Author: toad
Date: 2007-05-29 17:53:34 +0000 (Tue, 29 May 2007)
New Revision: 13389
Added:
trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.no.override.properties
Modified:
trunk/freenet/src/freenet/clients/http/FirstTimeWizardToadlet.java
trunk/freenet/src/freenet/l10n/L10n.java
Log:
Add partial Norwegian translation, courtesy of Nogaso.
Modified: trunk/freenet/src/freenet/clients/http/FirstTimeWizardToadlet.java
===================================================================
--- trunk/freenet/src/freenet/clients/http/FirstTimeWizardToadlet.java
2007-05-29 11:20:40 UTC (rev 13388)
+++ trunk/freenet/src/freenet/clients/http/FirstTimeWizardToadlet.java
2007-05-29 17:53:34 UTC (rev 13389)
@@ -62,6 +62,7 @@
result.addChild("option", "value", "pl", "Polski");
result.addChild("option", "value", "it", "Italiano");
result.addChild("option", "value", "se", "Svenska");
+ result.addChild("option", "value", "no", "Norsk");
// We don't propose unknown languages here
languageForm.addChild("input", new String[] { "type",
"name", "value" }, new String[] { "submit", "languageF",
L10n.getString("Toadlet.clickHere")});
Modified: trunk/freenet/src/freenet/l10n/L10n.java
===================================================================
--- trunk/freenet/src/freenet/l10n/L10n.java 2007-05-29 11:20:40 UTC (rev
13388)
+++ trunk/freenet/src/freenet/l10n/L10n.java 2007-05-29 17:53:34 UTC (rev
13389)
@@ -36,7 +36,7 @@
public static final String OVERRIDE_SUFFIX = ".override" + SUFFIX;
// English has to remain the first one!
- public static final String[] AVAILABLE_LANGUAGES = { "en", "fr", "pl",
"it", "se", "unlisted" };
+ public static final String[] AVAILABLE_LANGUAGES = { "en", "fr", "pl",
"it", "se", "no", "unlisted" };
private final String selectedLanguage;
private static SimpleFieldSet currentTranslation = null;
Added: trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.no.override.properties
===================================================================
--- trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.no.override.properties
(rev 0)
+++ trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.no.override.properties
2007-05-29 17:53:34 UTC (rev 13389)
@@ -0,0 +1,613 @@
+BookmarkEditorToadlet.addBookmark=Nytt bokmerke
+BookmarkEditorToadlet.addCategory=Ny kategori
+BookmarkEditorToadlet.addNewBookmark=Legg til et nytt bokmerke
+BookmarkEditorToadlet.addNewCategory=Legg til en ny kategori
+BookmarkEditorToadlet.addedNewBookmark=Det nye bokmerket har blitt lagt til
uten feil.
+BookmarkEditorToadlet.addedNewBookmarkTitle=Nytt Bokmerke Lagt Til
+BookmarkEditorToadlet.bookmarkDoesNotExist=Bokmerke ${bookmark} finnes ikke.
+BookmarkEditorToadlet.cancelCut=Avbryt klipp
+BookmarkEditorToadlet.changesSaved=Endringene har blitt lagret uten feil.
+BookmarkEditorToadlet.changesSavedTitle=Modifikasjoner lagret
+BookmarkEditorToadlet.confirmDelete=Slett
+BookmarkEditorToadlet.cut=Klipp
+BookmarkEditorToadlet.delete=Slett
+BookmarkEditorToadlet.deleteBookmark=Slett bokmerke
+BookmarkEditorToadlet.deleteBookmarkConfirm=Er du sikker p? at du vil slette
${bookmark}?
+BookmarkEditorToadlet.deleteCategory=Slett kategori
+BookmarkEditorToadlet.deleteCategoryConfirm=Er du sikker p? at du vil slette
${bookmark} og alle underelementer?
+BookmarkEditorToadlet.deleteSucceeded=Bokmerket har blitt slettet uten feil.
+BookmarkEditorToadlet.deleteSucceededTitle=Sletting Vellykket
+BookmarkEditorToadlet.edit=Modifiser
+BookmarkEditorToadlet.editBookmarkTitle=Modifiser bokmerke
+BookmarkEditorToadlet.editCategoryTitle=Modifiser kategori
+BookmarkEditorToadlet.error=Feil
+BookmarkEditorToadlet.invalidKeyTitle=Ugyldig n?kkel
+BookmarkEditorToadlet.invalidKeyWithReason=Ugyldig Freenet n?kkel.
+BookmarkEditorToadlet.keyLabel=N?kkel:
+BookmarkEditorToadlet.moveDown=Ned
+BookmarkEditorToadlet.moveUp=Opp
+BookmarkEditorToadlet.myBookmarksTitle=Mine bokmerker
+BookmarkEditorToadlet.nameLabel=Navn:
+BookmarkEditorToadlet.paste=Lim inn
+BookmarkEditorToadlet.pasteOrCancel=Klikk p? et lim inn ikon eller avbryt.
+BookmarkEditorToadlet.pasteTitle=Klipp ut/Lim inn
+BookmarkEditorToadlet.save=Lagre
+BookmarkEditorToadlet.title=Bokmerkeredigering
+BookmarkItem.bookmarkUpdated=Siden ${name} som er lagret som bokmerke ble
oppdatert til utgave ${edition}.
+BookmarkItem.bookmarkUpdatedTitle=Bokmerke Oppdatert: ${name}
+BookmarkItem.bookmarkUpdatedWithLink=Siden ${link}${name}${/link} har blitt
oppdatert til utgave ${edition}.
+BookmarkItem.deleteBookmarkUpdateNotification=Slett informasjonen
+BookmarkItem.unnamedBookmark=Bokmerke Uten Navn
+BookmarkManager.list=Liste over bokmerker
+BookmarkManager.listLong=En liste over bokmerkede freesider
+BookmarkManager.malformedBookmark=Missformet Bokmerke
+BooleanOption.parseError=Ukjent boolean: ${val} - pr?v true eller false
+BuildOldAgeUserAlert.tooOld=Denne nodens programvare er eldre enn den eldste
versjonen (Build #${lastgood}) tillatt av de nyeste 'peers' vi pr?ver ? koble
til. Vennligst oppdater noden so fort som mulig ettersom du ikke kan koble til
'peers' markert "For ny" f?r du gj?r dette. (Hvis du ikke oppdaterer kan du
etterhvert miste tilkoblingen til Freenet.)
+CSSTokenizerFilter.deletedDisallowedString=Slett ulovlig streng
+CSSTokenizerFilter.supplementalCharsNotSupported=UCS-4 TEGN OVER 0xFFFF ER
IKKE ST?TTET!
+ConfigToadlet.appliedFailureExceptions=Endringene du gjorde i konfigurasjonen
blir brukt med f?lgende unntak:
+ConfigToadlet.appliedFailureTitle=Konfigurasjon Ikke I Bruk
+ConfigToadlet.appliedSuccess=Endringene i konfigurasjonen blir n? brukt.
+ConfigToadlet.appliedTitle=Konfigurasjon I Bruk
+ConfigToadlet.apply=Bruk
+ConfigToadlet.configNavTitle=Navigasjon
+ConfigToadlet.fullTitle=Freenet Node Konfigurasjon for ${name}
+ConfigToadlet.possibilitiesTitle=Dine Muligheter
+ConfigToadlet.returnToNodeConfig=Returner til nodens konfigurasjon
+ConfigToadlet.shortTitle=Konfigurasjon
+ConfigToadlet.title=Freenet Node Konfigurasjon
+ConfigurablePersister.doesNotExistCannotCreate=Filen finnes ikke og kan ikke
opprettes
+ConfigurablePersister.existsCannotReadWrite=Filen eksisterer og kan ikke
lese/skrive den
+ContentDataFilter.unknownCharset=Siden du er i ferd med ? vise har et ukjent
tegnsett. Det betyr at vi ikke kan filtrere siden, og den kan kompromittere
anonymiteten din.
+ContentDataFilter.unknownCharsetTitle=Ukjent tegnsett!
+ContentDataFilter.warningUnknownCharsetTitle=Advarsel: Ukjent tegnsett
(${charset})
+ContentFilter.applicationPdfReadAdvice=Adobe(R) PDF dokument - VELDIG FARLIG!
