Author: toad
Date: 2008-08-22 16:37:33 +0000 (Fri, 22 Aug 2008)
New Revision: 22099
Modified:
trunk/freenet/.settings/org.eclipse.core.resources.prefs
trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.fi.properties
Log:
Partial Finnish translation from Smar (samu.voutilainen()kolumbus.fi)
Modified: trunk/freenet/.settings/org.eclipse.core.resources.prefs
===================================================================
--- trunk/freenet/.settings/org.eclipse.core.resources.prefs 2008-08-22
15:39:41 UTC (rev 22098)
+++ trunk/freenet/.settings/org.eclipse.core.resources.prefs 2008-08-22
16:37:33 UTC (rev 22099)
@@ -1,9 +1,10 @@
-#Thu Jan 24 19:11:26 GMT 2008
+#Fri Aug 22 17:35:28 BST 2008
eclipse.preferences.version=1
encoding//src/freenet/l10n/freenet.l10n.da.properties=UTF-8
encoding//src/freenet/l10n/freenet.l10n.de.properties=UTF-8
encoding//src/freenet/l10n/freenet.l10n.en.properties=UTF-8
encoding//src/freenet/l10n/freenet.l10n.es.properties=UTF-8
+encoding//src/freenet/l10n/freenet.l10n.fi.properties=UTF-8
encoding//src/freenet/l10n/freenet.l10n.fr.properties=UTF-8
encoding//src/freenet/l10n/freenet.l10n.it.properties=UTF-8
encoding//src/freenet/l10n/freenet.l10n.no.properties=UTF-8
Modified: trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.fi.properties
===================================================================
--- trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.fi.properties 2008-08-22
15:39:41 UTC (rev 22098)
+++ trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.fi.properties 2008-08-22
16:37:33 UTC (rev 22099)
@@ -1 +1,417 @@
+BookmarkEditorToadlet.addBookmark=Lis?? kirjanmerkki
+BookmarkEditorToadlet.addCategory=Lis?? kategoria
+BookmarkEditorToadlet.addNewBookmark=Lis?? uusi kirjanmerkki
+BookmarkEditorToadlet.addNewCategory=Lis?? uusi kategoria
+BookmarkEditorToadlet.addedNewBookmark=Uusi kirjanmerkki on lis?tty
onnistuneesti
+BookmarkEditorToadlet.addedNewBookmarkTitle=Uusi kirjanmerkki lis?tty
+BookmarkEditorToadlet.bookmarkDoesNotExist=Kirjanmerkki? "${bookmark}" ei ole
olemassa
+BookmarkEditorToadlet.cancelCut=Peruuta leikkaus
+BookmarkEditorToadlet.changesSaved=Muutokset ovat tallennettu onnistuneesti
+BookmarkEditorToadlet.changesSavedTitle=Muutokset tallennettu
+BookmarkEditorToadlet.confirmDelete=Poista
+BookmarkEditorToadlet.addDefaultBookmarks=Uudelleenlis?? alkuper?iset
kirjanmerkit
+BookmarkEditorToadlet.cut=Leikkaa
+BookmarkEditorToadlet.delete=Poista
+BookmarkEditorToadlet.deleteBookmark=Poista kirjanmerkki
+BookmarkEditorToadlet.deleteBookmarkConfirm=Haluatko varmasti poistaa
kirjanmerkin ${bookmark}?
+BookmarkEditorToadlet.deleteCategory=Poista kategoria
+BookmarkEditorToadlet.deleteCategoryConfirm=Haluatko varmasti poistaa
kategorian ${bookmark} ja kaikki sen lapset?
+BookmarkEditorToadlet.deleteSucceeded=Kirjanmerkki on poistettu onnistuneesti.
+BookmarkEditorToadlet.deleteSucceededTitle=Poisto onnistui
+BookmarkEditorToadlet.descLabel=Kirjanmerkin kuvaus:
+BookmarkEditorToadlet.edit=Muokkaa
+BookmarkEditorToadlet.editBookmarkTitle=Muokkaa kirjanmerkki?
+BookmarkEditorToadlet.editCategoryTitle=Muokkaa kategoriaa
+BookmarkEditorToadlet.error=Virhe
+BookmarkEditorToadlet.hasAnActivelinkLabel=Onko ?vapaasivulla?
activelink-kuvaa?
+BookmarkEditorToadlet.invalidKeyTitle=Ep?kelpo avain
+BookmarkEditorToadlet.invalidKeyWithReason=Ep?kelpo freenet-avain
+BookmarkEditorToadlet.invalidKey=Freenet-avain on ep?kelpo.
