.remove=Ta bort
+DarknetConnectionsToadlet.removePeers=Ta bort markerad nod
+DarknetConnectionsToadlet.selectAction=-- V?lj ?tg?rd --
+DarknetConnectionsToadlet.sendMessageTitle=Skicka nod till nod text meddelande
+DarknetConnectionsToadlet.sendMessageToPeers=Skicka N2NTM till markerade noder
+DarknetConnectionsToadlet.separator=-- -- --
+DarknetConnectionsToadlet.statusTitle=Status
+DarknetConnectionsToadlet.tmciDisabled=TMCI ?r avst?ngd! (simple telnet-based
command-line interface)
+DarknetConnectionsToadlet.tmciPort=TMCI: ${port}/tcp (grundl?ggande
telnet-baserat Kommando-linje gr?nssnitt)
+DarknetConnectionsToadlet.tooNew=Ansluten men f?r ny: Din nod anv?nder en
?ldre version av Freenet ?n vad den h?r noden kr?ver.
+DarknetConnectionsToadlet.tooNewShort=F?r ny
+DarknetConnectionsToadlet.tooOld=Ansluten men f?r gammal: Den h?r noden
anv?nder en f?r gammal version av Freenet s? d?rf?r skickar vi inga
f?rfr?gningar till den.
+DarknetConnectionsToadlet.tooOldShort=F?r gammal
+DarknetConnectionsToadlet.triedToAddSelf=Du kan inte l?gga till din egen nod.
+DarknetConnectionsToadlet.unauthorized=Du har inte r?ttigheter att bes?ka den
h?r sidan.
+DarknetConnectionsToadlet.unknownAddress=(ok?nd adress)
+DarknetConnectionsToadlet.updateChangedPrivnotes=Updatera ?ndrade nod
beskrivningar
+DarknetConnectionsToadlet.urlReference=URL till referens:
+DarknetConnectionsToadlet.versionTitle=Version
+FProxyToadlet.abortToHomepage=Avbryt och ?terv?nd till FProxys hemsida
+FProxyToadlet.backToFProxy=${link}Klicka h?r${/link} f?r att g? till FProxys
hemsida.
+FProxyToadlet.backToReferrer=${link}Klicka h?r${/link} f?r att g? tillbaka.
+FProxyToadlet.config=Inst?llningar f?r noden
+FProxyToadlet.configTitle=Inst?llningar
+FProxyToadlet.dangerousContentTitle=Potentiellt farligt ineh?ll
+FProxyToadlet.dangerousRSSSubtitle=RSS fl?de kan vara farligt
+FProxyToadlet.downloadInBackgroundToDisk=Ladda ner i bakgrunden och spara i
downloads mappen
+FProxyToadlet.errorWithReason=Fel: ${error}
+FProxyToadlet.expectedKeyButGot=Noden f?rv?ntade sig en Freenet nyckel, men
fick :
+FProxyToadlet.explanationTitle=F?rklaring
+FProxyToadlet.fetchLargeFileAnywayAndDisplay=H?mta ?nd? och visa filen i
webbl?saren
+FProxyToadlet.fileInformationTitle=Fil information
+FProxyToadlet.filenameLabel=Filnamn:
+FProxyToadlet.friends=Hantera anslutningar till dina v?nner
+FProxyToadlet.friendsTitle=V?nner
+FProxyToadlet.goBack=G? tillbaka
+FProxyToadlet.goBackToPrev=G? tillbaka till f?reg?ende sida
+FProxyToadlet.homepage=Hemsida
+FProxyToadlet.homepageTitle=Nod hemsida
+FProxyToadlet.internalErrorReportIt=Internt fel: V?nligen rapportera till
utvecklarna
+FProxyToadlet.internalErrorTitle=Internt fel
+FProxyToadlet.invalidKeyTitle=Ogiltig nyckel
+FProxyToadlet.invalidKeyWithReason=Ogiltig nyckel: ${reason}
+FProxyToadlet.largeFile=Stor fil
+FProxyToadlet.largeFileExplanationAndOptions=Freenet nyckeln du efterfr?gar ?r
en stor fil. Filer i den h?r storleken kan oftast inte skickas direkt till din
webbl?sare d? det tar f?r l?nge f?r Freenet att h?mta dem. F?ljande val finns:
+FProxyToadlet.mimeType=MIME typ: ${mime}
+FProxyToadlet.notFoundTitle=Ej hittad
+FProxyToadlet.openAsText=${link}Klicka h?r${/link} f?r att ?ppna filen som
text (Ska inte vara farligt men ineh?llet kan visas felaktigt).
+FProxyToadlet.openForce=${link}Klicka h?r${/link} f?r att ?ppna filen som
${mime} (L?s varningen ovan!).
+FProxyToadlet.openForceDisk=${link}Klicka h?r${/link} f?r att ladda ner filen
med webbl?saren.
