Author: NEOatNHNG
Date: 2008-08-10 17:05:07 +0000 (Sun, 10 Aug 2008)
New Revision: 21721
Modified:
trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.de.properties
Log:
German language update (freenet.l10n.de.v1155)
Modified: trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.de.properties
===================================================================
--- trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.de.properties 2008-08-10
17:00:14 UTC (rev 21720)
+++ trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.de.properties 2008-08-10
17:05:07 UTC (rev 21721)
@@ -280,6 +280,7 @@
FProxyToadlet.notEnoughMetaStrings=Nicht genug Meta-Zeichenfolgen
FProxyToadlet.notFoundTitle=Nicht gefunden
FProxyToadlet.openAsText=${link}Klicken Sie hier${/link} um die Datei als
Flie?text zu ?ffnen (dies sollte nicht gef?hrlich, k?nnte allerdings
durcheinander/unleserlich sein).
+FProxyToadlet.openAsThawIndex=${link}Hier klicken${/link} um die Datei mit dem
Thaw Index Browser zu ?ffnen (lesen Sie die obige Warnung!).
FProxyToadlet.openForce=${link}Klicken Sie hier${/link} um die Datei als
${mime} zu ?ffnen (lesen Sie die obenstehende Warnung!).
FProxyToadlet.openForceDisk=${link}Klicken Sie hier${/link} um Ihren Browser
zu zwingen, die Datei auf einen Datentr?ger herunterzuladen.
FProxyToadlet.openPossRSSAsPlainText=${link}Klicken Sie hier${/link} um die
Datei als Flie?text zu ?ffnen (dies ${bold}kann gef?hrlich sein${/bold} wenn
Sie Internet Explorer 7 oder Firefox 2 benutzen).
@@ -693,8 +694,8 @@
Node.passOpennetPeersThroughDarknetLong=Wenn aktiviert, werden
Opennet-Knotenreferenzen (NIEMALS unsere eigene Darknet-Knotenreferenz) ?ber
unsere Darknet-Partner weitergeleitet. Sodass ein Knoten (dieser Knoten oder
seine Partner) Opennet-Partner von seinen Darknet-Partnern bekommen kann. Dies
ist n?tzlich, da es uns erlaubt einen Bootstrap (Erlangung neuer Quellen ohne
vorher welche zu haben) nach neuen Opennet-Partnern durchzuf?hren nachdem wir
unsere Partner, zum Beispiel durch Ausfallzeiten, verloren haben. Jedoch kann
es eine Traffic(Verkehrs)-Analyse etwas erleichtern, deshalb sollten Sie es
ausschalten wenn Sie paranoid sind.
Node.port=FNP-Port Nummer (UDP)
Node.portLong=UDP-Port f?r Knoten-zu-Knoten Kommunikationen
(Freenet-Knoten-Protokoll)
-Node.publishOurPeersLocation=Sollen wir die Position unserer Partner an unsere
Partner weitergeben?
-Node.publishOurPeersLocationLong=Sollen wir die Position unserer Partner an
unsere Partner weitergeben? Dies zu tun, hilft dem Routing gibt aber
Informationen an potenzielle Angreifer preis.
+Node.publishOurPeersLocation=Sollen wir die Positionen unserer Partner an
unsere Partner weitergeben?
+Node.publishOurPeersLocationLong=Sollen wir die Positionen unserer Partner an
unsere Partner weitergeben? Dies zu tun, hilft dem Routing gibt aber
Informationen an potenzielle Angreifer preis.
Node.routeAccordingToOurPeersLocation=Sollen wir die Positionen der Partner
unserer Partner zu Routing-Zwecken ber?cksichtigen?
Node.routeAccordingToOurPeersLocationLong=Sollen wir die Positionen der
Partner unserer Partner zu Routing-Zwecken ber?cksichtigen? Dies zu tun
verbessert das Routing, k?nnte aber einem potenziellen Angreifer helfen.
Node.storeDirectory=Speicher-Verzeichnis
@@ -711,6 +712,8 @@
Node.tooSmallMTU=MTU zu niedrig
Node.tooSmallMTULong=Die MTU ihrer Verbindung scheint ${mtu} Bytes zu sein.
Freenet wird mit einer MTU unter ${minMTU} Bytes nicht gut funktionieren:
Verbindungen werden unzuverl?ssig und wom?glich langsam sein. Bitte beheben Sie
dieses Problem, wenn m?glich.
Node.tooSmallMTUShort=Verbindungsprobleme: Die MTU Ihrer Verbindung ist zu
klein damit Freenet gut funktioniert. Es sind Probleme zu erwarten.
+Node.withAnnouncement=Dem Knoten erlauben sich mit Hilfe von Seednodes
automatisch zu verbinden?
+Node.withAnnouncementLong=Dem Knoten erlauben sich mit Hilfe von Seednodes
(Saatknoten) automatisch zu verbinden? Obwohl dies die Standard-Einstellung
darstellt, ist es prinzip-bedingt unsicher.