+BookmarkEditorToadlet.keyLabel=Avain:
+BookmarkEditorToadlet.moveDown=Alas
+BookmarkEditorToadlet.moveUp=Yl?s
+BookmarkEditorToadlet.myBookmarksTitle=Kirjanmerkkini
+BookmarkEditorToadlet.nameLabel=Nimi:
+BookmarkEditorToadlet.paste=Liit?
+BookmarkEditorToadlet.pasteOrCancel=Klikkaa liitt??ksesi kuvakkeen tai
peruaksesi.
+BookmarkEditorToadlet.pasteTitle=Leikkaa/Liit?
+BookmarkEditorToadlet.save=Tallenna
+BookmarkEditorToadlet.title=Kirjanmerkkieditori
+BookmarkEditorToadlet.urlDecodeError=URL-dekoodausvirhe
+BookmarkItem.bookmarkUpdated=Sivusto ${name} on p?ivittynyt uudempaan
versioon, ${edition}.
+BookmarkItem.bookmarkUpdatedTitle=Kirjanmerkki p?ivitetty: ${name}
+BookmarkItem.bookmarkUpdatedWithLink=Sivusto ${link}${name}${/link} on
p?ivittynyt uudempaan versioon, ${edition}.
+BookmarkItem.deleteBookmarkUpdateNotification=Poista huomautus
+BookmarkItem.unnamedBookmark=Smarnimetty kirjanmerkki
+BookmarkManager.list=Kirjanmerkkilista
+BookmarkManager.listLong=merkittyjen ?vapaasivujen? lista
+BookmarkManager.malformedBookmark=V??r?nlainen kirjanmerkki
+BooleanOption.parseError=Tunnistamaton totuusarvo ${val} - kokeile arvoa true
tai false
+BuildOldAgeUserAlert.tooOldTitle=Liian vanha versio
+ClockProblemDetectedUserAlert.text=Freenet on huomannut, ett? tietokoneesi
kello (sek? kello ett? p?iv?m??r?) ei ole ajassa. Freenet ei toimi kunnolla,
ennen kuin korjaat aika-asetuksesi ja uudelleenk?ynnist?t solmun.
+ClockProblemDetectedUserAlert.title=Tietokoneesi kello ei ole ajassa.
+CSSTokenizerFilter.deletedDisallowedString=Vaarallinen rivi poistettu
+CSSTokenizerFilter.deletedUnmatchedChar=t?sm??m?t?n merkki ohitettu:
+CSSTokenizerFilter.deletedUnofficialIdent=Ep?virallinen tunniste poistettu
+CSSTokenizerFilter.deletedUnofficialIdentWithURL=Ep?virallinen
tunniste(URL:ll?) poistettu
+CSSTokenizerFilter.invalidURLContents=Ep?kelpoa sis?lt?? kohdassa url()
+CSSTokenizerFilter.supplementalCharsNotSupported=UCS-4 MERKIT KOHDAN 0xFFFF
YL?PUOLELLA EI TUETTU!
+CSSTokenizerFilter.unknownAtIdentifierLabel=Tuntematon @identifier:
+ConfigToadlet.appliedFailureExceptions=Asetuksesi hyv?ksyttiin seuraavilla
poikkeuksilla:
+ConfigToadlet.appliedFailureTitle=Asetuksiasi ei hyv?ksytty.
+ConfigToadlet.appliedSuccess=Asetusmuutokset tallennettu onnistuneesti.
+ConfigToadlet.appliedTitle=Asetukset hyv?ksytty
+ConfigToadlet.apply=Hyv?ksy
+ConfigToadlet.configNavTitle=Asetusvalikko
+ConfigToadlet.console=konsoli
+ConfigToadlet.contributeTranslation=Osallistu k??nt?miseen
+ConfigToadlet.defaultIs=Vakioasetus t?lle asetukselle on: '${default}'.
+ConfigToadlet.false=ep?tosi
+ConfigToadlet.fullTitle=Freenet-solmun asetukset ${name}:lle
+ConfigToadlet.logger=logger
+ConfigToadlet.node=node
+ConfigToadlet.node.load=node.load
+ConfigToadlet.node.opennet=node.opennet
+ConfigToadlet.node.scheduler=node.scheduler
+ConfigToadlet.node.testnet=node.testnet
+ConfigToadlet.node.updater=node.updater
+ConfigToadlet.pluginmanager=pluginmanager
+ConfigToadlet.pluginmanager2=pluginmanager2
+ConfigToadlet.reset=Nollaa
+ConfigToadlet.returnToNodeConfig=Palaa solmun asetuksiin
+ConfigToadlet.shortTitle=Asetukset
+ConfigToadlet.ssl=SSL (ei vaikuta k?ynniss? oleviin servereihin, tarvitsee
uudelleenk?ynnistyksen)
+ConfigToadlet.title=Freenet-solmun asetukset
+ConfigToadlet.toadletsymlinker=toadletsymlinker
+ConfigToadlet.true=tosi
+ConfigurablePersister.doesNotExistCannotCreate=Tiedostoa ei ole olemassa, eik?
sit? voida luoda
+ConfigurablePersister.existsCannotReadWrite=Tiedosto on olemassa, mutta siihen
ei voida kirjoittaa
+ConnectivityToadlet.addressTitle=Osoite
+ConnectivityToadlet.sentReceivedTitle=L?hetetyt/Vastaanotetut paketit
+ConnectivityToadlet.local=PAIKALLINEN
+ConnectivityToadlet.remote=ET?