+ContentFilter.applicationPdfWriteAdvice=Adobe(R) PDF dokument - VELDIG FARLIG!
+ContentFilter.imageGifReadAdvice=GIF bilde - sannsynligvis ikke farlig
+ContentFilter.imageGifWriteAdvice=GIF bilde - sannsynligvis ikke farlig, men
du b?r slette eventuelle kommentarer
+ContentFilter.imageIcoReadAdvice=Ikon fil - sannsynligvis ikke farlig
+ContentFilter.imageIcoWriteAdvice=Icon fil - sannsynligvis ikke farlig (men
kan inneholde andre data p? grunn av forskyvning?)
+ContentFilter.imageJpegReadAdvice=JPEG bilde - sannsynligvis ikke farlig
+ContentFilter.imageJpegWriteAdvice=JPEG bilde - sannsynligvis ikke farlig, men
kan inneholde EXIF data
+ContentFilter.imagePngReadAdvice=PNG bilde - sannsynligvis ikke farlig
+ContentFilter.imagePngWriteAdvice=PNG bilde - sannsynligvis ikke farlig, men
du b?r slette eventuelle kommentarer eller tekst blokker
+ContentFilter.textCssReadAdvice=CSS (cascading style sheet, vanligvis brukt
med HTML) - sannsynligvis ikke farlig hvis filtrert, men filteret er ikke et
hvitliste (whitelist) filter s? v?r forsiktig
+ContentFilter.textCssWriteAdvice=CSS (cascading style sheet, vanligvis brukt
med HTML) - kan sannsynligvis inneholde metadata, sjekk for h?nd
+ContentFilter.textHtmlReadAdvice=HTML - ikke farlig hvis filtrert
+ContentFilter.textHtmlWriteAdvice=HTML - kan inneholde farlig metadata etc;
b?r sjekkes for h?nd
+ContentFilter.textPlainReadAdvice=Vanlig tekst - ikke farlig s? lenge
nettleseren din ikke er dum (f.eks. Internet Explorer)
+ContentFilter.textPlainWriteAdvice=Vanlig tekst - ikke farlig med mindre du
inkluderer kompromitterende informasjon
+DarknetConnectionsToadlet.activityTitle=N?v?rende Aktivitet
+DarknetConnectionsToadlet.add=Legg til
+DarknetConnectionsToadlet.addPeerTitle=Legg til en ny nabo
+DarknetConnectionsToadlet.alreadyInReferences=Vi har allerede den gitte
referansen.
+DarknetConnectionsToadlet.backedOff=Tilkoblet, men opptatt: Disse naboene er
tilkoblet, men er opptatt, s? noden sender ingen foresp?rsler til dem.
+DarknetConnectionsToadlet.backedOffShort=Opptatt
+DarknetConnectionsToadlet.busy=Opptatt: Disse naboene er tilkoblet, men for
opptatt til ? svare p? v?re foresp?rsler, s? noden sender ingen foresp?rsler
til dem.
+DarknetConnectionsToadlet.busyShort=Opptatt
+DarknetConnectionsToadlet.cantFetchNoderefURL=Kunne ikke hente node referansen
fra ${url}. Vennligst pr?v p? nytt.
+DarknetConnectionsToadlet.cantParseTryAgain=Kunne ikke tolke den gitte teksten
som en referanse: (${error}). Vennligst pr?v p? nytt.
+DarknetConnectionsToadlet.cantParseWrongEnding=Kunne ikke tolke nodens
referanse: Den skal slutte med End p? en linje for seg selv, men den slutter
med: ${end}
+DarknetConnectionsToadlet.confirmRemoveNode=Er du sikker p? at du vil fjerne
"${sname}"? F?r den har minst en uke nedetid, er det ikke anbefalt ? gj?re det,
ettersom det kan v?re midlertidig, og mange brukere ikke kan kj?re noden 24x7.
+DarknetConnectionsToadlet.confirmRemoveNodeTitle=Vennlist bekreft
+DarknetConnectionsToadlet.confirmRemoveNodeWarningTitle=Node Fjerning
+DarknetConnectionsToadlet.connected=Tilkoblet: Vi er vellykket tilkoblet disse
nodene
+DarknetConnectionsToadlet.connectedShort=Tilkoblet
+DarknetConnectionsToadlet.disabled=Ikke tilkoblet og deaktivert: fordi
brukeren har instruert noden til ? ikke koble til disse naboene.
+DarknetConnectionsToadlet.disabledShort=Deaktivert
+DarknetConnectionsToadlet.enterDescription=Legg til beskrivelse:
+DarknetConnectionsToadlet.failedToAddNodeInternalError=Kunne ikke tolke den
gitte teksten som en node referanse. Vennlist rapporter det f?lgende til
utviklerne:
+DarknetConnectionsToadlet.failedToAddNodeInternalErrorTitle=Kunne ikke legge
til Node: Intern Feil
+DarknetConnectionsToadlet.failedToAddNodeTitle=Mislyktes i ? legge til Node
+DarknetConnectionsToadlet.fcpDisabled=FCP er deaktivert (for Freenet-klienter
som Frost og Thaw)
+DarknetConnectionsToadlet.fcpPort=FCP: ${port}/TCP (for Freenet-klienter som
Frost og Thaw)
+DarknetConnectionsToadlet.fileReference=Velg filen som inneholder referansen
her:
+DarknetConnectionsToadlet.fnpPort=FNP: ${port}/UDP (mellom noder; dette er
vanligvis den eneste porten du trenger ? videresende)
+DarknetConnectionsToadlet.forceRemove=Tving Fjerning
+DarknetConnectionsToadlet.fproxyDisabled=FProxy er deaktivert (dette
webgrensesnittet)
+DarknetConnectionsToadlet.fproxyPort=FProxy: ${port}/TCP (dette
webgrensesnittet)
+DarknetConnectionsToadlet.fullTitle=${counts} Venner av ${name}
+DarknetConnectionsToadlet.go=Utf?r
+DarknetConnectionsToadlet.idleTime=Hvor lenge siden noden koblet til eller
sist ble sett
+DarknetConnectionsToadlet.idleTimeTitle=Tilkoblet / Ledig
+DarknetConnectionsToadlet.invalidSignature=Kunne ikke verifisere signaturen
tilh?rende den gitte referansen (${error}).
+DarknetConnectionsToadlet.ipAddress=Nodens nettverksadresse som IP:Port
+DarknetConnectionsToadlet.ipAddressTitle=Adresse
+DarknetConnectionsToadlet.listenOnly=Ikke tilkoblet og bare lytter: denne
noden vil ikke pr?ve ? koble til disse naboene i det hele tatt fordi brukeren
har markert de som BareLytt.
+DarknetConnectionsToadlet.listenOnlyShort=Bare lytt
+DarknetConnectionsToadlet.listeningShort=Lytter
+DarknetConnectionsToadlet.myFriends=Mine Venner
+DarknetConnectionsToadlet.myReferenceHeader=${linkref}Min Node
Referanse${/linkref} (${linktext}som tekst${/linktext})
+DarknetConnectionsToadlet.nameClickToMessage=Nodens navn. Klikk p? navnet for
? sende noden en N2NTM (Node til Node Tekst Melding)
+DarknetConnectionsToadlet.nameTitle=Navn
+DarknetConnectionsToadlet.neverConnected=Aldri tilkoblet: Noden har aldri
koblet til disse naboene.
+DarknetConnectionsToadlet.neverConnectedShort=Aldri tilkoblet
+DarknetConnectionsToadlet.noPeersWithHomepageLink=Freenet kan ikke fungere
ettersom du ikke har lagt til noen naboer s? langt. Vennligst g? til
${link}nodens hjemmeside${/link} og les den ?verste infoboksen for ? se hvordan
dette gj?res.
+DarknetConnectionsToadlet.noRefOrURL=Fant verken en node referanse eller en
URL. Vennligst pr?v igjen.
+DarknetConnectionsToadlet.nodePortsTitle=Porter som brukes av noden
+DarknetConnectionsToadlet.notConnected=Ikke tilkoblet: Ingen tilkobling s?
langt, men noden pr?ver kontinuerlig ? koble til.
