Author: toad
Date: 2007-05-15 18:48:19 +0000 (Tue, 15 May 2007)
New Revision: 13255
Modified:
trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.it.properties
Log:
Latest italian translation from _ph00
Modified: trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.it.properties
===================================================================
--- trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.it.properties 2007-05-15
18:18:29 UTC (rev 13254)
+++ trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.it.properties 2007-05-15
18:48:19 UTC (rev 13255)
@@ -38,10 +38,20 @@
BookmarkItem.bookmarkUpdatedTitle=${name}: link aggiornato
BookmarkItem.bookmarkUpdatedWithLink=Il Sito ${link}${name}${/link} ? stato
aggiornato all'edizione ${edition}.
BookmarkItem.deleteBookmarkUpdateNotification=Elimina notifica
+BookmarkItem.unnamedBookmark=Senza Nome
BookmarkManager.list=Preferiti
BookmarkManager.listLong=Lista dei freesite preferiti
+BookmarkManager.malformedBookmark=Segnalibro Malformato
+BooleanOption.parseError=Boolean non riconosciuto: ${val} - provare vero o
falso
BuildOldAgeUserAlert.tooOld=Il software di questo nodo ? antecedente alla pi?
vecchia versione (Build #${lastgood}) utilizzabile dai peer aggiornati ai quali
si cerca di connettersi. E' necessario aggiornare il nodo al pi? presto
possibile; non sar? possibile connettersi ai peer etichettati "TROPPO RECENTE"
finch? il nodo non sar? stato aggiornato (Bisogna tenere il nodo aggiornato o
si rischia di essere esclusi dalla rete Freenet)
BuildOldAgeUserAlert.tooOldTitle=Versione troppo vecchia
+CSSTokenizerFilter.deletedDisallowedString=Stringa non permessa eliminata
+CSSTokenizerFilter.deletedUnmatchedChar=Ignorato carattere non corrispondente:
+CSSTokenizerFilter.deletedUnofficialIdent=Eliminata identit? ufficiosa
+CSSTokenizerFilter.deletedUnofficialIdentWithURL=Eliminata identit? ufficiosa
con url
+CSSTokenizerFilter.invalidURLContents=Contenuto della url() non valido
+CSSTokenizerFilter.supplementalCharsNotSupported=I CARATTERI UCS-4 OLTRE
0xFFFF NON SONO SUPPORTATI!
+CSSTokenizerFilter.unknownAtIdentifierLabel=Sconosciuto @identifier:
ConfigToadlet.appliedFailureExceptions=Le modifiche alla configurazione sono
state applicate, tranne che per le seguenti eccezioni:
ConfigToadlet.appliedFailureTitle=La configurazione non ? stata caricata!
ConfigToadlet.appliedSuccess=Le modifiche alla configurazione sono state
applicate.
@@ -58,6 +68,27 @@
ConfigToadlet.shortTitle=Configurazione
ConfigToadlet.title=Configurazione del Nodo Freenet
ConfigToadlet.unauthorized=L'accesso a questa pagina e' interdetto.
+ConfigurablePersister.doesNotExistCannotCreate=Il file non esiste e non pu?
essere creato
+ConfigurablePersister.existsCannotReadWrite=Il file esiste e non pu? essere
letto/scritto
+ContentDataFilter.unknownCharset=La pagina che sta per essere visualizzata
utilizza un formato di caratteri (chaset) di tipo sconosciuto. Questo rende
impossibile filtrare la pagina, il che potrebbe compromettere l'anonimato
dell'utente.
+ContentDataFilter.unknownCharsetTitle=Charset sconosciuto!
+ContentDataFilter.warningUnknownCharsetTitle=Attenzione: charset sconosciuto
(${charset})
+ContentFilter.applicationPdfReadAdvice=Documento Adobe(R) PDF - MOLTO
PERICOLOSO!
+ContentFilter.applicationPdfWriteAdvice=Documento Adobe(R) PDF - MOLTO
PERICOLOSO!
+ContentFilter.imageGifReadAdvice=Immagine GIF - probabilmente non pericoloso
+ContentFilter.imageGifWriteAdvice=Immagine GIF - probabilmente non pericoloso
ma sarebbe opportuno eliminare tutti i commenti
+ContentFilter.imageIcoReadAdvice=File icona: probabilmente non pericoloso
+ContentFilter.imageIcoWriteAdvice=File icona - probabilmente non pericoloso
(potrebbe contenere altri dati dovuti all'immagine riportata?)
+ContentFilter.imageJpegReadAdvice=Immagine JPEG - probabilmente non pericoloso
+ContentFilter.imageJpegWriteAdvice=Immagine JPEG - probabilmente non
pericoloso ma pu? contenere dati EXIF
+ContentFilter.imagePngReadAdvice=Immagine PNG - probabilmente non pericoloso
+ContentFilter.imagePngWriteAdvice=Immagine PNG - probabilmente non pericoloso
ma sarebbe opportuno eliminare eventuali commenti e porzioni di testo
+ContentFilter.textCssReadAdvice=CSS (cascading style sheet, di solito ? usato
in combinazione con HTML) - probabilmente non pericoloso se filtrato, ma il
filtro non ? del tipo "whitelist" quindi fare attenzione
+ContentFilter.textCssWriteAdvice=CSS (cascading style sheet, solitamente usato
con HTML) - pu? contenere metadati, controllare manualmente
+ContentFilter.textHtmlReadAdvice=HTML - Non pericoloso se filtrato
+ContentFilter.textHtmlWriteAdvice=HTML - pu? contenere metadati di tipo
pericoloso, ecc; si consiglia di controllare manualmente
+ContentFilter.textPlainReadAdvice=Formato testo semlice (plain text)- non ?