+ConnectivityToadlet.noreply=EI VASTAUSTA
+ConnectivityToadlet.summaryTitle=Yhdistett?vyys
+ConnectionsToadlet.nodeStatus.CONNECTED=YHDISTETTY
+ConnectionsToadlet.nodeStatus.BACKED OFF=SAAVUTTAMATTOMISSA
+ConnectionsToadlet.nodeStatus.TOO NEW=LIIAN UUSI
+ConnectionsToadlet.nodeStatus.TOO OLD=LIIAN VANHA
+ConnectionsToadlet.nodeStatus.DISCONNECTED=KATKENNUT
+ConnectionsToadlet.nodeStatus.NEVER CONNECTED=EI IKIN? YHDISTETTY
+ConnectionsToadlet.nodeStatus.DISABLED=POIS K?YT?ST?
+ConnectionsToadlet.nodeStatus.LISTEN ONLY=VAIN KUUNNELTAVA
+ConnectionsToadlet.nodeStatus.LISTENING=KUUNTELEE
+ConnectionsToadlet.nodeStatus.BURSTING=HALKEILEE
+ConnectionsToadlet.nodeStatus.CLOCK PROBLEM=KELLO-ONGELMA
+ConnectionsToadlet.nodeStatus.CONNECTION ERROR=YHTEYSVIRHE
+ConnectionsToadlet.nodeStatus.DISCONNECTING=SULKEE YHTEYTT?
+ConnectionsToadlet.nodeStatus.UNKNOWN STATUS=TUNTEMATON TILA
+ConnectionsToadlet.nodeStatus.BUSY=VARATTU
+ConnectionsToadlet.nodeStatus.ROUTING DISABLED=EI REITIT? LIIKENNETT?
+ContentDataFilter.unknownCharsetTitle=Tuntematon merkist?!
+ContentDataFilter.warningUnknownCharsetTitle=Varoitus: Tuntematon merkist?
(${charset})
+ContentFilter.applicationPdfReadAdvice=Adobe(R) PDF-dokumentti - Eritt?in
vaarallinen!
+ContentFilter.applicationPdfWriteAdvice=Adobe(R) PDF-dokumentti - Eritt?in
vaarallinen!
+ContentFilter.imageGifReadAdvice=GIF-kuva - mahdollisesti ei vaarallinen
+ContentFilter.imageGifWriteAdvice=GIF-kuva - mahdollisesti ei vaarallinen,
mutta sinun kannattaa tuhota kaikki kommentit
+ContentFilter.imageIcoReadAdvice=Ikonitiedosto - mahdollisesti ei vaarallinen
+ContentFilter.imageIcoWriteAdvice=Ikonitiedosto - mahdollisesti ei vaarallinen
(mutta voi sis?lt?? muuta tietoa johtuen tasoitteesta?)
+ContentFilter.imageJpegReadAdvice=JPEG-kuva - mahdollisesti ei vaarallinen
+ContentFilter.imageJpegWriteAdvice=JPEG-kuva - mahdollisesti ei vaarallinen,
mutta voi sis?lt?? EXIF-tietoa
+ContentFilter.imagePngReadAdvice=PNG-kuva - mahdollisesti ei vaarallinen
+ContentFilter.imagePngWriteAdvice=PNG-kuva - mahdollisesti ei vaarallinen,
mutta sinun kannattaa tuhota kaikki kommentit tai tekstikent?t
+ContentFilter.textCssReadAdvice=CSS (cascading style sheet, usein k?ytetty
HTML:n kanssa) - mahdollisesti ei vaarallinen jos suodatettu, mutta suodatin ei
perustu hyv?ksyttyjen elementtien listaan
+ContentFilter.textCssWriteAdvice=CSS (cascading style sheet, usein k?ytetty
HTML:n kanssa) - t?m? voi sis?lt?? metadataa, varmista se k?sin
+ContentFilter.textHtmlReadAdvice=HTML - ei vaarallinen, jos suodatettu
+ContentFilter.textHtmlWriteAdvice=HTML - voi sis?lt?? metadataa jne.; tarkista
k?sin
+ContentFilter.textPlainReadAdvice=Tekstitiedosto - ei vaarallinen, ellei
selaimesi ole tyhm? (e.g Internet Explorer)
+ContentFilter.textPlainWriteAdvice=Tekstitiedosto - ei vaarallinen, ellet
lis?? tiivistetty? tietoa
+DarknetConnectionsToadlet.activityTitle=T?m?nhetkinen aktiviteetti
+DarknetConnectionsToadlet.add=Lis??
