Author: NEOatNHNG Date: 2008-04-30 17:37:48 +0000 (Wed, 30 Apr 2008) New Revision: 19633
Modified: trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.de.properties Log: German language update (freenet.l10n.de.v1144) Modified: trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.de.properties =================================================================== --- trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.de.properties 2008-04-30 17:30:01 UTC (rev 19632) +++ trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.de.properties 2008-04-30 17:37:48 UTC (rev 19633) @@ -1,8 +1,10 @@ -Announcer.announceAlertIntro=Freenet versucht gerade, sich mit Seednodes (Saat-Knoten) zu verbinden und sich selbst im Netzwerk bekannt zu machen. Dies kann ein paar Minuten dauern. Beachten Sie, dass Freenet zu Anfang ziemlich langsam sein wird, dies sollte sich in den n?chsten paar Minuten deutlich und in den n?chsten Stunden etwas langsamer verbessern. Es ist auch eine gute Idee, den Knoten rund um die Uhr laufen zu lassen, wenn Sie k?nnen. +Announcer.announceAlertIntro=Freenet verbindet sich gerade mit dem Netzwerk - dies kann ein paar Minuten dauern. Die Geschwindigkeit wird sich w?hrend der n?chsten Stunden weiter verbessern. Dies wird jedes Mal passieren wenn Sie Freenet neu starten, versuchen Sie also es rund um die Uhr laufen zu lassen. Announcer.announceAlertNoSeednodes=Es wurde keine seednodes.fref-Datei gefunden, deshalb wird der Knoten nicht in der Lage sein sich aus eigener Kraft automatisch mit dem Opennet zu verbinden. Bitte f?gen Sie manuell ein paar Knoten hinzu oder laden Sie die Seednodes-Datei von http://downloads.freenetproject.org/alpha/opennet/ herunter. +Announcer.announceAlertShort=Der Knoten versucht sich mit dem Netzwerk zu verbinden, er wird f?r eine Weile etwas langsam sein. Announcer.announceAlertTitle=Knoten macht sich bekannt Announcer.announceDetails=Wir haben k?rzlich ${recentSentAnnouncements} Bekanntgaben gesendet, von denen ${runningAnnouncements} noch laufen, und haben ${addedNodes} Knoten hinzugef?gt (${refusedNodes} Knoten haben uns abgelehnt). Wir sind gerade mit ${connectedSeednodes} Seednodes (Saat-Knoten) verbunden und versuchen uns mit weiteren ${disconnectedSeednodes} zu verbinden. Announcer.announceDisabledTooOld=Diese Knoten scheint zu alt zu sein um sich mit dem aktuellen Freenet-Netzwerk zu verbinden. Wir haben die Ank?ndigungen deaktiviert, da sie nichts bringen. Bitte aktualisieren Sie Ihren Knoten so bald wie m?glich (die automatische Aktualisierung k?nnte auf Ihre Eingabe warten oder deaktiviert sein). +Announcer.announceDisabledTooOldShort=Der Knoten hat versucht sich mit dem Netzwerk zu verbinden aber Ihre Version von Freenet ist zu alt. Sie sollten sie aktualisieren. Announcer.announceDisabledTooOldTitle=Ank?ndigungen deaktiviert (zu alt) Announcer.announceLoading=Freenet l?dt gerade die Seednodes(Saat-Knoten)-Datei herunter, sodass es versuchen kann sich im Rest des Netzwerks bekannt zu machen. Die Bekanntgabe kann ein paar Minuten dauern. Announcer.coolingOff=In den n?chsten ${time} Sekunden wartet der Knoten auf die Knoten, bei denen er sich gerade gemeldet hat um sich zu verbinden. Wenn dies nicht gen?gend Knoten hervorbringt, wird er es mit einem anderen Knoten versuchen. @@ -47,6 +49,7 @@ BookmarkEditorToadlet.title=Lesezeichen-Editor BookmarkEditorToadlet.urlDecodeError=URL-Dekodier-Fehler BookmarkItem.bookmarkUpdated=Die in den Lesezeichen gespeicherte Seite ${name} wurde auf die Ausgabe ${edition} aktualisiert. +BookmarkItem.bookmarkUpdatedShort=Vorgemerkte Freesite aktualisiert: ${name} BookmarkItem.bookmarkUpdatedTitle=Lesezeichen aktualisiert: ${name} BookmarkItem.bookmarkUpdatedWithLink=Die in den Lesezeichen gespeicherte Seite ${link}${name}${/link} wurde auf die Ausgabe ${edition} aktualisiert. BookmarkItem.deleteBookmarkUpdateNotification=Benachrichtigung l?schen @@ -56,6 +59,7 @@ BookmarkManager.malformedBookmark=Missgebildetes Lesezeichen BooleanOption.parseError=Unbekannter Boolescher Wert: ${val} - versuchen Sie true oder false BuildOldAgeUserAlert.tooOld=Die Software dieses Knotens ist ?lter, als die ?lteste Version (Build #${lastgood}), die von dem neusten Partner, zu dem Kontakt aufgenommen wird, akzeptiert wird. Bitte aktualisieren Sie ihren Knoten so bald wie m?glich, da Sie keinen Kontakt zu Partnern aufnehmen k?nnen, welche mit "ZU NEU" gekennzeichnet sind, bis Sie dies tun. (Freenet k?nnte ihren Knoten im "Staub der Vergangenheit" zur?cklassen, wenn Sie ihn nicht aktualisieren.) +BuildOldAgeUserAlert.tooOldShort=Dieser Knoten f?hrt eine so alte Version von Freenet aus, dass er sich nicht mehr mit seinen Partnern verbinden kann! Bitte aktualisieren Sie ihn! BuildOldAgeUserAlert.tooOldTitle=Build (Version) zu alt. CSSTokenizerFilter.deletedDisallowedString=Nicht erlaubte Zeichenfolge gel?scht CSSTokenizerFilter.deletedUnmatchedChar=Unerreichbare Zeichen ignoriert: @@ -64,7 +68,8 @@ CSSTokenizerFilter.invalidURLContents=Ung?ltige Inhalte der url() CSSTokenizerFilter.supplementalCharsNotSupported=UCS-4-ZEICHEN OBERHALB VON 0xFFFF WERDEN NICHT UNTERST?TZT! CSSTokenizerFilter.unknownAtIdentifierLabel=Unbekannter @Bezeichner: -ClockProblemDetectedUserAlert.text=Freenet hast festgestellt, dass die Zeit auf dem Computer (Datum/Uhrzeit) nicht richtig gestellt ist. Freenet wird erst funktionieren, wenn die Zeit korrekt gestellt ist und Freenet danach neu gestartet wurde. +ClockProblemDetectedUserAlert.shortText=Die Uhrzeit auf diesem Computer stimmt nicht, deshalb kann sich Freenet nicht verbinden. +ClockProblemDetectedUserAlert.text=Freenet hat festgestellt, dass die Zeit auf dem Computer (Datum/Uhrzeit) nicht richtig eingestellt ist. Freenet wird erst funktionieren, wenn die Zeit korrekt eingestellt ist und Freenet danach neu gestartet wurde. ClockProblemDetectedUserAlert.title=Die Uhrzeit auf diesem Computer stimmt nicht. ConfigToadlet.appliedFailureExceptions=Ihre ?nderungen der Konfiguration wurden, mit folgenden Ausnahmen, ?bernommen: ConfigToadlet.appliedFailureTitle=Konfiguration nicht ?bernommen @@ -91,6 +96,8 @@ ConfigToadlet.title=Freenet-Knoten-Konfiguration ConfigToadlet.toadletsymlinker=ToadletSymlinker ConfigToadlet.true=ja +ConfigToadlet.wrapper=Wrapper +ConfigToadlet.wrapperSettingsTitle=Wrapper-Einstellungen ConfigToadlet.node.load=Knoten.Last ConfigToadlet.node.opennet=Knoten.Opennet ConfigToadlet.node.scheduler=Knoten.Planer @@ -236,8 +243,11 @@ DarknetConnectionsToadlet.urlReference=Die URL der Referenz hier eingeben: DarknetConnectionsToadlet.versionTitle=Version ExtOldAgeUserAlert.extTooOld=Ihre freenet-ext.jar-Datei scheint veraltet zu sein: wir raten Ihnen dringend, Sie mit dieser http://downloads.freenetproject.org/alpha/freenet-ext.jar zu aktualisieren. +ExtOldAgeUserAlert.extTooOldShort=Ihre freenet-ext.jar ist nicht mehr aktuell. Bitte aktualisieren Sie sie. ExtOldAgeUserAlert.extTooOldTitle=Freenet-ext ist zu alt FProxyToadlet.abortToHomepage=Abbrechen und zur FProxy-Startseite zur?ckkehren +FProxyToadlet.alerts=Ausf?hrliche Status-Meldungen +FProxyToadlet.alertsTitle=Warnungen FProxyToadlet.backToFProxy=${link}Klicken Sie hier${/link} um zur FProxy-Startseite zu gehen. FProxyToadlet.backToReferrer=${link}Klicken Sie hier${/link} um zur verweisenden Seite zur?ckzukehren. FProxyToadlet.cantBindPort=FProxy kann diesen Port nicht benutzen! @@ -387,22 +397,27 @@ FileOffer.askUserTitle=Direkte Datei-?bertragung FileOffer.commentLabel=Kommentar: FileOffer.failedReceiveHeader=Die ?bertragung der Datei ${filename} von ${node} ist fehlgeschlagen. +FileOffer.failedReceiveShort=Die ?bertragung der Datei ${filename} von ${node} ist fehlgeschlagen. FileOffer.failedReceiveTitle=Empfang der Datei fehlgeschlagen FileOffer.fileLabel=Datei: FileOffer.mimeLabel=MIME-Typ: FileOffer.offeredFileHeader=Der Knoten ${name} hat eine Datei angeboten: +FileOffer.offeredFileShort=Ihr Freund ${node} hat Ihnen die Datei ${filename} angeboten. FileOffer.rejectTransferButton=?bertragung ablehnen FileOffer.senderLabel=Sender: FileOffer.sizeLabel=Gr??e: FileOffer.succeededReceiveHeader=Die ?bertragung der Datei ${filename} von ${node} war erfolgreich. +FileOffer.succeededReceiveShort=Die Datei ${filename} von ${node} wurde erfolgreich empfangen. FileOffer.succeededReceiveTitle=Datei erfolgreich empfangen FirstTimeWizardToadlet.bandwidthLimit=Bandbreiten-Limits FirstTimeWizardToadlet.bandwidthLimitLong=Bitte w?hlen Sie Ihren Internet-Verbindungs-Typ und -Geschwindigkeit (Download/Upload) aus der unten befindlichen Dropdown-Liste. Wenn Sie einen DSL-1000- oder DSL-2000-Anschluss besitzen, w?hlen sie bitte "512+/128kbps" aus. Bei einer besseren Anbindung k?nnen sie die Standardeinstellung ?bernehmen oder bei sehr schneller Anbindung entsprechend ausw?hlen. +FirstTimeWizardToadlet.bwlimitHigherSpeed=h?here Geschwindigkeit +FirstTimeWizardToadlet.bwlimitLowerSpeed=niedrigere Geschwindigkeit FirstTimeWizardToadlet.chooseNodeName=Knoten-Name ben?tigt! FirstTimeWizardToadlet.chooseNodeNameLong=Bitte geben Sie einen Knoten-Namen in das unten stehende Feld ein (wir empfehlen einen Spitznamen, m?glicherweise mit einer E-Mail-Adresse). Dies dient Ihren Freunden (vertrauensw?rdigen Partnern, welche Sie manuell hinzugef?gt haben) dazu, Ihren Knoten einfach von ihren anderen Knoten zu unterscheiden. Dies ist f?r Fremde (nicht vertrauensw?rdige, automatisch hinzugef?gte Partner) nicht sichtbar. Beachten Sie, dass jeder Freund oder Fremde Sie einfach an Ihrer IP-Adresse erkennen k?nnte, da Sie mit Ihnen verbunden sind, aber sie k?nnen nicht so einfach herausfinden, was Sie anfordern. FirstTimeWizardToadlet.clickContinue=Hier klicken um fortzufahren. FirstTimeWizardToadlet.congratz=Willkommen an Bord! -FirstTimeWizardToadlet.congratzLong=Herzlichen Gl?ckwunsch, die Basis-Konfiguration Ihres Freenet-Knotens ist nun abgeschlossen. Sie k?nnen alle Parameter, die Sie soeben eingestellt haben, ?ndern indem Sie auf die "Konfiguration"s-Seite gehen. Diese ist jederzeit vom Men? auf der linken Seite der Oberfl?che zu erreichen. Wir w?nschen Ihnen ein angenehmes Freenet-Erlebnis. +FirstTimeWizardToadlet.congratzLong=Herzlichen Gl?ckwunsch, die Basis-Konfiguration Ihres Freenet-Knotens ist nun abgeschlossen. Sie k?nnen alle Parameter, die Sie soeben eingestellt haben, ?ndern indem Sie auf die "Konfiguration"s-Seite gehen, diese ist jederzeit vom Men? auf der linken Seite der Oberfl?che erreichbar. Bitte beachten Sie, dass Freenet zu Anfang langsam sein wird, dies wird sich mit der Zeit verbessern. Sie k?nnen beginnen indem Sie auf die Lesezeichen auf der n?chsten Seite klicken. Wir w?nschen Ihnen ein angenehmes Freenet-Erlebnis. FirstTimeWizardToadlet.connectToStrangers=Mit Fremden verbinden? FirstTimeWizardToadlet.connectToStrangersLong=Im Idealfall w?rden sich alle Freenet-Benutzer nur mit Leuten verbinden, die sie kennen. Dies ist weitaus sicherer, da es es sehr schwer f?r andere macht herauszufinden, dass Sie Freenet benutzen. Wenn Sie jedoch nicht mindestens 5 Leute kennen, die bereits Freenet benutzen, k?nnen Sie entscheiden sich mit Fremden zu verbinden. Beachten Sie, dass Sie dies jederzeit wieder ausschalten k?nnen. FirstTimeWizardToadlet.continue=Fortfahren @@ -415,6 +430,8 @@ FirstTimeWizardToadlet.iDoTrust=Trauen Sie Leuten die mit ${interface} (${ip}) verbunden sind? FirstTimeWizardToadlet.isNetworkTrusted=Ist Ihr lokales Netzwerk vertrauensw?rdig? FirstTimeWizardToadlet.isNetworkTrustedLong=Ist Ihr lokales Netzwerk vertrauensw?rdig? Wenn Sie hier mit Ja antworten, werden alle Dienste, die Ihr Knoten anbietet, f?r jeden der vom lokalen Netzwerk auf sie zugreifen will, frei zug?nglich sein. Sie werden die M?glichkeit haben, selektive Zugangs-Kontrollen auf der Konfigurations-Seite einzurichten, wenn der Assistent beendet ist. +FirstTimeWizardToadlet.memoryLimit=Arbeitsspeicher-Benutzung +FirstTimeWizardToadlet.memoryLimitLong=Wie viel (Arbeits-)Speicher m?chten Sie Freenet erlauben zu benutzen? Wenn Sie viele Downloads oder Uploads in der Warteschlange haben, wird Freenet mehr Speicher brauchen. Wir empfehlen Ihnen dies nicht auf weniger als 128MB zu setzen, es sei denn Sie haben wirklich wenig RAM. Wenn Sie 1GB oder mehr haben, sollten Sie dies wahrscheinlich auf mindestens 256MB setzen. Diese Einstellung wird nach einem Neustart von Freenet wirksam. FirstTimeWizardToadlet.noNetworkIF=Keine zus?tzliche Netzwerk-Schnittstelle gefunden FirstTimeWizardToadlet.noNetworkIFLong=Freenet hat keine zus?tzliche Netzwerk-Schnittstelle gefunden. Es wird annehmen, dass Sie sich von Ihrem Computer (und nur von Ihrem Computer) mit ihm verbinden. FirstTimeWizardToadlet.opennetNo=Ja, ich habe mindestens 5 Freunde, die bereits Freenet benutzen und werde Ihre Kontaktdaten auf der Freunde-Seite eintragen. @@ -426,11 +443,17 @@ FirstTimeWizardToadlet.step3Title=Freenet-Einrichtungs-Assistent! - Bandbreiten-Limits