Author: batosai
Date: 2008-08-03 09:35:33 +0000 (Sun, 03 Aug 2008)
New Revision: 21587
Modified:
trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.fr.properties
Log:
Updated to #1154
Modified: trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.fr.properties
===================================================================
--- trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.fr.properties 2008-08-02
20:13:31 UTC (rev 21586)
+++ trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.fr.properties 2008-08-03
09:35:33 UTC (rev 21587)
@@ -8,6 +8,7 @@
Announcer.announceDisabledTooOldTitle=Annonces d?sactiv?es (noeud trop ancien)
Announcer.announceLoading=Freenet t?l?charge la liste des seednodes afin de
pouvoir annoncer sa pr?sence sur le r?seau. Cela va prendre quelques minutes.
Announcer.coolingOff=Pendant les ${time} prochaines secondes, le noeud va
attendre que les noeuds auxquels il s'est annonc? se connectent. S'il n'y en a
pas assez, il essaiera ? nouveau.
+Bookmark.noName=Pas de nom
BookmarkEditorToadlet.addBookmark=Ajouter un marque-page
BookmarkEditorToadlet.addCategory=Ajouter une cat?gorie
BookmarkEditorToadlet.addDefaultBookmarks=Rajouter les marque-pages par d?faut
@@ -700,6 +701,10 @@
Node.passOpennetPeersThroughDarknetLong=Si activ?, les r?f?rences opennet
(JAMAIS votre r?f?rence darknet) seront relay?es ? travers nos Amis (connexions
darknet). Cela permet ? un noeud (le votre ou celui de vos Amis) d'obtenir des
connexions opennet ? partir de ses connexions darknet. C'est utile car cela
nous permet de retrouver de nouvelles connexions opennet quand on les a toutes
perdues suite ? un arr?t prolong? du noeud. Cependant, cela rend l'analyse de
traffic l?g?rement plus facile ; d?sactivez-le si vous ?tes parano.
Node.port=Num?ro de port FNP (UDP)
Node.portLong=Port UDP des communications inter-noeuds (Freenet Node Protocol)
+Node.publishOurPeersLocation=Devons nous envoyer la position de nos Amis ? nos
Amis ?
+Node.publishOurPeersLocationLong=Devons-nous envoyer les positions de nos Amis
? nos Amis ? Cela aide le routage mais donne des informations ? un attaquant
potentiel.
+Node.routeAccordingToOurPeersLocation=Devons nous utiliser la position des
amis de nos amis pour le routage ?
+Node.routeAccordingToOurPeersLocationLong=Devons nous utiliser la position des
Amis de nos Amis pour le routage ? Cela aide le routage mais pourrait aider un
attaquant potentiel.
Node.storeDirectory=Dossier du store
Node.storeDirectoryLong=Dossier o? placer le store
Node.storeMaxMemTooHigh=Vous ne voulez s?rement pas donner plus de 80% de
votre m?moire ? BDB !
@@ -868,7 +873,7 @@
PproxyToadlet.loadOfficialPlugin=Ajouter un plugin officiel
PproxyToadlet.loadOfficialPluginLabel=Charger un plugin officiel
PproxyToadlet.loadOfficialPluginText=Ces plugins sont h?berg?s sur les
serveurs du projet Freenet. Nous pensons que ces plugins ne contiennent pas de
failles de s?curit?, sans toutefois le garantir.
-PproxyToadlet.loadOfficialPluginWarning=ATTENTION : Charger un plugin officiel
implique de le t?l?charger sur internet (pas sur freenet). Ne chargez pas de
plugins si vous pensez qu'il y a un risque.
+PproxyToadlet.loadOfficialPluginWarning=ATTENTION : Charger un plugin officiel
implique de le t?l?charger sur internet (pas sur freenet). Un attaquant
pourrait le d?tecter et peut-?tre interf?rer. Ne chargez pas de plugins si vous
pensez qu'il y a un risque.
PproxyToadlet.loadOtherPlugin=Charger un plugin non-officiel
PproxyToadlet.loadOtherPluginText=Vous pouvez entrer l'URL d'un plugin que
vous voulez charger. Les plugins qui ne sont pas list?s ci-dessus ne sont pas
support?s et leur s?curit? n'est pas v?rifi?e. Donc, si vous chargez un plugin
ici, vous ?tes livr? ? vous m?me.
PproxyToadlet.loadOtherURLLabel=URL du plugin
@@ -1058,6 +1063,10 @@
SimpleToadletServer.portLong=Port TCP ?cout? par FProxy
SimpleToadletServer.ssl=Activer SSL ?
SimpleToadletServer.sslLong=Activer SSL pour FProxy
+StartupToadlet.entropyErrorContent=Il n'y a pas assez d'entropy sur votre
syst?me... Freenet ne d?marrera pas avant d'en avoir suffisament.
+StartupToadlet.entropyErrorTitle=Pas assez d'entropie disponible !
+StartupToadlet.isStartingUp=D?arrage de Freenet en cours, veuillez patienter.
+StartupToadlet.title=D?marrage de Freenet
StaticToadlet.pathInvalidChars=Cette URI contient des caract?res interdits.
StaticToadlet.pathNotFound=Le chemin sp?cifi? n'existe pas.
StaticToadlet.pathNotFoundTitle=Chemin introuvable.