+DarknetConnectionsToadlet.addPeerTitle=Lis?? toinen vertainen
+DarknetConnectionsToadlet.alreadyInReferences=Meill? on jo annettu referenssi.
+DarknetConnectionsToadlet.backedOff=Yhdistetty mutta saavuttamattomissa:
N?ihin vertaisiin on yhteys, mutta he ovat saavuttamattomissa, joten solmu ei
ohjaa pyynt?j? heille.
+DarknetConnectionsToadlet.backedOffShort=Saavuttamattomissa
+DarknetConnectionsToadlet.confirmRemoveNodeWarningTitle=Solmun poisto
+DarknetConnectionsToadlet.connectedShort=Yhdistetty
+DarknetConnectionsToadlet.disabledShort=Poissa k?yt?st?
+DarknetConnectionsToadlet.enterDescription=Sy?t? kuvaus:
+DarknetConnectionsToadlet.connError=Yhteys ep?onnistui(buginen solmu?)
+DarknetConnectionsToadlet.connErrorShort=Yhteysongelma
+DarknetConnectionsToadlet.failedToAddNodeTitle=Solmun lis?ys ep?onnistui
+DarknetConnectionsToadlet.forceRemove=Pakota poisto
+DarknetConnectionsToadlet.go=Mene
+DarknetConnectionsToadlet.idleTimeTitle=Yhdistetty / Lep??
+DarknetConnectionsToadlet.ipAddress=Solmun verkko-osoite muodossa IP:Port
+DarknetConnectionsToadlet.ipAddressTitle=Osoite
+DarknetConnectionsToadlet.listenOnlyShort=Vain kuunneltava
+DarknetConnectionsToadlet.nameTitle=Nimi
+DarknetConnectionsToadlet.neverConnectedShort=Ei ikin? yhdistetty
+DarknetConnectionsToadlet.nodePortsTitle=Solmun k?ytt?m?t portit
+DarknetConnectionsToadlet.notConnectedShort=Katkennut
+DarknetConnectionsToadlet.privateNoteTitle=Yksityismerkint?
+DarknetConnectionsToadlet.remove=Poista se!
+DarknetConnectionsToadlet.removePeers=Poista valitut vertaiset
+DarknetConnectionsToadlet.seedServers=Solmut, joita k?yt?mme l?hdesolmuina
+DarknetConnectionsToadlet.seedServersShort=L?hdesolmut
+DarknetConnectionsToadlet.seedClients=Solmut, joille me olemme l?hdesolmuna
+DarknetConnectionsToadlet.seedClientsShort=Seeding for
+DarknetConnectionsToadlet.selectAction=-- Valitse toiminto --
+DarknetConnectionsToadlet.sendMessageTitle=L?het? Solmulta Solmulle(N2NTM)
-viesti
+DarknetConnectionsToadlet.sendMessageToPeers=L?het? N2NTM valituille
vertaisille.
+DarknetConnectionsToadlet.separator=-- -- --
+DarknetConnectionsToadlet.statusTitle=Tila
+DarknetConnectionsToadlet.tooNewShort=Liian uusi
+DarknetConnectionsToadlet.unknownAddress=(tuntematon osoite)
+DarknetConnectionsToadlet.updateChangedPrivnotes=P?ivit? muutetut
yksityismerkinn?t
+DarknetConnectionsToadlet.versionTitle=Versio
+ExtOldAgeUserAlert.extTooOldTitle=Freenet-ext on liian vanha
+FirstTimeWizardToadlet.homepageTitle=Freenetin ensimm?isen kerran velho
+FirstTimeWizardToadlet.chooseNodeName=Solmun nimi on pakollinen!
+FirstTimeWizardToadlet.connectToStrangers=Yhdist? tuntemattomiin?
+FirstTimeWizardToadlet.enableOpennet=Tunnetko ket??n, joka k?ytt?? freenetti??
+FirstTimeWizardToadlet.warningTitle=Varoitus!
+FirstTimeWizardToadlet.welcomeInfoboxTitle=Tervetuloa Freenetin ensimm?isen
kerran velhoon!
