Author: toad
Date: 2007-05-23 14:48:22 +0000 (Wed, 23 May 2007)
New Revision: 13328
Modified:
trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.se.properties
Log:
Cooo's swedish translation version 0.5
Modified: trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.se.properties
===================================================================
--- trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.se.properties 2007-05-23
00:17:52 UTC (rev 13327)
+++ trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.se.properties 2007-05-23
14:48:22 UTC (rev 13328)
@@ -1,543 +1,142 @@
-BookmarkEditorToadlet.addBookmark=L?gg till bokm?rke
-BookmarkEditorToadlet.addCategory=L?gg till kategori
-BookmarkEditorToadlet.addNewBookmark=L?gg till bokm?rke
-BookmarkEditorToadlet.addNewCategory=L?gg till en kategori
-BookmarkEditorToadlet.addedNewBookmark=Bokm?rket sparades.
-BookmarkEditorToadlet.addedNewBookmarkTitle=Bokm?rke sparat
-BookmarkEditorToadlet.bookmarkDoesNotExist="${bookmark}" finns inte.
-BookmarkEditorToadlet.cancelCut=Avbryt klipp ut
-BookmarkEditorToadlet.cancelDelete=Avbryt
-BookmarkEditorToadlet.changesSaved=?ndringarna har sparats.
-BookmarkEditorToadlet.changesSavedTitle=?ndringar sparade
-BookmarkEditorToadlet.confirmDelete=Radera
-BookmarkEditorToadlet.cut=Klipp ut
-BookmarkEditorToadlet.delete=Radera
-BookmarkEditorToadlet.deleteBookmark=Radera bokm?rke
-BookmarkEditorToadlet.deleteBookmarkConfirm=Vill du verkligen radera
${bookmark}?
-BookmarkEditorToadlet.deleteCategory=Radera kategori
-BookmarkEditorToadlet.deleteCategoryConfirm=?r det s?kert att du vill radera
${bookmark} och l?nkarna inuti?
-BookmarkEditorToadlet.deleteSucceeded=Bokm?rket har raderats.
-BookmarkEditorToadlet.deleteSucceededTitle=Raderat
-BookmarkEditorToadlet.edit=?ndra
-BookmarkEditorToadlet.editBookmarkTitle=Redigera bokm?rke
-BookmarkEditorToadlet.editCategoryTitle=Redigera kategori
-BookmarkEditorToadlet.error=Fel
-BookmarkEditorToadlet.invalidKeyTitle=Felaktig nyckel
-BookmarkEditorToadlet.invalidKeyWithReason=Felaktig Freenet nyckel.
-BookmarkEditorToadlet.keyLabel=Nyckel :
-BookmarkEditorToadlet.moveDown=Ner
-BookmarkEditorToadlet.moveUp=Upp
-BookmarkEditorToadlet.myBookmarksTitle=Mina bokm?rken
-BookmarkEditorToadlet.nameLabel=Namn :
-BookmarkEditorToadlet.paste=Klistra in
-BookmarkEditorToadlet.pasteOrCancel=Klicka p? en klistra in ikon eller avbryt.
-BookmarkEditorToadlet.pasteTitle=Klipp ut / Klistra in
-BookmarkEditorToadlet.save=Spara
-BookmarkEditorToadlet.title=Inst?llningar f?r bokm?rken
-BookmarkManager.list=Bokm?rken
-BookmarkManager.listLong=En lista med dina bokm?rken.
-ConfigToadlet.appliedFailureExceptions=Inst?llningarna ?ndrades med f?ljande
undantag:
-ConfigToadlet.appliedFailureTitle=Inst?llningarna kan inte till?mpas
-ConfigToadlet.appliedSuccess=?ndringarna sparades.
-ConfigToadlet.appliedTitle=Inst?llningar sparade
-ConfigToadlet.apply=Anv?nd
-ConfigToadlet.configNavTitle=Navigation
-ConfigToadlet.defaultIs=F?rvalet f?r denna inst?llning ?r : '${default}'.
-ConfigToadlet.fullTitle=Freenets Nod inst?llningar f?r ${name}
-ConfigToadlet.homepage=Nod hemsida
-ConfigToadlet.possibilitiesTitle=Vad vill du g?ra nu?
-ConfigToadlet.reset=?terst?ll
-ConfigToadlet.returnToNodeConfig=?terv?nd till inst?llningar
-ConfigToadlet.returnToNodeHomepage=?terv?nd till nodens hemsida
-ConfigToadlet.shortTitle=Inst?llningar
-ConfigToadlet.title=Freenets Nod inst?llningar
-ConfigToadlet.unauthorized=Du har inte r?ttigheter att bes?ka den h?r sidan.
-DarknetConnectionsToadlet.activityTitle=Nuvarande aktivitet
-DarknetConnectionsToadlet.add=L?gg till
-DarknetConnectionsToadlet.addPeerTitle=L?gg till en nod
-DarknetConnectionsToadlet.alreadyInReferences=Referensen finns redan.
-DarknetConnectionsToadlet.backedOff=Ansluten men upptagen: Vi skickar inga
f?rfr?gningar till en upptagen nod.
-DarknetConnectionsToadlet.backedOffShort=Upptagen
-DarknetConnectionsToadlet.busy=Upptagna: Dessa noder ?r anslutna men upptagna
s? d?rf?r skckar vi inga f?rfr?gningar till dem.
-DarknetConnectionsToadlet.busyShort=Upptagen
-DarknetConnectionsToadlet.cancel=Avbryt
-DarknetConnectionsToadlet.cantFetchNoderefURL=Kunde inte h?mta referens fr?n
${url}. F?rs?k igen.
-DarknetConnectionsToadlet.cantParseTryAgain=Kunde inte anv?nda texten som nod
referens: (${error}). F?rs?k igen.
-DarknetConnectionsToadlet.cantParseWrongEnding=Kunde inte anv?nda nod
referensen: Den ska sluta med End p? en egen rad men denna slutar med: ${end}
-DarknetConnectionsToadlet.confirmRemoveNode=?r du s?ker p? att du vill ta bort
"+peerNodes[i].getName()+" ? Innan den har minst en veckas netid, ?r det inte
rekommenderat att g?ra s? d? anv?ndaren kan komma tillbaka.
-DarknetConnectionsToadlet.confirmRemoveNodeTitle=Godk?nn
-DarknetConnectionsToadlet.confirmRemoveNodeWarningTitle=Nod borttagning
-DarknetConnectionsToadlet.connected=Anslutna: Noder som tar emot f?rfr?gningar.
-DarknetConnectionsToadlet.connectedShort=Ansluten
-DarknetConnectionsToadlet.disabled=Inaktiverad: Denna nod ?r inaktiverad och
anslutning till den kommer ej ske.
-DarknetConnectionsToadlet.disabledShort=Inaktiverad
-DarknetConnectionsToadlet.enterDescription=Beskrivning:
-DarknetConnectionsToadlet.failedToAddNodeInternalError=Kan inte anv?nda texten
som nod referens. V?nligen rapportera f?ljande till utvecklarna:
-DarknetConnectionsToadlet.failedToAddNodeInternalErrorTitle=Kunde inte l?gga
till nod: Internt fel
-DarknetConnectionsToadlet.failedToAddNodeTitle=Misslyckades med att l?gga till
nod
-DarknetConnectionsToadlet.fcpDisabled=FCP ?r avst?ngd (F?r Freenet klienter
som FreeMulET, Frost och Thaw)
-DarknetConnectionsToadlet.fcpPort=FCP: ${port}/tcp (Till Freenet klienter som
FreeMulET, Frost och Thaw)
-DarknetConnectionsToadlet.fileReference=S?kv?g till referens fil:
-DarknetConnectionsToadlet.fnpPort=FNP: ${port}/udp (Freenet Nod Protokoll f?r
kommunikation mellan noder, oftast den enda port som beh?ver konfigureras i
brandv?gg/router)
-DarknetConnectionsToadlet.forceRemove=Tvinga ta bort
-DarknetConnectionsToadlet.fproxyDisabled=FProxy avst?ngd (detta web gr?nssnitt)
-DarknetConnectionsToadlet.fproxyPort=FProxy: ${port}/tcp (Detta web gr?nssnitt)
-DarknetConnectionsToadlet.fullTitle=${counts} v?nner anslutna till ${name}
-DarknetConnectionsToadlet.go=Utf?r
-DarknetConnectionsToadlet.idleTime=Tid sedan noden ansl?t eller senast s?gs
-DarknetConnectionsToadlet.idleTimeTitle=Ansluten / Overksam
-DarknetConnectionsToadlet.invalidSignature=Kan inte verifiera signaturen p?
referensen (${error}).
