Author: toad
Date: 2007-05-10 10:37:51 +0000 (Thu, 10 May 2007)
New Revision: 13193
Modified:
trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.it.properties
Log:
v12 of _ph00's italian translation
Modified: trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.it.properties
===================================================================
--- trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.it.properties 2007-05-10
01:19:13 UTC (rev 13192)
+++ trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.it.properties 2007-05-10
10:37:51 UTC (rev 13193)
@@ -34,8 +34,14 @@
BookmarkEditorToadlet.pasteTitle=Taglia/Incolla
BookmarkEditorToadlet.save=Salva
BookmarkEditorToadlet.title=Modifica Preferiti
+BookmarkItem.bookmarkUpdated=Il sito ${name} ? stato aggiornato all'edizione
${edition}.
+BookmarkItem.bookmarkUpdatedTitle=${name}: link aggiornato
+BookmarkItem.bookmarkUpdatedWithLink=Il Sito ${link}${name}${/link} ? stato
aggiornato all'edizione ${edition}.
+BookmarkItem.deleteBookmarkUpdateNotification=Elimina notifica
BookmarkManager.list=Preferiti
BookmarkManager.listLong=Lista dei freesite preferiti
+BuildOldAgeUserAlert.tooOld=Il software di questo nodo ? antecedente alla pi?
vecchia versione (Build #${lastgood}) utilizzabile dai peer aggiornati ai quali
si cerca di connettersi. E' necessario aggiornare il nodo al pi? presto
possibile; non sar? possibile connettersi ai peer etichettati "TROPPO RECENTE"
finch? il nodo non sar? stato aggiornato (Bisogna tenere il nodo aggiornato o
si rischia di essere esclusi dalla rete Freenet)
+BuildOldAgeUserAlert.tooOldTitle=Versione troppo vecchia
ConfigToadlet.appliedFailureExceptions=Le modifiche alla configurazione sono
state applicate, tranne che per le seguenti eccezioni:
ConfigToadlet.appliedFailureTitle=La configurazione non ? stata caricata!
ConfigToadlet.appliedSuccess=Le modifiche alla configurazione sono state
applicate.
@@ -105,6 +111,7 @@
DarknetConnectionsToadlet.neverConnectedShort=Mai connesso
DarknetConnectionsToadlet.noPeersFirstHalf=Freenet non pu? funzionare perch?
non sono stati ancora aggiunti dei peer ai quali connettersi.
DarknetConnectionsToadlet.noPeersSecondHalf=Leggi l'infobox in alto per vedere
come si fa.
+DarknetConnectionsToadlet.noPeersWithHomepageLink=Freenet non pu? funzionare
perche non sono ancora stati aggiunto dei peer ai quali collegarsi. Alla pagina
${link}node homepage${/link}, in alto, si pu? leggere come fare.
DarknetConnectionsToadlet.noRefOrURL=Non ? stato possibile rilevare una
referenza nodo o una URL: riprovare.
DarknetConnectionsToadlet.noRequests=Al momento, il nodo non sta elaborando
alcuna richiesta.
DarknetConnectionsToadlet.nodeHomepage=homepage del nodo
@@ -135,6 +142,8 @@
DarknetConnectionsToadlet.updateChangedPrivnotes=Aggiorna i commenti
DarknetConnectionsToadlet.urlReference=Scrivere la URL di referenza qui:
DarknetConnectionsToadlet.versionTitle=Versione
+ExtOldAgeUserAlert.extTooOld=Il file freenet-ext.jar sembra essere corrotto o
obsoleto: Per l'aggiornamento usare
http://downloads.freenetproject.org/alpha/freenet-ext.jar.
+ExtOldAgeUserAlert.extTooOldTitle=Freenet-ext troppo vecchio
FProxyToadlet.abortToHomepage=Interrompi e ritorna alla homepage di FProxy
FProxyToadlet.backToFProxy=${link}Clicka qui${/link} per andare alla homepage
di FProxy
FProxyToadlet.backToReferrer=${link}Clicka qui${/link} per tornare alla pagina
referente.