+FProxyToadlet.openPossRSSAsForceDisk=${link}Klicka h?r${/link} f?r att tvinga
webbl?saren att ladda ner filen (detta kan vara ${bold}farligt${/bold} om du
anv?nder Firefox 2.0.0, i 2.0.1 ska problmet vara l?st)
+FProxyToadlet.openPossRSSAsPlainText=${link}Klicka h?r${/link} f?r att ?ppna
filen som ren text (Detta kan vara ${bold}farligt${/bold} om du anv?nder IE7
eller FF2).
+FProxyToadlet.openRSSAsRSS=${link}Klicka h?r${/link} f?r att ?ppna filen som
RSS (detta ?r <b>farligt</b> ifall upphovsmannen ?r ondsint d? Freenet inte
filtrerar RSS ?nnu).
+FProxyToadlet.openRSSForce=${link}Klicka h?r${/link} f?r att ?ppna filen som
${mime} (Detta kan vara ${bold}farligt${/bold} om du anv?nder IE7 eller FF2).
+FProxyToadlet.options=Dina valm?jligheter ?r:
+FProxyToadlet.pathNotFound=S?kv?gen finns inte.
+FProxyToadlet.pathNotFoundTitle=S?kv?g ej funnen
+FProxyToadlet.plugins=Konfigurera och hantera plugins
+FProxyToadlet.pluginsTitle=Plugins
+FProxyToadlet.queue=Upp / nedladdningar
+FProxyToadlet.queueTitle=K?
+FProxyToadlet.retryNow=F?rs?k igen
+FProxyToadlet.sizeLabel=Storlek:
+FProxyToadlet.sizeUnknown=Storlek: ok?nd
+FProxyToadlet.stats=Se statistik
+FProxyToadlet.statsTitle=Statistik
+FProxyToadlet.translation=Verktyg f?r att ?vers?tta nodens gr?nssnitt till
ditt eget spr?k
+FProxyToadlet.translationTitle=?vers?ttning
+FProxyToadlet.unableToRetrieve=Freenet kunde inte h?mta filen.
+FProxyToadlet.unknownMIMEType=MIME typ: ok?nd
+FProxyToadlet.welcome=Hemsida
+FProxyToadlet.welcomeTitle=Hem
+FcpServer.allowedHosts=Till?tna v?rddatorer (l?s varningen!)
+FcpServer.allowedHostsFullAccess=V?rdar med full tillg?ng till FCP
+FcpServer.allowedHostsFullAccessLong=IP adresser med full FCP tillg?ng till
noden. Klienter med dessa IP nummer kan starta om noden, ?ndra inst?llningar,
m.m. Notera att ALLA klienter har tillg?ng till direct disk I/O!
+FcpServer.allowedHostsLong=IP addresser som f?r ansluta till FCP. Kan vara en
komma separerad lista med IP nummer och ?ven CIDR maskerade IP;n som
192.168.0.0/24. Varning! Alla med tillg?ng till FCP kan ladda upp och ner filer
(noden f?rs?ker dock att inte skriva ?ver existerande filer).
+FcpServer.bindTo=IP adress att knyta till
+FcpServer.bindToLong=IP adress att knyta FCP till
+FcpServer.enablePersistentDownload=Aktivera ?terupptagningsbara nedladdningar?
+FcpServer.enablePersistentDownloadLong=Denna inst?llning g?r s? att du kan
?teruppta en nedladdning efter omstart av Freenet. F?r att detta ska vara
m?jligt kr?vs att nedladdningarna skrivs till disk vilket kan inneb?ra en fara
f?r vissa.
+FcpServer.filenameToStorePData=Fil d?r ?terupptagningsbara nedladdningar sparas
+FcpServer.filenameToStorePDataLong=Fil d?r information om ?terupptagningsbara
nedladdningar sparas
+FcpServer.intervalBetweenWrites=Intervall mellan skrivning av information om
?terupptagningsbara nedladdningar
+FcpServer.intervalBetweenWritesLong=Intervall mellan skrivning av information
om ?terupptagningsbara nedladdningar (M?ts i milliseknder)
+FcpServer.isEnabled=Aktivera FCP?
+FcpServer.isEnabledLong=FCP (Freenet Client Protocol) anv?nds av externa
program s?som Frost, Thaw och FreeMulET.
+FcpServer.portNumber=FCP port
+FcpServer.portNumberLong=FCP port nummer.
+FproxyToadlet.dangerousRSSTitle=Potentionellt farligt ineh?ll (RSS)
+LocalFileInsertToadlet.checkPathExist=Kontroller att den angivna s?kv?gen
finns.
+LocalFileInsertToadlet.checkPathIsDir=Kontrollera att den angivna s?kv?gen
leder till en mapp.
+LocalFileInsertToadlet.dirAccessDenied=Du kan inte utforska den h?r mappen
+LocalFileInsertToadlet.dirCannotBeRead=Mappen "${path}" kan inte l?sas.