pericoloso a meno che il browser utilizzato non sia particolarmente "stupido"
(per esempio Internet Explorer)
+ContentFilter.textPlainWriteAdvice=Testo semplice (plain text) - non
pericoloso a meno che l'utente vi includa informazioni compromettenti
DarknetConnectionsToadlet.activityInserts=Inserzioni: ${totalSenders} totale
senders, ${CHKhandlers} CHK handlers, ${SSKhandlers} SSK handlers
DarknetConnectionsToadlet.activityRequests=Richieste: ${totalSenders} totale
senders, ${CHKhandlers} CHK handlers, ${SSKhandlers} SSK handlers
DarknetConnectionsToadlet.activityTitle=Attivit? Corrente
@@ -104,7 +135,7 @@
DarknetConnectionsToadlet.listening=Non connesso ma in ascolto: il nodo non
cercher? spesso di connettersi con questo peer perch? l'utente l'ha impostato
su burstOnly
DarknetConnectionsToadlet.listeningShort=Ascolto
DarknetConnectionsToadlet.myFriends=I Miei Amici
-DarknetConnectionsToadlet.myReferenceHeader=${linkref}La Referenza del Mio
Nodo${/linkref} (${linktext}solo testo{/linktext})
+DarknetConnectionsToadlet.myReferenceHeader=${linkref}Referenza del
Nodo${/linkref} (${linktext}testo${/linktext})
DarknetConnectionsToadlet.nameClickToMessage=Nome del nodo. Clicka sul nome
per mandare un messaggio N2NTM a questo peer N2NTM: Node To Node Text Message =
messaggio di testo da nodo a nodo)
DarknetConnectionsToadlet.nameTitle=Nome
DarknetConnectionsToadlet.neverConnected=Mai Connesso. Questo peer non ? mai
stato connesso al nostro nodo.
@@ -121,7 +152,7 @@
DarknetConnectionsToadlet.pasteReference=Incolla la referenza qui:
DarknetConnectionsToadlet.privateNote=Nota privata relativa a questo nodo:
DarknetConnectionsToadlet.privateNoteTitle=Nota Privata
-DarknetConnectionsToadlet.referenceCopyWarning=La referenza del nodo va
copiata ${bold}$COSI' COM'E'{/bold}. Qualsiasi modificazione la render?
${bold}inutilizzabile${/bold}.
+DarknetConnectionsToadlet.referenceCopyWarning=La referenza del nodo va
copiata ${bold}COSI' COME E'${/bold}. Qualsiasi modificazione la render?
${bold}inutilizzabile${/bold}..
DarknetConnectionsToadlet.remove=Eliminalo!
DarknetConnectionsToadlet.removePeers=Elimina i peer selezionati
DarknetConnectionsToadlet.selectAction=-- Seleziona azione --
@@ -147,6 +178,7 @@
FProxyToadlet.abortToHomepage=Interrompi e ritorna alla homepage di FProxy
FProxyToadlet.backToFProxy=${link}Clicka qui${/link} per andare alla homepage
di FProxy
FProxyToadlet.backToReferrer=${link}Clicka qui${/link} per tornare alla pagina
referente.
+FProxyToadlet.cantBindPort=Non ? possibile abbinare FProxy a quella porta!
FProxyToadlet.config=configura il nodo
FProxyToadlet.configTitle=Configurazione
FProxyToadlet.dangerousContentTitle=Contenuto Potenzialmente Pericoloso
@@ -212,6 +244,14 @@
FcpServer.assumeUploadDDAIsAllowedLong=Presumere che l'upload DDA Sia
permesso? Se impostato su 'false', bisogner? fare una TestDDARequest prima di
ogni accesso DDA.
FcpServer.bindTo=Indirizzo IP collegato
FcpServer.bindToLong=Indirizzo IP collegato al server FCP.
+FcpServer.cannotStartOrStopOnTheFly=Non ? possibile fermare il server FCP "al
volo"
+FcpServer.couldNotChangeBindTo=Non ? stato possibile modificare l'indirizzo
FCP collegato: ${error}.
+FcpServer.downloadsFileCanCreateCannotReadOrWrite=Il file ? stato creato ma
non ? possibile leggerlo o scriverci
+FcpServer.downloadsFileDoesNotExistCannotCreate=Il file non esiste e non ?
possibile crearlo
+FcpServer.downloadsFileExistsCannotReadOrWrite=Il file esiste ma non ?
possibile leggerlo o scriverci
+FcpServer.downloadsFileIsDirectory=Nome non valido per una lista di download:
si tratta di una direcory
+FcpServer.downloadsFileParentDoesNotExist=La directory superiore non esiste
+FcpServer.downloadsFileUnreadable=Il file esiste ma non ? possibile leggerlo
FcpServer.enablePersistentDownload=Abilitare download persistenti?
FcpServer.enablePersistentDownloadLong=Abilita Persistence=forever
(persistenza illimitata) per le richieste FCP. Abilitando questa opzione si
permette alle richieste di persistere attraverso il riavvio del nodo: tali
richieste devono essere scritte sul disco rigido e questo in alcuni casi
particolari pu? costituire un problema di sicurezza
FcpServer.filenameToStorePData=Nome del file contenente download persistenti
@@ -279,6 +319,26 @@
FetchException.shortError.8=Troppi riavvii di archivio
FetchException.shortError.9=Troppa recursione
FproxyToadlet.dangerousRSSTitle=Contenuto potenzialmente pericoloso (RSS)
+GIFFilter.invalidHeader=Il file non contiene un header GIF valido.
+GIFFilter.invalidHeaderTitle=Header non valido
+GIFFilter.notGif=Il file che si sta cercando di richiamare non ? un GIF.
Potrebbe trattarsi di un file in un altro formato, ed il browser potrebbe fare
qualcosa di pericoloso a cause della confusione generata dalla mancata
corrispondenza; il file ? stato pertanto bloccato.
+GIFFilter.tooShort=Il file ? troppo piccolo per essere un GIF.
+GIFFilter.tooShortTitle=Troppo corto
+GenericReadFilterCallback.couldNotParseAbsoluteFreenetURI=Non ? stato
possibile analizzare come URI Freenet assoluta
+GenericReadFilterCallback.couldNotParseFormURIWithError=Il filtro non ?
riuscito ad analizzare la URI: ${error}
+GenericReadFilterCallback.couldNotParseRelativeFreenetURI=Non ? stato
possibile analizzare come URI Freenet relativa.
