Author: nextgens
Date: 2007-11-30 08:38:17 +0000 (Fri, 30 Nov 2007)
New Revision: 16116
Modified:
trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.it.properties
Log:
l10n: update to the italian one from ph00
Modified: trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.it.properties
===================================================================
--- trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.it.properties 2007-11-30
00:57:48 UTC (rev 16115)
+++ trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.it.properties 2007-11-30
08:38:17 UTC (rev 16116)
@@ -18,6 +18,7 @@
BookmarkEditorToadlet.deleteCategoryConfirm=Conferma: eliminare ${bookmark}
con tutte le sottocategorie?
BookmarkEditorToadlet.deleteSucceeded=Rimozione effettuata.
BookmarkEditorToadlet.deleteSucceededTitle=Eliminato
+BookmarkEditorToadlet.descLabel=Descrizione del segnalibro:
BookmarkEditorToadlet.edit=Modifica
BookmarkEditorToadlet.editBookmarkTitle=Modifica
BookmarkEditorToadlet.editCategoryTitle=Modifica Categoria
@@ -101,6 +102,20 @@
ConnectionsToadlet.nodeStatus.TOO NEW=TROPPO RECENTE
ConnectionsToadlet.nodeStatus.TOO OLD=OBSOLETO
ConnectionsToadlet.nodeStatus.UNKNOWN STATUS=STATUS NON DETERMINATO
+ConnectivityToadlet.addressTitle=Indirizzo
+ConnectivityToadlet.byIPTitle=Pachetti per ${ip} per indirizzo IP - ${status}
(lunghezza minima tunnel ${tunnelLength})
+ConnectivityToadlet.byPortTitle=Pacchetti per ${port} per porta - ${status}
(lunghezza minima tunnel ${tunnelLength})
+ConnectivityToadlet.connectivity=Connettivit? Internet
+ConnectivityToadlet.connectivityTitle=Connettivit?
+ConnectivityToadlet.firstReceiveLeadTime=Da online a prima ricezione
+ConnectivityToadlet.firstSendLeadTime=Da start a prima trasmissione
+ConnectivityToadlet.local=LOCALE
+ConnectivityToadlet.localRemoteTitle=Locale/remoto
+ConnectivityToadlet.noreply=NESSUNA RISPOSTA
+ConnectivityToadlet.remote=REMOTO
+ConnectivityToadlet.sentReceivedTitle=Pacchetty ricevuti/trasmessi
+ConnectivityToadlet.summaryTitle=Connettivit?
+ConnectivityToadlet.title=Connettivit? internet di ${nodeName}
ContentDataFilter.unknownCharset=La pagina che sta per essere visualizzata
utilizza un formato di caratteri (chaset) di tipo sconosciuto. Questo rende
impossibile filtrare la pagina, il che potrebbe compromettere l'anonimato
dell'utente.
ContentDataFilter.unknownCharsetTitle=Charset sconosciuto!
ContentDataFilter.warningUnknownCharsetTitle=Attenzione: charset sconosciuto
(${charset})
@@ -578,6 +593,9 @@
Node.l10nLanguageLong=Cambia la lingua in cui messaggi sono visualizzati.
Alcune frasi e messaggi saranno visibili in versione tradotta dopo il prossimo
riavvio del nodo.
Node.maxHTL=HTL massimo
Node.maxHTLLong=HTL massimo (PER USO ESCLUSIVO DEGLI SVILUPPATORI!)
+Node.maxOpennetPeers=Numero massimo di peer Opennet
+Node.maxOpennetPeersLong=Numero massimo di peer Opennet (deve essere compreso
tra zero e 20 incluso)
+Node.maxOpennetPeersMustBeTwentyOrLess=Massimo ammesso: venti
Node.mustBePositive=Il valore di config deve essere positivo
Node.nodeDir=Directory del nodo
Node.nodeDirLong=Directory contenente relativi al nodo, per esempio la lista
dei peer
@@ -663,7 +681,7 @@
OpennetConnectionsToadlet.peersListTitle=I Miei Opennet Peer (nodi gestiti da
sconosciuti, aggiunti dal nodo)
OpennetConnectionsToadlet.successTime=L'ultima volta che il nodo si ? riusciti
a ricevere un CHK dal nodo.