FirstTimeWizardToadlet.step4Title=Freenet-Einrichtungs-Assistent! - Gr??e des Datenspeichers FirstTimeWizardToadlet.step5Title=Freenet-Einrichtungs-Assistent! - Netzwerk-Konfiguration +FirstTimeWizardToadlet.step6Title=Freenet-Einrichtungs-Assistent! - Arbeitsspeicher-Benutzung FirstTimeWizardToadlet.step7Title=Freenet-Einrichtungs-Assistent! - Herzlichen Gl?ckwunsch, Ihr Knoten ist nun konfiguriert FirstTimeWizardToadlet.tenPercentDisk=(= 10% des freien Speicherplatzes) FirstTimeWizardToadlet.warningTitle=Warnung! FirstTimeWizardToadlet.welcomeInfoboxContent1=Willkommen beim Freenet-Einrichtungs-Assistent. Dieses Werkzeug erlaubt es Ihnen, Ihren Knoten schnell und einfach f?r den ersten Betrieb einzurichten. FirstTimeWizardToadlet.welcomeInfoboxTitle=Willkommen zum Freenet-Einrichtungs-Assistent! +FirstTimeWizardToadlet.memory.128M=128MiB - Minimum +FirstTimeWizardToadlet.memory.192M=192MiB - sinnvoller Standard-Wert +FirstTimeWizardToadlet.memory.256M=256MiB - wenn Sie mindestens 1GB RAM haben +FirstTimeWizardToadlet.memory.512M=512MiB - wenn Sie sehr viel RAM haben +FirstTimeWizardToadlet.memory.64M=64MiB - nur wenn es wirklich n?tig ist GIFFilter.invalidHeader=Die Datei enth?lt keinen g?ltigen GIF-Header (Dateikopf). GIFFilter.invalidHeaderTitle=Ung?ltiger Header GIFFilter.notGif=Die Datei, die Sie versucht haben abzurufen, ist keine GIF-Datei. Es k?nnte sich um ein anderes Datei-Format handeln und Ihr Browser k?nnte etwas gef?hrliches damit tun, deshalb haben wir sie blockiert. @@ -451,29 +474,40 @@ HTMLFilter.tooManyNestedStyleOrScriptTags=Zu viele verschachtelte Stil- oder Script-Tags (Markierungen) - mehrdeutig oder ung?ltige Analyse HTMLFilter.tooManyNestedStyleOrScriptTagsLong=Zu viele verschachtelte </style>-Tags (Markierungen) - mehrdeutig oder ung?ltige Analyse, es kann nicht zuverl?ssig gefiltert werden, deshalb werden die inneren Tags entfernt - es kann sein, dass der Browser Unfug anzeigt HTMLFilter.unknownTag=unbekannter Tag (Markierung) ${tag} +IPDetectorPluginManager.connectionProblems=Verbindungsprobleme: IPDetectorPluginManager.direct=Sie scheinen direkt mit dem Internet verbunden zu sein. Herzlichen Gl?ckwunsch, Sie sollten in der Lage sein, sich mit jedem anderen Freenet-Knoten zu verbinden. IPDetectorPluginManager.directTitle=Direkte Internet-Verbindung erkannt +IPDetectorPluginManager.forwardPort=Ihr Knoten scheint sich hinter einem NAT-Ger?t zu befinden (f?r Details schauen Sie auf die Erreichbarkeits-Seite). Sie sollten, wenn m?glich, den UDP-Port (nicht TCP) ${port} weiterleiten um die Erreichbarkeit zu verbessern. Es ist m?glich, dass Sie dies bereits getan haben; Freenet braucht etwas Zeit um eine Portweiterleitung zu erkennen. F?r weitere Informationen schauen Sie ${link}hier${/link}. +IPDetectorPluginManager.forwardPortShort=Bitte leiten Sie den UDP-Port ${port} weiter. +IPDetectorPluginManager.forwardTwoPorts=Ihr Knoten scheint sich hinter einem NAT-Ger?t zu befinden (f?r Details schauen Sie auf die Erreichbarkeits-Seite). Sie sollten, wenn m?glich, die UDP-Ports (nicht TCP) ${port1} und ${port2} weiterleiten um die Erreichbarkeit zu verbessern. Es ist m?glich, dass Sie dies bereits getan haben; Freenet braucht etwas Zeit um eine Portweiterleitung zu erkennen. F?r weitere Informationen schauen Sie ${link}hier${/link}. +IPDetectorPluginManager.forwardTwoPortsShort=Bitte leiten Sie die UDP-Ports ${port1} und ${port2} weiter. IPDetectorPluginManager.fullCone=Ihre Internet-Verbindung scheint sich hinter einem "full cone"-NAT (Router) zu befinden. Herzlichen Gl?ckwunsch, Ihr Knoten sollte in der Lage sein, sich mit jedem anderen Knoten zu verbinden. IPDetectorPluginManager.fullConeTitle="Full cone"-NAT erkannt IPDetectorPluginManager.noConnectivity=Ihre Internet-Verbindung scheint UDP nicht zu unterst?tzen. Wenn diese Erkennung richtig ist, wird Freenet auf Ihrem Computer derzeit wahrscheinlich nicht funktionieren. IPDetectorPluginManager.noConnectivityTitle=Keine UDP-Konnektivit?t +IPDetectorPluginManager.noConnectivityshort=Schwerwiegende Verbindungsprobleme: Keine UDP-Verbindung, Freenet wird nicht funktionieren! +IPDetectorPluginManager.portForwardHelpURL=http://wiki.freenetproject.org/deFirewallAndRouterIssues IPDetectorPluginManager.portRestricted=Ihre Internet-Verbindung scheint sich hinter einem "port-restricted cone"-NAT (Router) zu befinden. Sie werden in der Lage sein sich mit den meisten anderen Benutzern zu verbinden, aber nicht mit denen, die sich hinter einem symmetrischen NAT befinden. IPDetectorPluginManager.portRestrictedTitle="Port restricted cone"-NAT erkannt IPDetectorPluginManager.restricted=Ihre Internet-Verbindung scheint sich hinter einem "restricted cone"-NAT (Router) zu befinden. Sie sollten in der Lage sein, sich mit den meisten anderen Benutzern zu verbinden. IPDetectorPluginManager.restrictedTitle="Restricted cone"-NAT erkannt +IPDetectorPluginManager.seriousConnectionProblems=Erhebliche Verbindungsprobleme: IPDetectorPluginManager.suggestForwardPort=Sie m?chten vielleicht den Port (UDP-Port Nummer ${port}) manuell weiterleiten (siehe http://wiki.freenetproject.org/deFirewallAndRouterIssues ). IPDetectorPluginManager.suggestForwardPortWithLink=Sie m?chten vielleicht den Port (UDP-Port Nummer ${port}) ${link}manuell weiterleiten${/link} (es kann sein, dass Sie dies schon getan haben, Freenet kann dies nicht sicher erkennen). IPDetectorPluginManager.suggestForwardTwoPorts=Sie m?chten die Ports (UDP-Port-Nummern ${port1} und ${port2}) vielleicht manuell weiterleiten. (Siehe http://wiki.freenetproject.org/FirewallAndRouterIssues (Englisch)). IPDetectorPluginManager.suggestForwardTwoPortsWithLink=Sie m?chten die Ports (UDP-Port-Nummern ${port1} und ${port2}) vielleicht manuell ${link}weiterleiten${/link} (oder Sie haben dies vielleicht schon getan, Freenet kann dies nicht leicht erkennen). IPDetectorPluginManager.symmetric=Ihre Internet-Verbindung scheint sich hinter einem symmetrischen NAT (Router) oder einer Firewall zu befinden. Sie werden wahrscheinlich nur in der Lage sein, sich mit Benutzern zu verbinden, die direkt oder ?ber "restricted cone"-NATs mit dem Internet verbunden sind. +IPDetectorPluginManager.symmetricPS=Ihr Knoten befindet sich hinter einem symmetrischen NAT-Ger?t, was eine sehr problematische Sache ist, wenn Sie den Port nicht weiterleiten werden Sie vielleicht nicht in der Lage sein sich mit den meisten