-DarknetConnectionsToadlet.ipAddress=Nodens IP:Port
-DarknetConnectionsToadlet.ipAddressTitle=Adress
-DarknetConnectionsToadlet.listenOnly=Inte ansluten och lyssnar endast: Vi
kommer inte f?rs?ka kontakta den h?r noden d? inst?llningarna endast medger att
vi lyssnar.
-DarknetConnectionsToadlet.listenOnlyShort=Lyssna endast
-DarknetConnectionsToadlet.listeningShort=Lyssnar
-DarknetConnectionsToadlet.myFriends=V?nner
-DarknetConnectionsToadlet.myReferenceHeader=${linkref}Denna nods
referens${/linkref} (${linktext}som text${/linktext})
-DarknetConnectionsToadlet.nameClickToMessage=Nodens namn. Klicka p? namnet f?r
att skicka N2NTM (Nod till nod text meddelanden)
-DarknetConnectionsToadlet.nameTitle=Namn
-DarknetConnectionsToadlet.neverConnected=Aldrig ansluten: Den h?r noden har
aldrig varit ansluten.
-DarknetConnectionsToadlet.neverConnectedShort=Aldrig ansluten
-DarknetConnectionsToadlet.noPeersFirstHalf=Freenet kan inte fungera ?nnu d? du
inte lagt till n?gra noder ?nnu. V?nligen g? till
-DarknetConnectionsToadlet.noPeersSecondHalf=och l?s informationen.
-DarknetConnectionsToadlet.noRefOrURL=Kunde inte hitta en nod referens eller
URL. F?rs?k igen.
-DarknetConnectionsToadlet.noRequests=Noden hanterar inga f?rfr?gningar just nu.
-DarknetConnectionsToadlet.nodeHomepage=nod hemsida
-DarknetConnectionsToadlet.nodePortsTitle=Portar som noden anv?nder
-DarknetConnectionsToadlet.notConnected=Inte ansluten: Ingen anslutning ?nnu,
forts?tter att f?rs?ka.
-DarknetConnectionsToadlet.notConnectedShort=Icke ansluten
-DarknetConnectionsToadlet.pasteReference=Klistra in referens h?r:
-DarknetConnectionsToadlet.privateNote=Beskrivning. Endast du ser denna text.
-DarknetConnectionsToadlet.privateNoteTitle=Beskrivning
-DarknetConnectionsToadlet.referenceCopyWarning=Nod referens, M?ste kopieras
${bold}som den ?r${/bold}. ?ndringar kommer att g?ra den
${bold}oanv?ndbar${/bold}.
-DarknetConnectionsToadlet.remove=Ta bort
-DarknetConnectionsToadlet.removePeers=Ta bort markerad nod
-DarknetConnectionsToadlet.selectAction=-- V?lj ?tg?rd --
-DarknetConnectionsToadlet.sendMessageTitle=Skicka nod till nod text meddelande
-DarknetConnectionsToadlet.sendMessageToPeers=Skicka N2NTM till markerade noder
-DarknetConnectionsToadlet.separator=-- -- --
-DarknetConnectionsToadlet.statusTitle=Status
-DarknetConnectionsToadlet.tmciDisabled=TMCI ?r avst?ngd! (simple telnet-based
command-line interface)
-DarknetConnectionsToadlet.tmciPort=TMCI: ${port}/tcp (grundl?ggande
telnet-baserat Kommando-linje gr?nssnitt)
-DarknetConnectionsToadlet.tooNew=Ansluten men f?r ny: Din nod anv?nder en
?ldre version av Freenet ?n vad den h?r noden kr?ver.
-DarknetConnectionsToadlet.tooNewShort=F?r ny
-DarknetConnectionsToadlet.tooOld=Ansluten men f?r gammal: Den h?r noden
anv?nder en f?r gammal version av Freenet s? d?rf?r skickar vi inga
f?rfr?gningar till den.
-DarknetConnectionsToadlet.tooOldShort=F?r gammal
-DarknetConnectionsToadlet.triedToAddSelf=Du kan inte l?gga till din egen nod.
-DarknetConnectionsToadlet.unauthorized=Du har inte r?ttigheter att bes?ka den
h?r sidan.
-DarknetConnectionsToadlet.unknownAddress=(ok?nd adress)
-DarknetConnectionsToadlet.updateChangedPrivnotes=Updatera ?ndrade nod
beskrivningar
-DarknetConnectionsToadlet.urlReference=URL till referens:
-DarknetConnectionsToadlet.versionTitle=Version
-FProxyToadlet.abortToHomepage=Avbryt och ?terv?nd till FProxys hemsida
-FProxyToadlet.backToFProxy=${link}Klicka h?r${/link} f?r att g? till FProxys
hemsida.
-FProxyToadlet.backToReferrer=${link}Klicka h?r${/link} f?r att g? tillbaka.
-FProxyToadlet.config=Inst?llningar f?r noden
-FProxyToadlet.configTitle=Inst?llningar
-FProxyToadlet.dangerousContentTitle=Potentiellt farligt ineh?ll
-FProxyToadlet.dangerousRSSSubtitle=RSS fl?de kan vara farligt
-FProxyToadlet.downloadInBackgroundToDisk=Ladda ner i bakgrunden och spara i
downloads mappen
-FProxyToadlet.errorWithReason=Fel: ${error}
-FProxyToadlet.expectedKeyButGot=Noden f?rv?ntade sig en Freenet nyckel, men
fick :
-FProxyToadlet.explanationTitle=F?rklaring
-FProxyToadlet.fetchLargeFileAnywayAndDisplay=H?mta ?nd? och visa filen i
webbl?saren
-FProxyToadlet.fileInformationTitle=Fil information
-FProxyToadlet.filenameLabel=Filnamn:
-FProxyToadlet.friends=Hantera anslutningar till dina v?nner
-FProxyToadlet.friendsTitle=V?nner
-FProxyToadlet.goBack=G? tillbaka
-FProxyToadlet.goBackToPrev=G? tillbaka till f?reg?ende sida
-FProxyToadlet.homepage=Hemsida
-FProxyToadlet.homepageTitle=Nod hemsida
-FProxyToadlet.internalErrorReportIt=Internt fel: V?nligen rapportera till
utvecklarna
-FProxyToadlet.internalErrorTitle=Internt fel
-FProxyToadlet.invalidKeyTitle=Ogiltig nyckel
-FProxyToadlet.invalidKeyWithReason=Ogiltig nyckel: ${reason}
-FProxyToadlet.largeFile=Stor fil
-FProxyToadlet.largeFileExplanationAndOptions=Freenet nyckeln du efterfr?gar ?r
en stor fil. Filer i den h?r storleken kan oftast inte skickas direkt till din
webbl?sare d? det tar f?r l?nge f?r Freenet att h?mta dem. F?ljande val finns:
-FProxyToadlet.mimeType=MIME typ: ${mime}
-FProxyToadlet.notFoundTitle=Ej hittad
-FProxyToadlet.openAsText=${link}Klicka h?r${/link} f?r att ?ppna filen som
text (Ska inte vara farligt men ineh?llet kan visas felaktigt).
-FProxyToadlet.openForce=${link}Klicka h?r${/link} f?r att ?ppna filen som
${mime} (L?s varningen ovan!).
-FProxyToadlet.openForceDisk=${link}Klicka h?r${/link} f?r att ladda ner filen
med webbl?saren.