+DarknetConnectionsToadlet.notConnectedShort=Frakoblet
+DarknetConnectionsToadlet.pasteReference=Lim inn referansen her:
+DarknetConnectionsToadlet.privateNote=Et privat notat om denne naboen
+DarknetConnectionsToadlet.privateNoteTitle=Privat Notat
+DarknetConnectionsToadlet.referenceCopyWarning=Nodens referanse m? kopieres
${bold}SOM DEN ER${/bold}. Modifisering vil gj?re den ${bold}verdil?s${/bold}.
+DarknetConnectionsToadlet.remove=Fjern det!
+DarknetConnectionsToadlet.removePeers=Fjern valgte naboer
+DarknetConnectionsToadlet.selectAction=-- Velg handling --
+DarknetConnectionsToadlet.sendMessageTitle=Send Node to Node Text Message
+DarknetConnectionsToadlet.separator=-- -- --
+DarknetConnectionsToadlet.statusTitle=Status
+DarknetConnectionsToadlet.tmciDisabled=TMCI er deaktivert (enkel telnet-basert
kommandolinje-grensesnitt)
+DarknetConnectionsToadlet.tmciPort=TMCI: ${port}/TCP (enkel telnet-basert
kommandolinje-grensesnitt)
+DarknetConnectionsToadlet.tooNew=Tilkoblet, men for ny: Disse naboenes laveste
obligatoriske versjon er h?yere enn denne nodens versjonsnummer.
+DarknetConnectionsToadlet.tooNewShort=For ny
+DarknetConnectionsToadlet.tooOld=Tilkoblet, men for gammel: Denne nodens
laveste obligatoriske versjon er h?yere enn disse naboenes versjonsnummer.
Denne noden sender ikke foresp?rsler til den.
+DarknetConnectionsToadlet.tooOldShort=For gammel
+DarknetConnectionsToadlet.triedToAddSelf=Du kan ikke legge til din egen node
til listen over eksterne naboer.
+DarknetConnectionsToadlet.unknownAddress=(ukjent adresse)
+DarknetConnectionsToadlet.updateChangedPrivnotes=Oppdater endrede private
notater
+DarknetConnectionsToadlet.urlReference=Skriv inn URLen til referansen her:
+DarknetConnectionsToadlet.versionTitle=Versjon
+FProxyToadlet.backToFProxy=${link}Klikk her${/link} for ? g? til FProxy
hjemmesiden.
+FProxyToadlet.configTitle=Konfigurasjon
+FProxyToadlet.downloadInBackgroundToDisk=Last ned i bakgrunnen og lagre i
nedlastingsmappen
+FProxyToadlet.errorIsFatal=Dette er en fatal feil. Det er usannsynlig at
problemet vil l?ses ved ? pr?ve p? nytt.
+FProxyToadlet.errorWithReason=Feil: ${error}
+FProxyToadlet.expectedKeyButGot=Forventet en Freenet n?kkel, men fikk:
+FProxyToadlet.explanationTitle=Forklaring
+FProxyToadlet.fetchLargeFileAnywayAndDisplay=Hent uansett og vis filen i
nettleseren
+FProxyToadlet.fileInformationTitle=Fil Informasjon
+FProxyToadlet.filenameLabel=Filnavn:
+FProxyToadlet.friends=h?ndter f2f tilkoblinger
+FProxyToadlet.friendsTitle=Venner
+FProxyToadlet.goBack=G? tilbake
+FProxyToadlet.invalidKeyTitle=Ugyldig N?kkel
+FProxyToadlet.largeFile=Stor fil
+FProxyToadlet.largeFileExplanationAndOptions=Freenet n?kkelen du ba om peker
til en stor fil. Filer p? denne st?rrelsen kan generelt sett ikke sendes
direkte til nettleseren siden de tar for lang til for Freenet noden ? hente. De
f?lgende mulighetene er tilgjengelige:
+FProxyToadlet.mimeType=MIME type: ${mime}
+FProxyToadlet.notFoundTitle=Ikke Funnet
+FProxyToadlet.openRSSAsRSS=${link}Klikk her${/link} for ? ?pne filen som RSS
(dette er <b>farlig</b> hvis forfatteren av siden er ondskapsfull ettersom
Freenet ikke kan filtrere RSS enda).
+FProxyToadlet.options=Dine valg er:
+FProxyToadlet.pluginsTitle=Tillegg
+FProxyToadlet.sizeLabel=Str?rrelse:
+FProxyToadlet.sizeUnknown=St?rrelse: ukjent
+FProxyToadlet.stats=vis statistikk
+FProxyToadlet.statsTitle=Statistikk
+FProxyToadlet.translationTitle=Oversettelse
+FProxyToadlet.unknownMIMEType=MIME type: ukjent
+FProxyToadlet.welcome=hjemmeside
+FProxyToadlet.welcomeTitle=Hjem
+FcpServer.downloadsFileCanCreateCannotReadOrWrite=Opprettet fil, men kan ikke
lese og skrive den
+FcpServer.downloadsFileDoesNotExistCannotCreate=Filen finnes ikke og kan ikke
lages
+FcpServer.downloadsFileUnreadable=Filen finnes, men kan ikke leses
+FcpServer.portNumber=FCP port nummer
+FcpServer.portNumberLong=FCP port nummer.
+FetchException.longError.1=For mange lag med gjentakelse inn i arkivet
+FetchException.longError.10=Filen var ikke i arkivet
+FetchException.longError.11=For mange sti-komponenter - ikke et manifest? Pr?v
? fjerne en
+FetchException.longError.12=Internal temp files error, maybe disk full or
permissions problem?Intern temp fil feil, kanskje disken er full eller det er
et tillatelsesproblem?
+FetchException.longError.13=Data ikke funnet
+FetchException.longError.14=Fant ingen rute - kunne ikke finne nok noder til ?
v?re sikker p? at data ikke finnes
+FetchException.longError.16=For mange omdirigeringer - ring?
+FetchException.longError.17=Intern feil, mest sannsynlig en bug
+FetchException.longError.18=Fant filen, men mistet den mens dataene ble mottatt
+FetchException.longError.20=Ugyldig URI
+FetchException.longError.21=For stor
+FetchException.longError.22=Metadata for stor
+FetchException.longError.23=For mange blokker per segment
+FetchException.longError.24=Gi flere metastrenger (sti-komponenter) i URI
+FetchException.longError.25=Avbrutt
+FetchException.longError.26=Arkivet ble startet p? nytt
+FetchException.longError.27=Permanent omdirigering: bruk den nye URIen
+FetchException.longError.28=Ikke nok data ble funnet; noe data ble hentet, men
omdirigeringer kan peke til ingenting
+FetchException.longError.3=Vet ikke hva som skal gj?res med metadata
+FetchException.longError.4=Tolkning av metadata mislyktes
+FetchException.longError.5=Mislyktes i ? trekke ut filer fra et arkiv
+FetchException.longError.6=Mislyktes i ? dekode en blokk
+FetchException.longError.7=For mange lag med delt metadata
+FetchException.longError.8=Foresp?rsel ble startet p? nytt for mange ganger p?
grunn av endring i arkivet
+FetchException.longError.9=For mange omdirigeringer (for mye gjentagelse)
+FetchException.shortError.1=For dyp arkiv gjentakelse
+FetchException.shortError.10=Ikke i arkiv
+FetchException.shortError.11=For mange sti-komponenter
+FetchException.shortError.12=Feil med midlertidige filer
+FetchException.shortError.13=Data ikke funnet
+FetchException.shortError.14=Rute ikke funnet
+FetchException.shortError.16=For mange omdirigeringer
+FetchException.shortError.17=Intern feil
+FetchException.shortError.18=Overf?rsel mislyktes
+FetchException.shortError.20=Ugyldig URI
+FetchException.shortError.21=For stor
+FetchException.shortError.22=Metadata for stor
+FetchException.shortError.23=For mange blokker per segment
+FetchException.shortError.24=Ikke nok meta-strenger
+FetchException.shortError.26=Arkiv startet p? nytt
+FetchException.shortError.27=Ny URI
+FetchException.shortError.28=Alle data ikke funnet
+FetchException.shortError.3=Ukjent metadata
+FetchException.shortError.4=Ugyldig metadata
+FetchException.shortError.5=Arkiv feil
+FetchException.shortError.6=Blokkdekodingsfeil
+FetchException.shortError.7=For mange metadata-lag
+FetchException.shortError.8=For mange arkiv omstarter
+FetchException.shortError.9=For mye gjentakelse
+FirstTimeWizardToadlet.bandwidthLimit=B?ndbreddebegrensninger
+FirstTimeWizardToadlet.bandwidthLimitLong=Vennligst velg din tilkoblingstype
fra nedtrekksmenyen under.