Knoten zu verbinden! IPDetectorPluginManager.symmetricTitle=Symmetrische Firewall erkannt IPUndetectedUserAlert.detecting=Freenet versucht gerade Ihre externe IP-Adresse zu ermitteln. Wenn dies mehr als ein paar Minuten dauert, l?uft etwas schief... +IPUndetectedUserAlert.detectingShort=Freenet versucht gerade Ihre externe IP-Adresse zu ermitteln. IPUndetectedUserAlert.detectingWithConfigLink=Freenet versucht gerade Ihre externe IP-Adresse zu ermitteln. Wenn dies mehr als ein paar Minuten dauert, dann l?uft etwas schief und Sie k?nnen die "Hinweis auf tempor?re IP-Adresse"-${link}Einstellung${/link} benutzen. IPUndetectedUserAlert.suggestForwardPort=Es w?re auch eine gute Idee, den Port ${port} (UDP) auf ihrem Router weiterzuleiten, um es einfach zu machen sich mit ihrem Knoten zu verbinden. IPUndetectedUserAlert.suggestForwardTwoPorts=Es w?re auch eine gute Idee, die Ports ${port1} und ${port2} (UDP) auf ihrem Router weiterzuleiten, um es einfach zu machen sich mit ihrem Knoten zu verbinden. IPUndetectedUserAlert.unknownAddress=Freenet war nicht imstande Ihre IP-Adresse zu ermitteln (oder die IP-Adresse ihrer Firewall oder Ihres NAT-Ger?ts (Router)). Sie k?nnen immer noch Referenzen mit anderen Menschen austauschen, dies wird aber nur funktionieren, wenn der andere Benutzer sich nicht hinter einem NAT-Ger?t oder einer Firewall befindet. Sobald Sie sich auf diesem Weg mit einem anderen Benutzer verbunden haben, wird Freenet in der Lage sein ihre externe IP-Adresse zu ermitteln. Sie k?nnen auch ihre momentane IP-Adresse feststellen und diese Ihrem Knoten mit der "Hinweis auf tempor?re IP-Adresse"-${link}Einstellung${/link} mitteilen. +IPUndetectedUserAlert.unknownAddressShort=Freenet war nicht in der Lage Ihre IP-Adresse zu ermitteln. Sie k?nnten Probleme beim Verbinden haben. IPUndetectedUserAlert.unknownAddressTitle=Unbekannte externe Adresse -IPUndetectedUserAlert.unknownAddressWithConfigLink=Freenet war nicht imstande Ihre IP-Adresse zu ermitteln (oder die IP-Adresse ihrer Firewall oder Ihres NAT-Ger?ts (Router)). Sie k?nnen immer noch Referenzen mit anderen Menschen austauschen, dies wird aber nur funktionieren, wenn der andere Benutzer sich nicht hinter einem NAT-Ger?t oder einer Firewall befindet. Sobald Sie sich auf diesem Weg mit einem anderen Benutzer verbunden haben, wird Freenet in der Lage sein ihre externe IP-Adresse zu ermitteln. Sie k?nnen auch ihre momentane IP-Adresse feststellen und diese Ihrem Knoten mit der "Hinweis auf tempor?re IP-Adresse"-${link}Einstellung${/link} mitteilen. Es w?re auch eine gute Idee, den UDP-Port ${port} in Ihrem Router weiterzuleiten, um es Anderen zu erleichtern zu Ihrem Knoten Kontakt aufzunehmen. +IPUndetectedUserAlert.unknownAddressWithConfigLink=Freenet war nicht imstande Ihre externe IP-Adresse zu ermitteln (oder die IP-Adresse ihrer Firewall oder Ihres NAT-Ger?ts (Router)). Sie k?nnen immer noch Referenzen mit anderen Menschen austauschen, dies wird aber nur funktionieren, wenn der andere Benutzer sich nicht hinter einem NAT-Ger?t oder einer Firewall befindet. Sobald Sie sich auf diesem Weg mit einem anderen Benutzer verbunden haben, wird Freenet in der Lage sein ihre externe IP-Adresse zu ermitteln. Sie k?nnen auch ihre momentane IP-Adresse feststellen und diese Ihrem Knoten mit der "Hinweis auf tempor?re IP-Adresse"-${link}Einstellung${/link} mitteilen. Es w?re auch eine gute Idee, den UDP-Port ${port} in Ihrem Router weiterzuleiten, um es Anderen zu erleichtern zu Ihrem Knoten Kontakt aufzunehmen. InsertException.longError.1=Der Aufrufer lieferte einen URI den wir nicht benutzen k?nnen" InsertException.longError.10=Abbruch durch den Benutzer InsertException.longError.11=Im URI wurde eine Meta-Zeichenfolge (wahrscheinlich ein '/') benutzt @@ -500,6 +534,7 @@ InsertException.shortError.9=Kollision mit existierenden Daten IntOption.parseError=Der gegebene Wert konnte nicht als 32-bit-Ganzzahl erkannt werden: ${val} InvalidAddressOverrideUserAlert.unknownAddress=Freenet hat festgestellt, dass der im Moment eingestellte ipAddressOverride(ipAdressen?berschrieb)-Wert ung?ltig ist, soll hei?en dass er nicht der Syntax f?r einen g?ltigen Host-Namen, eine IPv4-Adresse oder eine IPv6-Adresse entspricht (nach der Meinung der aktuellen Implementierung der Funktion die die IPv6-Adress-Syntax ?berpr?ft). +InvalidAddressOverrideUserAlert.unknownAddressShort=Ihr ipAddressOverride (ipAdressen?berschrieb) ist fehlerhaft. Bitte korrigieren Sie dies. InvalidAddressOverrideUserAlert.unknownAddressTitle=Ung?ltiger Wert f?r die Ersetzung der Adresse InvalidAddressOverrideUserAlert.unknownAddressWithConfigLink=Freenet hat festgestellt, dass der im Moment eingestellte ipAddressOverride(ipAdressen?berschrieb)-Wert ung?ltig ist, soll hei?en dass er nicht der Syntax f?r einen g?ltigen Host-Namen, eine IPv4-Adresse oder eine IPv6-Adresse entspricht (nach der Meinung der aktuellen Implementierung der Funktion die die IPv6-Adress-Syntax ?berpr?ft). Sie k?nnen den ${link}"IP-Adresse ?berschreiben"-Parameter${/link} korrigieren. JPEGFilter.notJpeg=Die Datei, die Sie versucht haben abzurufen, ist keine JPEG-Datei. Es k?nnte sich um ein anderes Format handeln und Ihr Browser k?nnte etwas gef?hrliches damit tun, deshalb haben wir sie blockiert. @@ -545,6 +580,7 @@ LoggerHook.unrecognizedPriority=Unbekannter Priorit?ts-Name: ${name}. LongOption.parseError=Der angegebene Wert konnte nicht als eine, 64-bit lange, ganze Zahl erkannt werden: ${val} MeaningfulNodeNameUserAlert.noNodeNick=Anscheinend kennt Ihr Knoten Ihren Nickname (Spitznamen) nicht. Ihre E-Mail-Adresse oder IRC-Nickname hier einzuf?gen, ist allgemein gesprochen, eine gute Idee und hilft ihren Freunden ihren Knoten zu identifizieren. (Beachten Sie, dass nur Ihre darknet-Partner, die auf der Freunde-Seite aufgelistet sind, Ihren Knoten-Namen sehen k?nnen, Fremde k?nnen ihn nicht einsehen). +MeaningfulNodeNameUserAlert.noNodeNickShort=Ihr Knoten-Name ist nicht gesetzt. MeaningfulNodeNameUserAlert.noNodeNickTitle=Ihr Knoten-Name ist nicht gesetzt. N2NTMToadlet.composingMessageLabel=N2NTM zum Senden an die folgenden Partner verfassen: N2NTMToadlet.delayed=Besch?ftigt: Das Senden der Nachricht zum Partner erfolgt m?glicherweise verz?gert @@ -569,6 +605,7 @@ N2NTMToadlet.tooLongTitle=Zu lang N2NTMUserAlert.delete=L?schen N2NTMUserAlert.header=Von: ${from} (erstellt ${composed} | gesendet ${sent} | empfangen ${received}) +N2NTMUserAlert.headerShort=Nachricht