-FProxyToadlet.openPossRSSAsForceDisk=${link}Klicka h?r${/link} f?r att tvinga
webbl?saren att ladda ner filen (detta kan vara ${bold}farligt${/bold} om du
anv?nder Firefox 2.0.0, i 2.0.1 ska problmet vara l?st)
-FProxyToadlet.openPossRSSAsPlainText=${link}Klicka h?r${/link} f?r att ?ppna
filen som ren text (Detta kan vara ${bold}farligt${/bold} om du anv?nder IE7
eller FF2).
-FProxyToadlet.openRSSAsRSS=${link}Klicka h?r${/link} f?r att ?ppna filen som
RSS (detta ?r <b>farligt</b> ifall upphovsmannen ?r ondsint d? Freenet inte
filtrerar RSS ?nnu).
-FProxyToadlet.openRSSForce=${link}Klicka h?r${/link} f?r att ?ppna filen som
${mime} (Detta kan vara ${bold}farligt${/bold} om du anv?nder IE7 eller FF2).
-FProxyToadlet.options=Dina valm?jligheter ?r:
-FProxyToadlet.pathNotFound=S?kv?gen finns inte.
-FProxyToadlet.pathNotFoundTitle=S?kv?g ej funnen
-FProxyToadlet.plugins=Konfigurera och hantera plugins
-FProxyToadlet.pluginsTitle=Plugins
-FProxyToadlet.queue=Upp / nedladdningar
-FProxyToadlet.queueTitle=K?
-FProxyToadlet.retryNow=F?rs?k igen
-FProxyToadlet.sizeLabel=Storlek:
-FProxyToadlet.sizeUnknown=Storlek: ok?nd
-FProxyToadlet.stats=Se statistik
-FProxyToadlet.statsTitle=Statistik
-FProxyToadlet.translation=Verktyg f?r att ?vers?tta nodens gr?nssnitt till
ditt eget spr?k
-FProxyToadlet.translationTitle=?vers?ttning
-FProxyToadlet.unableToRetrieve=Freenet kunde inte h?mta filen.
-FProxyToadlet.unknownMIMEType=MIME typ: ok?nd
-FProxyToadlet.welcome=Hemsida
-FProxyToadlet.welcomeTitle=Hem
-FcpServer.allowedHosts=Till?tna v?rddatorer (l?s varningen!)
-FcpServer.allowedHostsFullAccess=V?rdar med full tillg?ng till FCP
-FcpServer.allowedHostsFullAccessLong=IP adresser med full FCP tillg?ng till
noden. Klienter med dessa IP nummer kan starta om noden, ?ndra inst?llningar,
m.m. Notera att ALLA klienter har tillg?ng till direct disk I/O!
-FcpServer.allowedHostsLong=IP addresser som f?r ansluta till FCP. Kan vara en
komma separerad lista med IP nummer och ?ven CIDR maskerade IP;n som
192.168.0.0/24. Varning! Alla med tillg?ng till FCP kan ladda upp och ner filer
(noden f?rs?ker dock att inte skriva ?ver existerande filer).
-FcpServer.bindTo=IP adress att knyta till
-FcpServer.bindToLong=IP adress att knyta FCP till
-FcpServer.enablePersistentDownload=Aktivera ?terupptagningsbara nedladdningar?
-FcpServer.enablePersistentDownloadLong=Denna inst?llning g?r s? att du kan
?teruppta en nedladdning efter omstart av Freenet. F?r att detta ska vara
m?jligt kr?vs att nedladdningarna skrivs till disk vilket kan inneb?ra en fara
f?r vissa.
-FcpServer.filenameToStorePData=Fil d?r ?terupptagningsbara nedladdningar sparas
-FcpServer.filenameToStorePDataLong=Fil d?r information om ?terupptagningsbara
nedladdningar sparas
-FcpServer.intervalBetweenWrites=Intervall mellan skrivning av information om
?terupptagningsbara nedladdningar
-FcpServer.intervalBetweenWritesLong=Intervall mellan skrivning av information
om ?terupptagningsbara nedladdningar (M?ts i milliseknder)
-FcpServer.isEnabled=Aktivera FCP?
-FcpServer.isEnabledLong=FCP (Freenet Client Protocol) anv?nds av externa
program s?som Frost, Thaw och FreeMulET.
-FcpServer.portNumber=FCP port
-FcpServer.portNumberLong=FCP port nummer.
-FproxyToadlet.dangerousRSSTitle=Potentionellt farligt ineh?ll (RSS)
-LocalFileInsertToadlet.checkPathExist=Kontroller att den angivna s?kv?gen
finns.
-LocalFileInsertToadlet.checkPathIsDir=Kontrollera att den angivna s?kv?gen
leder till en mapp.
-LocalFileInsertToadlet.dirAccessDenied=Du kan inte utforska den h?r mappen
-LocalFileInsertToadlet.dirCannotBeRead=Mappen "${path}" kan inte l?sas.
-LocalFileInsertToadlet.fileHeader=Fil
-LocalFileInsertToadlet.insert=Ladda upp
-LocalFileInsertToadlet.sizeHeader=Storlek
-LogConfigHandler.detaildPriorityThreshold=Detaljerad loggningsniv?
-LogConfigHandler.detaildPriorityThresholdLong=Detaljerad loggningsniv?,
exempelvis freenet:normal,freenet.node:minor
-LogConfigHandler.dirName=Mapp f?r loggfiler
-LogConfigHandler.dirNameLong=Mapp d?r loggfiler sparas
-LogConfigHandler.enabled=Aktvera loggning?
-LogConfigHandler.enabledLong=Ja aktiverar loggning (Loggnings niv? st?lls in
separat) Nej inaktiverar all loggning.
-LogConfigHandler.maxCachedBytes=Maximal storlek p? loggar i RAM minnet.
-LogConfigHandler.maxCachedBytesLong=Maximal storlek p? loggar i Ram minnet
-LogConfigHandler.maxCachedLines=Maximalt antal loggade linjer i RAM minnet
-LogConfigHandler.maxCachedLinesLong=Maximalt antal loggade linjer i RAM minnet
-LogConfigHandler.maxZippedLogsSize=Maximalt utrymme f?r gamla logg filer
-LogConfigHandler.maxZippedLogsSizeLong=Maximalt utrymme f?r gamla logg filer
-LogConfigHandler.minLoggingPriority=Loggningsniv?
-LogConfigHandler.minLoggingPriorityLong=Loggningsniv?
-LogConfigHandler.rotationInterval=Tidsintervall f?r logg rotation
-LogConfigHandler.rotationIntervalLong=Logg rotations intervall - Tidsintervall
f?r logg rotation. Vi sparar de senaste 2 logg filerna (Nuvarande och
f?reg?ende) ?ldre logg filer komprimeras och sparas. Max disk utrymme f?r
sparade logg filer st?lls in separat.
-N2NTMToadlet.composingMessageLabel=Skriv meddelande som ska skickas till
f?ljande:
-N2NTMToadlet.delayed=Upptagen: S?ndning av meddelande kan vara f?rsenad
-N2NTMToadlet.delayedTitle=F?rsenad
-N2NTMToadlet.failed=Meddelandet kunde inte skickas: Noden ?r inte ansluten.
-N2NTMToadlet.failedTitle=Misslyckades
-N2NTMToadlet.friends=V?nner
-N2NTMToadlet.homepage=Hemsida
-N2NTMToadlet.peerName=Nod namn
-N2NTMToadlet.peerNotFoundTitle=Noden hittades inte
-N2NTMToadlet.peerNotFoundWithHash=Noden med f?ljande hash kod
\u201c${hash}\u201d kunde inte hittas.
-N2NTMToadlet.processingSend=Skickat nod till nod meddelande behandlas
-N2NTMToadlet.queued=K?at: Noden ?r inte ansluten s? meddelandet lades i k?
tills noden ansluter igen..