+GenericReadFilterCallback.couldNotParseURIWithError=Il filtro non ? riuscito
ad analizzare la URI: ${error}
+GenericReadFilterCallback.invalidFormURI=Forma URI non valida: punta ad una
risorsa esterna
+GenericReadFilterCallback.invalidFormURIAttemptToEscape=Tentativo di evasione
dalla struttura delle directory
+GenericReadFilterCallback.malformedAbsoluteURL=URL malformata (assoluto):
${error}
+GenericReadFilterCallback.malformedRelativeURL=URL malformata (relative):
${error}
+GenericReadFilterCallback.protocolNotEscaped=Non ? un protocollo fuggitivo:
${protocol}
+HTMLFilter.couldNotParseStyle=Non ? stato possibile abbinare lo stile
dell'input
+HTMLFilter.deletedUnknownStyle=stile sconosciuto eliminato
+HTMLFilter.failedToParseLabel=Il filtro HTML non ? riuscidto ad analizzare la
pagina
+HTMLFilter.tooManyNestedStyleOrScriptTags=Troppi tag 'style' annidati e/o
troppi tag di scripting: analisi ambigua o non valida
+HTMLFilter.tooManyNestedStyleOrScriptTagsLong=Troppi tag </style> annidati -
analisi ambigua o non valida. Non ? possibile filtrare in modo affidabile
quindi i tag interni sono stai rimossi: questo pu? causare al browser qualche
inconveniente nella visuallizzazione
+HTMLFilter.unknownTag=tag sconosciuto ${tag}
IPDetectorPluginManager.direct=Il computer sembra essere direttamente connesso
a Internet, dovrebbe essere quindi possibile connettersi con qualunque nodo
Freenet si desideri.
IPDetectorPluginManager.directTitle=Rilevata connessione diretta a Internet
IPDetectorPluginManager.fullCone=La connessione a Internet sembra avvenire
attraverso un "cono completo" NAT. Il nodo Dovrebbe potersi connettere a
qualunque altro nodo Freenet.
@@ -320,6 +380,21 @@
InsertException.shortError.7=Alcuni block hanno esaurito il numero di
tentativi a disposizione
InsertException.shortError.8=Non ? stato possibile inoltrare la richiesta
InsertException.shortError.9=Conflitto con dati esistenti
+IntOption.parseError=Il valore specificato non pu? essere analizzato come
32-bit integer : ${val}
+JPEGFilter.notJpeg=Le dimensioni del file che si sta cercando di richiamare
sono troppo piccole perch? si tratti du un'immagine JPEG. Potrebbe trattarsi di
un file in un altro formato w il browser potrebbe fare qualcosa di sbagliato a
causa della mancata corrispondenza, il file ? stato pertanto bloccato.
+JPEGFilter.tooShort=File troppo piccolo per un JPEG.
+JPEGFilter.tooShortTitle=Troppo corto
+KnownUnsafeContentTypeException.dangerousInlines=Contenuto di questo tipo pu?
includere immagini o video che vengono caricati direttamente da internet,
esponendo l'indirizzo IP dell'utente e quindi compromettendone gravemente
l'anonimato.
+KnownUnsafeContentTypeException.dangerousInlinesLabel=Collegamenti esterni
pericolosi:
+KnownUnsafeContentTypeException.dangerousLinks=Contenuto di questo tipo pu?
includere dei link a pagine pubblicate al di fuori di Freenet. Clickando su
tali link (e possono essere camuffati) si espone il proprio indirizzo IP,
compromettendo l'anonimato.
+KnownUnsafeContentTypeException.dangerousLinksLabel=Link pericolosi:
+KnownUnsafeContentTypeException.dangerousMetadata=Contenuto di questo tipo pu?
includere metadati, i quali possono essere visualizzati da alcuni browser eed
altri programmi: tali metadati possono contenere link o immagini caricate
direttamente da internet, che possono compromettere l'anonimato.
+KnownUnsafeContentTypeException.dangerousMetadataLabel=Metadati pericolosi:
+KnownUnsafeContentTypeException.dangerousScripts=Contenuto di questo tipo pu?
includere script pericolosi che quando eseguiti possono compromettere
l'anonimato dell'utente connettendosi direttamente al web o compromettere la
sicurezza in altro modo.
+KnownUnsafeContentTypeException.dangerousScriptsLabel=Scripting pericoloso:
+KnownUnsafeContentTypeException.knownUnsafe=Questo e' un MIME type
potenzialmente pericoloso. Se il nodo lo lascia passare, il browser potrebbe
fare qualcosa capace di compromettere l'anonimato dell'utente, esponendone
l'indirizzo IP in relazione a questa pagina. In particolare:
+KnownUnsafeContentTypeException.noFilter=Non ? disponibile alcun filtro per
questo tipo di dati; ? necessario quindi prendere tutte le possibili
precauzioni.
+KnownUnsafeContentTypeException.title=Tipo conosciuto per essere pericoloso:
${type}
LocalFileInsertToadlet.checkPathExist=Accerta l'esistenza del percorso
specificato.
LocalFileInsertToadlet.checkPathIsDir=Controlla che il percorso specificato
sia una directory
LocalFileInsertToadlet.checkPathReadable=Controlla che il percorso specificato
sia leggibile dall'utente che sta utilizzando il nodo.
@@ -346,6 +421,8 @@
LogConfigHandler.minLoggingPriorityLong=Minima priorit? dei messaggi che
vengono iscritti nel log file. Le opzioni sono: minor, normal, error,
nell'ordine dalla meno alla pi? verbosa.
LogConfigHandler.rotationInterval=Intervallo di rotazione dei log
LogConfigHandler.rotationIntervalLong=Intervallo di rotazione dei log -
Periodo di tempo allo scadere del quale i log vengono ruotati. Gli ultimi due
log files vengono conservati (current.log e prev.log) insieme a diversi log
file compressi fino al massimo impostato in maxZippedLogsSize
+LoggerHook.unrecognizedPriority=Nome di priorit? non riconosciuto: ${name}.
+LongOption.parseError=Il valore specificato non pu? essere analizzato come
64-bit integer : ${val}
MeaningfulNodeNameUserAlert.noNodeNick=Sembra che il nodo non conosca il
nickname da usare. Usare qui un indirizzo e-mail o un nickname IRC ?
generalmente una buona idea in quanto consente ai peers di identificare il
nodo. (nota che soltanto i peer del darknet elencati alla pagina Amici possono
vedere il nome del nodo, esso resta invece invisibile ai peer dell' opennet)
MeaningfulNodeNameUserAlert.noNodeNickTitle=Non ? stato definito un nome per
il nodo.