von ${from} N2NTMUserAlert.reply=Antworten N2NTMUserAlert.title=Knoten-zu-Knoten-Text-Nachricht ${number} von ${peername} (${peer}) Node.acceptSeedConnections=Wenn ja, wird der Knoten Verbindungen von neuen Knoten die sich im unsicheren Modus befinden akzeptieren und Ihnen helfen sich aus eigener Kraft ins Netzwerk zu integrieren. Dies erlaubt es jedem Knoten mit Ihrer Knoten-Referenz sich zu verbinden, aber nur f?r die Bekanntgabe (Announcement): Er kann nur Anfragen an Knoten senden, die er durch die Bekanntgabe bekommt (m?glicherweise einschlie?lich dieses Knotens, wenn wir nicht viele Fremde haben). @@ -581,6 +618,7 @@ Node.bindTo=Zu benutzende IP-Adresse(n) Node.bindToLong=Zu benutzende IP-Adresse(n) Node.buggyJVM=Die JVM, die Sie benutzen (${version}), ist bekannterma?en fehlerhaft. Sie kann OutOfMemoryError's (KeinVerbleibenderSpeicherFehler) verursachen obwohl noch mehr als genug Speicher verf?gbar ist. Bitte aktualisieren Sie mindestens auf Sun Java 1.4.2_13, 1.5.0_10 oder 1.6 (empfohlen). Siehe http://bugs.sun.com/bugdatabase/view_bug.do?bug_id=4855795 . +Node.buggyJVMShort=Freenet l?uft auf Java ${version}. Bitte aktualisieren Sie sobald wie m?glich, diese Version von Java hat schwerwiegende Fehler. Node.buggyJVMTitle=Warnung vor fehlerhafter JVM Node.buggyJVMWithLink=Die JVM, die Sie benutzen (${version}), ist bekannterma?en ${link}fehlerhaft${/link}. Sie kann OutOfMemoryError's (KeinVerbleibenderSpeicherFehler) verursachen obwohl noch mehr als genug Speicher verf?gbar ist. Bitte aktualisieren Sie mindestens auf Sun Java 1.4.2_13, 1.5.0_10 oder 1.6 (empfohlen). Node.bwlimitMustBePositive=Das Bandbreiten-Limit muss positiv sein @@ -627,8 +665,10 @@ Node.nodeName=Spitzname f?r diesen Freenet-Knoten Node.nodeNameLong=Knoten-Name (Nickname). Dieser wird nur f?r Ihre Freunde sichtbar sein. Node.notUsingSunVM=Sie versuchen den Knoten in einer nicht-Sun JVM: ${vendor} ${version} zu betreiben. Dies wird nicht empfohlen: der Knoten k?nnte nicht gut laufen. Bitte besorgen Sie sich, wenn m?glich, Sun java von http://www.java.com/getjava/. +Node.notUsingSunVMShort=Freenet l?uft auf einer nicht-Sun JVM, dies wird nicht empfohlen, bitte besorgen Sie sich das aktuelle Sun Java. Node.notUsingSunVMTitle=Es wird keine Sun JVM benutzt Node.notUsingWrapper=Sie benutzen den Knoten ohne den Wrapper (Schutz-/Hilfsumgebung). Dies wird nicht empfohlen. Der Knoten wird nicht in der Lage sein, sich neuzustarten, deshalb wird die automatische Aktualisierung nicht funktionieren und wenn die JVM verr?ckt spielt, wird er auch nicht neugestartet. Der Knoten kann an manchen Stellen auch keine Stack-Dumps (Speicher-Abbilder) erzeugen, die Fehlersuche (Debugging) wird also geringf?gig erschwert. +Node.notUsingWrapperShort=Freenet l?uft ohne den Wrapper (Hilfsumgebung). Dies wird nicht empfohlen. Node.notUsingWrapperTitle=Der Wrapper wird nicht benutzt! Node.oneConnectionPerIP=Auf eine Verbindung pro Adresse beschr?nken? Node.oneConnectionPerIPLong=Nicht mehr als eine Verbindung pro Adresse erlauben? Dies wird es Angreifern ein bisschen schwerer machen sich, als verschiedene Identit?ten, mehr als einmal mit Ihrem Knoten zu verbinden, um Ihr Routing (Weiterleitungs-Strategie) zu beherrschen oder Harvesting (Sammeln von Daten) zu erleichtern. Es verhindert auch gleichzeitig mit demselben Knoten ?ber darknet und opennet verbunden zu sein. @@ -653,6 +693,7 @@ Node.throttleLocalTrafficLong=Auch lokalen Datenverkehr drosseln? Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird auch LAN und localhost Datenverkehr bei der Beachtung des Bandbreitenlimits mit einberechnet. Node.tooSmallMTU=MTU zu niedrig Node.tooSmallMTULong=Die MTU ihrer Verbindung scheint ${mtu} Bytes zu sein. Freenet wird mit einer MTU unter ${minMTU} Bytes nicht gut funktionieren: Verbindungen werden unzuverl?ssig und wom?glich langsam sein. Bitte beheben Sie dieses Problem, wenn m?glich. +Node.tooSmallMTUShort=Verbindungsprobleme: Die MTU Ihrer Verbindung ist zu klein damit Freenet gut funktioniert. Es sind Probleme zu erwarten. NodeClientCore.couldNotFindOrCreateDir=Das Verzeichnis konnte weder gefunden noch angelegt werden NodeClientCore.downloadAllowedDirs=Verzeichnisse in welche das Herunterladen erlaubt ist NodeClientCore.downloadAllowedDirsLong=Per Semikolon getrennte Liste von Verzeichnissen, in welche das Herunterladen erlaubt ist. "downloads" steht f?r das Download-Verzeichnis, wenn das Feld leer ist bedeutet dies, dass keine Dateien auf Datentr?ger heruntergeladen werden d?rfen, "all" erlaubt das Herunterladen ?berall hin. WARNUNG! Wenn diese Option auf "all" gesetzt wird, kann jeder Benutzer jede Datei an jeden Ort auf Ihrem Computer herunterladen! @@ -669,6 +710,7 @@ NodeClientCore.persistentTempDir=Verzeichnis f?r persistente tempor?re Dateien NodeClientCore.persistentTempDirLong=Name des Verzeichnisses in welchem persistente (dauerhafte) tempor?re Dateien gespeichert werden NodeClientCore.startingUp=Bitte geben Sie Freenet etwas Zeit, um komplett zu starten. In der Zwischenzeit k?nnte es sein, dass einige Dinge nicht funkionieren und der Knoten langsamer als gew?hnlich ist. +NodeClientCore.startingUpShort=Freenet startet noch, einige Dinge k?nnten noch nicht funktionieren und der Knoten k?nnte langsam sein. NodeClientCore.startingUpTitle=Freenet startet gerade. NodeClientCore.tempDir=Tempor?res Verzeichnis NodeClientCore.tempDirLong=Name des Verzeichnisses, in dem die tempor?ren Dateien gespeichert werden @@ -681,6 +723,7 @@ NodeIPDectector.tempAddressHint=Hinweis zur aktuellen IP-Adresse NodeIPDectector.tempAddressHintLong=Hinweis wie die aktuelle IP-Adresse lauten k?nnte; wird nach Gebrauch gel?scht. NodeIPDetector.maybeSymmetric=Es scheint als ob Ihr Knoten hinter einer symmetrischen NAT (Router) sein k?nnte. Sie k?nnten Verbindungs-Probleme haben: Wenn Sie sich hinter einer symmetrischen NAT befinden, werden Sie sich wahrscheinlich nur mit Partnern verbinden k?nnen, die offen im Internet (direkt mit dem Internet verbunden) sind. +NodeIPDetector.maybeSymmetricShort=Verbindungsprobleme: Sie k?nnten sich hinter einem symmetrischen NAT-Ger?t befinden. NodeIPDetector.maybeSymmetricTitle=Verbindungs-Probleme NodeIPDetector.unknownHostErrorInIPOverride=Unbekannter Host (Computer): ${error} NodeStat.aggressiveGC="Aggressiver GC"-Modifikator @@ -689,6 +732,8 @@ NodeStat.freeHeapBytesThresholdLong=Der Knoten wird versuchen, die Anzahl