+LocalFileInsertToadlet.fileHeader=Fil
+LocalFileInsertToadlet.insert=Ladda upp
+LocalFileInsertToadlet.sizeHeader=Storlek
+LogConfigHandler.detaildPriorityThreshold=Detaljerad loggningsniv?
+LogConfigHandler.detaildPriorityThresholdLong=Detaljerad loggningsniv?,
exempelvis freenet:normal,freenet.node:minor
+LogConfigHandler.dirName=Mapp f?r loggfiler
+LogConfigHandler.dirNameLong=Mapp d?r loggfiler sparas
+LogConfigHandler.enabled=Aktvera loggning?
+LogConfigHandler.enabledLong=Ja aktiverar loggning (Loggnings niv? st?lls in
separat) Nej inaktiverar all loggning.
+LogConfigHandler.maxCachedBytes=Maximal storlek p? loggar i RAM minnet.
+LogConfigHandler.maxCachedBytesLong=Maximal storlek p? loggar i Ram minnet
+LogConfigHandler.maxCachedLines=Maximalt antal loggade linjer i RAM minnet
+LogConfigHandler.maxCachedLinesLong=Maximalt antal loggade linjer i RAM minnet
+LogConfigHandler.maxZippedLogsSize=Maximalt utrymme f?r gamla logg filer
+LogConfigHandler.maxZippedLogsSizeLong=Maximalt utrymme f?r gamla logg filer
+LogConfigHandler.minLoggingPriority=Loggningsniv?
+LogConfigHandler.minLoggingPriorityLong=Loggningsniv?
+LogConfigHandler.rotationInterval=Tidsintervall f?r logg rotation
+LogConfigHandler.rotationIntervalLong=Logg rotations intervall - Tidsintervall
f?r logg rotation. Vi sparar de senaste 2 logg filerna (Nuvarande och
f?reg?ende) ?ldre logg filer komprimeras och sparas. Max disk utrymme f?r
sparade logg filer st?lls in separat.
+N2NTMToadlet.composingMessageLabel=Skriv meddelande som ska skickas till
f?ljande:
+N2NTMToadlet.delayed=Upptagen: S?ndning av meddelande kan vara f?rsenad
+N2NTMToadlet.delayedTitle=F?rsenad
+N2NTMToadlet.failed=Meddelandet kunde inte skickas: Noden ?r inte ansluten.
+N2NTMToadlet.failedTitle=Misslyckades
+N2NTMToadlet.friends=V?nner
+N2NTMToadlet.homepage=Hemsida
+N2NTMToadlet.peerName=Nod namn
+N2NTMToadlet.peerNotFoundTitle=Noden hittades inte
+N2NTMToadlet.peerNotFoundWithHash=Noden med f?ljande hash kod
\u201c${hash}\u201d kunde inte hittas.
+N2NTMToadlet.processingSend=Skickat nod till nod meddelande behandlas
+N2NTMToadlet.queued=K?at: Noden ?r inte ansluten s? meddelandet lades i k?
tills noden ansluter igen..
+N2NTMToadlet.queuedTitle=K?ad
+N2NTMToadlet.returnToFriends=?terg? till V?nner
+N2NTMToadlet.returnToNodeHomepage=?terv?nd till hemsidan
+N2NTMToadlet.sendMessage=Skicka nod till nod text meddelande
+N2NTMToadlet.sendMessageShort=Skicka meddelande
+N2NTMToadlet.sendStatus=N2NTM s?nd status
+N2NTMToadlet.sent=Meddelande skickat till noden
+N2NTMToadlet.sentTitle=Skickat
+N2NTMToadlet.tooLong=N2NTMs ?r begr?nsade till 1024 tecken
+N2NTMToadlet.tooLongTitle=F?r l?ngt
+N2NTMToadlet.unauthorized=Du har inte r?ttigheter att bes?ka den h?r sidan.
+Node.bindTo=IP adress att knyta till
+Node.bindToLong=IP adress att knyta till
+Node.databaseMemory=Max utrymme f?r freenets databas
+Node.extraPeerDir=mapp till extra peer data
+Node.extraPeerDirLong=Mapp f?r extra peer data
+Node.inBWLimit=Maximal nedladdningshastighet (bytes per sekund)
+Node.inBWLimitLong=Maximal nedladningshastighet (bytes per sekund), noden ska
n?stan aldrig ?verskrida detta v?rde, -1 = 4x inst?lld uppladdningshastighet.
+Node.l10nLanguage=Spr?k
+Node.l10nLanguageLong=Den h?r inst?llningen ?ndrar spr?ket i din nods
web-gr?nssnitt. Vissa ?vers?ttningar kan beh?va en omstart f?r att fungera.
+Node.maxHTL=Max HTL
+Node.maxHTLLong=Max HTL (Hops To Live) (Endast f?r utvecklare!)
+Node.nodeDir=Nod mapp
+Node.nodeDirLong=Mapp d?r nodrelaterade filer sparas.