@@ -143,6 +152,7 @@
FProxyToadlet.dangerousContentTitle=Contenuto Potenzialmente Pericoloso
FProxyToadlet.dangerousRSS=Il file richiesto potrebbe essere RSS. Questo tipo
di file non pu? essere filtrato da Freenet nel modo giusto, ed inoltre
potrebbe contenere dei difetti (web-bugs) come immagini in-line ecc, che
potrebbero esporre l'indirizzo IP del computer in uso ad eventuali
siti-trappola e pertanto mettere a serio rischio l'anonimato dell'utente.
Firefox 2.0 e Internet Explorer 7.0 aprono il file come RSS anche se la
tipologia del contentuto (content type) ? "${type}".
FProxyToadlet.dangerousRSSSubtitle=I feed RSS possono costituire un pericolo
+FProxyToadlet.dangerousRSSTitle=Contentuto Potenzialmente Pericoloso (RSS)
FProxyToadlet.downloadInBackgroundToDisk=Scarica in background e conserva
nella directory dei download
FProxyToadlet.errorIsFatal=Questo ? un errore grave (fatal error). Riprovare
probabilmente non risolver? il problema.
FProxyToadlet.errorWithReason=Errore: ${error}
@@ -212,7 +222,104 @@
FcpServer.isEnabledLong=FCP server ? abilitato?
FcpServer.portNumber=Numero della porta FCP
FcpServer.portNumberLong=Numero della porta FCP.
+FetchException.longError.1=Troppi livelli di recursione negli archivii
+FetchException.longError.10=File non in archivio
+FetchException.longError.11=Troppe componenti di percorso - non un manifesto?
Prova a eliminarne uno
+FetchException.longError.12=Errore interno relativo ai file temporanei:
potrebbe trattarsi di esaurimento dello spazio libero su disco rigido o di un
problema relativo a permessi ed autorizzazioni
+FetchException.longError.13=Dati non trovati
+FetchException.longError.14=Percorso non trovato: non ? stato possobile
trovare un numero di nodi sufficiente ad essere certi che i dati non esistono
+FetchException.longError.15=Un nodo ? stato sovraccaricato o ? uscito fuori
tempo massimo
+FetchException.longError.16=Troppi redirects - loop?
+FetchException.longError.17=Errore interno, probabilmente un bug
+FetchException.longError.18=Il file ? stato trovato ma ? andato perso durante
la ricezione
+FetchException.longError.19=Errore splitfile
+FetchException.longError.2=Il nodo non sa cosa fare dello splitfile
+FetchException.longError.20=URI non valida
+FetchException.longError.21=Troppo grande
+FetchException.longError.22=Metadata troppo grande
+FetchException.longError.23=Troppi blocchi per segmento
+FetchException.longError.24=Sono necessarie pi? metastrings (componenti di
percorso) nella URI
+FetchException.longError.25=Annullato
+FetchException.longError.26=Archivio riavviato
+FetchException.longError.27=Redirezione permanente: usare la nuova URI
+FetchException.longError.28=Non sono stati trovati dati sufficienti; alcuni
dati sono stati richiamati ma il redirect potrebbe puntare su localit? non
valide
+FetchException.longError.3=Il nodo non sa cosa fare dei metadati
+FetchException.longError.4=Fallimento nell'analisi dei metadati
+FetchException.longError.5=Fallimento durante l'estrazione di file da un
archivio
+FetchException.longError.6=Non ? stato possibile decodificare un blocco
+FetchException.longError.7=Metadati divisi in troppi livelli
+FetchException.longError.8=La richiesta ? stata riavviata troppe volte a causa
di cambiamenti negli archivii
+FetchException.longError.9=Troppe redirezioni (troppa recursione)
+FetchException.shortError.1=Recursione archivio troppo profonda
+FetchException.shortError.10=Non in archive
+FetchException.shortError.11=Troppe componenti nel percorso
+FetchException.shortError.12=Errore nei file temporanei
+FetchException.shortError.13=Dati non trovati
+FetchException.shortError.14=Percorso non trovato