-N2NTMToadlet.queuedTitle=K?ad
-N2NTMToadlet.returnToFriends=?terg? till V?nner
-N2NTMToadlet.returnToNodeHomepage=?terv?nd till hemsidan
-N2NTMToadlet.sendMessage=Skicka nod till nod text meddelande
-N2NTMToadlet.sendMessageShort=Skicka meddelande
-N2NTMToadlet.sendStatus=N2NTM s?nd status
-N2NTMToadlet.sent=Meddelande skickat till noden
-N2NTMToadlet.sentTitle=Skickat
-N2NTMToadlet.tooLong=N2NTMs ?r begr?nsade till 1024 tecken
-N2NTMToadlet.tooLongTitle=F?r l?ngt
-N2NTMToadlet.unauthorized=Du har inte r?ttigheter att bes?ka den h?r sidan.
-Node.bindTo=IP adress att knyta till
-Node.bindToLong=IP adress att knyta till
-Node.databaseMemory=Max utrymme f?r freenets databas
-Node.extraPeerDir=mapp till extra peer data
-Node.extraPeerDirLong=Mapp f?r extra peer data
-Node.inBWLimit=Maximal nedladdningshastighet (bytes per sekund)
-Node.inBWLimitLong=Maximal nedladningshastighet (bytes per sekund), noden ska
n?stan aldrig ?verskrida detta v?rde, -1 = 4x inst?lld uppladdningshastighet.
-Node.l10nLanguage=Spr?k
-Node.l10nLanguageLong=Den h?r inst?llningen ?ndrar spr?ket i din nods
web-gr?nssnitt. Vissa ?vers?ttningar kan beh?va en omstart f?r att fungera.
-Node.maxHTL=Max HTL
-Node.maxHTLLong=Max HTL (Hops To Live) (Endast f?r utvecklare!)
-Node.nodeDir=Nod mapp
-Node.nodeDirLong=Mapp d?r nodrelaterade filer sparas.
-Node.nodeName=Nodnamn
-Node.nodeNameLong=Nodnamn. Synligt endast f?r de noder du ?r ansluten till.
-Node.outBWLimit=Maximal uppladningshastighet (bytes per sekund)
-Node.outBWLimitLong=Maximal uppladningshastighet (bytes per sekund), noden ska
n?stan aldrig ?verskrida detta v?rde.
-Node.port=FNP port (UDP)
-Node.portLong=UDP port f?r nod-till-nod kommunikation (Freenet Node Protocol)
-Node.storeDirectory=Mapp f?r datalagring
-Node.storeDirectoryLong=Mapp f?r datalagring
-Node.storeSize=Max storlek p? Freenets datalagring
-Node.storeSizeLong=Max storlek p? Freenets datalagring, det utrymme i din nod
som anv?nds till freenets datalagring. St?rre data utrymme ?n standard ?r att
f?redra.
-NodeClientCore.allowInsecureCHK=Till?t os?kra CHKs?
-NodeClientCore.allowInsecureSSK=Till?t os?kra SSKs?
-NodeClientCore.downloadAllowedDirs=Mapp/ar dit nedladdning ?r till?ten
-NodeClientCore.downloadDir=Nedladdningsmapp
-NodeClientCore.downloadDirLong=f?rvald nedladdningsmapp
-NodeClientCore.fileForClientStats=Fil d?r klient statistik lagras
-NodeClientCore.tempDir=Mapp f?r tempor?ra filer
-NodeClientCore.tempDirLong=Mapp f?r tempor?ra filer.
-NodeClientCore.uploadAllowedDirs=Mappar som uppladdning till?ts fr?n
-NodeIPDectector.inclLocalAddress=Inkludera lokala adresser i nod-referens?
-NodeIPDectector.tempAddressHint=Tempor?r fingervisning om v?r IP adress
-NodeIPDectector.tempAddressHintLong=Tempor?r fingervisning om v?r IP adress,
raderas efter anv?ndning.
-NodeStat.aggressiveGC=Aggressiv GC modifikator
-NodeStat.aggressiveGCLong=L?ter anv?ndaren ?ndra tiden mellan GC och tvingat
avslut. SKA INTE ?NDRAS om du inte vet vad du g?r! -1 betyder : st?ng av
tvingat anrop till System.gc() och System.runFinalization()
-NodeStat.memCheck=Aktivera minneskontrollen
-NodeStat.memCheckLong=Aktivera minneskontrollen (Skriver ett meddelande i
logg, N?dv?ndig f?r aggressiv GC modifikator)
-NodeStat.statsPersister=Fil d?r nodstatistik lagras
-NodeStat.statsPersisterLong=Fil att lagra nod statistik i (klient statistik
lagras inte) Statistiken anv?nds f?r att avg?ra om f?rfr?gningar ska
accepteras, radera INTE denna fil!
-NodeStat.threadLimit=Max antal tr?dar
-NodeStat.threadLimitLong=Noden f?rs?ker att inte ?verskrida max antal tr?dar
genom att v?gra nya anrop.
-NodeUpdateManager.enabled=Ladda ner nya versioner automatiskt?
-NodeUpdateManager.enabledLong=Ska noden s?ka efter och ladda ner upgraderingar
automatiskt? Den h?r inst?llningen st?ller sig p? false om noden inte k?rs inom
wrappern.
-NodeUpdateManager.extURI=Adress d?r noden letar efter uppdateringar till
freenet-ext.jar
-NodeUpdateManager.extURILong=Adress d?r noden letar efter uppdateringar till
freenet-ext.jar
-NodeUpdateManager.installNewVersions=Installera nya versioner automatiskt?
-NodeUpdateManager.installNewVersionsLong=Ska nya Freenet versioner installeras
automatiskt utan att f?rst fr?ga?
-NodeUpdateManager.updateURI=Adress d?r noden letar efter uppdateringar
-NodeUpdateManager.updateURILong=Adress d?r noden letar efter uppdateringar
-PluginManager.loadedOnStartup=Plugins som ska laddas vid uppstart
-PluginManager.loadedOnStartupLong=Classpath, namn och s?kv?g till plugins som
ska startas samtidigt som noden.
-PluginManager.loadedPlugins=Plugins som ska laddas vid uppstart
-PluginManager.loadedPluginsLong=En lista med plugins som ska startas samtidigt
som noden.
-PluginToadlet.addPluginTitle=L?gg till plugin
-PluginToadlet.failedToLoadPlugin=Kunde inte starta pluginen.
-PluginToadlet.failedToLoadPluginTitle=Misslyckades med att starta plugin
-PluginToadlet.internalNameTitle=Internt namn
-PluginToadlet.loadPluginCommand=Plugin att starta
-PluginToadlet.noWebInterface=Pluginen har inget webb gr?nssnitt s? det finns
inget att visa.
-PluginToadlet.noWebInterfaceTitle=Pluginen har inget webb gr?nssnitt
-PluginToadlet.pluginList=Plugin lista
-PluginToadlet.pluginListTitle=Lista med plugins
-PluginToadlet.pluginNameTitle=Plugin Namn
-PluginToadlet.pluginNotFound=Den efterfr?gade pluginen kunde inte hittas.
-PluginToadlet.pluginNotFoundTitle=Plugin kunde inte hittas
-PluginToadlet.returnToPluginsWithLinks=V?nligen ${link}?terg?${/link} till
plugins listan.
-PluginToadlet.unsupportedMethod=Metoden st?ds ej.
-PluginToadlet.unsupportedMethodTitle=Metoden st?ds ej
-PluginToadlet.visit=Bes?k
-PproxyToadlet.cancel=Avbryt
-PproxyToadlet.classNameTitle=Klass namn
-PproxyToadlet.internalIDTitle=Internt ID
-PproxyToadlet.loadPluginLabel=Plugin att ladda:
-PproxyToadlet.noPlugins=Inga plugins laddade
-PproxyToadlet.pluginNotFoundReloadTitle=Pluginen kunde inte hittas (laddar om)
-PproxyToadlet.pluginUnloaded=Plugin stoppad
-PproxyToadlet.pluginUnloadedWithName=Pluginen ${name} har stoppats.
-PproxyToadlet.plugins=Plugins
-PproxyToadlet.pluginsWithNodeName=Plugins f?r ${name}
-PproxyToadlet.reload=Starta om
-PproxyToadlet.returnToPluginPage=?terg? till plugins sidan
-PproxyToadlet.startedAtTitle=Startad vid
-PproxyToadlet.unload=Stoppa
-PproxyToadlet.unloadPluginTitle=Stoppa plugin?