N2NTMToadlet.composingMessageLabel=Messaggio N2NTM da inviare ai seguenti
nodi:
@@ -375,11 +452,13 @@
N2NTMUserAlert.header=Da: ${from} (scritto ${composed} | inviato ${sent} |
ricevuto ${received})
N2NTMUserAlert.reply=Rispondi
N2NTMUserAlert.title=Messaggio di testo da nodo a nodo (N2NTM) ${number} da:
${peername} (${peer})
+Node.bandwidthLimitMustBePositiveOrMinusOne=Il valore dell'ampiezza di banda
deve essere positivo o -1
Node.bindTo=Indirizzo IP collegato
Node.bindToLong=Indirizzo IP collegato
Node.buggyJVM=La JVM attualmente in uso (${version}) ? una versione
notoriamente afflitta da 'bug'. Pu? produrre OutOfMemoryError anche con molta
memoria ancora a disposizione. Si raccomanda di aggiornare il software Java,
usando come minimo Sun Java 1.4.2_13, 1.5.0_10 o 1.6 (quest'ultima ? la
versione raccomandata). Vedi
http://bugs.sun.com/bugdatabase/view_bug.do?bug_id=4855795
Node.buggyJVMTitle=Avvertennza JVM scr?usa
Node.buggyJVMWithLink=La JVM in uso (${version}) ? notoriamente
${link}buggy${/link}. Pu? produrre OutOfMemoryError anche con molta memoria
ancora disponibile. Sarebbe auspicabile aggiornare almeno a Sun Java 1.4.2_13,
1.5.0_10 o 1.6 (quest'ultima ? la versione consigliata).
+Node.bwlimitMustBePositive=Il limite dell'ampiezza di banda deve essere
positivo
Node.databaseMemory=Memoria massima utilizzabile dello store
Node.databaseMemoryLong=Uso massimo della memoria del database contenente
indici dello store. 0 significa nessun limite (non supera comunque il 30% circa
della memoria massima)
Node.deadlockTitle=Deadlocking probabilmente dovuto ad una combinazione
JVM/kernel particolarmente 'buggy'
@@ -390,16 +469,19 @@
Node.disablePHTLSLong=Disabilita HTL probabilistico (non toccare a meno che
non si sappia cosa si sta facendo)
Node.dropPacketEvery=Frequenza di rilascio dei pacchetti per motivi di collaudo
Node.dropPacketEveryLong=Frequenza di rilascio dei pacchetti. Opzione di
collaudo usata dagli sviluppatori per simulare la perdita di pacchetti. 0
significa non rilasciare pacchetti artificialmente. Non toccare!
+Node.errorApplyingConfig=Si ? verificato un errore durante l'applicazione
della nuova configurazione : ${error}
Node.extraPeerDir=Directory dei dati extra peer
Node.extraPeerDirLong=Directory dove conservare dati extra
Node.forceBigShrink=Esegui immediatamente grosse riduzioni di dimensione dello
store
Node.forceBigShrinkLong=Determina se eseguire immediatamente le riduzioni di
dimensione dello store di misura superiore al 10% piuttosto che aspettare il
prossimo riavvio del nodo. Le riduzioni on-line non preservano i dati
utilizzati pi? di recente quindi l'uso di questa opzione non ? raccomandato; da
usarsi solo nel caso in cui sia desiderabile un risultato immediato.
Node.inBWLimit=Limite ampiezza di banda in entrata (bytes per secondo)
Node.inBWLimitLong=Limite dell'ampiezza di banda in entrata (bytes/sec); il
nodo cerca di non eccedere tale limite; -1 siglifica quatto volte il limite
impostato per l'ampiezza di banda in uscita (outputBandwidthLimit)
+Node.invalidStoreSize=Lo store non pu? essere di dimensioni inferiori a 32MB
Node.l10nLanguage=Lingua dell' interfaccia grafica
Node.l10nLanguageLong=Cambia la lingua in cui messaggi sono visualizzati. Per
motivi tecnici, alcune frasi e messaggi non possono essere visibili in versione
tradotta fino al prossimo riavvio.
Node.maxHTL=HTL massimo
Node.maxHTLLong=HTL massimo (PER USO ESCLUSIVO DEGLI SVILUPPATORI!)
+Node.mustBePositive=Il valore di config deve essere positivo
Node.nodeDir=Directory del nodo
Node.nodeDirLong=Directory contenente relativi al nodo, per esempio la lista
dei peer
Node.nodeName=Nickname di questo nodo Freenet
@@ -410,6 +492,7 @@
Node.portLong=Porta UDP per le comunicazioni da nodo a nodo (Freenet Node
Protocol)
Node.storeDirectory=Directory dello store
Node.storeDirectoryLong=Directory contenente gli store file
+Node.storeMaxMemTooHigh=Dare a BDB pi? dell' 80% della memoria RAM disponibile
non e' una buona idea!
Node.storeSize=Dimensioni dello store in bytes
Node.storeSizeLong=Dimensioni dello store in bytes
Node.swapRInterval=Intervallo tra le richieste di scambio (swap) in
millisecondi
@@ -418,6 +501,7 @@
NodeClientCore.allowInsecureCHKLong=Prima di 1010, le chiavi CHK non erano
sicure perch? venivano criptate solo per met?. Questa impostazione specifica se
l'uso di vecchie chiavi CHK ? permesso o meno.
NodeClientCore.allowInsecureSSK=Permettere l' uso di chiavi SSK non sicure?
NodeClientCore.allowInsecureSSKLong=Prima di 1010, le chiavi SSK non erano
sicure perch? venivano criptate solo per met?. Questa impostazione specifica se
l'uso di vecchie chiavi SSK ? permesso o meno
+NodeClientCore.couldNotFindOrCreateDir=Non ? stato possibile trovare o creare
la direcory
NodeClientCore.downloadAllowedDirs=Directory dove il download ? consentito
NodeClientCore.downloadAllowedDirsLong=Si pu? usare una lista di directory
dove dove il download e' permesso, separate da 'punto e virgola' (;).
"downloads" significa downloadsDir, vuoto (nessuna directory specificata)
significa che il download su disco non e' permesso, "all" significa download
permessi in tutte le directory AVVERTENZA; Se impostato su "all" ("tutte"),
ogni utente potr? scaricare files in qualsiasi directory.
NodeClientCore.downloadDir=Directory predefinita per i download
@@ -428,6 +512,7 @@
NodeClientCore.ignoreTooManyPathComponentsLong=Se impostato su 'vero' (true)
il nodo non produrr? errori dovuti all' eccesso di subdir senza senso
(/bla/bla/bla): le vecchie chiavi CHK possono includere un' 'appendice'
aggiunta dopo l'inserzione originale,spesso il nome del file. Ci? ? ormai
obsoleto, adesso possiamo includere i nomi direttamente. Abilitare questa
opzione solo in caso di necessit?, per esempio compatibilit? con vecchie
applicazioni.