+FetchException.shortError.15=Timeout o sovraccarico
+FetchException.shortError.16=Troppi redirects
+FetchException.shortError.17=Errore interno
+FetchException.shortError.18=Trasferimento fallito
+FetchException.shortError.19=Errore splitfile
+FetchException.shortError.2=Splitfile metadati sconosciuto
+FetchException.shortError.20=URI non valida
+FetchException.shortError.21=Troppo grande
+FetchException.shortError.22=Metadata troppo grande
+FetchException.shortError.23=Troppi blocchi per segmento
+FetchException.shortError.24=Non abbastanza meta-strings
+FetchException.shortError.25=Annullato da caller
+FetchException.shortError.26=Archivio riavviato
+FetchException.shortError.27=Nuova URI
+FetchException.shortError.28=Non sono stati trovati tutti i dati
+FetchException.shortError.3=Metadati sconosciuti
+FetchException.shortError.4=Metadati non validi
+FetchException.shortError.5=Fallimento archivio
+FetchException.shortError.6=Errore decodifica block
+FetchException.shortError.7=Troppi livelli di metadati
+FetchException.shortError.8=Troppi riavvii di archivio
+FetchException.shortError.9=Troppa recursione
FproxyToadlet.dangerousRSSTitle=Contenuto potenzialmente pericoloso (RSS)
+IPDetectorPluginManager.direct=Il computer sembra essere direttamente connesso
a Internet, dovrebbe essere quindi possibile connettersi con qualunque nodo
Freenet si desideri.
+IPDetectorPluginManager.directTitle=Rilevata connessione diretta a Internet
+IPDetectorPluginManager.fullCone=La connessione a Internet sembra avvenire
attraverso un "cono completo" NAT. Il nodo Dovrebbe potersi connettere a
qualunque altro nodo Freenet.
+IPDetectorPluginManager.fullConeTitle=Rilevato cono NAT completo
+IPDetectorPluginManager.noConnectivity=La connessione a Internet non sembra
essere provvista di supporto UDP. A meno che non si tratti di un rilevamento
erroneo, non ? probabile che Freenet possa funzionare al momento.
+IPDetectorPluginManager.noConnectivityTitle=Mancanza di connettivit? UDP
+IPDetectorPluginManager.portRestricted=La connessione a Internet sembra
avvenire attraverso un NAT a porte ristrette (router). Il nodo potr?
connettersi a quasi tutti gli altri nodi ma non a quelli dietro NAT simmetrici.
+IPDetectorPluginManager.portRestrictedTitle=Rilevato cono NAT a porte ristrette
+IPDetectorPluginManager.restricted=La connessione a Internet sembra avvenire
attraverso un "cono ristretto" NAT (router). Dovrebbe essere comunque possibile
connettersi alla maggior parte dei nodi Freenet.
+IPDetectorPluginManager.restrictedTitle=E' stato rilevato un cono NAT ristretto
+IPDetectorPluginManager.suggestForwardPort=Potrebbe essere necessario
configurare il 'port forwarding' della portav (Porta UDP numero${port})
manualmente. Vedi: http://wiki.freenetproject.org/FirewallAndRouterIssues
(disponibile solo in inglese, per ora).
+IPDetectorPluginManager.suggestForwardPortWithLink=Potrebbe essere necessario
${link}configurare il port forwarding${/link} (porta UDP numero ${port})
manualmente (oppure ci? ? gi? stato fatto: Freenet pu? avere delle difficolt?
in questo tipo di rilevazione).
+IPDetectorPluginManager.symmetric=La connessione a Internet sembra avvenire
attraverso un NAT simmetrico o un firewall. Il nodo potr? probabilmente
connettersi soltanto ad utenti direttamente connessi a Internet, o che usano
NAT a cono ristretto.
+IPDetectorPluginManager.symmetricTitle=Rilevato firewall simmetrico
+IPUndetectedUserAlert.detecting=Freenet sta cercando in questo momento di
rilevare l'indirizzo IP esterno. Se questa operazione si protrae per pi? di
qualche minuto, c'? qualcosa che non va...