+FirstTimeWizardToadlet.datastoreSize=Datalagerst?rrelse
+FirstTimeWizardToadlet.datastoreSizeLong=Vennligst velg en st?rrelse for
datalageret ditt.
+FirstTimeWizardToadlet.homepageTitle=Freenet f?rstegangsveiviser!
+FirstTimeWizardToadlet.selectLanguage=Spr?k
+FirstTimeWizardToadlet.selectLanguageLong=Vennligst velg et spr?k fra listen
under:
+FirstTimeWizardToadlet.step1Title=Freenet f?rstegangsveiviser! - Velg ditt
spr?k
+FirstTimeWizardToadlet.step2Title=Freenet f?rstegangsveiviser!
B?ndbreddebegrensninger
+FirstTimeWizardToadlet.step3Title=Freenet f?rstegangsveiviser! -
Datalagerst?rrelse
+FirstTimeWizardToadlet.welcomeInfoboxContent1=Velkommen til freenet
f?rstegangsveiviser. Dette verkt?yet vil gi deg mulighet til ? konfigurere
noden din fort og enkelt for ? f? deg i gang. Vennligst
+FirstTimeWizardToadlet.welcomeInfoboxTitle=Velkommen til Freenet
f?rstegangsveiviser!
+GIFFilter.invalidHeader=Filen inneholder ikke et gyldig GIF hode.
+GIFFilter.invalidHeaderTitle=Ugyldig hode
+GIFFilter.notGif=Filen du pr?ver ? hente er ikke GIF. Den kan v?re et annet
filformat, og nettleseren din kan gj?re noe farlig med den. Filen har derfor
blitt blokkert.
+GIFFilter.tooShort=Filen er for kort til ? v?re GIF.
+GIFFilter.tooShortTitle=For kort
+GenericReadFilterCallback.couldNotParseAbsoluteFreenetURI=Kunne ikke tolke som
en absolutt Freenet URI
+GenericReadFilterCallback.couldNotParseFormURIWithError=Filteret kunne ikke
tolke form URI: ${error}
+GenericReadFilterCallback.couldNotParseRelativeFreenetURI=Kunne ikke tolke som
relativ Freenet URI
+GenericReadFilterCallback.couldNotParseURIWithError=Filteret kunne ikke tolke
URI: ${error}
+GenericReadFilterCallback.invalidFormURI=Ugyldig form URI: peker til en
ekstern ressurs.
+GenericReadFilterCallback.malformedRelativeURL=Misformet URL (relativ):
${error}
+GenericReadFilterCallback.protocolNotEscaped=Ikke en avsluttet protokol:
${protocol}
+HTMLFilter.failedToParseLabel=HTML-filteret mislyktes i ? tolke siden
+IPDetectorPluginManager.direct=Det ser ut som du er koblet til internett
direkte. Gratulerer, du b?r kunne koble til alle andre Freenet noder.
+IPDetectorPluginManager.directTitle=Direkte internettilkobling oppdaget
+IPDetectorPluginManager.fullCone=Internettilkoblingen din ser ut til ? v?re
bak en "full cone" NAT (router). Gratulerer, noden din b?r v?re i stand til ?
koble seg til alle andre Freenet noder.
+IPDetectorPluginManager.fullConeTitle="Full cone" NAT oppdaget
+IPDetectorPluginManager.noConnectivity=Internettilkoblingen din ser ikke ut
til ? st?tte UDP. Hvis ikke denne deteksjonen er feil, er det usannsynlig at
Freenet vil virke p? din maskin p? dette tidspunktet.
+IPDetectorPluginManager.portRestricted=Internettilkoblingen din ser ut til ?
v?re bak en port-begrenset NAT (router). Du kan koble til de fleste brukere,
men ikke de bak symmetriske NATer.
+IPDetectorPluginManager.portRestrictedTitle="Port restricted cone" NAT oppdaget
+IPDetectorPluginManager.restricted=Internettilkoblingen din ser ut til ? v?re
bak en "restricted cone" Nat (router). Du b?r kunne koble til de fleste andre
brukere.
+IPDetectorPluginManager.restrictedTitle="Restricted cone" NAT oppdaget
+IPDetectorPluginManager.suggestForwardPort=Du b?r videresende porten (UDP port
nummer ${port}) manuelt. (Se
http://wiki.freenetproject.org/FirewallAndRouterIssues ).
+IPDetectorPluginManager.suggestForwardPortWithLink=Du b?r ${link}videresende
porten${/link} (UDP port nummer ${port}) manuelt (eller du kan ha gjort dette
allerede, Freenet kan ikke lett oppdage dette).
+IPDetectorPluginManager.symmetric=Internettilkoblingen din ser ut til ? v?re
bak en symmetrisk NAR eller brannmur. Du kan antageligvis bare koble til
brukere direkte koblet til Internet eller bak "restricted cone" NATer.
+IPDetectorPluginManager.symmetricTitle=Symmetrisk brannmur oppdaget
+IPUndetectedUserAlert.detecting=Freenet pr?ver n? ? finne din eksterne IP
adress. Hvis dette tar mer en et par minutter er det noe galt...
+IPUndetectedUserAlert.unknownAddressTitle=Ukjent ekstern adresse
+InsertException.longError.10=Avbrutt av bruker
+InsertException.longError.12=Bin?r blob formateringsfeil
+InsertException.longError.3=Intern feil
+InsertException.longError.9=Innsettingen kolliderte med forskjellig,
eksisterende data p? samme n?kkel
+InsertException.shortError.1=Ugyldig URI
+InsertException.shortError.10=Avbrutt
+InsertException.shortError.12=Bin?r blob formateringsfeil
+InsertException.shortError.3=Intern feil
+InsertException.shortError.5=Rute ikke funnet
+InsertException.shortError.9=Kolliderte med eksisterende data
+IntOption.parseError=Den spesifiserte verdien kan ikke tolkes som en 32-bits
integer: ${val}
+JPEGFilter.notJpeg=Filen du pr?vde ? hente er ikke JPEG. Den kan v?re et annet
filformat, og nettleseren din kan gj?re noe farlig med den. Derfor har filen
blitt blokkert.
+JPEGFilter.tooShort=Filen er for kort til ? v?re JPEG.
+JPEGFilter.tooShortTitle=For kort
+KnownUnsafeContentTypeException.dangerousInlines=Denne filtypen kan inneholde
bilder eller videoer, og kan derfor laste ned innhold fra det ikke anonyme
?pene internett, og avsl?re IP adressen din.
+KnownUnsafeContentTypeException.dangerousLinks=Denne typen innhold kan
inneholde bestemte linker til den ikke-anonyme Webben; hvis du klikker p?
linkene (og de kan v?re skjulte), kan dette avsl?re IP adressen din.
+KnownUnsafeContentTypeException.dangerousLinksLabel=Farlige linker:
+KnownUnsafeContentTypeException.dangerousMetadata=Denne typen innhold kan
inneholde metadata som kan bli vist av noen nettlesere eller annen programvare,
og kan inneholde farlige linker eller elementer.
+KnownUnsafeContentTypeException.dangerousMetadataLabel=Farlig metadata:
+KnownUnsafeContentTypeException.dangerousScripts=Denne filtypen kan inneholde
farlige makroer som, n?r utf?rt kan kompromittere anonymiteten din ved ? koble
til det ?pene internett eller p? en annen m?te bryte sikkerheten.
+KnownUnsafeContentTypeException.dangerousScriptsLabel=Farlig skripting:
+KnownUnsafeContentTypeException.knownUnsafe=Dette er en potensielt farlig
MIME-type. Hvis noden slipper den gjennom kan nettleseren din gj?re mange
d?rlige ting som kan lede til kompromittering av din anonymitet, og at IP
adressen din blir avsl?rt i forbindelse med denne siden. Spesielt:
+KnownUnsafeContentTypeException.noFilter=Siden det ikke finnes noe innebygd
filter for denne filen b?r du utvise den h?yeste forsiktighet!