NodeClientCore.lazyResume=Caricare completamente le richieste persistenti dopo
aver avviato il nodo? (Fa maggiore uso di memoria)
NodeClientCore.lazyResumeLong=Le richieste persistenti possono essere caricate
durante l'avviamento del nodo, oppure si possono iscrivere i dati in memoria e
lasciare che vengano caricati completamente solo dopo che il processo di avvio
? terminato. Ci? riduce tempo di avviamento ma fa maggior uso di memoria
+NodeClientCore.movingTempDirOnTheFlyNotSupported=Spostare la directory dei
file temporanei non ? possible mentre il nodo ? in funzione
NodeClientCore.persistentTempDir=Directory dei file temporanei persistenti
NodeClientCore.persistentTempDirLong=Directory dei temp file persistenti
NodeClientCore.tempDir=Directory dei file temporanei
@@ -442,6 +527,7 @@
NodeIPDectector.tempAddressHintLong=Suggerisce temporaneamente l'indirizzo IP;
viene eliminato dopo l'uso
NodeIPDetector.maybeSymmetric=Sembra che il nodo sia dietro un NAT simmetrico.
Potrebbe trattarsi di problemi di connessione: se ci si trova dietro un NAT
simmetrico ci si potr? probabilmente connettere soltanto con i nodi che sono
aperti a Internet.
NodeIPDetector.maybeSymmetricTitle=Problemi di connessione
+NodeIPDetector.unknownHostErrorInIPOverride=Host sconosciuto: ${error}
NodeStat.aggressiveGC=Modificatore dell' AggressiveGC
NodeStat.aggressiveGCLong=Permette di modificare l'intervallo di tempo
intercorrente tra GC e finalizzazione forzata. NON MODIFICARE a meno che non si
sappia cosa si sta facendo! -1 significa : disabilita il forced call a
System.gc() e System.runFinalization()
NodeStat.freeHeapBytesThreshold=Soglia free heap bytes
@@ -454,12 +540,18 @@
NodeStat.statsPersisterLong=File contenente statistiche: NON si tratta delle
statistiche del client. Queste statistiche servono al nodo per decidere se
accettare o rifiutare nuove richieste. Non eliminare!
NodeStat.threadLimit=Limite thread
NodeStat.threadLimitLong=Il nodo limita l'uso di thread al valore specificato;
per farlo respinge richieste
+NodeStats.mustBePercentValueNotFull=Questo valore deve essere espresso in
precentuale, compresa tra 0 e 99.
+NodeStats.valueTooLow=Questo valore ? troppo basso per quella impostazione: ?
necessario aumentarlo.
NodeUpdateManager.enabled=Verifica disponibilit? e scarica nuove versioni
NodeUpdateManager.enabledLong=Verifica e scarica automaticamente nuove
versioni di Freenet: le nuove versioni verranno scaricate ma non
necessariamente installate. L'impostazione torna su 'false' tranne nel caso in
cui il nodo giri all'interno del wrapper.
NodeUpdateManager.extURI=Dove cercare versioni aggiornate di freenet-ext.jar?
NodeUpdateManager.extURILong=Dove cercare aggiornamenti per freenet-ext.jar?
NodeUpdateManager.installNewVersions=Installa nuove versioni automaticamente
NodeUpdateManager.installNewVersionsLong=Aggiorna all'ultima versione di
Freenet automaticamente senza chiedere
+NodeUpdateManager.invalidExtURI=Ext URI non valida: ${error}
+NodeUpdateManager.invalidRevocationURI=URI di revoca non valida: ${error}
+NodeUpdateManager.invalidUpdateURI=URI di aggiornamento non valida: ${error}
+NodeUpdateManager.noUpdateWithoutWrapper=Non ? stato possibile completare
l'aggiornamento perch? il nodo non sta girando entro il wrapper
NodeUpdateManager.revocationURI=Dove cercare la chiave di revoca?
NodeUpdateManager.revocationURILong=URI per la chiave di revoca. Se viene
trovata il nodo ne mostra il contenuto e disabilita l'aggiornamento automatico.
NodeUpdateManager.updateCatastropheTitle=Fallimento Catastrofico dell'
Aggiornamento!
@@ -467,10 +559,38 @@
NodeUpdateManager.updateFailedTitle=Aggiornamento Fallito!
NodeUpdateManager.updateURI=Dove cercare aggiornamenti?
NodeUpdateManager.updateURILong=Dove cercare aggiornamenti?
+PNGFilter.invalidHeader=Il file che si sta cercando di richiamare non e' un
PNG: esso non include un header PNG valido. Potrebbe trattarsi di un file in
altro formato e il browser potrebbe fare qualcosa di pericoloso a causa della
confusione creata dalla mancata corrispondenza; il file ? stato pertanto
bloccato.
+PNGFilter.invalidHeaderTitle=Header PNG non valido
+PeerManagerUserAlert.noConns=Non ? stato finora possibile connettersi ad alcun
nodo. Forse qualcuno dei peer si connettera entro breve. in caso contrario sar?
necessario aggiungere altri peer; c'e' bisogno di almeno tre peer connessi in
ogni momento, meglio 5-10.
+PeerManagerUserAlert.noConnsTitle=Non ci sono connessioni aperte
+PeerManagerUserAlert.noPeersDarknet=Questo nodo non ha alcun peer al quale
connettersi e non pu? quindi funzionare normalmente. In teoria ci si dovrebbe
connettere esclusivamente a persone che si conosce (per i paranoici: persone di
cui ci si fida, per i non paranoici: persone con le quali si ha parlato). Per
un corretto funzionamento c'e' bisogno di almeno tre peer connessi in ogni
momento, idealmente 5-10. Ci si pu? connettere a irc.freenode.net canale
#freenet-refs e chiedere chi vuole connettersi, ma ? bene tenere presente che
si ? vulnerabili per i proprii peer.. (Speciamente in queste prime versioni
alfa di Freenet 0.7...) VERIFICARE CHE L'ATRA PARE AGGIUNGA LA REFERENZA ALLA
SUA LISTA: LE CONNESSIONI "A SENSO UNICO" NON FUNZIONANO!