+IPUndetectedUserAlert.detectingWithConfigLink=Freenet sta rilevando
l'indirizzo IP esterno. Se l'operazione dura pi? di qualche minuto si pu?
presumere che qualcosa non stia andando come dovrebbe e si pu? provare ad usare
il Suggerimento Temporaneo per l'Indirizzo IP ${link}parametro di
configurazione${/link}. Sarebbe inoltre auspicabile configurare il forwarding
UDP della porta numero ${port} sul router in modo da facilitare le connessioni.
+IPUndetectedUserAlert.unknownAddress=Non ? stato possibile riolevare
l'indirizzo IP esterno (o l'indirizzo IP del NAT-box o del firewall). Si pu?
comunque scambiare refs con altri utenti, ma sar? possibile connettersi
solamente a nodi che non si trovino a loro volta dietro un NAT o firewall. Non
appaena ci si sar? connessi ad almeno un altro utente in questa maniera, sar?
possibile determinare l'indirizzo IP esterno. E' possibile suggerire
l'indirizzo IP usando 'Suggerimento Temporaneo per lIndirizzo IP'
${link}parametro di configurazione${/link}. Sarebbe inoltre auspicabile
configurasre il forwarding UDP della porta numero ${port} sul router, in modo
da facilitare le connessioni..
+IPUndetectedUserAlert.unknownAddressTitle=Indirizzo esterno sconosciuto
+IPUndetectedUserAlert.unknownAddressWithConfigLink=Freenet non ha potuto
rilevare l'indirizzo IP esterno (o l'indirizzo IP del NAT-box o firewall). E'
comunque possibile scambiare referenze con altri utenti, ma la connessione
avverr? soltanto se l'altra parte non ? a sua volta dietro un NAT o firewall.
Appena connesso ad almeno un utente in questo modo, Freenet riuscit? a
determinare l'indirizzo IP esterno.E' possibile suggerire al nodo l'IP esterno
usando il campo 'suggerimento provvisorio per l'indirizzo IP' ${link}parametro
di configurazione${/link}. Sarebbe inlotre auspicabile configurare il
forwarding per UDP della porta ${port} sul router, in modo da rendere pi?
facili le connessioni
+InsertException.longError.1=Caller ha fornito una URI che non ? possibile
utilizzare"
+InsertException.longError.10=Annullato dall'utente
+InsertException.longError.11=Meta string (probabilmente '/') usata nella URI
+InsertException.longError.2=Errore bucket interno: potrebbe trattarsi di
mancanza di spazio sufficiente su disco rigido o di mancanza di autorizzazione.
+InsertException.longError.3=Errore interno
+InsertException.longError.4=Un nodo 'a valle' (downstream) ? andato in time
out o ? stato gravemente sovraccaricato
+InsertException.longError.5=Non ? stato possibile propagare questa inserzione
su un numero sufficiente di nodi (questo e' normale su network di piccole
dimensioni: si pu? provare a richiamare il file comunque)
+InsertException.longError.6=Errori fatali in un'inserzione di splitfiles
+InsertException.longError.7=Non ? stato possibile inserire gli splitfile:
numero di tentativi esaurito (errori nonfatali)
+InsertException.longError.8=Non ? stato possibile nemmeno inoltrare
l'inserzione
+InsertException.longError.9=L' inserzione ? in conflitto con dati
pre-esistenti e differenti alla stessa chiave
+InsertException.shortError.1=URI non valida
+InsertException.shortError.10=Annullato
+InsertException.shortError.11=Meta string usata nella chiave
+InsertException.shortError.2=Errore nei temp files
+InsertException.shortError.3=Errore Interno
+InsertException.shortError.4=Timeout o sovraccarico
+InsertException.shortError.5=Percorso non trovato
+InsertException.shortError.6=Alcuni block sono falliti in modo fatale
+InsertException.shortError.7=Alcuni block hanno esaurito il numero di
tentativi a disposizione
+InsertException.shortError.8=Non ? stato possibile inoltrare la richiesta
+InsertException.shortError.9=Conflitto con dati esistenti
LocalFileInsertToadlet.checkPathExist=Accerta l'esistenza del percorso
specificato.