+Node.nodeName=Nodnamn
+Node.nodeNameLong=Nodnamn. Synligt endast f?r de noder du ?r ansluten till.
+Node.outBWLimit=Maximal uppladningshastighet (bytes per sekund)
+Node.outBWLimitLong=Maximal uppladningshastighet (bytes per sekund), noden ska
n?stan aldrig ?verskrida detta v?rde.
+Node.port=FNP port (UDP)
+Node.portLong=UDP port f?r nod-till-nod kommunikation (Freenet Node Protocol)
+Node.storeDirectory=Mapp f?r datalagring
+Node.storeDirectoryLong=Mapp f?r datalagring
+Node.storeSize=Max storlek p? Freenets datalagring
+Node.storeSizeLong=Max storlek p? Freenets datalagring, det utrymme i din nod
som anv?nds till freenets datalagring. St?rre data utrymme ?n standard ?r att
f?redra.
+NodeClientCore.allowInsecureCHK=Till?t os?kra CHKs?
+NodeClientCore.allowInsecureSSK=Till?t os?kra SSKs?
+NodeClientCore.downloadAllowedDirs=Mapp/ar dit nedladdning ?r till?ten
+NodeClientCore.downloadDir=Nedladdningsmapp
+NodeClientCore.downloadDirLong=f?rvald nedladdningsmapp
+NodeClientCore.fileForClientStats=Fil d?r klient statistik lagras
+NodeClientCore.tempDir=Mapp f?r tempor?ra filer
+NodeClientCore.tempDirLong=Mapp f?r tempor?ra filer.
+NodeClientCore.uploadAllowedDirs=Mappar som uppladdning till?ts fr?n
+NodeIPDectector.inclLocalAddress=Inkludera lokala adresser i nod-referens?
+NodeIPDectector.tempAddressHint=Tempor?r fingervisning om v?r IP adress
+NodeIPDectector.tempAddressHintLong=Tempor?r fingervisning om v?r IP adress,
raderas efter anv?ndning.
+NodeStat.aggressiveGC=Aggressiv GC modifikator
+NodeStat.aggressiveGCLong=L?ter anv?ndaren ?ndra tiden mellan GC och tvingat
avslut. SKA INTE ?NDRAS om du inte vet vad du g?r! -1 betyder : st?ng av
tvingat anrop till System.gc() och System.runFinalization()
+NodeStat.memCheck=Aktivera minneskontrollen
+NodeStat.memCheckLong=Aktivera minneskontrollen (Skriver ett meddelande i
logg, N?dv?ndig f?r aggressiv GC modifikator)
+NodeStat.statsPersister=Fil d?r nodstatistik lagras
+NodeStat.statsPersisterLong=Fil att lagra nod statistik i (klient statistik
lagras inte) Statistiken anv?nds f?r att avg?ra om f?rfr?gningar ska
accepteras, radera INTE denna fil!
+NodeStat.threadLimit=Max antal tr?dar
+NodeStat.threadLimitLong=Noden f?rs?ker att inte ?verskrida max antal tr?dar
genom att v?gra nya anrop.
+NodeUpdateManager.enabled=Ladda ner nya versioner automatiskt?
+NodeUpdateManager.enabledLong=Ska noden s?ka efter och ladda ner upgraderingar
automatiskt? Den h?r inst?llningen st?ller sig p? false om noden inte k?rs inom
wrappern.
+NodeUpdateManager.extURI=Adress d?r noden letar efter uppdateringar till
freenet-ext.jar
+NodeUpdateManager.extURILong=Adress d?r noden letar efter uppdateringar till
freenet-ext.jar
+NodeUpdateManager.installNewVersions=Installera nya versioner automatiskt?
+NodeUpdateManager.installNewVersionsLong=Ska nya Freenet versioner installeras
automatiskt utan att f?rst fr?ga?
+NodeUpdateManager.updateURI=Adress d?r noden letar efter uppdateringar
+NodeUpdateManager.updateURILong=Adress d?r noden letar efter uppdateringar
+PluginManager.loadedOnStartup=Plugins som ska laddas vid uppstart
+PluginManager.loadedOnStartupLong=Classpath, namn och s?kv?g till plugins som
ska startas samtidigt som noden.
+PluginManager.loadedPlugins=Plugins som ska laddas vid uppstart
+PluginManager.loadedPluginsLong=En lista med plugins som ska startas samtidigt
som noden.
+PluginToadlet.addPluginTitle=L?gg till plugin
+PluginToadlet.failedToLoadPlugin=Kunde inte starta pluginen.
+PluginToadlet.failedToLoadPluginTitle=Misslyckades med att starta plugin
+PluginToadlet.internalNameTitle=Internt namn
+PluginToadlet.loadPluginCommand=Plugin att starta
+PluginToadlet.noWebInterface=Pluginen har inget webb gr?nssnitt s? det finns
inget att visa.