+KnownUnsafeContentTypeException.title=Kjent farlig type: ${type}
+LocalFileInsertToadlet.fileHeader=Fil
+LocalFileInsertToadlet.sizeHeader=St?rrelse
+LogConfigHandler.detaildPriorityThreshold=Detaljert prioritetsgrense
+LogConfigHandler.detaildPriorityThresholdLong=Detaljert prioritetsbegrensning,
eksempel freenet:normal,freenet.node:minor
+LogConfigHandler.dirName=Loggf?ringsmappe
+LogConfigHandler.dirNameLong=Mappe som logg-filer skal legges i
+LogConfigHandler.enabled=Aktiver loggf?ring?
+LogConfigHandler.enabledLong=Sett til false for ? deaktivere loggf?ring helt
+LogConfigHandler.maxCachedBytes=Maks mellomlagrede byte med log i RAM
+LogConfigHandler.maxCachedBytesLong=Maksimum antall byte med logg mellomlagret
i RAM
+LogConfigHandler.maxCachedLines=Maks mellomlagrede logg-linjer i RAM
+LogConfigHandler.maxCachedLinesLong=Maksimum antall linjer av logg
mellomlagret i RAM
+LogConfigHandler.maxZippedLogsSize=Maksimum diskplass brukt av gamle logger
+LogConfigHandler.maxZippedLogsSizeLong=Maksimum diskplass brukt av gamle logger
+LogConfigHandler.minLoggingPriority=Minimum prioritet som meldinger loggf?res
p?
+LogConfigHandler.minLoggingPriorityLong=Minimum prioritet som blir loggf?rt.
Alternativer er debug, minor, normal, error, sortert etter synkende antall
meldinger
+LogConfigHandler.rotationInterval=Loggrotasjonsintervall
+LogConfigHandler.rotationIntervalLong=Loggrotasjonsintervall - periode mellom
loggene blir rotert. Vi beholder de siste to loggene (current og prev), pluss
mange komprimerte loggfiler upp til maxZippedLogsSize
+LongOption.parseError=Den spesifiserte verdien kan ikke tolkes som en 64-bits
integer: ${val}
+MeaningfulNodeNameUserAlert.noNodeNick=Det ser ut som noden din ikke har et
kallenavn. ? legge inn e-mail adressen eller IRC kallenavnet ditt her er
generelt en god ide og det hjelper vennene dine ? kjenne igjen noden din (merk
at bare darknet naboer dine listet p? vennesiden kan se nodens navn, det vil
ikke bli vist til opennet naboer).
+MeaningfulNodeNameUserAlert.noNodeNickTitle=Noden din har ikke et navn.
+N2NTMToadlet.delayedTitle=Forsinket
+N2NTMToadlet.failedTitle=Mislyktes
+N2NTMToadlet.friends=Venner
+N2NTMToadlet.processingSend=Sending av Node to Node Text Message Behandles
+N2NTMToadlet.returnToFriends=Returner til venneliste
+N2NTMToadlet.sendMessage=Send Node til Node Tekst Melding
+N2NTMToadlet.sendMessageShort=Send melding
+N2NTMToadlet.sendStatus=N2NTM Sendt Status
+N2NTMToadlet.sentTitle=Sendt
+N2NTMToadlet.tooLong=N2NTMer er begrenset til 1024 tegn
+N2NTMToadlet.tooLongTitle=For lang
+N2NTMUserAlert.delete=Slett
+N2NTMUserAlert.header=Fra: ${from} (skrevet ${composed} | sendt ${sent} |
mottatt ${received})
+N2NTMUserAlert.reply=Svar
+N2NTMUserAlert.title=Node til Node tekstmelding ${number} fra ${peername}
(${peer})
+Node.bandwidthLimitMustBePositiveOrMinusOne=B?ndbreddebegrensningen m? v?re
positiv eller -1
+Node.buggyJVM=JVM versjonen du bruker (${version}) inneholder kjente feil. Den
kan rapportere OutOfMemoryError, selv om det er mer enn nok minne tilgjengelig.
Vennligst oppdater til minst Sun Java 1.4.2_13, 1.5.0_10 eller 1.6 (anbefalt).
Se http://bugs.sun.com/bugdatabase/view_bug.do?bug_id=4855795 .
+Node.buggyJVMWithLink=JVM versjonen du bruker (${version}) inneholder kjente
${link}feil${/link}. Den kan produsere OutOfMemoryError selv om det er nok
minne igjen. Vennligst oppdater til minst Sun Java 1.4.2_13, 1.5.0_10 eller 1.6
(anbefalt).
+Node.bwlimitMustBePositive=B?ndbreddebegrensningen m? v?re positiv
+Node.databaseMemory=Maksimum minne brukt av lager
+Node.deadlockWarning=ADVARSEL: Systemet ditt ser ut til ? kj?re en Sun JVM med
NPTL. Dette er kjent for ? ha skapt problemer ved at noden fryser p? grunn av
at JVM mister en l?s (lock). Vennligst deaktiver NPTL om mulig ved ? sette
milj?variabelen LD_ASSUME_KERNEL=2.4.1. Nyere versjoner av
Freenetinnstalasjonen b?r ha dette allerede; installer p? nytt eller modifiser
run.sh
(https://emu.freenetproject.org/svn/trunk/apps/installer/installclasspath/run.sh).
P? noen systemer m? du kanskje installere pthreads bibliotekene for at dette
skal fungere. Merk at noden automatisk vil pr?ve ? starte p? nytt ved en slik
feil, men dette er ikke 100% p?litelig og vil ta tid.
+Node.forceBigShrink=Utf?r store lagerreduksjoner med en gang
+Node.inBWLimit=Inng?ende b?ndbreddebegrensning (byte per sekund)
+Node.inBWLimitLong=Inng?ende b?ndbreddebegrensning (byte/sek); noden vil pr?ve
? ikke overstige dette; -1 = 4x satt utg?endeB?ndbreddeBegrensning
+Node.invalidStoreSize=Lagerst?rrelse m? v?re minst 32MB
+Node.l10nLanguage=Spr?ket noden bruker for ? vise meldinger
+Node.l10nLanguageLong=Denne innstillingen vil endre spr?ket brukt til ? vise
meldinger. Husk at noen strenger ikke blir oversatt f?r neste oppstart.
+Node.maxHTL=Maksimum HTL
+Node.maxHTLLong=Maksimum HTL (BARE FOR BRUK AV UTVIKLERE)
+Node.mustBePositive=Konfigurasjonsverdien m? v?re positiv
+Node.nodeName=Kallenavn for denne Freenet noden
+Node.nodeNameLong=Nodens kallenavn. Dette vil bare v?re synlig for venner.
+Node.outBWLimit=Utg?ende b?ndbreddebegrensning (byte per sekund)
+Node.outBWLimitLong=Hard utg?ende b?ndbreddebegrensning (byte/sek); noden b?r
nesten aldri g? over dette
+Node.port=FNP port nummer (UDP)
+Node.portLong=UDP port for node-til-node kommunikasjon (Freenet Node Protocol)
+Node.storeDirectory=Lagermappe
+Node.storeMaxMemTooHigh=? gi mer enn 80% av minnet ditt til BDB er antagelig
ikke det du vil gj?re!
+Node.storeSize=Lagerst?rrelse i byte
+Node.storeSizeLong=Lagerst?rrelse i byte
+NodeClientCore.allowInsecureCHK=Tillat usikre CHKer?
+NodeClientCore.allowInsecureCHKLong=F?r 1010 var alle CHKer usikre (bare
halvveis kryptert). Tillat gamle CHKer?
+NodeClientCore.allowInsecureSSK=Tillat usikre SSKer?
+NodeClientCore.allowInsecureSSKLong=F?r 1010 var alle SSKer usikre (bare
halvveis kryptert). Tillat gamle SSKer?
+NodeClientCore.couldNotFindOrCreateDir=Kunne ikke finne eller opprette mappe
+NodeClientCore.maxUSKFetchersMustBeGreaterThanZero=M? v?re st?rre enn null
+NodeIPDectector.inclLocalAddress=Inkluder lokal adresse i noderef
+NodeIPDectector.ipOverrideLong=IP adresseoverstyring (vanligvis ikke
n?dvendig) - sett denne hvis du har *statisk* IP adresse eller et domenenavn
(f.eks via dyndns), og du er bak en brannmur.