LocalFileInsertToadlet.checkPathIsDir=Controlla che il percorso specificato
sia una directory
LocalFileInsertToadlet.checkPathReadable=Controlla che il percorso specificato
sia leggibile dall'utente che sta utilizzando il nodo.
@@ -239,6 +346,8 @@
LogConfigHandler.minLoggingPriorityLong=Minima priorit? dei messaggi che
vengono iscritti nel log file. Le opzioni sono: minor, normal, error,
nell'ordine dalla meno alla pi? verbosa.
LogConfigHandler.rotationInterval=Intervallo di rotazione dei log
LogConfigHandler.rotationIntervalLong=Intervallo di rotazione dei log -
Periodo di tempo allo scadere del quale i log vengono ruotati. Gli ultimi due
log files vengono conservati (current.log e prev.log) insieme a diversi log
file compressi fino al massimo impostato in maxZippedLogsSize
+MeaningfulNodeNameUserAlert.noNodeNick=Sembra che il nodo non conosca il
nickname da usare. Usare qui un indirizzo e-mail o un nickname IRC ?
generalmente una buona idea in quanto consente ai peers di identificare il
nodo. (nota che soltanto i peer del darknet elencati alla pagina Amici possono
vedere il nome del nodo, esso resta invece invisibile ai peer dell' opennet)
+MeaningfulNodeNameUserAlert.noNodeNickTitle=Non ? stato definito un nome per
il nodo.
N2NTMToadlet.composingMessageLabel=Messaggio N2NTM da inviare ai seguenti
nodi:
N2NTMToadlet.delayed=Il nodo interressato sta temporaneamente respingendo
richieste; il messaggio potrebbe giungere in lieve ritardo.
N2NTMToadlet.delayedTitle=In ritardo
@@ -262,10 +371,19 @@
N2NTMToadlet.tooLong=I messaggi N2NTM possono contenere fino a un massimo di
1024 caratteri
N2NTMToadlet.tooLongTitle=Troppo Lungo
N2NTMToadlet.unauthorized=L'accesso a questa pagina ? interdetto
+N2NTMUserAlert.delete=Elimina
+N2NTMUserAlert.header=Da: ${from} (scritto ${composed} | inviato ${sent} |
ricevuto ${received})
+N2NTMUserAlert.reply=Rispondi
+N2NTMUserAlert.title=Messaggio di testo da nodo a nodo (N2NTM) ${number} da:
${peername} (${peer})
Node.bindTo=Indirizzo IP collegato
Node.bindToLong=Indirizzo IP collegato
+Node.buggyJVM=La JVM attualmente in uso (${version}) ? una versione
notoriamente afflitta da 'bug'. Pu? produrre OutOfMemoryError anche con molta
memoria ancora a disposizione. Si raccomanda di aggiornare il software Java,
usando come minimo Sun Java 1.4.2_13, 1.5.0_10 o 1.6 (quest'ultima ? la
versione raccomandata). Vedi
http://bugs.sun.com/bugdatabase/view_bug.do?bug_id=4855795
+Node.buggyJVMTitle=Avvertennza JVM scr?usa
+Node.buggyJVMWithLink=La JVM in uso (${version}) ? notoriamente
${link}buggy${/link}. Pu? produrre OutOfMemoryError anche con molta memoria
ancora disponibile. Sarebbe auspicabile aggiornare almeno a Sun Java 1.4.2_13,
1.5.0_10 o 1.6 (quest'ultima ? la versione consigliata).