-PproxyToadlet.unloadPluginWithName=Vill du verkligen stoppa ${name}?
-QueueToadlet.DUinProgress=P?g?ende mapp uppladdningar
-QueueToadlet.DinProgress=P?g?ende nedladdningar (${size})
-QueueToadlet.UinProgress=P?g?ende uppladdningar (${size})
-QueueToadlet.change=?ndra
-QueueToadlet.completedDU=Slutf?rda mapp uppladdningar
-QueueToadlet.completedDinDownloadDirectory=Slutf?rda nedladdningar till
download mappen (${size})
-QueueToadlet.completedDinTempDirectory=Slutf?rda nedladdningar till tempor?r
mapp (${size})
-QueueToadlet.completedDtoDisk=Slutf?rda nedladdningar
-QueueToadlet.completedDtoTemp=Slutf?rda nedladdningar till temp
-QueueToadlet.completedU=Slutf?rda uppladdningar (${size})
-QueueToadlet.completedUDirectory=Slutf?rda mapp uppladdningar (${size})
-QueueToadlet.delete=Ta bort
-QueueToadlet.download=Ladda ner
-QueueToadlet.emergency=N?dfall
-QueueToadlet.errorAccessDenied=Fel: ?tkomst nekad!
-QueueToadlet.errorAccessDeniedFile=De nuvarande inst?llningarna medger inte
uppladdning av "${file}".
-QueueToadlet.errorDToDisk=Kan inte ladda ner till h?rddisk
-QueueToadlet.errorDToDiskConfig=Nodens nuvarande inst?llningar till?ter inte
nedladdningar till downloads mappen.
-QueueToadlet.errorDownloadNotCompleted=Nedladdning inte slutf?rd
-QueueToadlet.errorDownloadNotFound=Nedladdning inte hittad
-QueueToadlet.errorDownloadNotFoundExplanation=Nedladdningen kunde inte hittas.
?r den redan raderad?
-QueueToadlet.errorInvalidURI=Felaktig URI
-QueueToadlet.errorInvalidURIToD=URI;n ?r felaktig och kan inte laddas ner.
-QueueToadlet.errorInvalidURIToU=Du angav inte en giltig URI att ladda upp
filen med.
-QueueToadlet.errorNoFileOrCannotRead=Filen finns inte eller kan inte lsas
-QueueToadlet.errorNoFileSelected=Ingen fil vald
-QueueToadlet.errorNoFileSelectedU=Ingen fil f?r uppladdning har valts.
-QueueToadlet.errorNoKey=Ingen nyckel f?r nedladdning angiven
-QueueToadlet.errorNoKeyToD=Du angav ingen nyckel.
-QueueToadlet.failedD=Misslyckade nedladdningar
-QueueToadlet.failedDU=Misslyckad mapp uppladdning
-QueueToadlet.failedToRemove=Misslyckades med att ta bort ${id}: ${message}
-QueueToadlet.failedToRemoveId=Kunde inte ta bort: ${id}
-QueueToadlet.failedToRemoveRequest=Misslyckades med att ta bort f?rfr?gan
-QueueToadlet.failedToRestart=Kunde inte starta om: ${id}
-QueueToadlet.failedToRestartRequest=Omstart misslyckades
-QueueToadlet.failedU=Misslyckade uppladdningar
-QueueToadlet.fcpIsMissing=FCP ?r inte ig?ng
-QueueToadlet.fileName=Filnamn
-QueueToadlet.files=Filer
-QueueToadlet.follow=F?lj omdirigering
-QueueToadlet.globalQueueIsEmpty=Den globala k?n ?r tom
-QueueToadlet.high=H?g
-QueueToadlet.identifier=Identifierare
-QueueToadlet.insertAs=Ladda upp som:
-QueueToadlet.insertFile=Ladda upp fil
-QueueToadlet.key=Nyckel
-QueueToadlet.legend=Historia
-QueueToadlet.low=L?g
-QueueToadlet.medium=Medium
-QueueToadlet.mimeType=MIME Typ
-QueueToadlet.noTaskOnGlobalQueue=Den globala k?n ?r tom.
-QueueToadlet.none=ingen
-QueueToadlet.panicButton=Panik knapp
-QueueToadlet.panicButtonConfirmation=Radera allt utan att fr?ga!\u00a0
-QueueToadlet.persistenceForever=F?revigt
-QueueToadlet.persistenceNone=ingen
-QueueToadlet.persistenceRebootr=starta om
-QueueToadlet.pleaseEnableFCP=Du m?ste aktivera FCP f?r att f? ?tkomst till den
h?r sidan.
-QueueToadlet.priority=Prioritet
-QueueToadlet.priority0=n?dfall
-QueueToadlet.priority1=v?ldigt h?g
-QueueToadlet.priority2=h?g
-QueueToadlet.priority3=medium
-QueueToadlet.priority4=l?g
-QueueToadlet.priority5=v?ldigt l?g
-QueueToadlet.priority6=pause
-QueueToadlet.progress=Nedladdat
-QueueToadlet.progressbarAccurate=V?rdet st?mmer
-QueueToadlet.progressbarNotAccurate=V?rdet kommer troligen att ?ndras eftersom
nedladdningen inte kommit nog l?ngt
-QueueToadlet.reason=Orsak
-QueueToadlet.requestNavigation=Navigation
-QueueToadlet.restart=Omstart
-QueueToadlet.size=Storlek
-QueueToadlet.starting=STARTAR
-QueueToadlet.title=Global k? f?r ${nodeName}
-QueueToadlet.totalSize=Total storlek
-QueueToadlet.unknown=Ok?nd
-QueueToadlet.veryhigh=V?ldigt h?g
-QueueToadlet.verylow=V?ldigt l?g
-QueueToadlet.warningUnsafeContent=Potentionellt farligt ineh?ll
-QueueToadlet.warningUnsafeContentExplanation=Filen du vill ladda ner filtreras
inte av Freenet! Din anonymitet kan hotas om du ?ppnar denna fil!
-QueueToadlet.willneverfinish=Pause
-QueueToadlet.wipD=P?g?ende nedladdningar (${size})
-QueueToadlet.wipDU=P?g?ende mapp uppladdningar (${size})
-QueueToadlet.wipU=P?g?ende uppladdningar (${size})
-SimpleToadletServer.advancedMode=Aktivera avancerat l?ge?
-SimpleToadletServer.advancedModeLong=Ska information och inst?llningar avsedda
f?r avancerade anv?ndare/utvecklare visas? Denna inst?llning ska normalt vara
avst?ngd.
-SimpleToadletServer.allowedFullAccess=V?rdar med full tillg?ng til Fproxy
(L?s Varning)
-SimpleToadletServer.allowedFullAccessLong=V?rdar med full FProxy tillg?ng till
noden, dessa kan starta om noden, ?ndra inst?llningar, m.m.. VARNING: Var
f?rsiktig med vilka du ger full tillg?ng till noden!
-SimpleToadletServer.allowedHosts=V?rdnamn eller IP addresser som f?r ansluta
till FProxy.
-SimpleToadletServer.allowedHostsLong=Kan vara en komma separerad lista med IP
nummer och ?ven CIDR maskerade IP;n som 192.168.0.0/24. Notera att dessa har
tillg?ng till h?rddisken inom ramarna f?r en annan inst?llning.
-SimpleToadletServer.bindTo=IP adress att knyta till
-SimpleToadletServer.bindToLong=IP adress att knyta FProxy till
-SimpleToadletServer.cssName=Stilmall
-SimpleToadletServer.cssNameLong=Namnet p? den stilmall du vill anv?nda.
-SimpleToadletServer.cssOverride=Ladda egen stilmall (VARNING!)
-SimpleToadletServer.cssOverrideLong=Du kan ladda in en egen stilmall. VARNING:
Stilmallar kan vara farliga och filtreras inte! Anv?nd p? egen risk. (F?rdiga
stilmallar kan skickas till devl at freenetproject.org f?r att inkluderas i
Freenet ;) )
-SimpleToadletServer.enableJS=Ska FProxy f? anv?nda Javascript?