+NodeIPDectector.tempAddressHint=Midlertidig hint om IP adresse
+NodeIPDectector.tempAddressHintLong=Midlertidig hint om hva IP adressen v?r
kan v?re; slettes etter bruk
+NodeIPDetector.maybeSymmetricTitle=Tilkoblingsproblemer
+NodeIPDetector.unknownHostErrorInIPOverride=Ukjent host: ${error}
+NodeStat.threadLimit=Tr?d-grense
+NodeStats.mustBePercentValueNotFull=Denne verdien m? v?re en prosent mellom 0
og 99.
+NodeStats.valueTooLow=Denne verdien er for lav for den innstillingen, ?k den!
+NodeUpdateManager.enabledLong=Skal noden automatisk sjekke etter nye versjoner
av Freenet. Hvis ja, nye versjoner vil automatisk oppdages og lastes ned, men
ikke n?dvendigvis installert. Denne innstillingen settes automatisk til 'false'
(nei) hvis noden kj?rer uten innpakningen.
+NodeUpdateManager.extURI=Hvor skal noden se etter oppdateringer til
freenet-ext.jar?
+NodeUpdateManager.extURILong=Hvor skal noden se etter oppdateringer til
freenet-ext.jar?
+NodeUpdateManager.installNewVersions=Installer nye versjoner automatisk
+NodeUpdateManager.installNewVersionsLong=Skal noden automatisk oppdateres til
den nyeste versjonen av Freenet, uten ? sp?rre?
+NodeUpdateManager.invalidExtURI=Ugyldig ext URI: ${error}
+NodeUpdateManager.invalidRevocationURI=Ugyldig revokasjons-URI: ${error}
+NodeUpdateManager.invalidUpdateURI=Ugyldig oppdaterings-URI: ${error}
+NodeUpdateManager.noUpdateWithoutWrapper=Kan ikke oppdatere fordi ikke kj?rer
i innpakning
+NodeUpdateManager.revocationURI=Hvor skal noden lete etter revokasjonsn?kkelen?
+NodeUpdateManager.revocationURILong=URI for revokasjonsn?kkelen. Hvis denne
blir funnet vil noden vise innholdet dens og deaktivere auto-oppdateringen.
+NodeUpdateManager.updateCatastropheTitle=Katastrofal Oppdateringsfeil!
+NodeUpdateManager.updateFailed=Oppdatering Mislyktes: ${reason}
+NodeUpdateManager.updateFailedTitle=Oppdatering mislyktes!
+NodeUpdateManager.updateURI=Hvor skal noden se etter oppdateringer?
+NodeUpdateManager.updateURILong=Hvor skal noden se etter oppdateringer?
+PNGFilter.invalidHeader=Filen du pr?vde ? hente er ikke et PNG. Det inkluderer
ikke et gyldig PNG hode. Det kan v?re et annet format, og nettleseren din kan
gj?re noe farlig med det. Det har derfor blitt blokkert.
+PNGFilter.invalidHeaderTitle=Ikke et PNG - ugyldig hode
+PeerManagerUserAlert.noConns=Denne noden har ikke kunnet koble til noen andre
noder s? langt; den vil ikke kunne fungere normalt. Forh?pentligvis vil noen av
naboene koble til snart; hvis ikke, pr?v ? skaffe noen flere naboer. Du trenger
minst 3 naboer, og b?r ha 5-10.
+PeerManagerUserAlert.tooManyDisconnectedTitle=For mange frakoblede naboer
+PluginManager.cannotSetOnceLoaded=Kan ikke endre tilleggslisten n?r den er
lastet
+PluginManager.loadedOnStartup=Tillegg som skal lastes ved oppstart
+PluginManager.loadedPlugins=Tillegg som skal lastes ved oppstart
+PluginManager.loadedPluginsLong=En liste over tillegg som startes n?r noden
starter
+PluginManager.pluginReqNewerJVM=Tillegget ${name} ser ut til ? kreve en nyere
JVM. Vennligst installer til minst Sun java 1.5, eller fjern tillegget.
+PluginManager.pluginReqNewerJVMTitle=Nyere JVM kreves av ${name}.
+PluginToadlet.addPluginTitle=Legg til et tillegg
+PluginToadlet.failedToLoadPlugin=Mislyktes i ? laste tillegg.
+PluginToadlet.failedToLoadPluginTitle=Lasting av tillegg mislyktes
+PluginToadlet.internalNameTitle=Internt Navn
+PluginToadlet.loadPluginCommand=Last tillegg
+PluginToadlet.noWebInterface=Tillegget har ikke et webgrensesnitt, s? det er
ingenting ? vise.
+PluginToadlet.noWebInterfaceTitle=Tillegget har ikke et webgrensesnitt
+PluginToadlet.pluginList=Liste over tillegg
+PluginToadlet.pluginListTitle=Liste over Tillegg
+PluginToadlet.pluginNameTitle=Navn p? Tillegg
+PluginToadlet.pluginNotFound=Det forespurte tillegget ble ikke funnet.
+PluginToadlet.returnToPluginsWithLinks=Vennligst ${link}returner${/link} til
listen over tillegg.
+PluginToadlet.visit=Vis
+PproxyToadlet.internalIDTitle=Intern ID
+PproxyToadlet.startedAtTitle=Startet
+QueueToadlet.completedDinDownloadDirectory=Fullf?rt: Nedlastinger til
nedlastingsmappen (${size})
+QueueToadlet.delete=Slett
+QueueToadlet.errorDToDisk=Kan ikke laste ned til disk
+QueueToadlet.errorNoFileOrCannotRead=Filen finnes ikke eller kan ikke leses
+QueueToadlet.errorNoKey=Ingen n?kkel ble spesifisert for nedlasting
+QueueToadlet.errorNoKeyToD=Du spesifiserte ingen n?kkel ? laste ned.
+QueueToadlet.failedD=Mislykkede nedlastinger
+QueueToadlet.failedU=Mislykkede opplastinger
+QueueToadlet.fileName=Filnavn
+QueueToadlet.files=Filer
+QueueToadlet.key=N?kkel
+QueueToadlet.legend=Forklaring
+QueueToadlet.mimeType=MIME Type
+QueueToadlet.none=ingen
+QueueToadlet.panicButton=Panikk knapp
+QueueToadlet.panicButtonConfirmation=Slett alt uten bekreftelse!
+QueueToadlet.persistenceNone=ingen
+QueueToadlet.priority=Prioritet
+QueueToadlet.priority0=krise
+QueueToadlet.priority1=veldig h?y
+QueueToadlet.priority2=h?y
+QueueToadlet.priority3=medium
+QueueToadlet.priority4=lav
+QueueToadlet.priority5=veldig lav
+QueueToadlet.restart=Start p? nytt
+QueueToadlet.size=St?rrelse
+QueueToadlet.totalSize=Total St?rrelse
+QueueToadlet.unknown=Ukjent
+QueueToadlet.warningUnsafeContent=Potensielt Farlig Innhold
+QueueToadlet.warningUnsafeContentExplanation=Filen du vil laste ned kan ikke
filtrert av Freenets innholdsfilter! Det betyr at anonymiteten din kan bli
kompromittert ved ? ?pne filen!
+RevocationKeyFoundUserAlert.text=Noden din har funnet auto-oppdateringens
revokasjons n?kkel p? nettverket. Det betyr at auto-oppdateringssystemet
sannsynligvis har blitt KOMPROMITTERT! Derfor har det blitt deaktivert p? noden
din for ? forhindre at "onde ting" blir installert. Vi anbefaler sterkt at du
bes?ker prosjektets webside for oppdateringer. Vennligst verifiser at websiden
ikke har blitt erstattet. Revokasjonsmeldingen er den f?lgende: ${message}.
+RevocationKeyFoundUserAlert.title=Prosjektets private n?kkel har blitt
kompromittert!
+ShortOption.parseError=Kan ikke tolke verdien som en streng-tabell: ${error}
+SimpleToadletServer.advancedMode=Aktiver Avansert Modus?
+SimpleToadletServer.advancedModeLong=Skal informasjon for avanserte brukere og
utviklere vises. Dette kan settes til false i de fleste tilfeller.
+SimpleToadletServer.allowedFullAccessLong=Verter med full tilgang (eks. endre
innstillinger, starte p? nytt, etc.) til noden. ADVARSEL: V?r n?ye med hvem du
gir full fproxy tilgang til!