Node.databaseMemory=Memoria massima utilizzabile dello store
Node.databaseMemoryLong=Uso massimo della memoria del database contenente
indici dello store. 0 significa nessun limite (non supera comunque il 30% circa
della memoria massima)
+Node.deadlockTitle=Deadlocking probabilmente dovuto ad una combinazione
JVM/kernel particolarmente 'buggy'
+Node.deadlockWarning=ATTENZIONE: E' stato rilevato l'uso di JVM con NPTL. Ci?
pu? produrre il "congelamento" del nodo a causa della JVM che perde un lock. Se
possibile, disabilitare NPTL impostando la variabile ambientale
LD_ASSUME_KERNEL=2.4.1. Le versioni pi? recenti di Freenet installer dovrebbero
gi? esserne provviste; reinstallare, o modificare il file run.sh
(https://emu.freenetproject.org/svn/trunk/apps/installer/installclasspath/run.sh).
Su alcuni sistemi pu? essere necessario installare le pthreads libraries
perch? questo funzioni. Nota che il nodo cercher? di riavviarsi automaticamente
nel caso che un tale deadlock occorra, ma questa funzione non ? ancora
pienamente affidabile, e richiede tempo.
Node.disableHangCheckers=Disabilita tutti gli hang checker
Node.disableHangCheckersLong=Disabilita tutte le funzioni hang
checkers/watchdog. Impostare per fare il profiling di Fred.
Node.disablePHTLS=Disabilita HTL probabilistico
@@ -322,6 +440,8 @@
NodeIPDectector.ipOverrideLong=Impostazione manuale dell'indirizzo IP (di
solito non ? necessario) - Utilizzare se si ha un indirizzo IP statico o un
domain name (es. dyndns), e ci si trova dietro un firewall.
NodeIPDectector.tempAddressHint=Suggerimento temporaneo dell'indirizzo IP
NodeIPDectector.tempAddressHintLong=Suggerisce temporaneamente l'indirizzo IP;
viene eliminato dopo l'uso
+NodeIPDetector.maybeSymmetric=Sembra che il nodo sia dietro un NAT simmetrico.
Potrebbe trattarsi di problemi di connessione: se ci si trova dietro un NAT
simmetrico ci si potr? probabilmente connettere soltanto con i nodi che sono
aperti a Internet.
+NodeIPDetector.maybeSymmetricTitle=Problemi di connessione
NodeStat.aggressiveGC=Modificatore dell' AggressiveGC
NodeStat.aggressiveGCLong=Permette di modificare l'intervallo di tempo
intercorrente tra GC e finalizzazione forzata. NON MODIFICARE a meno che non si
sappia cosa si sta facendo! -1 significa : disabilita il forced call a
System.gc() e System.runFinalization()
NodeStat.freeHeapBytesThreshold=Soglia free heap bytes
@@ -342,6 +462,9 @@
NodeUpdateManager.installNewVersionsLong=Aggiorna all'ultima versione di
Freenet automaticamente senza chiedere
NodeUpdateManager.revocationURI=Dove cercare la chiave di revoca?
NodeUpdateManager.revocationURILong=URI per la chiave di revoca. Se viene
trovata il nodo ne mostra il contenuto e disabilita l'aggiornamento automatico.
+NodeUpdateManager.updateCatastropheTitle=Fallimento Catastrofico dell'
Aggiornamento!
+NodeUpdateManager.updateFailed=Aggiornamento fallito: ${reason}
+NodeUpdateManager.updateFailedTitle=Aggiornamento Fallito!
NodeUpdateManager.updateURI=Dove cercare aggiornamenti?
NodeUpdateManager.updateURILong=Dove cercare aggiornamenti?
PluginManager.loadedOnStartup=Plugin da caricare all'avvio
@@ -494,6 +617,32 @@
StaticToadlet.pathInvalidChars=La URI specificata contiene caratteri non
permessi.
StaticToadlet.pathNotFound=Il percorso specificato non esiste.