+PeerManagerUserAlert.noPeersTestnet=Questo nodo non ha alcun peer al quale
connettersi e non pu? quindi funzionare normalmente. In teoria ci si dovrebbe
connettere esclusivamente a persone che si conosce (per i paranoici: persone di
cui ci si fida, per i non paranoici: persone con le quali si ha parlato). Per
un corretto funzionamento c'e' bisogno di almeno tre peer connessi in ogni
momento, idealmente 5-10. Trattandosi di un nodo testnet, ci si pu? connettere
a irc.freenode.net canale #freenet-refs e chiedere chi vuole connettersi.
+PeerManagerUserAlert.noPeersTitle=Nessun peer
+PeerManagerUserAlert.oneConn=Questo nodo ha una sola connessione. Il
rendimento ne risentir? in modo notevole, e l'utente non disporra di anonimato
e "negabilit? plausibile" se quell' unico nodo al quale si ? conessi dovesse
essere operato da un avversario. Il nodo risulter? attaccato al network come
una "foglia all' albero" e non contribuir? alla salute generale del network
stesso. Per un corretto funzionamento del nodo ? necessario che almeno tre peer
e (idealmente 5-10) siano connessi in qualsiasi momento.
+PeerManagerUserAlert.onlyFewConnsTitle=Soltanto ${count} connessione/i aperta/e
+PeerManagerUserAlert.tooHighBwlimitDelayTime=Questo nodo deve aspettare troppo
termpo per ottenere della banda (${delay}ms > ${max}ms). Aumentare l'ampiezza
di banda in uscita per miglirare la situazione.
+PeerManagerUserAlert.tooHighBwlimitDelayTimeTitle=bwlimitDelayTime troppo alto
+PeerManagerUserAlert.tooHighPingTime=Il nodo non riesce a comunicare
abbastanza velocemente con i peer (${ping}ms > ${max}ms). Aumentare l'ampiezza
di banda in uscita per migliorare la situazione
+PeerManagerUserAlert.tooHighPingTimeTitle=nodeAveragePingTime troppo alto
+PeerManagerUserAlert.tooManyConns=Questo nodo ha troppe connessioni (${count}
> ${max}). Aggiungere troppi peer non produce un topologia mondo-piccolo,
danneggia l'instradamento, e rischia di produrre punti di fallimento singoli.
+PeerManagerUserAlert.tooManyConnsTitle=Troppe connessioni aperte
+PeerManagerUserAlert.tooManyDisconnected=Questo nodo ha troppi peer
disconnessi (${count} > ${max}). Questo pu? avere un leggero impatto sul
rendimento perch? anche i peer disconnessi usano una piccola quantit? di banda
e CPU. Potrebbe essere necessario "ripulire" la lista dei peer. Nota che almeno
in teoria, bisognerebbe connettersi esclusivamente ad utenti che si conosce.
Anche in caso contrario, aggiungere troppi nodi automaticamente produce un
risultato negativo in quanto la topologia risultante non ? ottimale.
+PeerManagerUserAlert.tooManyDisconnectedTitle=Troppi peer disconnessi
+PeerManagerUserAlert.tooManyNeverConnected=Molti dei peer di questo nodo non
sono mai stati connessi, nemmeno una volta sola: ${count}. Non bisognerebbe
aggiungere peer a meno che la propria referenza venga aggiunta a sua volta. In
caso contrario sar? impossibile connettersi
+PeerManagerUserAlert.tooManyNeverConnectedTitle=Molti peers non sono ancora
stati connessi nemmeno una volta
+PeerManagerUserAlert.tooManyNeverConnectedWithLink=Molti dei peer di questo
nodo non sono mai stati connessi nemmeno una volta: ${count}. Non bisognerebbe
aggiungere nuovi peers a meno che essi non aaggiungano a loro volta ${link}your
reference${/link}. In caso contrario non sar? possibile connettersi.
+PeerManagerUserAlert.tooManyPeers=Il nodo ha troppi peer (${count} > ${max}).
Non si raccomanda di far girare "ubernodes" con l'aggiunta automatica di peer;
questo non produce una topologia mondo-piccolo. Ci? influisce negativamente sul
rendimento poich? i peer disconnessi usano una piccola quantit? di banda e di
CPU. Potrebbe essere necessario "ripulire" la lista dei peer.
+PeerManagerUserAlert.tooManyPeersTitle=Troppi peer
+PeerManagerUserAlert.tooOldNeverConnectedPeers=Uno o pi? peer non si sono mai
connessi nelle due settimane trascorse da quando sono stati aggiunti. E' da
prendere in considerazione l'idea di rimuoverli in quanto essi stanno
marginalmente compromettendo il rendimento (pacchetti sprecati cencando di
comunicare con nodi che non ci sono).
+PeerManagerUserAlert.tooOldNeverConnectedPeersTitle=Peer mai connesso/i troopo
vecchio/i
+PeerManagerUserAlert.twoConns=Il nodo ha solo due connessioni. Rendimento e
sicurezza risulteranno di qualit? inferiore, e non sara possibile provvedere
instradamento (routing) per altri nodi. Il nodo ? collegato al network come un
"anello di catena" e non contribuisce (molto) alla salute generale del network
stesso. Per un corretto funzionamento del nodo, ? necessario che almeno tre
peers (e idealmente 5-10) siano connessi in ogni momento.
+PluginManager.cannotSetOnceLoaded=Una volta caricata, non ? pi? possibile
impostare la lista dei plugin
PluginManager.loadedOnStartup=Plugin da caricare all'avvio
PluginManager.loadedOnStartupLong=Classpath, nome e locazione dei plugin da
caricare all'avvio
PluginManager.loadedPlugins=Plugin da caricare all'avvio
PluginManager.loadedPluginsLong=Lista dei plugin da avviare all'avvio del nodo
+PluginManager.pluginReqNewerJVM=Per usare il plugin ${name} ? necessario
installare una JVM pi? recente di quella attualmente in uso. Installare Sun
Java 1.5 o rimuovere il plugin.
+PluginManager.pluginReqNewerJVMTitle=Il plugin ${name} richiede l'uso di una
JVM pi? aggiornata
PluginToadlet.addPluginTitle=Aggiungi plugin
PluginToadlet.failedToLoadPlugin=Caricamento plugin fallito.
PluginToadlet.failedToLoadPluginCheckClass=Non ? stato possibile caricare il
plugin richiesto. Verificare il nome del plugin \u2019s class e la URL, se se
ne ? usata una.