+PluginToadlet.noWebInterfaceTitle=Pluginen har inget webb gr?nssnitt
+PluginToadlet.pluginList=Plugin lista
+PluginToadlet.pluginListTitle=Lista med plugins
+PluginToadlet.pluginNameTitle=Plugin Namn
+PluginToadlet.pluginNotFound=Den efterfr?gade pluginen kunde inte hittas.
+PluginToadlet.pluginNotFoundTitle=Plugin kunde inte hittas
+PluginToadlet.returnToPluginsWithLinks=V?nligen ${link}?terg?${/link} till
plugins listan.
+PluginToadlet.unsupportedMethod=Metoden st?ds ej.
+PluginToadlet.unsupportedMethodTitle=Metoden st?ds ej
+PluginToadlet.visit=Bes?k
+PproxyToadlet.cancel=Avbryt
+PproxyToadlet.classNameTitle=Klass namn
+PproxyToadlet.internalIDTitle=Internt ID
+PproxyToadlet.loadPluginLabel=Plugin att ladda:
+PproxyToadlet.noPlugins=Inga plugins laddade
+PproxyToadlet.pluginNotFoundReloadTitle=Pluginen kunde inte hittas (laddar om)
+PproxyToadlet.pluginUnloaded=Plugin stoppad
+PproxyToadlet.pluginUnloadedWithName=Pluginen ${name} har stoppats.
+PproxyToadlet.plugins=Plugins
+PproxyToadlet.pluginsWithNodeName=Plugins f?r ${name}
+PproxyToadlet.reload=Starta om
+PproxyToadlet.returnToPluginPage=?terg? till plugins sidan
+PproxyToadlet.startedAtTitle=Startad vid
+PproxyToadlet.unload=Stoppa
+PproxyToadlet.unloadPluginTitle=Stoppa plugin?
+PproxyToadlet.unloadPluginWithName=Vill du verkligen stoppa ${name}?
+QueueToadlet.DUinProgress=P?g?ende mapp uppladdningar
+QueueToadlet.DinProgress=P?g?ende nedladdningar (${size})
+QueueToadlet.UinProgress=P?g?ende uppladdningar (${size})
+QueueToadlet.change=?ndra
+QueueToadlet.completedDU=Slutf?rda mapp uppladdningar
+QueueToadlet.completedDinDownloadDirectory=Slutf?rda nedladdningar till
download mappen (${size})
+QueueToadlet.completedDinTempDirectory=Slutf?rda nedladdningar till tempor?r
mapp (${size})
+QueueToadlet.completedDtoDisk=Slutf?rda nedladdningar
+QueueToadlet.completedDtoTemp=Slutf?rda nedladdningar till temp
+QueueToadlet.completedU=Slutf?rda uppladdningar (${size})
+QueueToadlet.completedUDirectory=Slutf?rda mapp uppladdningar (${size})
+QueueToadlet.delete=Ta bort
+QueueToadlet.download=Ladda ner
+QueueToadlet.emergency=N?dfall
+QueueToadlet.errorAccessDenied=Fel: ?tkomst nekad!
+QueueToadlet.errorAccessDeniedFile=De nuvarande inst?llningarna medger inte
uppladdning av "${file}".
+QueueToadlet.errorDToDisk=Kan inte ladda ner till h?rddisk
+QueueToadlet.errorDToDiskConfig=Nodens nuvarande inst?llningar till?ter inte
nedladdningar till downloads mappen.
+QueueToadlet.errorDownloadNotCompleted=Nedladdning inte slutf?rd
+QueueToadlet.errorDownloadNotFound=Nedladdning inte hittad
+QueueToadlet.errorDownloadNotFoundExplanation=Nedladdningen kunde inte hittas.
?r den redan raderad?
+QueueToadlet.errorInvalidURI=Felaktig URI
+QueueToadlet.errorInvalidURIToD=URI;n ?r felaktig och kan inte laddas ner.
+QueueToadlet.errorInvalidURIToU=Du angav inte en giltig URI att ladda upp
filen med.
+QueueToadlet.errorNoFileOrCannotRead=Filen finns inte eller kan inte lsas
+QueueToadlet.errorNoFileSelected=Ingen fil vald
+QueueToadlet.errorNoFileSelectedU=Ingen fil f?r uppladdning har valts.
+QueueToadlet.errorNoKey=Ingen nyckel f?r nedladdning angiven
+QueueToadlet.errorNoKeyToD=Du angav ingen nyckel.
