Author: nextgens
Date: 2007-11-19 19:05:59 +0000 (Mon, 19 Nov 2007)
New Revision: 15843
Modified:
trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.de.properties
Log:
l10n: update to the german translation from Thomas
Modified: trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.de.properties
===================================================================
--- trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.de.properties 2007-11-19
19:01:05 UTC (rev 15842)
+++ trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.de.properties 2007-11-19
19:05:59 UTC (rev 15843)
@@ -63,7 +63,10 @@
ConfigToadlet.contributeTranslation=Zur ?bersetzung beitragen
ConfigToadlet.defaultIs=Der Standard-Wert f?r diese Einstellung ist:
"${default}".
ConfigToadlet.false=falsch
+ConfigToadlet.fcp=Fcp
+ConfigToadlet.fproxy=Fproxy
ConfigToadlet.fullTitle=Freenet-Knoten-Konfiguration von ${name}
+ConfigToadlet.logger=Logger
ConfigToadlet.node=Knoten
ConfigToadlet.pluginmanager=Pluginmanager
ConfigToadlet.pluginmanager2=Pluginmanager 2
@@ -671,6 +674,9 @@
PluginManager.loadedOnStartupLong=Klassenpfad, Name und Verzeichnis f?r
Plugins (Erweiterungen) die beim Start des Knotens geladen werden sollen
PluginManager.loadedPlugins=Plugins die beim Start geladen werden
PluginManager.loadedPluginsLong=Eine Liste von Plugins (Erweiterungen) die
gestartet werden wenn der Knoten startet
+PluginManager.pluginLoadingFailed=Das ${name}-Plugin konnte nicht geladen
werden.
+PluginManager.pluginLoadingFailedTitle=Konnte Plugin nicht laden!
+PluginManager.pluginLoadingFailedWithMessage=Das${name} - Plugin konnte nicht
geladen werden: ${message}
PluginManager.pluginReqNewerJVM=Das Plugin (Erweiterung) ${name} scheint eine
neuere JVM zu ben?tigen. Bitte installieren Sie mindestens Sun Java 1.5, oder
entfernen Sie das Plugin.
PluginManager.pluginReqNewerJVMTitle=Das Plugin (Erweiterung) ${name} ben?tigt
eine neuere JVM.
PluginToadlet.addPluginTitle=Ein Plugin hinzuf?gen
@@ -692,9 +698,16 @@
PluginToadlet.visit=Besuch
PproxyToadlet.Error=Fehler
PproxyToadlet.Load=Laden
+PproxyToadlet.changeReloadOnStartup=?ndern
PproxyToadlet.classNameTitle=Klassen-Name
PproxyToadlet.downloadNotAllowedFromRemoteServer=Download von Plugins ist nur
von unserem Server erlaubt.
PproxyToadlet.internalIDTitle=Interne ID
+PproxyToadlet.loadOfficialPlugin=F?ge ein offizielles Plugin hinzu
+PproxyToadlet.loadOfficialPluginLabel=Lade offizielles Plugin
+PproxyToadlet.loadOfficialPluginText=Diese Plugins liegen auf den Servern des
Freenetprojekts. Wir glauben, dass diese Plugins keine pers?nlichen
Informationen ungefragt herausgeben, auch wenn wir es nicht garantieren.Das
Laden eines Plugins beinhaltet das Herunterladen aus dem Internet.
+PproxyToadlet.loadOtherPlugin=F?ge ein inoffizielles Plugin hinzu
+PproxyToadlet.loadOtherPluginText=Hier kann die URL des Plugins eingegeben
werden, das geladen werden soll. Alle Plugins, die nicht aufgelistet sind,
werden nicht offiziell (von den Freenet-Entwicklern) unterst?tzt und wurden
nicht daraufhin ?berpr?ft, ob sie pers?nliche Informationen herausgeben.Wer ein
inoffizielles Plugin l?dt, macht dies auf eigene Gefahr.
+PproxyToadlet.loadOtherURLLabel=Plugin URL
PproxyToadlet.loadPluginLabel=Plugin laden:
PproxyToadlet.noPlugins=Keine Plugins geladen
PproxyToadlet.pluginDirectoryNotCreated=Das Plugin-Verzeichnis konnte nicht
erstellt werden.
@@ -706,14 +719,27 @@
PproxyToadlet.pluginUnloadedWithName=Das Plugin ${name} wurde entfernt.
PproxyToadlet.plugins=Plugins
PproxyToadlet.pluginsWithNodeName=Plugins von ${name}
+PproxyToadlet.refreshOnStartup=Beim Starten erneut vom Server laden
PproxyToadlet.reload=Neu laden
+PproxyToadlet.reloadExplanation="Plugin erneut laden" ist das Gleiche wie das
Plugin entfernen und wieder laden.
+PproxyToadlet.reloadOnStartupShort=Lade beim n?chsten Start erneut
+PproxyToadlet.reloadPluginTitle=Lade Plugin erneut
+PproxyToadlet.reloadPurgeWarning=Entferne das Plugin aus dem Cache vor dem
neuladen. Wenn das Plugin aus dem Internet geladen wurde, wird es erneut aus
dem Internet geladen!
+PproxyToadlet.reloadWarning=Warnung: Einige Plugins haben Probleme mit dem
erneuten Laden!
PproxyToadlet.returnToPluginPage=Zur?ck zur Plugin-Seite
PproxyToadlet.startedAtTitle=Gestartet um
+PproxyToadlet.startingPluginName=Plugin Name
+PproxyToadlet.startingPluginStatus=Aktueller Status
+PproxyToadlet.startingPluginTime=Verbrauchte Zeit
+PproxyToadlet.startingPluginsTitle=Starte Plugins
PproxyToadlet.unauthorized=Keine Berechtigung, diese Seite zu betrachten.
PproxyToadlet.unauthorizedTitle=Nicht erlaubter Zugriff
PproxyToadlet.unload=Entfernen
PproxyToadlet.unloadPluginTitle=Plugin entfernen?
PproxyToadlet.unloadPluginWithName=Sind Sie sich sicher, dass Sie ${name}
entfernen wollen?
+PproxyToadlet.unloadPurge=Entferne Plugin aus dem Cache
+PproxyToadlet.startingPluginStatus.downloading=Erzeuge lokale Kopie
+PproxyToadlet.startingPluginStatus.starting=Starte
QueueToadlet.DUinProgress=Laufende Verzeichnis-Uploads
QueueToadlet.DinProgress=Laufende Downloads
QueueToadlet.UinProgress=Laufende Uploads