-SimpleToadletServer.enableJSLong=Ska FProxy f? anv?nda Javascript "Hj?lpare"?
Den h?r inst?llningen ska normalt vara avst?ngd. Den h?r inst?llningen g?r inte
s? att Freesiter kan anv?nda Javascript.
-SimpleToadletServer.enabled=Aktivera FProxy?
-SimpleToadletServer.enabledLong=Aktivera FProxy och tillh?rande HTTP tj?nster.
-SimpleToadletServer.panicButton=Visa panik knappen?
-SimpleToadletServer.panicButtonLong=Ska panik knappen synas p? /queue/ sidan.
-SimpleToadletServer.port=FProxy port
-SimpleToadletServer.portLong=FProxy port nummer
-StaticToadlet.pathInvalidChars=URI;n ineh?ller ogiltiga tecken.
-StaticToadlet.pathNotFoundTitle=S?kv?gen kunde inte hittas
-SymlinkerToadlet.symlinks=Syml?nkar i ToadletServer
-TestnetHandler.enable=Aktivera testnet L?ge? (FARLIGT)
-TestnetHandler.enableLong=Ska testnet aktiveras (FARLIGT!). Testnet eliminerar
din anonymitet i utbyte mot att du hj?lper utvecklarna att debugga din nod.
-TestnetHandler.port=Testnet port
-TestnetHandler.portLong=Testnet port nummer (-1 = lystningsPort+1000)
-TextModeClientInterfaceServer.allowedHosts=Till?tna v?rdar
-TextModeClientInterfaceServer.allowedHostsLong=V?rdnamn eller IP addresser som
f?r ansluta till TMCI. Kan vara en komma separerad lista med v?rdnamn, IP
nummer och ?ven CIDR maskerade IP;n som 192.168.0.0/24
-TextModeClientInterfaceServer.bindTo=IP adress att knyta till
-TextModeClientInterfaceServer.bindToLong=IP adress att knyta TMCI till
-TextModeClientInterfaceServer.enabled=Aktivera TMCI
-TextModeClientInterfaceServer.enabledLong=Ska TMCI (Text Mode Client
Interface) aktiveras
-TextModeClientInterfaceServer.telnetPortNumber=Telnet port
-TextModeClientInterfaceServer.telnetPortNumberLong=Telnet port nummer
-Toadlet.cancel=Avbryt
-Toadlet.clickHere=Klicka h?r
-Toadlet.internalErrorPleaseReport=Internt fel : v?nligen rapportera
-Toadlet.internalErrorTitle=Internt fel
-Toadlet.nodeHomepage=Nod hemsida
-Toadlet.notSupportedTitle=St?ds ej
-Toadlet.notSupportedWithClass=Din webb l?sare skickade en f?rfr?gan som
Freenet (${class}) inte f?rstod.
-Toadlet.permRedirectWithReason=Permanent omdirigering: ${reason}
-Toadlet.returnToHomepage=?terg? till nodens hemsida
-Toadlet.returnToNodeHomepage=?terg? till nodens hemsida
-Toadlet.returnToPrevPage=?terg? till f?rra sidan
-Toadlet.tempRedirectWithReason=Tempor?r omdirigering: ${reason}
-Toadlet.unauthorized=Du har inte r?ttigheter att bes?ka den h?r sidan.
-TranslationToadlet.bracketRemoveOverride=(Radera ?vers?ttningen!)
-TranslationToadlet.bracketTranslateIt=(?vers?tt till ditt spr?k!)
-TranslationToadlet.bracketUpdateTranslation=(Uppdatera ?vers?ttningen)
-TranslationToadlet.confirmRemoveOverride=Vill du verkligen ta bort f?ljande
?vers?ttning : (${key} - ${value}) ?
-TranslationToadlet.contributingToLabelWithLang=Valt spr?k ${lang} :
-TranslationToadlet.currentTranslationLabel=Nuvarande ?vers?ttning
-TranslationToadlet.downloadTranslationsFile=Ladda ner ?vers?ttningsfilen
-TranslationToadlet.hideAlreadyTranslated=G?m str?ngar som redan ?versatts
-TranslationToadlet.originalVersionLabel=Original (engelsk version)
-TranslationToadlet.reEdit=?ndra ?vers?ttningen
-TranslationToadlet.remove=Ta bort
-TranslationToadlet.removeOverrideTitle=Radera ?vers?ttning
-TranslationToadlet.removeOverrideWarningTitle=Du ?r p? v?g att radera en
?vers?ttning!
-TranslationToadlet.returnToTranslations=?terv?nd till ?vers?ttnings sidan
-TranslationToadlet.showEverything=Visa allt, inkluderar redan ?versatta
str?ngar
-TranslationToadlet.translationKeyLabel=?vers?ttnings nyckel
-TranslationToadlet.translationUpdateTitle=Uppdatera ?vers?ttning
-TranslationToadlet.translationUpdatedTitle=Uppdatera ?vers?ttning!
-TranslationToadlet.updateTranslationCommand=Uppdatera ?vers?ttningen!
-WelcomeToadlet.activityTitle=Nuvarande aktivitet
-WelcomeToadlet.arkFetchCount=ARK H?mtare: ${total}
-WelcomeToadlet.confirmAddBookmarkTitle=L?gg till bokm?rke
-WelcomeToadlet.confirmExternalLinkSubTitle=Godk?nn extern l?nk
-WelcomeToadlet.confirmExternalLinkTitle=VARNING: Extern l?nk
-WelcomeToadlet.confirmFIN=Vill du ladda upp f?ljande Frost meddelande?
-WelcomeToadlet.databaseStatsSubTitle=Databas statistik
-WelcomeToadlet.databaseStatsTitle=H?mta JE Statistik
-WelcomeToadlet.extVersion=Freenet-ext Build #${build} r${rev}
-WelcomeToadlet.extVersionWithRecommended=Freenet-ext Build #${build}
(${recbuild} ?r rekommenderad) r${rev}
-WelcomeToadlet.fetch=H?mta
-WelcomeToadlet.fetchKeyLabel=H?mta en Freenet nyckel
-WelcomeToadlet.finInsertSuccessWithKey=Meddelandet har laddats upp till ${key}.
-WelcomeToadlet.finInsertedTitle=Uppladdning
-WelcomeToadlet.fromHeader=Fr?n
-WelcomeToadlet.goToExternalLink=G? till den angivna l?nken
-WelcomeToadlet.homepageFullTitleWithName=Freenet FProxy Hemsida f?r ${name}
-WelcomeToadlet.ieWarning=Du verkar anv?nda Microsoft Internet Explorer.
Ondsint skrivna Freenet sidor kan vara en fara f?r din anonymitet!
-WelcomeToadlet.ieWarningTitle=S?kerhetsrisk!
-WelcomeToadlet.insertCount=Uppladdningar: ${total}
-WelcomeToadlet.insertFailedTitle=Uppladdningen misslyckades
-WelcomeToadlet.insertFailedWithMessage=Uppladdningen misslyckades med f?ljande
meddelande: ${message}
-WelcomeToadlet.insertSucceededTitle=Uppladdning slutf?rd
-WelcomeToadlet.insertedTitle=Uppladdning
-WelcomeToadlet.messageHeader=Meddelande
-WelcomeToadlet.nodeUpdateConfirm=Vill du uppdatera din Freenet nod?
-WelcomeToadlet.nodeUpdateConfirmTitle=Godk?nn uppgradering av noden
-WelcomeToadlet.privateKeyHeader=Privat nyckel
-WelcomeToadlet.publicKeyHeader=Publik nyckel
-WelcomeToadlet.requestCount=F?rfr?gningar: ${total}
-WelcomeToadlet.restart=Starta om
-WelcomeToadlet.restartConfirm=Vill du verkligen starta om noden?
-WelcomeToadlet.restartConfirmTitle=Nod omstart
-WelcomeToadlet.restartNode=Starta om noden
-WelcomeToadlet.restarting=V?nligen v?nta medans noden starts om, detta kan ta
flera minuter. Tack f?r att du anv?nder Freenet.