+QueueToadlet.failedD=Misslyckade nedladdningar
+QueueToadlet.failedDU=Misslyckad mapp uppladdning
+QueueToadlet.failedToRemove=Misslyckades med att ta bort ${id}: ${message}
+QueueToadlet.failedToRemoveId=Kunde inte ta bort: ${id}
+QueueToadlet.failedToRemoveRequest=Misslyckades med att ta bort f?rfr?gan
+QueueToadlet.failedToRestart=Kunde inte starta om: ${id}
+QueueToadlet.failedToRestartRequest=Omstart misslyckades
+QueueToadlet.failedU=Misslyckade uppladdningar
+QueueToadlet.fcpIsMissing=FCP ?r inte ig?ng
+QueueToadlet.fileName=Filnamn
+QueueToadlet.files=Filer
+QueueToadlet.follow=F?lj omdirigering
+QueueToadlet.globalQueueIsEmpty=Den globala k?n ?r tom
+QueueToadlet.high=H?g
+QueueToadlet.identifier=Identifierare
+QueueToadlet.insertAs=Ladda upp som:
+QueueToadlet.insertFile=Ladda upp fil
+QueueToadlet.key=Nyckel
+QueueToadlet.legend=Historia
+QueueToadlet.low=L?g
+QueueToadlet.medium=Medium
+QueueToadlet.mimeType=MIME Typ
+QueueToadlet.noTaskOnGlobalQueue=Den globala k?n ?r tom.
+QueueToadlet.none=ingen
+QueueToadlet.panicButton=Panik knapp
+QueueToadlet.panicButtonConfirmation=Radera allt utan att fr?ga!\u00a0
+QueueToadlet.persistenceForever=F?revigt
+QueueToadlet.persistenceNone=ingen
+QueueToadlet.persistenceRebootr=starta om
+QueueToadlet.pleaseEnableFCP=Du m?ste aktivera FCP f?r att f? ?tkomst till den
h?r sidan.
+QueueToadlet.priority=Prioritet
+QueueToadlet.priority0=n?dfall
+QueueToadlet.priority1=v?ldigt h?g
+QueueToadlet.priority2=h?g
+QueueToadlet.priority3=medium
+QueueToadlet.priority4=l?g
+QueueToadlet.priority5=v?ldigt l?g
+QueueToadlet.priority6=pause
+QueueToadlet.progress=Nedladdat
+QueueToadlet.progressbarAccurate=V?rdet st?mmer
+QueueToadlet.progressbarNotAccurate=V?rdet kommer troligen att ?ndras eftersom
nedladdningen inte kommit nog l?ngt
+QueueToadlet.reason=Orsak
+QueueToadlet.requestNavigation=Navigation
+QueueToadlet.restart=Omstart
+QueueToadlet.size=Storlek
+QueueToadlet.starting=STARTAR
+QueueToadlet.title=Global k? f?r ${nodeName}
+QueueToadlet.totalSize=Total storlek
+QueueToadlet.unknown=Ok?nd
+QueueToadlet.veryhigh=V?ldigt h?g
+QueueToadlet.verylow=V?ldigt l?g
+QueueToadlet.warningUnsafeContent=Potentionellt farligt ineh?ll
+QueueToadlet.warningUnsafeContentExplanation=Filen du vill ladda ner filtreras
inte av Freenet! Din anonymitet kan hotas om du ?ppnar denna fil!
+QueueToadlet.willneverfinish=Pause
+QueueToadlet.wipD=P?g?ende nedladdningar (${size})
+QueueToadlet.wipDU=P?g?ende mapp uppladdningar (${size})
+QueueToadlet.wipU=P?g?ende uppladdningar (${size})
+SimpleToadletServer.advancedMode=Aktivera avancerat l?ge?
+SimpleToadletServer.advancedModeLong=Ska information och inst?llningar avsedda
f?r avancerade anv?ndare/utvecklare visas? Denna inst?llning ska normalt vara
avst?ngd.
+SimpleToadletServer.allowedFullAccess=V?rdar med full tillg?ng til Fproxy
(L?s Varning)
+SimpleToadletServer.allowedFullAccessLong=V?rdar med full FProxy tillg?ng till
noden, dessa kan starta om noden, ?ndra inst?llningar, m.m.. VARNING: Var
f?rsiktig med vilka du ger full tillg?ng till noden!
+SimpleToadletServer.allowedHosts=V?rdnamn eller IP addresser som f?r ansluta
till FProxy.
+SimpleToadletServer.allowedHostsLong=Kan vara en komma separerad lista med IP
nummer och ?ven CIDR maskerade IP;n som 192.168.0.0/24. Notera att dessa har
tillg?ng till h?rddisken inom ramarna f?r en annan inst?llning.
+SimpleToadletServer.bindTo=IP adress att knyta till
+SimpleToadletServer.bindToLong=IP adress att knyta FProxy till
+SimpleToadletServer.cssName=Stilmall
+SimpleToadletServer.cssNameLong=Namnet p? den stilmall du vill anv?nda.
+SimpleToadletServer.cssOverride=Ladda egen stilmall (VARNING!)
+SimpleToadletServer.cssOverrideLong=Du kan ladda in en egen stilmall. VARNING:
Stilmallar kan vara farliga och filtreras inte! Anv?nd p? egen risk. (F?rdiga
stilmallar kan skickas till devl at freenetproject.org f?r att inkluderas i
Freenet ;) )
+SimpleToadletServer.enableJS=Ska FProxy f? anv?nda Javascript?