+FirstTimeWizardToadlet.bandwidthLimit=Nopeusrajoitukset
+FirstTimeWizardToadlet.clickContinue=Klikkaa t?st? jatkaaksesi
+FirstTimeWizardToadlet.continue=Jatka
+FirstTimeWizardToadlet.continueEnd=Klikkaa t?st? aloittaaksesi Freenetin
k?yt?n!
+FirstTimeWizardToadlet.datastoreSize=Datavaraston koko
+FirstTimeWizardToadlet.isNetworkTrusted=Onko paikallinen verkkosi luotettava?
+FirstTimeWizardToadlet.congratz=Tervetuloa laivaan!
+FirstTimeWizardToadlet.step1Title=Freenetin ensimm?isen kerran velho! -
Yst?v?t ja muukalaiset
+FirstTimeWizardToadlet.step2Title=Freenetin ensimm?isen kerran velho! -
Valitse solmun nimi
+FirstTimeWizardToadlet.step3Title=Freenetin ensimm?isen kerran velho! -
Nopeusrajoitukset
+FirstTimeWizardToadlet.step4Title=Freenetin ensimm?isen kerran velho! -
Datavaraston koko
+FirstTimeWizardToadlet.step5Title=Freenetin ensimm?isen kerran velho! - Verkon
asetukset
+FirstTimeWizardToadlet.step6Title=Freenetin ensimm?isen kerran velho! -
Onnitteluni, solmusi on nyt konfiguroitu!
+FirstTimeWizardToadlet.skipWizard=En ole ensikertalainen, haluan j?tt?? velhon
v?liin!
+FProxyToadlet.abortToHomepage=Peru ja siirry FProxyn etusivulle.
+FProxyToadlet.cantBindPort=FProxya ei voida sitoa tuohon porttiin.
+FProxyToadlet.config=konfiguroi solmusi
+FProxyToadlet.configTitle=Asetukset
+FProxyToadlet.dangerousContentTitle=Mahdollisesti vaarallista sis?lt??
+FProxyToadlet.dangerousRSSSubtitle=RSS-sy?te voi olla vaarallinen
+FProxyToadlet.dangerousRSSTitle=Mahdollisesti vaarallista sis?lt??! (RSS)
+FProxyToadlet.errorWithReason=Virhe: ${error}
+FProxyToadlet.expectedKeyButGot=Odotettiin Freenet-avainta, mutta saatiin:
+FProxyToadlet.expectedMimeType=Odotettu MIME-tyyppi: ${mime}
+FProxyToadlet.explanationTitle=Selitys
+FProxyToadlet.fileInformationTitle=Tiedoston tiedot
+FProxyToadlet.filenameLabel=Tiedoston nimi:
+FProxyToadlet.friends=hallitse f2f-yhteyksi?
+FProxyToadlet.friendsTitle=Yst?v?t
+FProxyToadlet.goBack=Mene takaisin
+FProxyToadlet.goBackToPrev=Takaisin edelliselle sivulle
+FProxyToadlet.invalidKeyTitle=Ep?kelpo avain
+FProxyToadlet.invalidKeyWithReason=Ep?kelpo avain: ${reason}
+FProxyToadlet.largeFile=Suuri tiedosto
+FProxyToadlet.mayChange= (voi vaihtua)
+FProxyToadlet.mimeType=MIME-tyyppi: ${mime}
+FProxyToadlet.notEnoughMetaStrings=Ei tarpeeksi metatietoa
+FProxyToadlet.notFoundTitle=Ei l?ydetty
+FProxyToadlet.opennet=Hallitse ep?luotettavia yhteyksi?
+FProxyToadlet.opennetTitle=Muukalaiset
+FProxyToadlet.options=Asetuksesi ovat:
+FProxyToadlet.pathNotFound=M??ritelty? polkua ei ole olemassa
+FProxyToadlet.pathNotFoundTitle=Polkua ei l?ytynyt
+FProxyToadlet.plugins=konfiguroi ja hallitse liit?nn?isi?
+FProxyToadlet.pluginsTitle=Liit?nn?iset
+FProxyToadlet.queue=hallitse jonossa olevia pyynt?j?
+FProxyToadlet.queueTitle=Jono
+FProxyToadlet.retryNow=Yrit? uudelleen heti
+FProxyToadlet.sizeLabel=Koko:
+FProxyToadlet.sizeUnknown=Koko: tuntematon
+FProxyToadlet.stats=Katsontatilastot
+FProxyToadlet.statsTitle=Tilastot
+FProxyToadlet.unableToRetrieve=Freenet ei onnistunut hankkimaan t?t? tiedostoa
+FProxyToadlet.unknownMIMEType=MIME-tyyppi: tuntematon
+FProxyToadlet.welcome=kotisivu
+FProxyToadlet.welcomeTitle=Koti
+FcpServer.allowedHosts=Sallitut is?nn?t (lue varoitus!)