@@ -594,6 +714,9 @@
QueueToadlet.wipU=Upload in corso: (${size})
RequestStarterGroup.scheduler=Policy di priorit? dello schedulatore
RequestStarterGroup.schedulerLong=Imposta lo schema delle policy di priorit?
usate dallo schedulatore.
+RevocationKeyFoundUserAlert.text=La chiave di revoca dell' autoupdater ? stata
rilevata sul network. Questo significa che il nostro sistema du aggiornamento
automatico ? stato probabilmente COMPROMESSO! Di conseguenza, ? stato
disabilitato, onde prevenrite l'intallazione automatica di "robaccia". Si
raccomanda di controllare la disponibilit? di nuovi aggiornamenti al sito del
progetto. Controllare che il sito non sia stato falsificato!. Il messaggio di
revoca ? il seguente: ${message}.
+RevocationKeyFoundUserAlert.title=La chiave privata del progetto ? stata
compromessa!
+ShortOption.parseError=Il valore specificato non pu? essere analizzato come
16-bit integer : ${val}
SimpleToadletServer.advancedMode=Abilita modalit? avanzata
SimpleToadletServer.advancedModeLong=Mostra informazioni cho possono
interessare solo utenti avanzati o sviluppatori. Nella maggiornaza dei casi
dovrebbe essere impostata su 'false'
SimpleToadletServer.allowedFullAccess=Host ai quali ? consentito pieno accesso
a FProxy (leggere l'avvertenza)
@@ -602,14 +725,19 @@
SimpleToadletServer.allowedHostsLong=Pu? essere una lista di IP separati da
virgole e IP in formato CIDR come 192.168.0.0/24. Tutti possono accedere al
disco rigido nei limiti definiti dalle altre opzioni di configurazione.
SimpleToadletServer.bindTo=Indirizzo IP collegato
SimpleToadletServer.bindToLong=Indirizzo IP collegato
+SimpleToadletServer.cannotChangePortOnTheFly=Non ? possibile cambiare il
numero della porta FProxy "al volo"
+SimpleToadletServer.couldNotChangeBindTo=Non ? stato possibile cambiare
l'indirizzo abbinato a FProxy: ${error}.
SimpleToadletServer.cssName=Nome del CSS
SimpleToadletServer.cssNameLong=Nome del CSS utilizzato da FProxy
SimpleToadletServer.cssOverride=Usa un CSS personalizzato al posto di quello
regolare (ATTENZIONE!)
+SimpleToadletServer.cssOverrideCantRead=Non ? stato possibile leggere il file
di sovrascrittura CSS fornito: ${filename}
SimpleToadletServer.cssOverrideLong=Questa impostazione permette di utilizzare
un CSS personalizzato invece di quello normalmente usato. AVVERTENZA: i CSS
possono essere pericolosi, e *non* vengono filtrati: utilizzare a proprio
rischio. Per includerli nella distribuzione principale e-mail devl at
freenetroject.org
+SimpleToadletServer.cssOverrideNotInUploads=Non ? possibile usare questa
impostazione: "${filename} non ? una directory dalla quale sono permessi gli
upload.
SimpleToadletServer.enableJS=Permetti a FProxy di usare Javascript
SimpleToadletServer.enableJSLong=Determina se FProxy pu? o meno fare uso di
Javascript. Questa impostazione di solito va tenuta su 'false'. Nota che i
freesite non fanno uso di javascript nemmeno se qui abilitata.
SimpleToadletServer.enabled=Abilita FProxy
SimpleToadletServer.enabledLong=Abilita FProxy e relativi servizi HTTP
+SimpleToadletServer.illegalCSSName=Il nome CSS non pu? contenere i catarreri
"barra" (/ slash) e "due punti" ( : colon)
SimpleToadletServer.panicButton=Mostra bottone Emergenza
SimpleToadletServer.panicButtonLong=Mostra il bottone Emergenza nella pagina
della Coda
SimpleToadletServer.port=Numero della porta FProxy
@@ -645,6 +773,7 @@
StatisticsToadlet.versionTitle=Info Versione Nodo
SymlinkerToadlet.symlinks=Link simbolici in ToadletServer
SymlinkerToadlet.symlinksLong=Lista di "alias#target" che va a formare un
gruppo di link simbolici
+TestnetHandler.cannotEnableDisableOnTheFly=Abilitare o disabilitare la
modalit? testnet "al volo" non ? possibile; ? necessario riavviare il nodo ed
ottenere nuove connessioni.
TestnetHandler.enable=Abilita modalit? testnet (PERICOLO)
TestnetHandler.enableLong=Abilita la modalit? testnet (PERICOLO). La modalit?
testnet elimina l'anonimato per poter permettere agli sviluppatori di fare il
debugging del nodo
TestnetHandler.port=Porta testnet
@@ -699,9 +828,39 @@
TranslationToadlet.translationUpdateTitle=Aggiornamento traduzione
TranslationToadlet.translationUpdatedTitle=Traduzione aggiornata!
TranslationToadlet.updateTranslationCommand=Aggiorna traduzione
+UnknownContentTypeException.explanation=Il nodo non ha informazioni su questo
MIME type. Ci? potrebbe comportare una reazione pericolosa da parte del browser
in risposta al download di questo file. Per esempio, molti formati possono
contenere immagini o video inclusi (embedded) che vengono scaricati dal web:
ci? espone l'utente al rischio di rivelare il proprio indirizzo IP ad un
eventuale avversario (per esempio un avversario che gestisca il il sito web dal
quale le immagini o video ecc. vengono scaricati, o uno che abbia in qualche
modo ottenuto accesso ai log del sito stesso). Hyperlinks e scripting sono
entrambi ugualmente pericolosi, per lo stesso motivo, ed anche per alcuni altri.
+UnknownContentTypeException.title=Tipo di contenuto (content type) sconosciuto
e pertanto potenzialmente pericoloso: ${type}
+UpdateDeployContext.cannotUpdateNoExtJar=Non ? stato possibile trovare
freenet-ext.jar in wrapper.conf: (freenet.jar ? stato trovato: ${mainFilename})
+UpdateDeployContext.cannotUpdateNoJars=Non ? stato possibile trovare i file
jar di Freenet in wrapper.conf
+UpdateDeployContext.cannotUpdateNoMainJar=Non ? stato possibile trovare
freenet.jar in wrapper.conf (freenet-ext.jar ? stato trovato: ${extFilename})
+UpdateDeployContext.updateCatastrophe=ERRORE CATASTROFICO: Eliminato ${old} ma
impossibile rinominare ${new} in ${old} quindi IL NODO NON SI AVVIERA'! La
soluzione consiste nel rinominare ${new} in ${old} manualmente
+UpdateDeployContext.updateFailedCannotDeleteOldConfig=Non ? stato possibile
eliminare ${old} quindi non ? possibile sovrascrivere. Aggiornamento fallito.