OpennetConnectionsToadlet.successTimeTitle=Ultimo successo
-OpennetUserAlert.warning=Il modo promiscuo ? attualmente attivato. Ci?
significa che esso si connetter? con Sconosiuti, e quindi che chiunque potr?
facilmente determinare che l'utente titolare del tale abbonamento sta usando
Freenet. Molti attacchi vengono facilitati da questa modalit?, bloccare il nodo
(per esempio a un firewall nazionale) diventa molto pi? facile, ed intoltre
l'utente non ha controllo su chi si connette al suo nodo. Si raccomanda
vivamente di procurarsi qualce connessione ad Amici (nodi fidati, gestiti da
persone conosciute); il modo promiscuo va considerato una misura temporanea da
utilizzarsi finch? non ci si potr? connettere ad Amici. Connettendosi
esclusivamente a nodi gestiti da persone conosciute, pur non essendo impossibli
degli attacchi da parte loro, risulter? comunque meno probabile l'esposizione
ad agenzie governative (tipo servizi segreti o che so io) o altri "cattivi".
Noa che aggiungendo un peer alla sezione Amici non cambia molto la situazione a
meno che tale nodo non sia gestito da qualcuno di consciuto e di cui ci si fida
(per ragioni sia di routing [instradamento] che di sicurezza)!
+OpennetUserAlert.warning=Il nodo sta funzionando in modo "promiscuo". Ci?
significa che il nodo si connetter? con nodi operati da sconosiuti, e quindi
chiunque potr? facilmente determinare che l'utente Tal dei Tali sta usando
Freenet. Molti attacchi vengono facilitati da questa modalit?, bloccare il nodo
(per esempio con un firewall nazionale) diventa molto pi? facile, ed intoltre
l'utente non ha controllo su chi si connette al suo nodo. Si raccomanda
vivamente di procurarsi qualche connessione ad Amici (nodi operati da persone
conosciute); il modo promiscuo va considerato una misura temporanea da
utilizzarsi temporaneamente, in attesa di connessioni ad amici. Connettendosi
esclusivamente a nodi gestiti da persone conosciute, pur non essendo impossibli
degli attacchi da parte loro, risulter? comunque meno probabile l'esposizione
ad agenzie governative (tipo servizi segreti o che so io) o altri "cattivi".
Nota che aggiungere un peer alla sezione Amici non cambia molto la situazione,
a meno che tale nodo non sia gestito da qualcuno di consciuto e di cui ci si
fida (per ragioni sia di routing [instradamento] che di sicurezza)!
OpennetUserAlert.warningTitle=Avvertenza: Modo Promiscuo Attivato: Il nodo si
connetter? a degli sconosciuti
PNGFilter.invalidHeader=Il file che si sta cercando di richiamare non e' un
PNG: esso non include un header PNG valido. Potrebbe trattarsi di un file in
altro formato e il browser potrebbe fare qualcosa di pericoloso a causa della
confusione creata dalla mancata corrispondenza; il file ? stato pertanto
bloccato.
PNGFilter.invalidHeaderTitle=Header PNG non valido
@@ -910,7 +928,7 @@
StatisticsToadlet.fullTitle=Statistiche per ${name}
StatisticsToadlet.getLogs=Ultimo logfile del nodo
StatisticsToadlet.inputRate=Input: ${rate}/second (of ${max}/second)
-StatisticsToadlet.jeDumpButton=Generare JE Dump
+StatisticsToadlet.jeDumpButton=Genera JE Dump
StatisticsToadlet.jvmInfoTitle=Info JVM
StatisticsToadlet.jvmVendor=Fornitore di JVM: ${vendor}
StatisticsToadlet.jvmVersion=Versione JVM: ${version}