+SimpleToadletServer.cssName=CSS Navn
+SimpleToadletServer.cssNameLong=Navn p? CSSen FProxy skal bruke
+SimpleToadletServer.cssOverrideCantRead=Vi kan ikke lese den gitte CSS-filen:
${filename}
+SimpleToadletServer.illegalCSSName=CSS navnet kan ikke inneholde skr?streker
eller kolon!
+SimpleToadletServer.panicButton=Vis panikknappen?
+SimpleToadletServer.panicButtonLong=Skal panikknappen vises p? /queue/ siden.
+SimpleToadletServer.port=FProxy port nummer
+StaticToadlet.pathInvalidChars=Den gitte URIen inneholder ulovlige tegn.
+StaticToadlet.pathNotFound=Stien du spesifiserte finnes ikke.
+StaticToadlet.pathNotFoundTitle=Sti Ikke Funnet
+StatisticsToadlet.activityInserts=Innsettinger: ${totalSenders} sendere
totalt, ${CHKhandlers} CHK foresp?rsler, ${SSKhandlers} SSK foresp?rsler
+StatisticsToadlet.activityRequests=Foresp?rsler: ${totalSenders} sendere
totalt, ${CHKhandlers} CHK foresp?rsler, ${SSKhandlers} SSK foresp?rsler
+StatisticsToadlet.allocMemory=Allokert Java minne: ${memory}
+StatisticsToadlet.bandwidthTitle=B?ndbredde
+StatisticsToadlet.cpus=Tilgjengelige CPUer: ${count}
+StatisticsToadlet.inputRate=Inndata fart: ${rate}/sekund (av ${max}/sekund)
+StatisticsToadlet.jeDumpButton=Generer en JE Dump
+StatisticsToadlet.jvmInfoTitle=JVM Info
+StatisticsToadlet.jvmVersion=JVM Versjon: ${version}
+StatisticsToadlet.maxMemory=Maksimum Java minne: ${memory}
+StatisticsToadlet.noRequests=Noden din behandler ingen foresp?rsler akkurat n?.
+StatisticsToadlet.osArch=OS Arkitektur: ${arch}
+StatisticsToadlet.osName=OS Navn: ${name}
+StatisticsToadlet.osVersion=OS Versjon: ${version}
+StatisticsToadlet.outputRate=Utdata fart: ${rate}/sekund (av ${max}/sekund)
+StatisticsToadlet.threads=Kj?rende tr?der: ${running}/${max}
+StatisticsToadlet.totalInput=Inndate totalt: ${total} (${rate}/sekund)
+StatisticsToadlet.totalOutput=Utdata totalt: ${total} (${rate}/sekund)
+StatisticsToadlet.usedMemory=Brukt Java minne: ${memory}
+StatisticsToadlet.versionTitle=Node Versjonsinformasjon
+SymlinkerToadlet.symlinksLong=En liste over "alias#target" som danner en
gruppe lenker
+TextModeClientInterfaceServer.enabled=Aktiver TMCI
+TextModeClientInterfaceServer.enabledLong=Skal TMCI aktiveres
+TextModeClientInterfaceServer.telnetPortNumber=Telnet port
+TextModeClientInterfaceServer.telnetPortNumberLong=Telnet port nummer
+Toadlet.cancel=Avbryt
+Toadlet.clickHere=Klikk her
+Toadlet.homepage=Hjemmeside
+Toadlet.internalErrorPleaseReport=Intern feil: vennligst rapporter
+Toadlet.internalErrorTitle=Intern Feil
+Toadlet.nodeHomepage=Nodens Hjemmeside
+Toadlet.notSupportedTitle=Ikke St?ttet
+Toadlet.notSupportedWithClass=Nettleseren din sendte en foresp?rsel Freenet
(${class}) ikke forst?r.
+Toadlet.permRedirectWithReason=Permanent omdirigering: ${reason}
+Toadlet.returnToNodeHomepage=Returner til nodens hjemmeside
+Toadlet.returnToPrevPage=Returner til den forrige siden
+Toadlet.tempRedirectWithReason=Midlertidig omdirigering: ${reason}
+Toadlet.unauthorized=Du er ikke lov til ? vise denne siden.
+ToadletContextImpl.cannotParseContentLength=Tolkningsfeil i innholdslengde:
${error}
+ToadletContextImpl.methodNotAllowed=HTTP Method er ikke Lovlig
+ToadletContextImpl.noContentLengthInPOST=Ingen innholdslengde i POST
+ToadletContextImpl.noSuchToadlet=Ingen Toadlet med det navnet
+ToadletContextImpl.parseErrorWithError=Tolkningsfeil: ${error}
+ToadletContextImpl.uriParseErrorTitle=URI Tolkningsfeil
+TranslationToadlet.bracketRemoveOverride=(Fjern oversettelsen!)
+TranslationToadlet.bracketTranslateIt=(oversett det til ditt lokale spr?k!)
+TranslationToadlet.bracketUpdateTranslation=(oppdater oversettelsen)
+TranslationToadlet.confirmRemoveOverride=Er du sikker p? at du vil fjerne den
f?lgende oversettelsesn?kkelen: (${key} - ${value}) ?
+TranslationToadlet.contributingToLabelWithLang=Du bidrar n? til ${lang}
oversettelsen:
+TranslationToadlet.currentTranslationLabel=N?v?rende oversettelse
+TranslationToadlet.hideAlreadyTranslated=Skjul strenger som allerede er
oversatt
+TranslationToadlet.noCustomTranslations=Det er ingen egen oversettelse
tilgjengelig.
+TranslationToadlet.originalVersionLabel=Original (engelsk versjon)
+TranslationToadlet.reEdit=Oppdater oversettelsen p? nytt
+TranslationToadlet.remove=Fjern
+TranslationToadlet.removeOverrideTitle=Fjern en oversettelsesn?kkel
+TranslationToadlet.removeOverrideWarningTitle=Du er i ferd med ? fjerne en
oversettelsesn?kkel!
+TranslationToadlet.returnToTranslations=Returner til oversettelsessiden
+TranslationToadlet.showEverything=Vis alt, inkludert allerede oversatte
strenger
+TranslationToadlet.translationKeyLabel=Oversettelsesn?kkel
+TranslationToadlet.translationUpdateTitle=Oversettelsesoppdatering
+TranslationToadlet.translationUpdatedTitle=Oversettelsen ble oppdatert!
+TranslationToadlet.updateTranslationCommand=Oppdater oversettelsen!
+UnknownContentTypeException.explanation=Freenet noden din vet ingen ting om
denne MIME typen. Det betyr at nettleseren din kan gj?re noe farlig som respons
til nedlasting av denne filen. For eksempel inneholder mange formater innlagte
bilder eller videoer, som lastes ned fra internett; dette er p? ingen m?te
ufarlig, ettersom det kan ?delegge anonymiteten din og vise IP adressen (hvis
en angriper har kontroll over websiden eller har tilgang til loggene). Linker
til internett kan ogs? v?re en trussel, av samme grunn, og det samme gjelder
makroer, av disse og andre grunner.
+UnknownContentTypeException.title=Ukjent og potensielt farlig filtype: ${type}
+UpdateDeployContext.cannotUpdateNoMainJar=Kunne ikke finne freenet.jar i
wrapper.conf (fant freenet-ext.jar: ${extFilename})
+UpdateDeployContext.updateCatastrophe=KATASTROFAL FEIL: Slettet ${old}, men
kan ikke bytte navn fra ${new} til ${old}, derfor VIL IKKE NODEN STARTE!
Vennligst l?s problemet ved ? endre navnet p? ${new} til ${old} manuelt.
+UpdateDeployContext.updateFailedCannotDeleteOldConfig=Kan ikke slette ${old}
s? kan ikke bytte navn til den. Oppdatering mislyktes.
+UpdatedVersionAvailableUserAlert.alsoDownloadedNewExtJar=Noden din har ogs?
lastet ned en ny versjon av Freenet extra jar, versjon ${version}
+UpdatedVersionAvailableUserAlert.armed=Noden din vil automatisk starte p? nytt
etter den har fullf?rt nedlastingen og verifikasjonen av den nye versjonen av
Freenet.
+UpdatedVersionAvailableUserAlert.clickToUpdateASAP=Klikk under for ? oppdatere
noden s? fort oppdateringen har blitt verifisert.