+FetchException.longError.10=Tiedosto ei ole arkistossa
+FetchException.longError.13=Sis?lt?? ei l?ydetty
+FetchException.longError.17=Sis?inen virhe, luultavasti bugi
+FetchException.longError.18=Tiedosto l?ydetty, mutta se menetettiin sit?
hakiessa
+FetchException.longError.20=Ep?kelpo URI
+FetchException.longError.21=Liian suuri
+FetchException.longError.22=Metatieto liian suuri
+FetchException.longError.23=Liian monta lohkoa / segmentti
+FetchException.longError.25=Peruutettu
+FetchException.longError.26=Arkisto uudelleenk?ynnistetty
+FetchException.longError.4=Metatiedon parsinta ep?onnistui
+FetchException.longError.6=Lohkon purku ep?onnistui
+FetchException.shortError.10=Ei ole arkistossa
+FetchException.shortError.11=Liian monta polkukomponenttia
+FileOffer.askUserTitle=Suora tiedostonsiirto
+FileOffer.offeredFileHeader=Solmu ${name} tarjosi tiedostoa:
+FileOffer.fileLabel=Tiedosto:
+FileOffer.senderLabel=L?hett?j?:
+FileOffer.commentLabel=Kommentti:
+FileOffer.mimeLabel=MIME-tyyppi:
+FileOffer.sizeLabel=Koko:
+FileOffer.acceptTransferButton=Hyv?ksy siirto
+FileOffer.rejectTransferButton=Hylk?? siirto
+FileOffer.failedReceiveHeader=Tiedoston ${filename} siirto solmulta ${node}
ep?onnistui.
+FileOffer.failedReceiveTitle=Tiedoston vastaanotto ep?onnistui
+FileOffer.succeededReceiveTitle=Tiedoston vastaanotto onnistui
+FileOffer.succeededReceiveHeader=Tiedoston ${filename} siirto solmulta ${node}
onnistui.
+GIFFilter.invalidHeader=Tiedostolla ei ole kelvollista GIF-otsikkotietoa.
+GIFFilter.invalidHeaderTitle=Ep?kelpo otsikkotieto
+GIFFilter.tooShortTitle=Liian lyhyt
+HTMLFilter.deletedUnknownStyle=tuntematon tyyli poistettu
+JPEGFilter.tooShort=Tiedosto on liian lyhyt ollakseen JPEG.
+JPEGFilter.tooShortTitle=Liian lyhyt
+LocalFileInsertToadlet.fileHeader=Tiedosto
+LocalFileInsertToadlet.insert=Lis??
+LocalFileInsertToadlet.sizeHeader=Koko
+N2NTMToadlet.delayedTitle=Viiv?stetty
+N2NTMToadlet.failedTitle=Ep?onnistui
+N2NTMToadlet.friends=Yst?v?t
+N2NTMToadlet.peerName=Vertaisen nimi
+N2NTMToadlet.peerNotFoundTitle=Vertaista ei l?ytynyt
+N2NTMToadlet.queuedTitle=Jonossa
+N2NTMToadlet.returnToFriends=Palaa yst?v?listalle
+N2NTMToadlet.sendMessageShort=L?het? viesti
+N2NTMToadlet.sent=Viesti l?hetetty vertaiselle
+N2NTMToadlet.sentTitle=L?hetetty
+N2NTMToadlet.tooLong=N2NTM-viestit ovat rajoitettu 1024:n merkkiin
+N2NTMToadlet.tooLongTitle=Liian pitk?
+N2NTMUserAlert.delete=Poista
+N2NTMUserAlert.reply=Vastaa
+Node.storeSize=Varaston koko tavuissa
+Node.storeSizeLong=Varaston koko tavuissa
+NodeIPDectector.inclLocalAddress=Sis?llyt? paikalliset osoitteet
solmuviitteeseen
+NodeIPDectector.inclLocalAddressLong=M??ritt??, sis?llytet??nk? paikalliset
osoitteet(LAN ja localhost) solmun viitteisiin. T?m? ei ole hy?dyllist?,
elleiv?t molemmat puolet aseta kohtaa allowLocalAddresses=true toistensa
referensseihin.
+NodeIPDectector.ipOverride=IP-osoitteen korvaus
+NodeIPDectector.ipOverrideLong=IP-osoitteen korvaus (yleens? turha) - aseta
t?m?, jos sinulla on *staattinen* IP-osoite tai domain-nimi (esim. dyndns:n
kautta) ja olet palomuurin takana.