-WelcomeToadlet.restartingTitle=Freenet startas om.
-WelcomeToadlet.shutdown=St?ng av
-WelcomeToadlet.shutdownConfirmTitle=St?ng av noden
-WelcomeToadlet.shutdownNode=St?ng av noden
-WelcomeToadlet.splitfileErrorLabel=Splitfile-specifikt fel:
-WelcomeToadlet.subjectHeader=?mne
-WelcomeToadlet.targetBoardHeader=M?l forum
-WelcomeToadlet.testnetWarning=K?r i testnet l?ge. Detta ?r en stor fara f?r
din anonymitet!
-WelcomeToadlet.testnetWarningTitle=Testnet l?ge
-WelcomeToadlet.threadDumpSubTitle=Generera en tr?d dump
-WelcomeToadlet.threadDumpTitle=Generera en tr?d dump
-WelcomeToadlet.threadDumpWithFilename=En tr?d dump har gernererats och sparats
i ${filename}.
-WelcomeToadlet.transferringRequestCount=Vidarebefodringar: ${total}
-WelcomeToadlet.update=Uppdatera
-WelcomeToadlet.updatingThanks=Tack f?r att du anv?nder Freenet.
-WelcomeToadlet.updatingTitle=Nod Uppdatering
-WelcomeToadlet.uriWouldHaveBeen=URI;n skulle ha varit: ${uri}
-WelcomeToadlet.version=Freenet ${fullVersion} Build ${build} r${rev}
-WelcomeToadlet.versionHeader=Information om Freenet & nod kontroll
-WelcomeToadlet.writtenDatabaseStats=Runtime databas statistik har skrivits
till wrapper loggen
+BookmarkItem.bookmarkUpdated=Den bokm?rkta sidan ${name} har uppdaterats till
utg?va ${edition}.
+BookmarkItem.bookmarkUpdatedTitle=Bokm?rke uppdaterat: ${name}
+BookmarkItem.bookmarkUpdatedWithLink=Den bokm?rkta sidan
${link}${name}${/link} har uppdaterats till utg?va ${edition}.
+BuildOldAgeUserAlert.tooOldTitle=F?r gammal version
+CSSTokenizerFilter.deletedUnofficialIdentWithURL=Raderade inofficiell
identitet med url
+ConfigurablePersister.doesNotExistCannotCreate=Filen existerar redan och kan
inte skapas
+ConfigurablePersister.existsCannotReadWrite=Filen existerar och kan inte
l?sas/skrivas
+ContentDataFilter.unknownCharset=Sidan som ska visas anv?nder en ok?nd
teckenupps?ttning och kommer d?rf?r inte att kunna filtreras, detta kan
?ventyra din anonymitet.
+ContentDataFilter.unknownCharsetTitle=Ok?nd teckenupps?ttning!
+ContentDataFilter.warningUnknownCharsetTitle=Varning: Ok?nd teckenupps?ttning
(${charset})
+ContentFilter.applicationPdfReadAdvice=Adobe(R) PDF dokument - V?LDIGT FARLIGT!
+ContentFilter.applicationPdfWriteAdvice=Adobe(R) PDF dokument - V?LDIGT
FARLIGT!
+ContentFilter.imageGifReadAdvice=GIF bild - antagligen inte farligt
+ContentFilter.imageGifWriteAdvice=GIF bild - antagligen inte farligt men du
b?r radera eventuella kommentarer i filen
+ContentFilter.imageIcoReadAdvice=Ikon fil - antagligen inte farligt
+ContentFilter.imageJpegReadAdvice=JPEG bild - antagligen inte farligt
+ContentFilter.imageJpegWriteAdvice=JPEG bild - antagligen inte farligt men kan
ineh?lla EXIF data
+ContentFilter.imagePngReadAdvice=PNG bild - antagligen inte farligt
+ContentFilter.imagePngWriteAdvice=PNG bild - antagligen inte farligt men du
b?r radera kommentarer och/eller text block.
+ContentFilter.textHtmlReadAdvice=HTML - inte farligt om det filtreras
+ContentFilter.textHtmlWriteAdvice=HTML - kan ineh?lla farlig metadata o.s.v.;
kontrollera filen i en textl?sare f?r s?kerhets skull.
+ContentFilter.textPlainReadAdvice=Vanlig text - inte farligt s?vida du inte
anv?nder en farlig browser (Internet Explorer)
+ContentFilter.textPlainWriteAdvice=Ren text - inte farligt s?vida filen inte
ineh?ller personlig information
+ExtOldAgeUserAlert.extTooOldTitle=Freenet-ext ?r f?r gammal
+FProxyToadlet.cantBindPort=Kan inte knyta FProxy till porten!
+FProxyToadlet.dangerousRSSTitle=Potentiellt farligt ineh?ll (RSS)
+FProxyToadlet.notEnoughMetaStrings=Inte tillr?ckligt med meta-str?ngar
+FcpServer.cannotStartOrStopOnTheFly=FCP kan inte startas eller stoppas n?r
Freenet k?rs
+FcpServer.downloadsFileCanCreateCannotReadOrWrite=Filen skapades men kan inte
l?sas eller skrivas
+FcpServer.downloadsFileDoesNotExistCannotCreate=Filen existerar redan och kan
d?rf?r inte skapas
+FcpServer.downloadsFileExistsCannotReadOrWrite=Filen existerar men kan inte
l?sas eller skrivas
+FcpServer.downloadsFileUnreadable=Filen finns men kan inte l?sas
+FetchException.longError.10=Filen kunde inte hittas i arkivet
+FetchException.longError.13=Datan kunde inte hittas
+FetchException.longError.20=Felaktig URI
+FetchException.longError.21=F?r stor
+FetchException.longError.22=Metadatan ?r f?r stor
+FetchException.longError.23=F?r m?nga block per segment
+FetchException.longError.25=Avbruten
+FetchException.shortError.17=Internt fel
+FetchException.shortError.18=?verf?ringen misslyckades
+FetchException.shortError.20=Felaktig URI
+FetchException.shortError.23=F?r m?nga block per segment
+FetchException.shortError.28=All data kunde inte hittas
+FetchException.shortError.4=Felaktig metadata
+HTMLFilter.deletedUnknownStyle=Raderade ok?nd stil
+IPUndetectedUserAlert.detecting=Freenet f?rs?ker f?r tillf?llet detektera din
externa IP adress. Om detta tar mer ?n n?gra minuter s? ?r n?got fel.
+IPUndetectedUserAlert.unknownAddressTitle=Ok?nd extern adress
+InsertException.longError.10=Avbruten av anv?ndaren
+InsertException.longError.3=Internt fel
+InsertException.shortError.1=Felaktig URI
+InsertException.shortError.10=Avbruten
+InsertException.shortError.3=Internt fel
+JPEGFilter.tooShort=Filen ?r f?r liten f?r att vara en JPEG bild.
+KnownUnsafeContentTypeException.dangerousLinksLabel=Farliga l?nkar:
+KnownUnsafeContentTypeException.dangerousMetadataLabel=Farlig metadata:
+KnownUnsafeContentTypeException.title=Datatypen ?r k?nd f?r att vara farlig:
${type}
+LocalFileInsertToadlet.checkPathReadable=Kontrollera att den angivna s?kv?gen
?r l?sbar av anv?ndaren som k?r noden
+LoggerHook.unrecognizedPriority=Ok?nd prioritet: ${name}.
+MeaningfulNodeNameUserAlert.noNodeNickTitle=Du har inte angett ett namn till
din nod.
+N2NTMUserAlert.delete=Radera
+N2NTMUserAlert.reply=Svara
+N2NTMUserAlert.title=Nod till Nod Text meddelande ${number} fr?n ${peername}
(${peer})
+Node.bandwidthLimitMustBePositiveOrMinusOne=Bandbreddsbegr?nsningen till noden
m?ste vara ?ver 0 eller -1 som betyder 4 * uppladdningshastigheten
+Node.buggyJVM=JVM;en du anv?nder (${version}) ?r k?nd f?r att vara buggig. Du
kan f? felmeddelanden som s?ger att du har slut p? minne n?r det egentligen
finns rikligt med minne kvar. V?nligen uppgradera till minst Sun Java 1.4.2_13,
1.5.0_10 or 1.6 (rekommenderas). Se
http://bugs.sun.com/bugdatabase/view_bug.do?bug_id=4855795 .