+UpdateDeployContext.updateFailedNonStandardConfig=Non ? stato possibile
completare l'aggiornamento a causa della configurazione non-standard: written
main=${main} ext=${ext} - Questo non dovrebbe accadere! Si prega di riportare
l'accaduto agli sviluppatori includendo il file wrapper.conf
+UpdatedVersionAvailableUserAlert.alsoDownloadedNewExtJar=Il nodo ha anche
scaricato una nuova versione della extra jar di Freenet, versione ${version}
+UpdatedVersionAvailableUserAlert.armed=Il nodo verr? riavviato automaticamente
dopo aver completato il download e verificato la nuova versione di Freenet.
+UpdatedVersionAvailableUserAlert.clickToUpdateASAP=Clicka qui sotto per
aggiornare il nodo dopo la verifica dell'aggiornamento.
+UpdatedVersionAvailableUserAlert.clickToUpdateNow=Clicka qui sotto per
aggiornare il nodo immediatamente.
+UpdatedVersionAvailableUserAlert.downloadedNewExtJar=Il nodo ha scaricato una
nuova versione della extra jar di Freenet, versione ${version}.
+UpdatedVersionAvailableUserAlert.downloadedNewJar=Il nodo ha scaricato una
versione aggiornata di Freenet: versione ${version}.
+UpdatedVersionAvailableUserAlert.fetchingNewBoth=Il nodo sta scaricando una
nuova versione di Freenet (versione nodo ${nodeVersion} e versione extra jar
${extVersion}).
+UpdatedVersionAvailableUserAlert.fetchingNewExt=E' in corso il download di una
nuova versione di Freenet (extra jar version ${extVersion}).
+UpdatedVersionAvailableUserAlert.fetchingNewNode=Il nodo sta scaricando una
versione aggiornata di Freenet (versione nodo ${nodeVersion}).
+UpdatedVersionAvailableUserAlert.finalCheck=Il nodo sta eseguendo un controllo
finale per verificare la sicurezza dell'aggiornamento (${count} of ${max}).
+UpdatedVersionAvailableUserAlert.notLatest=Il nodo non sta usando la versione
del programma pi? aggiornata.
+UpdatedVersionAvailableUserAlert.title=E' disponibile una nuova versione
stabile di Freenet
+UpdatedVersionAvailableUserAlert.updateASAPButton=Aggiorna appena possibile
+UpdatedVersionAvailableUserAlert.updateASAPQuestion=Riavviare il nodo dopo che
l'aggiornamento ? stato completato?
+UpdatedVersionAvailableUserAlert.updateNowButton=Aggiorna Adesso!
UserAlert.apply=Conferma
UserAlert.hide=Nascondi
UserAlert.reset=Reset
+UserAlertManager.alertsOnHomepage=| Sono visibili alla ${link}Homepage di
Freenet${/link}.
+UserAlertManager.alertsTitle=Notificazioni particolari
+UserAlertManager.criticalErrorCountLabel=Errori Critici:
+UserAlertManager.errorCountLabel=Errori:
+UserAlertManager.minorCountLabel=Minori:
+UserAlertManager.totalLabel=Totale:
+UserAlertManager.warningCountLabel=Avvertenze:
WelcomeToadlet.activityTitle=Attivit? in corso
WelcomeToadlet.arkFetchCount=ARK Fetchers: ${total}
WelcomeToadlet.confirmAddBookmarkSubTitle=Conferma aggiungi a Preferiti
@@ -734,19 +893,21 @@
WelcomeToadlet.keyInsertedSuccessfullyWithKeyAndName=La chiave
${link}${name}${/link} ? stata inserita.
WelcomeToadlet.messageHeader=Messaggio
WelcomeToadlet.nodeUpdateConfirm=Si ? certi di voler aggiornare il nodo
Freenet?
-WelcomeToadlet.nodeUpdateConfirmTitle=Conferma Aggiornamento Nodo
+WelcomeToadlet.nodeUpdateConfirmTitle=Conferma Aggiorna Nodo
WelcomeToadlet.post=Post
WelcomeToadlet.privateKeyHeader=Chiave Privata
WelcomeToadlet.publicKeyHeader=Chiave Pubblica
WelcomeToadlet.requestCount=Richieste: ${total}
WelcomeToadlet.restart=Riavvia
-WelcomeToadlet.restartConfirm=Si ? sicuri di voler riavviare il nodo Freenet?
+WelcomeToadlet.restartConfirm=Conferma: Riavvia nodo Freenet?
WelcomeToadlet.restartConfirmTitle=Riavvia Nodo
WelcomeToadlet.restartNode=Riavvia il nodo
WelcomeToadlet.restarting=Attendere mentre il nodo viene riavviato. Questo
dura fino a tre minuti. Grazie per usare Freenet.
WelcomeToadlet.restartingTitle=Riavvio del nodo Freenet in corso.
WelcomeToadlet.shutdown=Arresta
+WelcomeToadlet.shutdownConfirm=Conferma: Arresta nodo Freenet?
WelcomeToadlet.shutdownConfirmTitle=Arresta Nodo
+WelcomeToadlet.shutdownDone=Nodo Freenet arrestato..
WelcomeToadlet.shutdownNode=Arresta il nodo
WelcomeToadlet.splitfileErrorLabel=Errore splitfile-specifico:
WelcomeToadlet.startIndexHeader=Indice dal quale iniziare
@@ -754,6 +915,7 @@
WelcomeToadlet.targetBoardHeader=Board obiettivo
WelcomeToadlet.testnetWarning=gira in modalit? testnet. Questo METTE
seriamente in pericolo l'anonimato!
WelcomeToadlet.testnetWarningTitle=Modalit? Testnet
+WelcomeToadlet.thanks=Grazie per aver scelto Freenet.
WelcomeToadlet.threadDumpNotUsingWrapper=Non ? possibile generare un thread
dump se il nodo non sta girando nel wrapper
WelcomeToadlet.threadDumpSubTitle=Generazione di Thread Dump
WelcomeToadlet.threadDumpTitle=Genera Thread Dump