+NodeIPDectector.tempAddressHint=V?liaikainen IP-osoitteen vihje
+NodeIPDectector.tempAddressHintLong=V?liaikainen vihje omasta IP:st?;
poistetaan k?yt?n j?lkeen
+PluginToadlet.addPluginTitle=Lis?? liit?nn?inen
+PluginToadlet.failedToLoadPlugin=Liit?nn?isen lis?ys ep?onnistui.
+PluginToadlet.failedToLoadPluginTitle=Liit?nn?isen lataus ep?onnistui
+PluginToadlet.internalNameTitle=Sis?inen nimi
+PluginToadlet.loadPluginCommand=Lataa liit?nn?inen
+PluginToadlet.noWebInterfaceTitle=Liit?nn?isell? ei ole web-liittym??
+PluginToadlet.pluginList=Liit?nn?islista
+PluginToadlet.pluginListTitle=Lista liit?nn?isist?
+PluginToadlet.pluginNameTitle=Liit?nn?isen nimi
+PluginToadlet.pluginNotFoundTitle=Liit?nn?ist? ei l?ytynyt
+PluginToadlet.visit=Vieraile
+PproxyToadlet.changeReloadOnStartup=Muuta
+PproxyToadlet.classNameTitle=Luokan nimi
+PproxyToadlet.Error=Virhe
+PproxyToadlet.internalIDTitle=Sis?inen ID
+PproxyToadlet.Load=Lataa
+PproxyToadlet.loadOfficialPlugin=Lis?? virallinen liit?nn?inen
+PproxyToadlet.loadOfficialPluginLabel=Lataa virallinen liit?nn?inen
+PproxyToadlet.loadOtherPlugin=Lis?? ep?virallinen liit?nn?inen
+PproxyToadlet.loadOtherURLLabel=Liit?nn?isen URL
+PproxyToadlet.noPlugins=Ei liit?nn?isi? ladattu
+PproxyToadlet.pluginUnloaded=Liit?nn?inen poistettu k?yt?st?
+PproxyToadlet.plugins=Liit?nn?iset
+PproxyToadlet.startingPluginName=Liit?nn?isen nimi
+PproxyToadlet.startingPluginStatus=Nykyinen tila
+PproxyToadlet.startingPluginStatus.downloading=luodaan paikallista kopiota...
+PproxyToadlet.startingPluginStatus.starting=k?ynnistet??n
+PproxyToadlet.startingPluginTime=Aikaa tuhlattu
+PproxyToadlet.pluginStopping=Liit?nn?ist? pys?ytet??n...
+PproxyToadlet.unload=Poista k?yt?st?
+PproxyToadlet.unloadPluginTitle=Poista liit?nn?inen k?yt?st??
+PproxyToadlet.unloadPurge=Poista liit?nn?inen v?limuistista?
+QueueToadlet.DUinProgress=Aktiiviset kansion l?hetykset
+QueueToadlet.DinProgress=Aktiiviset lataukset
+QueueToadlet.UinProgress=Aktiiviset l?hetykset
+QueueToadlet.change=Vaihda
+QueueToadlet.completedDU=Onnistuneet kansion l?hetykset
+QueueToadlet.completedDtoDisk=Onnistuneet lataukset levylle
+QueueToadlet.completedDtoTemp=Onnistuneet lataukset v?limuistiin
+QueueToadlet.completedU=Onnistuneet: L?hetykset (${size})
+QueueToadlet.completedUDirectory=Onnistuneet: Kansion l?hetykset (${size})
+QueueToadlet.download=Lataa
+QueueToadlet.errorAccessDenied=Virhe: Ei oikeuksia!
+QueueToadlet.errorDToDisk=Ei voida ladata levylle
+QueueToadlet.errorDownloadNotCompleted=Lataus ei valmis
+QueueToadlet.errorDownloadNotFound=Latausta ei l?ydetty
+QueueToadlet.errorInvalidURI=Ep?kelpo URI
+QueueToadlet.errorNoFileSelected=Ei tiedostoa valittuna
+QueueToadlet.errorNoFileSelectedU=Et valinnut tiedostoa l?hetett?v?ksi.
+QueueToadlet.errorNoKey=Ei avainta annettu ladattavaksi
+QueueToadlet.errorNoKeyToD=Et m??ritt?nyt ladattavaa avainta
+QueueToadlet.failedD=Ep?onnistuneet lataukset
+QueueToadlet.failedD=Ep?onnistunut: Lataukset (${size})
+QueueToadlet.failedDU=Ep?onnistuneet hakemiston l?hetykset
+QueueToadlet.failedDU=Ep?onnistunut: Hakemiston l?hetykset (${size})
+QueueToadlet.failedU=Ep?onnistuneet l?hetykset
+QueueToadlet.failedU=Ep?onnistunut: L?hetykset (${size})
+QueueToadlet.fcpIsMissing=FCP-serveri puuttuu
+QueueToadlet.fileName=Tiedostonimi
+QueueToadlet.files=Tiedostoja
+QueueToadlet.follow=Seuraa uudelleenohjausta
+QueueToadlet.globalQueueIsEmpty=Globaali jono on tyhj?