+SimpleToadletServer.enableJSLong=Ska FProxy f? anv?nda Javascript "Hj?lpare"?
Den h?r inst?llningen ska normalt vara avst?ngd. Den h?r inst?llningen g?r inte
s? att Freesiter kan anv?nda Javascript.
+SimpleToadletServer.enabled=Aktivera FProxy?
+SimpleToadletServer.enabledLong=Aktivera FProxy och tillh?rande HTTP tj?nster.
+SimpleToadletServer.panicButton=Visa panik knappen?
+SimpleToadletServer.panicButtonLong=Ska panik knappen synas p? /queue/ sidan.
+SimpleToadletServer.port=FProxy port
+SimpleToadletServer.portLong=FProxy port nummer
+StaticToadlet.pathInvalidChars=URI;n ineh?ller ogiltiga tecken.
+StaticToadlet.pathNotFoundTitle=S?kv?gen kunde inte hittas
+SymlinkerToadlet.symlinks=Syml?nkar i ToadletServer
+TestnetHandler.enable=Aktivera testnet L?ge? (FARLIGT)
+TestnetHandler.enableLong=Ska testnet aktiveras (FARLIGT!). Testnet eliminerar
din anonymitet i utbyte mot att du hj?lper utvecklarna att debugga din nod.
+TestnetHandler.port=Testnet port
+TestnetHandler.portLong=Testnet port nummer (-1 = lystningsPort+1000)
+TextModeClientInterfaceServer.allowedHosts=Till?tna v?rdar
+TextModeClientInterfaceServer.allowedHostsLong=V?rdnamn eller IP addresser som
f?r ansluta till TMCI. Kan vara en komma separerad lista med v?rdnamn, IP
nummer och ?ven CIDR maskerade IP;n som 192.168.0.0/24
+TextModeClientInterfaceServer.bindTo=IP adress att knyta till
+TextModeClientInterfaceServer.bindToLong=IP adress att knyta TMCI till
+TextModeClientInterfaceServer.enabled=Aktivera TMCI
+TextModeClientInterfaceServer.enabledLong=Ska TMCI (Text Mode Client
Interface) aktiveras
+TextModeClientInterfaceServer.telnetPortNumber=Telnet port
+TextModeClientInterfaceServer.telnetPortNumberLong=Telnet port nummer
+Toadlet.cancel=Avbryt
+Toadlet.clickHere=Klicka h?r
+Toadlet.internalErrorPleaseReport=Internt fel : v?nligen rapportera
+Toadlet.internalErrorTitle=Internt fel
+Toadlet.nodeHomepage=Nod hemsida
+Toadlet.notSupportedTitle=St?ds ej
+Toadlet.notSupportedWithClass=Din webb l?sare skickade en f?rfr?gan som
Freenet (${class}) inte f?rstod.
+Toadlet.permRedirectWithReason=Permanent omdirigering: ${reason}
+Toadlet.returnToHomepage=?terg? till nodens hemsida
+Toadlet.returnToNodeHomepage=?terg? till nodens hemsida
+Toadlet.returnToPrevPage=?terg? till f?rra sidan
+Toadlet.tempRedirectWithReason=Tempor?r omdirigering: ${reason}
+Toadlet.unauthorized=Du har inte r?ttigheter att bes?ka den h?r sidan.
+TranslationToadlet.bracketRemoveOverride=(Radera ?vers?ttningen!)
+TranslationToadlet.bracketTranslateIt=(?vers?tt till ditt spr?k!)
+TranslationToadlet.bracketUpdateTranslation=(Uppdatera ?vers?ttningen)
+TranslationToadlet.confirmRemoveOverride=Vill du verkligen ta bort f?ljande
?vers?ttning : (${key} - ${value}) ?
+TranslationToadlet.contributingToLabelWithLang=Valt spr?k ${lang} :
+TranslationToadlet.currentTranslationLabel=Nuvarande ?vers?ttning
+TranslationToadlet.downloadTranslationsFile=Ladda ner ?vers?ttningsfilen
+TranslationToadlet.hideAlreadyTranslated=G?m str?ngar som redan ?versatts
+TranslationToadlet.originalVersionLabel=Original (engelsk version)
+TranslationToadlet.reEdit=?ndra ?vers?ttningen
+TranslationToadlet.remove=Ta bort
+TranslationToadlet.removeOverrideTitle=Radera ?vers?ttning
+TranslationToadlet.removeOverrideWarningTitle=Du ?r p? v?g att radera en
?vers?ttning!
+TranslationToadlet.returnToTranslations=?terv?nd till ?vers?ttnings sidan
+TranslationToadlet.showEverything=Visa allt, inkluderar redan ?versatta
str?ngar
+TranslationToadlet.translationKeyLabel=?vers?ttnings nyckel
+TranslationToadlet.translationUpdateTitle=Uppdatera ?vers?ttning
+TranslationToadlet.translationUpdatedTitle=Uppdatera ?vers?ttning!