seiner freien Heap(Halden-Speicher)-Bytes ?ber dem Schwellwert zu halten, indem er neue Anfragen ablehnt NodeStat.freeHeapPercentThreshold="Freier Heap-Anteil"-Schwelle (in %) NodeStat.freeHeapPercentThresholdLong=Der Knoten wird versuchen, seinen Prozentsatz an freiem Heap (Halden-Speicher) (von der maximal erlaubten Heap-Gr??e) ?ber dem Schwellwert zu halten, indem er neue Anfragen ablehnt +NodeStat.ignoreLocalVsRemoteBandwidthLiability=Lokale Anfragen wie entfernte Anfragen behandeln um die Bandbreiten-Auslastung zu limitieren? +NodeStat.ignoreLocalVsRemoteBandwidthLiabilityLong=Aktivieren Sie dies um eine geringere Bandbreiten-Nutzung und ein wenig mehr Sicherheit gegen?ber Anfragen-Startzeit-Attacken zu erreichen (in den meisten F?llen m?ssen Sie sich keine Sorgen um diese machen, da Korrelations-Attacken wahrscheinlich einfacher sind) NodeStat.memCheck=Speicher-?berpr?fung einschalten NodeStat.memCheckLong=Speicher-?berpr?fung einschalten (schreibt eine Nachricht in die Log-Datei, Voraussetzung damit der aggressiveGCModificator ("aggressiver Garbage-Collector"-Modifikator) Wirkung zeigt!) NodeStat.statsPersister=Datei in der die Knoten-Statistiken gespeichert werden @@ -711,16 +756,19 @@ NodeUpdateManager.revocationURILong=URI f?r den Widerrufs-Schl?ssel. Wenn dieser gefunden wird, wird der Knoten den Inhalt anzeigen und die automatischen Aktualisierungen deaktivieren. NodeUpdateManager.updateCatastropheTitle=Katastrophaler Fehler bei der Aktualisierung! NodeUpdateManager.updateFailed=Aktualisierung fehlgeschlagen: ${reason} +NodeUpdateManager.updateFailedShort=Aktualisierung fehlgeschlagen: ${reason} NodeUpdateManager.updateFailedTitle=Aktualisierung fehlgeschlagen! NodeUpdateManager.updateURI=Wo soll der Knoten nach Aktualisierungen suchen? NodeUpdateManager.updateURILong=Wo soll der Knoten nach Aktualisierungen suchen? NotEnoughNiceLevelsUserAlert.content=Ihr Knoten hat festgestellt, dass er auf einem hohen Nice-Level l?uft. Die Performance ist geringer, wenn nicht gen?gend Nice-Level verf?gbar sind. Bitte verringern sie den Nice-Level des Knotens (Suchen Sie nach PRIORITY in der Datei run.sh und senken Sie den Wert)! Aktuell hat ihr Knoten ${available} Level zur Verf?gung, w?hrend er ${required} Level ben?tigt. +NotEnoughNiceLevelsUserAlert.short=Nicht gen?gend Nice-Level verf?gbar! Bitte f?hren Sie Freenet auf einem tieferen Nice-Level aus. NotEnoughNiceLevelsUserAlert.title=Nicht gen?gend Nice-Level verf?gbar! OpennetConnectionsToadlet.fullTitle=${counts} Fremde (nicht vertrauensw?rdige Partner) von ${name} OpennetConnectionsToadlet.peersListTitle=Meine Opennet-Partner (nicht vertrauensw?rdige Partner die vom Knoten im promiskuitiven Modus hinzugef?gt wurden) OpennetConnectionsToadlet.successTime=Letzter Zeitpunkt zu dem eine erfolgreicher CHK-Abruf stattfand OpennetConnectionsToadlet.successTimeTitle=Letzter Erfolg -OpennetUserAlert.warning=Freenet l?uft gerade im unsicheren Modus. Es ist einfach f?r jedermann, b?se Buben eingeschlossen, herauszufinden, dass Sie Freenet benutzen und sich mit Ihrem Knoten zu verbinden. Bitte versuchen Sie ein paar Verbindungen mit Leuten denen Sie vertrauen zu bekommen und f?gen Sie sie so schnell wie m?glich auf der Freunde-Seite hinzu, Sie werden sehr viel weniger angreifbar sein. Wenn Sie mindestens 10 Freunde haben (Leute hinzuzuf?gen, die Sie nicht kennen, wird Ihre Sicherheit nicht verbessern), schalten Sie den unsicheren Modus aus und ihr Freenet-Knoten wird f?r die ?u?ere Welt unsichtbar. +OpennetUserAlert.warning=Freenet l?uft gerade im unsicheren Modus. Es ist einfach f?r jedermann herauszufinden, dass Sie Freenet benutzen und sich mit Ihrem Knoten zu verbinden um ihn anzugreifen. Bitte versuchen Sie ein paar Verbindungen mit Leuten denen Sie vertrauen zu bekommen und f?gen Sie sie so schnell wie m?glich auf der Freunde-Seite hinzu, Sie werden sehr viel weniger angreifbar sein. Wenn Sie mindestens 10 Freunde haben (Leute hinzuzuf?gen, die Sie nicht kennen, wird Ihre Sicherheit nicht verbessern), schalten Sie den unsicheren Modus aus und ihr Freenet-Knoten wird f?r die ?u?ere Welt unsichtbar. +OpennetUserAlert.warningShort=Der unsichere Modus ist aktiviert. OpennetUserAlert.warningTitle=Warnung: Unsicherer Modus aktiviert: Ihr Knoten wird sich mit Fremden verbinden PNGFilter.invalidHeader=Die Datei, die Sie versucht haben abzurufen, ist keine PNG-Datei. Sie enth?lt keinen g?ltigen PNG-Header (Dateikopf). Es k?nnte sich um ein anderes Dateiformat handeln und Ihr Browser k?nnte etwas gef?hrliches damit tun, deshalb wurde sie blockiert. PNGFilter.invalidHeaderTitle=Keine PNG-Datei - ung?ltiger Header @@ -757,6 +805,7 @@ PeersSayKeyBlownAlert.failedTransferSayBlownLabel=Diese Knoten meldeten uns, dass der Schl?ssel unbrauchbar sei, scheiterten aber darin das Widerrufs-Zertifikat zu ?bertragen: PeersSayKeyBlownAlert.fetching=Ihr Knoten versucht gerade das Widerrufs-Zertifikat herunterzuladen, um mehr Details in Erfahrung zu bringen. PeersSayKeyBlownAlert.intro=Ein oder mehrere Ihrer Partner melden, dass der Schl?ssel der automatischen Aktualisierung unbrauchbar sei! Dies bedeutet, dass ein Angreifer den privaten Schl?ssel f?r das automatische Aktualisierungs-System kennen k?nnte und deshalb Ihren Knoten zur Ausf?hrung von Code seiner Wahl veranlassen k?nnte (wenn Sie aktualisieren)! Das automatische Aktualisierungs-System wurde ausgeschaltet. Es ist auch m?glich, dass Ihre Partner diesbez?glich bewusst l?gen. +PeersSayKeyBlownAlert.short=Einige Ihrer Partner melden, dass der Schl?ssel f?r die automatischen Aktualisierungen unbrauchbar gemacht wurde! PeersSayKeyBlownAlert.titleWithCount=Laut ${count} Partner(n) ist der Schl?ssel der automatischen Aktualisierung unbrauchbar! PluginManager.cannotSetOnceLoaded=Kann die Plugin(=Erweiterungs)-Liste nicht modifizieren sobald sie geladen wurde PluginManager.loadedOnStartup=Plugins die beim Start geladen werden @@ -764,6 +813,7 @@ PluginManager.loadedPlugins=Plugins die beim Start geladen werden PluginManager.loadedPluginsLong=Eine Liste von Plugins (Erweiterungen) die gestartet werden wenn der Knoten startet PluginManager.pluginLoadingFailed=Das Plugin (Erweiterung) ${name} konnte nicht geladen werden. +PluginManager.pluginLoadingFailedShort=Das Plugin ${name} konnte nicht geladen werden! PluginManager.pluginLoadingFailedTitle=Plugin konnte nicht geladen werden! PluginManager.pluginLoadingFailedWithMessage=Das