StaticToadlet.pathNotFoundTitle=Percorso non trovato
+StatisticsToadlet.activityInserts=Inserzioni: ${totalSenders} total senders,
${CHKhandlers} CHK handlers, ${SSKhandlers} SSK handlers
+StatisticsToadlet.activityRequests=Richieste: ${totalSenders} total senders,
${CHKhandlers} CHK handlers, ${SSKhandlers} SSK handlers
+StatisticsToadlet.allocMemory=Memoria Java allocata: ${memory}
+StatisticsToadlet.bandwidthTitle=Ampiezza di banda
+StatisticsToadlet.cpus=CPU disponibili: ${count}
+StatisticsToadlet.getLogs=Ultimo logfile del nodo
+StatisticsToadlet.inputRate=Input: ${rate}/second (of ${max}/second)
+StatisticsToadlet.jeDumpButton=Genera JE Dump
+StatisticsToadlet.jvmInfoTitle=Info JVM
+StatisticsToadlet.jvmVendor=Vendor JVM: ${vendor}
+StatisticsToadlet.jvmVersion=Versione JVM: ${version}
+StatisticsToadlet.maxMemory=Memoria Java massima: ${memory}
+StatisticsToadlet.noRequests=Il nodo non sta elaborando alcuna richiesta in
questo momento.
+StatisticsToadlet.osArch=Architettura OS: ${arch}
+StatisticsToadlet.osName=Nome OS: ${name}
+StatisticsToadlet.osVersion=Versione OS: ${version}
+StatisticsToadlet.outputRate=Output: ${rate}/second (of ${max}/second)
+StatisticsToadlet.payloadOutput=Output Carico: ${total} (${rate}/second)
(${percent}%)
+StatisticsToadlet.peerStatsTitle=Statistiche peer
+StatisticsToadlet.threadDumpButton=Genera Thread Dump
+StatisticsToadlet.threads=Threads in esecuzione: ${running}/${max}
+StatisticsToadlet.totalInput=Input Totale: ${total} (${rate}/second)
+StatisticsToadlet.totalOutput=Output Totale: ${total} (${rate}/second)
+StatisticsToadlet.transferringRequests=Trasferimento Richieste: uscita
${senders}, receiving ${receivers}
+StatisticsToadlet.usedMemory=Memoria Java in uso: ${memory}
+StatisticsToadlet.versionTitle=Info Versione Nodo
SymlinkerToadlet.symlinks=Link simbolici in ToadletServer
SymlinkerToadlet.symlinksLong=Lista di "alias#target" che va a formare un
gruppo di link simbolici
TestnetHandler.enable=Abilita modalit? testnet (PERICOLO)
@@ -523,6 +672,13 @@
Toadlet.returnToPrevPage=Torna alla pagina precedente
Toadlet.tempRedirectWithReason=Redirect temporaneo: ${reason}
Toadlet.unauthorized=L'accesso a questa pagina ? interdetto.
+ToadletContextImpl.cannotParseContentLength=errore di analisi content-length:
${error}
+ToadletContextImpl.headersLineTooLong=Un rigo troppo lungo sta analizzando gli
headers
+ToadletContextImpl.methodNotAllowed=Metodo HTTP Non Permesso
+ToadletContextImpl.noContentLengthInPOST=Nessun content-length in POST
+ToadletContextImpl.noSuchToadlet=Nessuna Toadlet con quel nome
+ToadletContextImpl.parseErrorWithError=Errore di analisi: ${error}
+ToadletContextImpl.uriParseErrorTitle=Errore di Analisi URI
TranslationToadlet.bracketRemoveOverride=(Elimina questa chiave di traduzione)
TranslationToadlet.bracketTranslateIt=(traducilo nella tua lingua)
TranslationToadlet.bracketUpdateTranslation=(aggiorna la traduzione)
@@ -543,6 +699,9 @@
TranslationToadlet.translationUpdateTitle=Aggiornamento traduzione
TranslationToadlet.translationUpdatedTitle=Traduzione aggiornata!
TranslationToadlet.updateTranslationCommand=Aggiorna traduzione
+UserAlert.apply=Conferma
+UserAlert.hide=Nascondi
+UserAlert.reset=Reset
WelcomeToadlet.activityTitle=Attivit? in corso
WelcomeToadlet.arkFetchCount=ARK Fetchers: ${total}
WelcomeToadlet.confirmAddBookmarkSubTitle=Conferma aggiungi a Preferiti