+TranslationToadlet.updateTranslationCommand=Uppdatera ?vers?ttningen!
+WelcomeToadlet.activityTitle=Nuvarande aktivitet
+WelcomeToadlet.arkFetchCount=ARK H?mtare: ${total}
+WelcomeToadlet.confirmAddBookmarkTitle=L?gg till bokm?rke
+WelcomeToadlet.confirmExternalLinkSubTitle=Godk?nn extern l?nk
+WelcomeToadlet.confirmExternalLinkTitle=VARNING: Extern l?nk
+WelcomeToadlet.confirmFIN=Vill du ladda upp f?ljande Frost meddelande?
+WelcomeToadlet.databaseStatsSubTitle=Databas statistik
+WelcomeToadlet.databaseStatsTitle=H?mta JE Statistik
+WelcomeToadlet.extVersion=Freenet-ext Build #${build} r${rev}
+WelcomeToadlet.extVersionWithRecommended=Freenet-ext Build #${build}
(${recbuild} ?r rekommenderad) r${rev}
+WelcomeToadlet.fetch=H?mta
+WelcomeToadlet.fetchKeyLabel=H?mta en Freenet nyckel
+WelcomeToadlet.finInsertSuccessWithKey=Meddelandet har laddats upp till ${key}.
+WelcomeToadlet.finInsertedTitle=Uppladdning
+WelcomeToadlet.fromHeader=Fr?n
+WelcomeToadlet.goToExternalLink=G? till den angivna l?nken
+WelcomeToadlet.homepageFullTitleWithName=Freenet FProxy Hemsida f?r ${name}
+WelcomeToadlet.ieWarning=Du verkar anv?nda Microsoft Internet Explorer.
Ondsint skrivna Freenet sidor kan vara en fara f?r din anonymitet!
+WelcomeToadlet.ieWarningTitle=S?kerhetsrisk!
+WelcomeToadlet.insertCount=Uppladdningar: ${total}
+WelcomeToadlet.insertFailedTitle=Uppladdningen misslyckades
+WelcomeToadlet.insertFailedWithMessage=Uppladdningen misslyckades med f?ljande
meddelande: ${message}
+WelcomeToadlet.insertSucceededTitle=Uppladdning slutf?rd
+WelcomeToadlet.insertedTitle=Uppladdning
+WelcomeToadlet.messageHeader=Meddelande
+WelcomeToadlet.nodeUpdateConfirm=Vill du uppdatera din Freenet nod?
+WelcomeToadlet.nodeUpdateConfirmTitle=Godk?nn uppgradering av noden
+WelcomeToadlet.privateKeyHeader=Privat nyckel
+WelcomeToadlet.publicKeyHeader=Publik nyckel
+WelcomeToadlet.requestCount=F?rfr?gningar: ${total}
+WelcomeToadlet.restart=Starta om
+WelcomeToadlet.restartConfirm=Vill du verkligen starta om noden?
+WelcomeToadlet.restartConfirmTitle=Nod omstart
+WelcomeToadlet.restartNode=Starta om noden
+WelcomeToadlet.restarting=V?nligen v?nta medans noden starts om, detta kan ta
flera minuter. Tack f?r att du anv?nder Freenet.
+WelcomeToadlet.restartingTitle=Freenet startas om.
+WelcomeToadlet.shutdown=St?ng av
+WelcomeToadlet.shutdownConfirmTitle=St?ng av noden
+WelcomeToadlet.shutdownNode=St?ng av noden
+WelcomeToadlet.splitfileErrorLabel=Splitfile-specifikt fel:
+WelcomeToadlet.subjectHeader=?mne
+WelcomeToadlet.targetBoardHeader=M?l forum
+WelcomeToadlet.testnetWarning=K?r i testnet l?ge. Detta ?r en stor fara f?r
din anonymitet!
+WelcomeToadlet.testnetWarningTitle=Testnet l?ge
+WelcomeToadlet.threadDumpSubTitle=Generera en tr?d dump
+WelcomeToadlet.threadDumpTitle=Generera en tr?d dump
+WelcomeToadlet.threadDumpWithFilename=En tr?d dump har gernererats och sparats
i ${filename}.
+WelcomeToadlet.transferringRequestCount=Vidarebefodringar: ${total}
+WelcomeToadlet.update=Uppdatera
+WelcomeToadlet.updatingThanks=Tack f?r att du anv?nder Freenet.
+WelcomeToadlet.updatingTitle=Nod Uppdatering
+WelcomeToadlet.uriWouldHaveBeen=URI;n skulle ha varit: ${uri}
+WelcomeToadlet.version=Freenet ${fullVersion} Build ${build} r${rev}
+WelcomeToadlet.versionHeader=Information om Freenet & nod kontroll
+WelcomeToadlet.writtenDatabaseStats=Runtime databas statistik har skrivits
till wrapper loggen
+End
