Author: batosai
Date: 2008-08-08 10:02:54 +0000 (Fri, 08 Aug 2008)
New Revision: 21660
Modified:
trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.fr.properties
Log:
Updated French translation to #1155
Modified: trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.fr.properties
===================================================================
--- trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.fr.properties 2008-08-08
07:29:06 UTC (rev 21659)
+++ trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.fr.properties 2008-08-08
10:02:54 UTC (rev 21660)
@@ -285,6 +285,7 @@
FProxyToadlet.notEnoughMetaStrings=Pas assez de m?ta-donn?es
FProxyToadlet.notFoundTitle=Introuvable
FProxyToadlet.openAsText=${link}Cliquez ici${/link} pour ouvrir le fichier en
texte brut (ceci ne devrait pr?senter aucun danger mais risque d'?tre
illisible).
+FProxyToadlet.openAsThawIndex=${link}Cliquer ici${/link} pour ouvrir ce
fichier avec le navigateur d'index Thaw (lisez l'avertissement ci-dessus !).
FProxyToadlet.openForce=${link}Cliquez ici${/link} pour ouvrir le fichier en
tant que ${mime} (lisez l'avertissement ci-dessus !).
FProxyToadlet.openForceDisk=${link}Cliquez ici${/link} pour force le
navigateur ? enregistrer le fichier sur le disque.
FProxyToadlet.openPossRSSAsForceDisk=${link}Cliquez ici${/link} pour essayer
de forcer votre navigateur ? enregistrer ce fichier sur le disque (${bold}ceci
peut ?tre dangereux${/bold} si vous utilisez Firefox 2.0.0, les versions
suivantes n'ont pas de probl?me).
@@ -719,6 +720,8 @@
Node.tooSmallMTU=MTU trop faible
Node.tooSmallMTULong=Le MTU de votre connexion est de ${mtu} octets. Freenet a
besoin d'un MTU de ${minMTU} au moins pour fonctionner correctement : les
connexions seront lentes et peu fiables. Corrigez ce probl?me si possible.
Node.tooSmallMTUShort=Probl?mes de connexion : Le MTU de votre connexion est
trop faible pour Freenet. Attendez-vous ? des probl?mes.
+Node.withAnnouncement=S'annoncer aux seednodes ?
+Node.withAnnouncementLong=Laisser le noeud s'annoncer aux seednodes ? C'est
indispensable mais c'est un risque?
NodeClientCore.couldNotFindOrCreateDir=Impossible de trouver ou de cr?er le
dossier
NodeClientCore.downloadAllowedDirs=Les dossiers de t?l?chargement autoris?s
sont
NodeClientCore.downloadAllowedDirsLong=Liste de dossiers (s?par?s par des ';')
o? le t?l?chargement est autoris?. "downloads" correspond au dossier de
t?l?chargement, laissez-la vide pour n'autoriser aucun t?l?chargement sur le
disque dur, "all" autorise les t?l?chargements partout !
@@ -836,6 +839,10 @@
PeersSayKeyBlownAlert.intro=Au moins un des noeuds auxquels vous ?tes connect?
affirme que la cl? de mise ? jour est compromise ! Cela signifie qu'il est
possible qu'un attaquant connaisse la cl? du syst?me de mise ? jour automatique
et l'utilise pour essayer de vous pirater (si vous acceptez la mise ? jour) !
Le syst?me de mise ? jour automatique a ?t? d?sactiv?. Il est aussi possible
que ces noeuds mentent d?lib?r?ment.
PeersSayKeyBlownAlert.short=Certains noeuds disent que la cl? de mise ? jour
automatique a ?t? compromise !
PeersSayKeyBlownAlert.titleWithCount=${count} noeud(s) affirme(nt) que la cl?
de mise ? jour automatique est compromise !
+PluginConfig.configFile=Fichier de configuration des plugins
+PluginConfig.configFileLong=Chemin du fichier de configuration des plugins
+PluginConfig.installDir=Dossier d'installation des plugins
+PluginConfig.installDirLong=Dossier d'installation des plugins
PluginManager.cannotSetOnceLoaded=Impossible de d?finir la liste des plugins
une fois d?marr?
PluginManager.loadedOnStartup=Plugins ? charger au d?marrage
PluginManager.loadedOnStartupLong=Classpath, nom et emplacement des plugins ?
charger au d?marrage du node
@@ -869,11 +876,15 @@
PproxyToadlet.changeReloadOnStartup=Changer
PproxyToadlet.classNameTitle=Nom de Class
PproxyToadlet.downloadNotAllowedFromRemoteServer=Le t?l?chargement de plugins
n'est autoris? que depuis notre serveur.
+PproxyToadlet.fileonly=Fichiers locaux uniquement
PproxyToadlet.internalIDTitle=ID interne
+PproxyToadlet.loadFreenetPlugin=Chargez un plugin non officiel depuis Freenet
+PproxyToadlet.loadFreenetPluginText=Vous pouvez entrer la cl? Freenet d'un
plugin que vous voulez charger. Ces plugins ne sont ni support?s ni m?me test?s
par le projet. Si vous en chargez un, vous ?tes livr? ? vous m?me.
+PproxyToadlet.loadFreenetURLLabel=Cl? du plugin
PproxyToadlet.loadOfficialPlugin=Ajouter un plugin officiel
PproxyToadlet.loadOfficialPluginLabel=Charger un plugin officiel
PproxyToadlet.loadOfficialPluginText=Ces plugins sont h?berg?s sur les
serveurs du projet Freenet. Nous pensons que ces plugins ne contiennent pas de
failles de s?curit?, sans toutefois le garantir.
-PproxyToadlet.loadOfficialPluginWarning=ATTENTION : Charger un plugin officiel
implique de le t?l?charger sur internet (pas sur freenet). Un attaquant
pourrait le d?tecter et peut-?tre interf?rer. Ne chargez pas de plugins si vous
pensez qu'il y a un risque.
+PproxyToadlet.loadOfficialPluginWarning=ATTENTION : Charger un plugin officiel
implique de le t?l?charger sur internet (pas sur freenet). Ne chargez pas de
plugins si vous pensez qu'il y a un risque.
PproxyToadlet.loadOtherPlugin=Charger un plugin non-officiel
PproxyToadlet.loadOtherPluginText=Vous pouvez entrer l'URL d'un plugin que
vous voulez charger. Les plugins qui ne sont pas list?s ci-dessus ne sont pas
support?s et leur s?curit? n'est pas v?rifi?e. Donc, si vous chargez un plugin
ici, vous ?tes livr? ? vous m?me.
PproxyToadlet.loadOtherURLLabel=URL du plugin