Plugin (Erweiterung) ${name} konnte nicht geladen werden: ${message} PluginManager.pluginReqNewerJVM=Das Plugin (Erweiterung) ${name} scheint eine neuere JVM zu ben?tigen. Bitte installieren Sie mindestens Sun Java 1.5, oder entfernen Sie das Plugin. @@ -800,6 +850,7 @@ PproxyToadlet.loadOtherURLLabel=Plugin-URL PproxyToadlet.loadPluginLabel=Plugin laden: PproxyToadlet.noPlugins=Keine Plugins geladen +PproxyToadlet.noVersion=k.A. PproxyToadlet.pluginDirectoryNotCreated=Das Plugin-Verzeichnis konnte nicht erstellt werden. PproxyToadlet.pluginNotDownloaded=Das Plugin konnte nicht heruntergeladen werden. PproxyToadlet.pluginNotFoundReload=Das angegebene Plugin konnte nicht gefunden werden um es neu zu laden. @@ -828,20 +879,23 @@ PproxyToadlet.unloadPluginTitle=Plugin entfernen? PproxyToadlet.unloadPluginWithName=Sind Sie sich sicher, dass Sie ${name} entfernen wollen? PproxyToadlet.unloadPurge=Plugin aus dem Cache entfernen +PproxyToadlet.versionTitle=Version PproxyToadlet.startingPluginStatus.downloading=Erzeuge lokale Kopie PproxyToadlet.startingPluginStatus.starting=Starte -QueueToadlet.DUinProgress=Laufende Verzeichnis-Uploads -QueueToadlet.DinProgress=Laufende Downloads -QueueToadlet.UinProgress=Laufende Uploads +QueueToadlet.DUinProgress=Laufende Verzeichnis-Uploads (${size}) +QueueToadlet.DinProgress=Laufende Downloads (${size}) +QueueToadlet.UinProgress=Laufende Uploads (${size}) QueueToadlet.change=?ndern -QueueToadlet.completedDU=Vollst?ndige Verzeichnis-Uploads -QueueToadlet.completedDinDownloadDirectory=Vollst?ndig: Downloads ins Download-Verzeichnis (${size}) -QueueToadlet.completedDinTempDirectory=Vollst?ndig: Downloads in das tempor?re Verzeichnis (${size}) -QueueToadlet.completedDtoDisk=Vollst?ndige Downloads auf einen Datentr?ger -QueueToadlet.completedDtoTemp=Vollst?ndige Downloads ins Tempor?re Verzeichnis -QueueToadlet.completedU=Vollst?ndig: Uploads (${size}) -QueueToadlet.completedUDirectory=Vollst?ndig: Verzeichnis-Uploads (${size}) +QueueToadlet.completedDU=Vollst?ndige Verzeichnis-Uploads (${size}) +QueueToadlet.completedDinDownloadDirectory=Vollst?ndige Downloads ins Download-Verzeichnis (${size}) +QueueToadlet.completedDinTempDirectory=Vollst?ndige Downloads in das tempor?re Verzeichnis (${size}) +QueueToadlet.completedDtoDisk=Vollst?ndige Downloads auf einen Datentr?ger (${size}) +QueueToadlet.completedDtoTemp=Vollst?ndige Downloads ins Tempor?re Verzeichnis (${size}) +QueueToadlet.completedU=Vollst?ndige Uploads (${size}) +QueueToadlet.completedUDirectory=Vollst?ndige Verzeichnis-Uploads (${size}) QueueToadlet.download=Download +QueueToadlet.downloadSucceeded=Die Datei ${origlink}${filename}${/origlink} wurde erfolgreich heruntergeladen. ${link}Klicken Sie hier${/link} um die Datei zu ?ffnen (${size}). +QueueToadlet.downloadSucceededTitle=Erfolgreich heruntergeladen: ${filename} QueueToadlet.errorAccessDenied=Fehler: Zugriff verweigert! QueueToadlet.errorAccessDeniedFile=Die aktuelle Konfiguration des Knotens untersagt Ihnen das Hochladen der Datei "${file}". QueueToadlet.errorDToDisk=Kann nicht auf den Datentr?ger herunterladen @@ -857,14 +911,14 @@ QueueToadlet.errorNoFileSelectedU=Sie haben keine Datei zum Hochladen angegeben. QueueToadlet.errorNoKey=Kein Schl?ssel zum Herunterladen angegeben QueueToadlet.errorNoKeyToD=Sie haben keinen Schl?ssel angegeben, der heruntergeladen werden soll. -QueueToadlet.failedD=Fehlgeschlagene Downloads -QueueToadlet.failedDU=Fehlgeschlagene Verzeichnis-Uploads +QueueToadlet.failedD=Fehlgeschlagene Downloads (${size}) +QueueToadlet.failedDU=Fehlgeschlagene Verzeichnis-Uploads (${size}) QueueToadlet.failedToRemove=Entfernen fehlgeschlagen ${id}: ${message} QueueToadlet.failedToRemoveId=Entfernen fehlgeschlagen: ${id} QueueToadlet.failedToRemoveRequest=Entfernen der Anfrage fehlgeschlagen QueueToadlet.failedToRestart=Neustart fehlgeschlagen: ${id} QueueToadlet.failedToRestartRequest=Neustart der Anfrage fehlgeschlagen -QueueToadlet.failedU=Fehlgeschlagene Uploads +QueueToadlet.failedU=Fehlgeschlagene Uploads (${size}) QueueToadlet.fcpIsMissing=Der FCP-Server fehlt QueueToadlet.fileName=Dateiname QueueToadlet.files=Dateien @@ -873,10 +927,10 @@ QueueToadlet.identifier=Bezeichnung QueueToadlet.insertAs=Einf?gen als: QueueToadlet.insertFile=Datei einf?gen -QueueToadlet.insertFileBrowseLabel=Durchsuchen +QueueToadlet.insertFileBrowseLabel=Dateien auf dem Laufwerk durchsuchen QueueToadlet.insertFileCompressLabel=Komprimieren QueueToadlet.insertFileInsertFileLabel=Datei einf?gen -QueueToadlet.insertFileLabel=Datei +QueueToadlet.insertFileLabel=Lokale Datei ?ber den Browser hochladen (LANGSAM) QueueToadlet.insertFileResetForm=Formular zur?cksetzen QueueToadlet.key=Schl?ssel QueueToadlet.legend=Legende @@ -907,12 +961,16 @@ QueueToadlet.remove=Entfernen QueueToadlet.requestNavigation=Anfragen-Navigation QueueToadlet.restart=Neustart +QueueToadlet.siteUploadSucceeded=Ihre Freesite ${filename} (${files} Dateien, ${size} Gesamtgr??e) wurde erfolgreich ins Freenet hochgeladen. ${link}Klicken Sie hier${/link} um die Seite zu ?ffnen. +QueueToadlet.siteUploadSucceededTitle=Freesite erfolgreich eingef?gt: ${filename} QueueToadlet.size=Gr??e QueueToadlet.starting=STARTE QueueToadlet.title=Globale Warteschlange von ${nodeName} QueueToadlet.totalSize=Gesamt-Gr??e QueueToadlet.unknown=Unbekannt QueueToadlet.uploadProgressbarNotAccurate=Dieser Forschrittswert ?ndert sich wahrscheinlich noch, wenn der Upload-Prozess weitere Bl?cke kodiert +QueueToadlet.uploadSucceeded=Ihre Datei ${filename} (Gr??e ${size}) wurde erfolgreich ins Freenet hochgeladen. ${link}Klicken Sie hier${/link} um die Datei zu ?ffnen. +QueueToadlet.uploadSucceededTitle=Erfolgreich eingef?gt: ${filename} QueueToadlet.warningUnsafeContent=Potenziell unsicherer Inhalt QueueToadlet.warningUnsafeContentExplanation=Die Datei, die Sie herunterladen wollen, wird zurzeit nicht von Freenets Inhalts-Filter ?berpr?ft! Dies bedeutet, dass Ihre Anonymit?t durch das ?ffnen der Datei kompromittiert (blo?gestellt) werden kann! QueueToadlet.wipD=In Arbeit: Downloads (${size}) @@ -938,7 +996,7 @@ SSL.versionLong=SSL-Version: SSLv3 oder TLSv1 (Standard: SSLv3) ShortOption.parseError=Kann den Wert nicht als String-Array (Zeichenfolgen-Feld) erkennen: ${error} SimpleToadletServer.advancedMode=Erweiterten Modus aktivieren? -SimpleToadletServer.advancedModeLong=Ob Informationen f?r fortgeschrittene Benutzer/Ger?te angezeigt