NodeClientCore.couldNotFindOrCreateDir=Das Verzeichnis konnte weder gefunden
noch angelegt werden
NodeClientCore.downloadAllowedDirs=Verzeichnisse in welche das Herunterladen
erlaubt ist
NodeClientCore.downloadAllowedDirsLong=Per Semikolon getrennte Liste von
Verzeichnissen, in welche das Herunterladen erlaubt ist. "downloads" steht f?r
das Download-Verzeichnis, wenn das Feld leer ist bedeutet dies, dass keine
Dateien auf Datentr?ger heruntergeladen werden d?rfen, "all" erlaubt das
Herunterladen ?berall hin. WARNUNG! Wenn diese Option auf "all" gesetzt wird,
kann jeder Benutzer jede Datei an jeden Ort auf Ihrem Computer herunterladen!
@@ -828,6 +831,10 @@
PeersSayKeyBlownAlert.intro=Ein oder mehrere Ihrer Partner melden, dass der
Schl?ssel der automatischen Aktualisierung unbrauchbar sei! Dies bedeutet, dass
ein Angreifer den privaten Schl?ssel f?r das automatische
Aktualisierungs-System kennen k?nnte und deshalb Ihren Knoten zur Ausf?hrung
von Code seiner Wahl veranlassen k?nnte (wenn Sie aktualisieren)! Das
automatische Aktualisierungs-System wurde ausgeschaltet. Es ist auch m?glich,
dass Ihre Partner diesbez?glich bewusst l?gen.
PeersSayKeyBlownAlert.short=Einige Ihrer Partner melden, dass der Schl?ssel
f?r die automatischen Aktualisierungen unbrauchbar gemacht wurde!
PeersSayKeyBlownAlert.titleWithCount=Laut ${count} Partner(n) ist der
Schl?ssel der automatischen Aktualisierung unbrauchbar!
+PluginConfig.configFile=Plugin-Konfigurations-Datei
+PluginConfig.configFileLong=Pfad/Dateiname der Datei in welcher die
Einstellungen der Plugins (Erweiterungen) gespeichert werden.
+PluginConfig.installDir=Plugin-Installations-Verzeichnis
+PluginConfig.installDirLong=Verzeichnis in dem die Plugins (Erweiterungen)
installiert werden.
PluginManager.cannotSetOnceLoaded=Kann die Plugin(=Erweiterungs)-Liste nicht
modifizieren sobald sie geladen wurde
PluginManager.loadedOnStartup=Plugins die beim Start geladen werden
PluginManager.loadedOnStartupLong=Klassenpfad, Name und Verzeichnis f?r
Plugins (Erweiterungen) die beim Start des Knotens geladen werden sollen
@@ -861,13 +868,17 @@
PproxyToadlet.changeReloadOnStartup=?ndern
PproxyToadlet.classNameTitle=Klassen-Name
PproxyToadlet.downloadNotAllowedFromRemoteServer=Das downloaden von Plugins
ist nur von unserem Server erlaubt.
+PproxyToadlet.fileonly=nur lokale Dateien
PproxyToadlet.internalIDTitle=Interne ID
+PproxyToadlet.loadFreenetPlugin=Ein inoffizielles Plugin aus dem Freenet
hinzuf?gen
+PproxyToadlet.loadFreenetPluginText=Hier k?nnen Sie die Freenet-URI eines
Plugins das Sie laden m?chten eingeben. Diese Plugins werden von uns nicht im
Entferntesten unterst?tzt oder darauf ?berpr?ft, ob sie private Informationen
herausgeben. Wenn Sie also hier ein inoffizielles Plugin laden, sind Sie auf
sich allein gestellt.
+PproxyToadlet.loadFreenetURLLabel=Schl?ssel des Plugins
PproxyToadlet.loadOfficialPlugin=Ein offizielles Plugin hinzuf?gen
PproxyToadlet.loadOfficialPluginLabel=Offizielles Plugin laden
PproxyToadlet.loadOfficialPluginText=Diese Plugins liegen auf den Servern des
Freenet-Projekts. Wir glauben, dass diese Plugins keine pers?nlichen
Informationen ungefragt herausgeben, auch wenn wir es nicht garantieren.
PproxyToadlet.loadOfficialPluginWarning=WARNUNG: Das Laden eines offiziellen
Plugins beinhaltet das Herunterladen des Plugins aus dem Internet (nicht aus
dem Freenet). Laden Sie hier keine Plugins herunter wenn dies ein Problem
darstellt.
PproxyToadlet.loadOtherPlugin=Ein inoffizielles Plugin hinzuf?gen
-PproxyToadlet.loadOtherPluginText=Hier k?nnen Sie die URL eines Plugins
eingeben, das geladen werden soll. Andere Plugins als die oben aufgelisteten,
werden von uns noch nicht einmal im Entferntesten unterst?tzt oder darauf
gepr?ft, ob sie pers?nliche Informationen herausgeben. Wenn Sie also hier ein
inoffizielles Plugin laden, sind Sie auf sich allein gestellt.
+PproxyToadlet.loadOtherPluginText=Hier k?nnen Sie die URL eines Plugins
eingeben, das geladen werden soll. Andere Plugins als die oben aufgelisteten,
werden von uns noch nicht einmal im Entferntesten unterst?tzt oder darauf
?berpr?ft, ob sie pers?nliche Informationen herausgeben. Wenn Sie also hier ein
inoffizielles Plugin laden, sind Sie auf sich allein gestellt.
PproxyToadlet.loadOtherURLLabel=Plugin-URL
PproxyToadlet.loadPluginLabel=Plugin laden:
PproxyToadlet.noPlugins=Keine Plugins geladen