+QueueToadlet.identifier=Tunniste
+QueueToadlet.insertFile=Sy?t? tiedosto
+QueueToadlet.insertFileLabel=Tiedosto
+QueueToadlet.insertFileCompressLabel=Pakkaa
+QueueToadlet.insertFileInsertFileLabel=Sy?t? tiedosto
+QueueToadlet.insertFileBrowseLabel=Selaa
+QueueToadlet.insertFileResetForm=Nollaa lomake
+QueueToadlet.key=Avain
+QueueToadlet.mimeType=MIME-tyyppi
+QueueToadlet.none=tyhj?
+QueueToadlet.panicButton=Paniikkinappula
+QueueToadlet.persistence=Itsep?isyys
+QueueToadlet.persistenceForever=loppumaton
+QueueToadlet.persistenceNone=olematon
+QueueToadlet.persistenceReboot=uudelleenk?ynnist?
+QueueToadlet.priority0=h?t?tapaus
+QueueToadlet.priority1=eritt?in suuri
+QueueToadlet.priority2=korkea
+QueueToadlet.priority3=keskitaso
+QueueToadlet.priority4=matala
+QueueToadlet.priority5=eritt?in matala
+QueueToadlet.priority6=ei tule valmistumaan
+QueueToadlet.priority=Prioriteetti
+QueueToadlet.progress=Edistyminen
+QueueToadlet.reason=Syy
+QueueToadlet.remove=Poista
+QueueToadlet.requestNavigation=Request Navigation
+QueueToadlet.restart=Uudelleenk?ynnist?
+QueueToadlet.size=Koko
+QueueToadlet.starting=K?YNNISTET??N
+QueueToadlet.totalSize=Kokonaiskoko
+QueueToadlet.unknown=Tuntematon
+QueueToadlet.warningUnsafeContent=Mahdollisesti turvatonta sis?lt??
+SimpleToadletServer.advancedMode=K?yt? edistynytt? tilaa?
+StatisticsToadlet.bandwidthTitle=Kaistanleveys
+StatisticsToadlet.cpus=K?ytett?viss? olevat prosessorit: ${count}
+StatisticsToadlet.fullTitle=Tilastot ${name}:lle
+StatisticsToadlet.getLogs=Nappaa edellisen solmun lokitiedosto
+TestnetHandler.port=Testnetin portti
+TextModeClientInterfaceServer.enabled=Salli TCMI
+TextModeClientInterfaceServer.enabledLong=M??ritt??, halutaanko TCMI sallia
+Toadlet.yes=Kyll?
+Toadlet.no=Ei
+Toadlet.cancel=Peruuta
+Toadlet.clickHere=Napsauta t?h?n
+Toadlet.internalErrorPleaseReport=Sis?inen virhe: raportoi siit?, kiitoksia
+Toadlet.internalErrorTitle=Sis?inen virhe
+Toadlet.nodeHomepage=Solmun kotisivu
+Toadlet.notSupportedTitle=Ei tuettu
+Toadlet.homepage=Kotisivu
+TranslationToadlet.currentTranslationLabel=Nykyinen k??nn?s
+TranslationToadlet.downloadTranslationsFile=Lataa nykyinen k??nn?stiedosto
+TranslationToadlet.hideAlreadyTranslated=Piilota jo k??nnetyt rivit
+TranslationToadlet.reEdit=Muokkaa k??nn?st? uudelleen
+TranslationToadlet.remove=Poista
+TranslationToadlet.returnToTranslations=Palaa k??nn?ssivulle
+TranslationToadlet.showEverything=N?yt? kaikki, mukaanlukien k??nnetyt rivit
+TranslationToadlet.translationKeyLabel=K??nn?ksen avain
+UpdatedVersionAvailableUserAlert.title=Uusi vakaa versio Freenetist? on
julkaista, sinun kannattaisi p?ivitt?? mahdollisimman nopeasti
+UpdatedVersionAvailableUserAlert.updateASAPButton=P?ivit? mahdollisimman
nopeasti
+UpdatedVersionAvailableUserAlert.updateASAPQuestion=Haluaisitko solmun
k?ynnist?v?n itsens? uudelleen heti kun se on ladannut uusimman version?
+UpdatedVersionAvailableUserAlert.updateNowButton=P?ivit? nyt!
+UserAlert.apply=Hyv?ksy
+UserAlert.hide=Piilota
+UserAlert.reset=Nollaa
End