+Node.buggyJVMTitle=Varning f?r buggig JVM
+Node.bwlimitMustBePositive=Bandbreddsbegr?nsningen m?ste vara h?gre ?n 0
+Node.disableHangCheckers=Avativera alla h?ngningskontroller
+Node.errorApplyingConfig=Ett fel uppstod n?r de nya inst?llningarna skulle
anv?ndas : ${error}
+Node.inBWLimitLong=Maximal nedladningshastighet (bytes per sekund), noden ska
n?stan aldrig ?verskrida detta v?rde, -1 = 4 * inst?lld uppladdningshastighet.
+Node.invalidStoreSize=Lagringsutrymmet m?ste vara minst 32MB
+Node.mustBePositive=V?rdet m?ste vara positivt
+Node.storeMaxMemTooHigh=Att ge mer ?n 80% av ram minnet till BDB (Berkeley
DataBase) ?r antagligen inte vad du vill g?ra!
+NodeClientCore.allowInsecureCHKLong=F?re version 1010 var alla CHKs os?kra
(endast halv kryptering anv?ndes). Vill du till?ta gamla CHKs?
+NodeClientCore.allowInsecureSSKLong=F?re version 1010 var alla SSKs os?kra
(endast halv kryptering anv?ndes). Vill du till?ta gamla SSKs?
+NodeClientCore.couldNotFindOrCreateDir=Kunde inte hitta eller skapa mappen
+NodeClientCore.maxUSKFetchersMustBeGreaterThanZero=V?rdet m?ste vara st?rre ?n
noll
+NodeIPDetector.maybeSymmetricTitle=Anslutnings problem
+NodeIPDetector.unknownHostErrorInIPOverride=Ok?nd v?rd: ${error}
+NodeStats.mustBePercentValueNotFull=V?rdet m?ste vara mellan 0-99 (uttrycks i
procent).
+NodeStats.valueTooLow=V?rdet f?r den h?r inst?llningen ?r f?r l?gt, du m?ste
?ka det!
+NodeUpdateManager.noUpdateWithoutWrapper=Kan inte uppdatera eftersom Freenet
inte k?rs med wrappern
+NodeUpdateManager.updateFailed=Uppdateringen misslyckades: ${reason}
+NodeUpdateManager.updateFailedTitle=Uppdateringen misslyckades!
+PeerManagerUserAlert.noConnsTitle=Inga ?ppna anslutningar
+PeerManagerUserAlert.noPeersTitle=Inga peers hittades
+PeerManagerUserAlert.onlyFewConnsTitle=Endast ${count} ?ppna anslutningar
+PeerManagerUserAlert.tooHighPingTimeTitle=Nodens medel ping tid ?r f?r h?g
+PeerManagerUserAlert.tooManyConnsTitle=F?r m?nga ?ppna anslutningar
+PeerManagerUserAlert.tooManyDisconnectedTitle=F?r m?nga icke anslutna peers
+PeerManagerUserAlert.tooManyNeverConnectedTitle=M?nga peers har aldrig anslutit
+PeerManagerUserAlert.tooManyPeersTitle=F?r m?nga peers
+PluginManager.pluginReqNewerJVM=Pluginen ${name} verkar kr?va en nyare JVM.
V?nligen installera minst Sun java 1.5, eller ta bort pluginen.
+PluginManager.pluginReqNewerJVMTitle=Nyare JVM kr?vs av pluginen ${name}.
+QueueToadlet.legend=Prioritet
+StatisticsToadlet.allocMemory=Allokerat Java minne: ${memory}
+StatisticsToadlet.bandwidthTitle=Bandbredd
+StatisticsToadlet.cpus=Tillg?ngliga processorer: ${count}
+StatisticsToadlet.getLogs=Visa nodens senaste loggfil
+StatisticsToadlet.inputRate=Inkommande: ${rate}/sekund (av ${max}/sekund)
+StatisticsToadlet.jeDumpButton=Generera en JE Dump
+StatisticsToadlet.jvmInfoTitle=JVM Information
+StatisticsToadlet.jvmVendor=JVM utvecklare: ${vendor}
+StatisticsToadlet.jvmVersion=JVM Version: ${version}
+StatisticsToadlet.maxMemory=Max Java minne: ${memory}
+StatisticsToadlet.noRequests=Din nod hanterar inga f?rfr?gningar f?r
tillf?llet.
+StatisticsToadlet.osArch=OS Arkitektur: ${arch}
+StatisticsToadlet.osName=OS Namn: ${name}
+StatisticsToadlet.osVersion=OS Version: ${version}
+StatisticsToadlet.outputRate=Utg?ende: ${rate}/sekund (av ${max}/sekund)
+StatisticsToadlet.payloadOutput=Nyttolast utg?ende: ${total} (${rate}/sekund)
(${percent}%)
+StatisticsToadlet.peerStatsTitle=Peer statistik
+StatisticsToadlet.threadDumpButton=Generera en tr?d Dump
+StatisticsToadlet.threads=Aktiva tr?dar: ${running}/${max}
+StatisticsToadlet.totalInput=Total inkommande: ${total} (${rate}/sekund)
+StatisticsToadlet.totalOutput=Total utg?ende: ${total} (${rate}/sekund)
+StatisticsToadlet.usedMemory=Anv?nt Java minne: ${memory}
+StatisticsToadlet.versionTitle=Versions Information
+TextModeClientInterfaceServer.enableInputOutput=Aktivera vid stdout/stdin?
+UnknownContentTypeException.title=Ok?nt och potentiellt farligt ineh?ll:
${type}
+UpdateDeployContext.cannotUpdateNoExtJar=Hittade inte freenet-ext.jar i
wrapper.conf (freenet.jar hittades: ${mainFilename})
+UpdateDeployContext.cannotUpdateNoJars=Kunde inte hitta Freenet jars i
wrapper.conf
+UpdateDeployContext.cannotUpdateNoMainJar=Hittade inte freenet.jar i
wrapper.conf (freenet-ext.jar hitades: ${extFilename})
+UpdatedVersionAvailableUserAlert.armed=Noden kommer att startas om d? den nya
versionen har laddats ner och verifierats.
+UpdatedVersionAvailableUserAlert.clickToUpdateASAP=Klicka nedan f?r att
uppdatera din nod s? fort som uppdateringen har verifierats.
+UpdatedVersionAvailableUserAlert.clickToUpdateNow=Klicka nedan f?r att
uppdatera din nod direkt.
+UpdatedVersionAvailableUserAlert.downloadedNewExtJar=Din nod har laddat ner en
ny version av Freenet extra jar, version ${version}.
+UpdatedVersionAvailableUserAlert.downloadedNewJar=Noden har laddat ner en ny
version av Freenet, version ${version}.
+UpdatedVersionAvailableUserAlert.title=A ny stabil version av Freenet finns
tillg?nglig
+UpdatedVersionAvailableUserAlert.updateASAPButton=Uppdatera
+UpdatedVersionAvailableUserAlert.updateNowButton=Uppdatera Nu!
+UserAlert.apply=Anv?nd
+UserAlert.hide=G?m
+UserAlert.reset=?terst?ll
+UserAlertManager.criticalErrorCountLabel=Kritiska fel:
+UserAlertManager.errorCountLabel=Fel:
+UserAlertManager.warningCountLabel=Varningar:
+WelcomeToadlet.confirmExternalLinkWithURL=Vill du verkligen bes?ka ${url}.
VARNING: Du l?mnar FREENET! Att bes?ka den h?r l?nken kommer allvarligt att
?ventyra din anonymitet! Du rekommenderas att inte forts?tta!
+WelcomeToadlet.shutdownDone=Freenet noden har st?ngts av korrekt.
+WelcomeToadlet.startIndexHeader=Index att starta vid
+WelcomeToadlet.thanks=Tack f?r att du anv?nder Freenet.
End