werden sollen oder nicht. Diese Einstellung sollte in den meisten F?llen auf "nein" stehen. +SimpleToadletServer.advancedModeLong=Aktiviert die Anzeige von erweiterten Einstellungen und Informationen in der Web-Oberfl?che. Diese Einstellung sollte in den meisten F?llen auf "nein" stehen. SimpleToadletServer.allowedFullAccess=Hosts die vollen Zugriff auf FProxy haben (Warnung lesen) SimpleToadletServer.allowedFullAccessLong=Hosts (Computer) die vollen Zugriff (z.B. Konfiguration ?ndern, Neustarten usw.) auf den Knoten haben. WARNUNG: Seien Sie vorsichtig wem Sie vollen FProxy-Zugriff geben! SimpleToadletServer.allowedHosts=Hostnamen oder IP-Adressen denen es erlaubt ist sich mit FProxy zu verbinden. @@ -965,7 +1023,7 @@ SimpleToadletServer.enabledLong=Ob FProxy und verwandte HTTP-Dienste aktiviert werden sollen SimpleToadletServer.illegalCSSName=CSS-Namen d?rfen keine Schr?gstriche oder Doppelpunkte enthalten! SimpleToadletServer.panicButton=Den Alarm-Knopf anzeigen? -SimpleToadletServer.panicButtonLong=Ob der Alarm-Knopf auf der Warteschlangen-Seite (/queue/) angezeigt werden soll oder nicht. +SimpleToadletServer.panicButtonLong=Zeigt einen "Alarm-Knopf" auf der Warteschlangen-Seite an, welcher alle Anfragen ohne Nachfrage entfernt. SimpleToadletServer.port=FProxy-Port SimpleToadletServer.portLong=Der TCP-Port auf dem FProxy Nachrichten empfangen soll SimpleToadletServer.ssl=SSL aktivieren? @@ -974,8 +1032,8 @@ StaticToadlet.pathNotFound=Der Pfad, den Sie angegeben haben, existiert nicht. StaticToadlet.pathNotFoundTitle=Pfad nicht gefunden StatisticsToadlet.ackOnlyBytes=Best?tigungs-Pakete: ${total} -StatisticsToadlet.activityInserts=Einf?gen: ${totalSenders} Sender insgesamt, ${CHKhandlers} CHK handler, ${SSKhandlers} SSK handler -StatisticsToadlet.activityRequests=Anfragen: ${totalSenders} Sender insgesamt, ${CHKhandlers} CHK handler, ${SSKhandlers} SSK handler +StatisticsToadlet.activityInserts=Einf?gen: ${totalSenders} Sender insgesamt, ${CHKhandlers} CHK handler, ${SSKhandlers} SSK handler (${local} lokal) +StatisticsToadlet.activityRequests=Anfragen: ${totalSenders} Sender insgesamt, ${CHKhandlers} CHK handler, ${SSKhandlers} SSK handler (${local} lokal) StatisticsToadlet.adminBytes=Verwaltungs-Bytes: ${initial} Initialisierungs-Nachrichten, ${changedIP} IP-?nderungs-Nachrichten, ${disconn} Trennungs-Mitteilungen, ${routingStatus} Routing-Status StatisticsToadlet.allocMemory=Zugewiesener Java-Speicher: ${memory} StatisticsToadlet.amount=Anzahl @@ -1039,6 +1097,7 @@ TextModeClientInterfaceServer.sslLong=SSL auf dem TMCI-Server aktivieren? TextModeClientInterfaceServer.telnetPortNumber=TMCI-Port TextModeClientInterfaceServer.telnetPortNumberLong=Der TCP-Port auf dem der TMCI-Server Nachrichten empfangen soll +TimeSkewDetectedUserAlert.shortText=Der Knoten hat eine Zeitversetzung erkannt. Freenet k?nnte auf merkw?rdige Weise abst?rzen! TimeSkewDetectedUserAlert.text=Es wurde vom Knoten eine Zeitversetzung erkannt. Das ist SEHR schlimm. Ihr Knoten wird nicht richtig laufen bis dies behoben ist; h?ufige Ursachen sind ein falsch konfigurierter Energie-Spar-Modus, Netzwerk-Zeit-Synchronisations-Programme, oder fehlerhafte Hardware. TimeSkewDetectedUserAlert.title=Zeitversetzung erkannt! Toadlet.cancel=Abbrechen @@ -1105,6 +1164,9 @@ UpdatedVersionAvailableUserAlert.fetchingNewNode=Ihr Knoten l?dt gerade eine neue Version von Freenet herunter (Knoten-Version ${nodeVersion}). UpdatedVersionAvailableUserAlert.finalCheck=Ihr Knoten macht gerade einen abschlie?enden Test um die Sicherheit der Aktualisierung zu ?berpr?fen (${count} von ${max}, maximal verbleibende Zeit ${time}). UpdatedVersionAvailableUserAlert.notLatest=Ihr Knoten scheint nicht die neuste Version der Software auszuf?hren. +UpdatedVersionAvailableUserAlert.shortArmed=Ihr Knoten l?dt gerade eine neue Version von Freenet herunter und wird neustarten sobald dies abgeschlossen ist. +UpdatedVersionAvailableUserAlert.shortNotReadyNotArmed=Ihr Knoten l?dt gerade eine neue Version von Freenet herunter, ben?tigt aber Ihre Erlaubnis um sie zu benutzen. +UpdatedVersionAvailableUserAlert.shortReadyNotArmed=Ihr Knoten hat eine neue Version von Freenet heruntergeladen, braucht aber noch Ihre Erlaubnis um sie zu benutzen. UpdatedVersionAvailableUserAlert.title=Eine neue stabile Version von Freenet ist verf?gbar UpdatedVersionAvailableUserAlert.updateASAPButton=Sobald wie m?glich aktualisieren UpdatedVersionAvailableUserAlert.updateASAPQuestion=M?chten Sie, dass der Knoten automatisch neustartet sobald er die Aktualisierung heruntergeladen hat? @@ -1112,14 +1174,19 @@ UserAlert.apply=?bernehmen UserAlert.hide=Verstecken UserAlert.reset=Zur?cksetzen +UserAlertManager.alertsOnAlertsPage=| Schauen Sie sie sich auf der ${link}Warnungs-Seite${/link} an. UserAlertManager.alertsOnHomepage=| Betrachten Sie sie auf ${link}der Freenet-Startseite${/link}. UserAlertManager.alertsTitle=Ausstehende Warnungen +UserAlertManager.clickForMore=Klicken Sie auf ein Element f?r mehr Informationen oder um es loszuwerden. UserAlertManager.criticalErrorCountLabel=Kritische Fehler: +UserAlertManager.dumpEventsButton=Triviale Benachrichtigungen entfernen UserAlertManager.errorCountLabel=Fehler: UserAlertManager.minorCountLabel=Unwichtig: UserAlertManager.totalLabel=Gesamt: UserAlertManager.warningCountLabel=Warnungen: +UserAlertsToadlet.titleWithName=Warnungen f?r ${name} WelcomeToadlet.activityTitle=Derzeitige Aktivit?t +WelcomeToadlet.alertsSummary=Zusammenfassung der Warnungen WelcomeToadlet.arkFetchCount=ARK-Abrufer: ${total} WelcomeToadlet.confirmAddBookmarkSubTitle=Hinzuf?gen des Lesezeichens best?tigen WelcomeToadlet.confirmAddBookmarkTitle=Ein Lesezeichen hinzuf?gen @@ -1187,5 +1254,7 @@ WelcomeToadlet.version=Freenet ${fullVersion} Build #${build} r${rev} WelcomeToadlet.versionHeader=Versions-Informationen & Knoten-Steuerung WelcomeToadlet.writtenDatabaseStats=Datenbank-Laufzeit-Statistiken wurden in die Wrapper-Protokoll-Datei geschrieben +WrapperConfig.wrapper.java.maxmemory.long=Begrenzung des von Freenet verwendeten Arbeitsspeichers. Freenet wird mehr Speicher ben?tigen wenn Sie mehr Anfragen in der Warteschlange haben und ein bisschen mehr wenn Sie einen gr??eren Datenspeicher haben. Die ?nderungen werden erst ?bernommen, wenn Sie Freenet neustarten. +WrapperConfig.wrapper.java.maxmemory.short=Maximaler Arbeitsspeicher (in Megabytes) testing.test=test$(test1)test$(test2)test End