+UpdatedVersionAvailableUserAlert.clickToUpdateNow=Klikk under for ? oppdatere
noden med en gang.
+UpdatedVersionAvailableUserAlert.downloadedNewExtJar=Noden din har lastet ned
en ny versjon av Freenet ekstra jar, versjon ${version}.
+UpdatedVersionAvailableUserAlert.downloadedNewJar=Noden din har lastet ned en
ny versjon av Freenet, versjon ${version}.
+UpdatedVersionAvailableUserAlert.fetchingNewBoth=Noden din laster n? ned en ny
versjon av Freenet (node versjon ${nodeVersion} og ekstra jar versjon
${extVersion})
+UpdatedVersionAvailableUserAlert.fetchingNewExt=Noden din laster n? ned en ny
versjon av Freenet (ekstra jar versjon ${extVersion}).
+UpdatedVersionAvailableUserAlert.fetchingNewNode=Noden din laster n? ned en ny
versjon av Freenet (node versjon ${nodeVersion}).
+UpdatedVersionAvailableUserAlert.finalCheck=Noden din gj?r n? en siste sjekk
for ? verifisere sikkerheten til oppdateringen (${count} av ${max}).
+UpdatedVersionAvailableUserAlert.notLatest=Det ser ut som noden din ikke
kj?rer den siste versjonen av programvaren.
+UpdatedVersionAvailableUserAlert.title=En ny stabil versjon av Freenet er
tilgjengelig
+UpdatedVersionAvailableUserAlert.updateASAPButton=Oppdater ASAP
+UpdatedVersionAvailableUserAlert.updateASAPQuestion=Vil du at noden automatisk
skal starte p? nytt s? fort den har lastet ned oppdateringen?
+UpdatedVersionAvailableUserAlert.updateNowButton=Oppdater N?!
+UserAlert.hide=Skjul
+UserAlertManager.alertsOnHomepage=| Se dem p? ${link}Freenet
hjemmesiden${/link}.
+UserAlertManager.alertsTitle=Gjenst?ende advarsler
+UserAlertManager.criticalErrorCountLabel=Kritiske feil:
+UserAlertManager.errorCountLabel=Feil:
+UserAlertManager.minorCountLabel=Mindre:
+UserAlertManager.totalLabel=Totalt:
+UserAlertManager.warningCountLabel=Advarsler:
+WelcomeToadlet.activityTitle=N?v?rende aktivitet
+WelcomeToadlet.confirmAddBookmarkSubTitle=Bekreft Tilf?yelse Av Bokmerke
+WelcomeToadlet.confirmAddBookmarkTitle=Legg til Bokmerke
+WelcomeToadlet.confirmAddBookmarkWithKey=Vennligst bekreft at du vil legge til
n?kkelen ${key} som bokmerke og skriv inn en beskrivelse du vil ha:
+WelcomeToadlet.confirmExternalLinkSubTitle=Bekreft ekstern lenke
+WelcomeToadlet.confirmExternalLinkTitle=ADVARSEL: Ekstern lenke
+WelcomeToadlet.confirmExternalLinkWithURL=Vennligst bekreft at du vil g? til
${url}. ADVARSEL: Du forlater FREENET! ? klikke p? denne linken vil sette
anonymiteten din i fare! Det er sterkt anbefalt ? ikke gj?re det!
+WelcomeToadlet.confirmFIN=Vil du sette inn den f?lgende Frost-meldingen?
+WelcomeToadlet.databaseStatsSubTitle=Databasestatistikk
+WelcomeToadlet.databaseStatsTitle=Skaff JE Statistikk
+WelcomeToadlet.disabledAlert=Deaktivert advarsel
+WelcomeToadlet.extVersion=Freenet-ext Versjon #${build} r${rev}
+WelcomeToadlet.extVersionWithRecommended=Freenet-ext Versjon #${build}
(${recbuild} er anbefalt) r${rev}
+WelcomeToadlet.fetch=Hent
+WelcomeToadlet.fetchKeyLabel=Hent en n?kkel
+WelcomeToadlet.finInsertSuccessWithKey=Meldingen har blitt satt inn til ${key}
uten problemer.
+WelcomeToadlet.fromHeader=Fra
+WelcomeToadlet.goToExternalLink=G? til den spesifiserte lenken
+WelcomeToadlet.homepageFullTitleWithName=Freenet FProxy Hjemmeside for ${name}
+WelcomeToadlet.ieWarning=Det ser ut som du bruker Microsoft Internet Explorer.
Dette betyr at noen sider p? Freenet kan kompromittere anonymiteten din!
+WelcomeToadlet.ieWarningTitle=Sikkerhetsrisiko!
+WelcomeToadlet.insertCount=Innsettinger: ${total}
+WelcomeToadlet.insertFailedTitle=Innsetting Mislykktes
+WelcomeToadlet.insertFailedWithMessage=Innsettingen mislyktes med meldingen:
${message}
+WelcomeToadlet.insertSucceededTitle=Innsetting Vellykket
+WelcomeToadlet.keyInsertedSuccessfullyWithKeyAndName=N?kkelen
${link}${name}${/link} ble satt inn uten feil.
+WelcomeToadlet.messageHeader=Melding
+WelcomeToadlet.nodeUpdateConfirm=Er du sikker p? at du vil oppdatere Freenet
noden din?
+WelcomeToadlet.nodeUpdateConfirmTitle=Bekreft Node Oppdatering
+WelcomeToadlet.post=Post
+WelcomeToadlet.privateKeyHeader=Privat n?kkel
+WelcomeToadlet.publicKeyHeader=Offentlig N?kkel
+WelcomeToadlet.requestCount=Foresp?rsler: ${total}
+WelcomeToadlet.restart=Start p? nytt
+WelcomeToadlet.restartConfirm=Er du sikker p? at du vil starte Freenet noden
p? nytt?
+WelcomeToadlet.restartConfirmTitle=Start Noden p? Nytt
+WelcomeToadlet.restartNode=Start noden p? nytt
+WelcomeToadlet.restarting=Vennligst vent mens noden blir startet p? nytt.
Dette kan ta opp til 3 minutter. Takk for at du bruker Freenet.
+WelcomeToadlet.restartingTitle=Freenet noden blir n? startet p? nytt.
+WelcomeToadlet.shutdown=Sl? av
+WelcomeToadlet.shutdownConfirm=Er du sikker p? at du vil sl? av Freenet noden?
+WelcomeToadlet.shutdownConfirmTitle=Sl? av Noden
+WelcomeToadlet.shutdownDone=Freenet noden har blitt sl?tt av uten feil.
+WelcomeToadlet.shutdownNode=Sl? av noden
+WelcomeToadlet.startIndexHeader=Index ? starte p?
+WelcomeToadlet.subjectHeader=Emne
+WelcomeToadlet.testnetWarning=kj?rer i testnet modus. Dette VIL sette
anonymiteten din i stor fare!
+WelcomeToadlet.testnetWarningTitle=Testnet Modus
+WelcomeToadlet.thanks=Takk for at du bruker Freenet.
+WelcomeToadlet.threadDumpSubTitle=Tr?d Dump generering
+WelcomeToadlet.threadDumpTitle=Skaff en Tr?d Dump
+WelcomeToadlet.threadDumpWithFilename=En tr?d dump har blitt generert, den er
tilgjengelig i ${filename}.
+WelcomeToadlet.transferringRequestCount=Overf?rende foresp?rsler: ${total}
+WelcomeToadlet.update=Oppdater
+WelcomeToadlet.updating=Freenetnoden blir oppdatert og vil starte p? nytt av
seg selv. Denne prosessen kan ta opptil 10 minutter, ettersom noden vil pr?ve ?
hente tilbakekallelsesn?kkelen f?r oppdateringen.
+WelcomeToadlet.updatingThanks=Takk for at du bruker Freenet.
+WelcomeToadlet.updatingTitle=Node Oppdatering
+WelcomeToadlet.uriWouldHaveBeen=URIen ville v?rt: ${uri}
+WelcomeToadlet.version=Freenet ${fullVersion} Versjon #${build} r${rev}
+WelcomeToadlet.versionHeader=Versjonsinformasjon og node kontroll
+WelcomeToadlet.writtenDatabaseStats=Databasestatistikk har blitt skrevet til
wrapper-loggfilen
+End
