Author: tommy
Date: 2008-02-18 22:04:13 +0000 (Mon, 18 Feb 2008)
New Revision: 18053
Modified:
trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.de.properties
Log:
l10n: update to german translation
Modified: trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.de.properties
===================================================================
--- trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.de.properties 2008-02-18
22:03:45 UTC (rev 18052)
+++ trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.de.properties 2008-02-18
22:04:13 UTC (rev 18053)
@@ -590,6 +590,18 @@
Node.disablePHTLSLong=Wahrscheinlichkeitsbasierte HTL ausschalten (ver?ndern
Sie dies nur wenn Sie genau wissen was Sie tun)
Node.dropPacketEvery=Paket-Verlust-Frequenz f?r Tests
Node.dropPacketEveryLong=Frequenz mit der Pakete vernichtet werden.
Test-Option die von den Entwicklern genutzt wird um Paket-Verlust zu
simulieren. 0 bedeutet, dass kein Paket k?nstlich "verloren" wird. Bitte nicht
ver?ndern!
+Node.enableARKs=ARKs aktivieren? (DEAKTIVIEREN SIE DIES NICHT!)
+Node.enableARKsLong=ARKs aktivieren? (DEAKTIVIEREN SIE DIES NICHT!).
+Node.enablePacketCoalescing=Aktiviere Paketb?ndelung?
+Node.enablePacketCoalescingLong=Paketb?ndelung aktivieren? Durch die
Paketb?ndelung wird die Bandbreite efizienter genutzt, weniger Rechenzeit
genutzt und die Analyse der Paketdaten etwas erschwert. Im Gegenzug brauchen
Nachrichten ein wenig l?nger. Deaktivieren Sie dies nicht, wenn sie nicht
wissen, was sie tun.
+Node.enablePerNodeFailureTables=Aktiviere Fehlertabellen pro Nachbarknoten?
+Node.enablePerNodeFailureTablesLong=Aktiviere automatisches "umschiffen" von
Knoten, die innerhalb der letzten 10 Minuten eine Anfrage nicht beantwortet
haben?
+Node.enableSwapQueueing=Aktiviere Warteschlange f?r 'swap requests'?
(DEAKTIVIEREN SIE DIES NICHT!)
+Node.enableSwapQueueingLong=Aktiviere Warteschlange f?r 'swap requests'?
(DEAKTIVIEREN SIE DIES NICHT!)
+Node.enableSwapping=Aktiviere 'location swapping'? (DEAKTIVIEREN SIE DIES
NICHT!)
+Node.enableSwappingLong=Aktiviere 'location swapping'? (DEAKTIVIEREN SIE DIES
NICHT! Es ist nur f?r einige Simulationen n?tzlich).
+Node.enableULPRDataPropagation=Aktiviere die Datenweiterleitung ?ber ULPR?
+Node.enableULPRDataPropagationLong=Aktiviere die schnelle Weiterleitung von
k?rzlich angefragten Schl?sseln zu den Knoten, die angefragt haben, wenn die
Daten daf?r gefunden werden (Ultra-Lightweight Persistent Requests)?
Node.errorApplyingConfig=Fehler beim Anwenden der neuen Konfiguration: ${error}
Node.extraPeerDir=Partner-Daten-Verzeichnis
Node.extraPeerDirLong=Name des Verzeichnis in dem zus?tzliche Partner-Daten
gespeichert werden.
@@ -629,6 +641,8 @@
Node.storeMaxMemTooHigh=Mehr als 80% Ihres RAMs (Hauptspeichers) an BDB
(Datenbank) abzugeben ist wahrscheinlich nicht das was Sie tun wollen!
Node.storeSize=Speicher-Gr??e in Bytes
Node.storeSizeLong=Gr??e des Speichers in Bytes.
+Node.storeType=Art der Speicherung (?NDERN SIE DIES NICHT)
+Node.storeTypeLong=Art der Datenspeicherung. Aktuell k?nnen dies bdb-index
(benutzt BerkeleyDBFreenetStore, um den index zu speichern und speichert die
Daten in Dateien auf der Festplatte) oder RAM (speichert alles im RAM) sein.
Benutzen Sie nur dann RAM, wenn Sie wissen, was sie tun und genug RAM zur
Verf?gung haben (und beachten Sie, dass bei RAM keinerlei Daten beim stoppen
von Freenet gespeichert werden)!
Node.swapRInterval=Tausch-Anfragen-Sende-Intervall (ms)
Node.swapRIntervalLong=Intervall in dem Tausch-Anfragen gesendet werden in
Millisekunden. Lassen Sie dies in Ruhe!
NodeClientCore.couldNotFindOrCreateDir=Das Verzeichnis konnte weder gefunden
noch angelegt werden
@@ -943,6 +957,7 @@
StatisticsToadlet.activityInserts=Einf?gen: ${totalSenders} Sender insgesamt,
${CHKhandlers} CHK handler, ${SSKhandlers} SSK handler
StatisticsToadlet.activityRequests=Anfragen: ${totalSenders} Sender insgesamt,
${CHKhandlers} CHK handler, ${SSKhandlers} SSK handler
StatisticsToadlet.allocMemory=Zugewiesener Java-Speicher: ${memory}
+StatisticsToadlet.amount=Anzahl
StatisticsToadlet.bandwidthTitle=Bandbreite
StatisticsToadlet.cpus=Verf?gare CPUs: ${count}
StatisticsToadlet.fullTitle=Statistiken f?r ${name}
@@ -960,11 +975,13 @@
StatisticsToadlet.outputRate=Ausgehend: ${rate}/Sekunde (von ${max})
StatisticsToadlet.payloadOutput=Nutzlast ausgehend: ${total}
(${rate}/Sekunde)(${percent}%)
StatisticsToadlet.peerStatsTitle=Partner-Statistiken
+StatisticsToadlet.priority=Priorit?t
StatisticsToadlet.routingDisabled=Nicht weiterleiten (wir sind zurzeit mit dem
Knoten verbunden, aber wir oder er weigern uns (Daten-)Verkehr weiterzuleiten)
StatisticsToadlet.routingDisabledShort=Nicht weiterleiten
StatisticsToadlet.statisticGatheringTitle=Verschiedene Statistiken
StatisticsToadlet.threadDumpButton=Thread-Dump generieren
StatisticsToadlet.threads=Laufende Threads: ${running}/${max}
+StatisticsToadlet.threadsByPriority=Anzahl der Threads pro Priorit?tsstufe
StatisticsToadlet.totalInput=Gesamt eingehend: ${total} (${rate}/Sekunde)
StatisticsToadlet.totalOutput=Gesamt ausgehend: ${total} (${rate}/Sekunde)
StatisticsToadlet.transferringRequests=?bertrage Anfragen: sende ${senders},
empfange ${receivers}
