Author: toad
Date: 2008-04-19 16:47:37 +0000 (Sat, 19 Apr 2008)
New Revision: 19432
Modified:
trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.en.properties
Log:
Improve message slightly
Modified: trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.en.properties
===================================================================
--- trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.en.properties 2008-04-19
16:46:20 UTC (rev 19431)
+++ trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.en.properties 2008-04-19
16:47:37 UTC (rev 19432)
@@ -486,7 +486,7 @@
IPDetectorPluginManager.forwardPort=Your node appears to be behind some sort
of NAT (see the connectivity page for details). You should forward UDP (not
TCP) port ${port} if possible to improve connectivity. It is possible you have
already done this; it takes a while for Freenet to detect a port forward. See
${link}here${/link} for some more information.
IPDetectorPluginManager.forwardTwoPorts=Your node appears to be behind some
sort of NAT (see the connectivity page for details). You should forward UDP
(not TCP) ports ${port1} and ${port2} if possible to improve connectivity. It
is possible you have already done this; it takes a while for Freenet to detect
a port forward. See ${link}here${/link} for some more information.
IPDetectorPluginManager.portForwardHelpURL=http://wiki.freenetproject.org/FirewallAndRouterIssues
-IPDetectorPluginManager.symmetricPS=Note that your node is behind a symmetric
NAT or firewall, so if you don't forward the port(s), you may not be able to
connect to most nodes!
+IPDetectorPluginManager.symmetricPS=Your node is behind a symmetric NAT, which
is especially problematic, so if you don't forward the port(s), you may not be
able to connect to most nodes!
IPUndetectedUserAlert.detecting=Freenet is currently attempting to detect your
external IP address. If this takes more than a few minutes there is something
wrong...
IPUndetectedUserAlert.detectingShort=Freenet is currently attempting to detect
your external IP address.
IPUndetectedUserAlert.detectingWithConfigLink=Freenet is currently attempting
to detect your external IP address. If this takes more than a few minutes there
is something wrong and you can use the Temporary IP Address Hint
${link}configuration parameter${/link}.
