Author: nextgens
Date: 2007-11-30 15:29:28 +0000 (Fri, 30 Nov 2007)
New Revision: 16136
Modified:
trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.fr.properties
Log:
l10n: updates to the french translation from batosai
Modified: trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.fr.properties
===================================================================
--- trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.fr.properties 2007-11-30
15:22:10 UTC (rev 16135)
+++ trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.fr.properties 2007-11-30
15:29:28 UTC (rev 16136)
@@ -17,6 +17,7 @@
BookmarkEditorToadlet.deleteCategoryConfirm=Etes-vous s?r de vouloir supprimer
${bookmark} et tous ses enfants ?
BookmarkEditorToadlet.deleteSucceeded=La marque-page a ?t? supprim?.
BookmarkEditorToadlet.deleteSucceededTitle=Marque-page supprim?
+BookmarkEditorToadlet.descLabel=Description du marque-page :
BookmarkEditorToadlet.edit=Modifier
BookmarkEditorToadlet.editBookmarkTitle=Modifier un marque-page
BookmarkEditorToadlet.editCategoryTitle=Modifier cat?gorie
@@ -100,6 +101,9 @@
ConnectionsToadlet.nodeStatus.TOO NEW=TROP RECENT
ConnectionsToadlet.nodeStatus.TOO OLD=TROP ANCIEN
ConnectionsToadlet.nodeStatus.UNKNOWN STATUS=ETAT INCONNU
+ConnectivityToadlet.connectivity=Raccordement ? Internet
+ConnectivityToadlet.connectivityTitle=Raccordement r?seau
+ConnectivityToadlet.summaryTitle=Raccordement r?seau
ContentDataFilter.unknownCharset=La page que vous essayez d'afficher utilise
un jeu de caract?re inconnu. Cela signifie que le noeud ne pourra pas la
filtrer, et qu'elle pourait compromettre votre anonymat.
ContentDataFilter.unknownCharsetTitle=Jeu de caract?res inconnu !
ContentDataFilter.warningUnknownCharsetTitle=Attention : Jeu de caract?res
inconnu (${charset})
@@ -558,6 +562,9 @@
Node.l10nLanguageLong=Le param?tre change la langue d'affichage des messages.
Certaines cha?nes ne seront traduites qu'au prochain red?marrage.
Node.maxHTL=HTL maximum
Node.maxHTLLong=HTL maximum (RESERVE AUX DEVELOPPEURS !)
+Node.maxOpennetPeers=Nombre maximum de liens Opennet
+Node.maxOpennetPeersLong=Nombre maximum de liens Opennet (doit ?tre compris
entre 0 et 20 inclus)
+Node.maxOpennetPeersMustBeTwentyOrLess=Vingt ou moins
Node.mustBePositive=Cette valeur doit ?tre positive
Node.nodeDir=Dossier du noeud
Node.nodeDirLong=Dossier o? placer la liste des noeuds
