Author: tommy
Date: 2008-01-03 23:17:12 +0000 (Thu, 03 Jan 2008)
New Revision: 16867
Modified:
trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.de.properties
Log:
l10n: update to german translation
Modified: trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.de.properties
===================================================================
--- trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.de.properties 2008-01-03
23:00:36 UTC (rev 16866)
+++ trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.de.properties 2008-01-03
23:17:12 UTC (rev 16867)
@@ -83,6 +83,7 @@
ConfigToadlet.reset=Zur?cksetzen
ConfigToadlet.returnToNodeConfig=Zur Knoten-Konfiguration zur?ckkehren
ConfigToadlet.shortTitle=Konfiguration
+ConfigToadlet.ssl=SSL (damit die Einstellungen ?bernommen werden, muss Freenet
neu gestartet werden)
ConfigToadlet.title=Freenet-Knoten-Konfiguration
ConfigToadlet.toadletsymlinker=ToadletSymlinker
ConfigToadlet.true=ja
@@ -316,6 +317,8 @@
FcpServer.isEnabledLong=Ist der FCP-Server aktiviert?
FcpServer.portNumber=FCP-Port-Nummer
FcpServer.portNumberLong=FCP-Port-Nummer.
+FcpServer.ssl=SSL aktivieren?
+FcpServer.sslLong=SSL aktivieren?
FetchException.longError.1=Zu viele Ebenen von Rekursion (Schachtelung) in den
Archiven
FetchException.longError.10=Datei nicht im Archiv
FetchException.longError.11=Zu viele Pfad-Komponenten - kein Manifest(???)?
Versuchen Sie eine zu entfernen
@@ -882,6 +885,16 @@
RequestStarterGroup.schedulerLong=Das Priorit?ts-Verfahren, das vom Planer
genutzt wird, einstellen.
RevocationKeyFoundUserAlert.text=Ihr Knoten hat den Widerrufs-Schl?ssel der
automatischen Aktualisierung im Netzwerk gefunden. Das hei?t, dass unser
automatisches Aktualisierungs-System wahrscheinlich KOMPROMITTIERT
(blo?gestellt/offen gelegt) wurde! Deshalb wurde es auf Ihrem Knoten
deaktiviert, um zu verhindern, dass "b?se Sachen" installiert werden. Wir
empfehlen Ihnen dringend, auf der Internet-Seite des Projekts nachzusehen ob
Aktualisierungen verf?gbar sind. Bitte achten Sie darauf zu pr?fen, dass die
Internet-Seite nicht gef?lscht wurde. Die Widerrufs-Nachricht lautet:
${message}.
RevocationKeyFoundUserAlert.title=Der private Schl?ssel des Projekts wurde
kompromittiert (offengelegt)!
+SSL.enable=SSL Unterst?tzung aktivieren?
+SSL.enableLong=SSL Unterst?tzung aktivieren?
+SSL.keyPass=Passwort fur den privaten Schl?ssel
+SSL.keyPassLong=Passwort f?r den privaten Schl?ssel
+SSL.keyStore=Name und Pfad zur Schl?sseldatei
+SSL.keyStoreLong=Name und Pfad der Schl?sseldatei
+SSL.keyStorePass=Passwort f?r die Schl?sseldatei
+SSL.keyStorePassLong=Passwort f?r die Schl?sseldatei
+SSL.version=SSL Version
+SSL.versionLong=SSL Version, SSLv3 oder TLSv1 (Standard: SSLv3)
ShortOption.parseError=Kann den Wert nicht als String-Array
(Zeichenfolgen-Feld) erkennen: ${error}
SimpleToadletServer.advancedMode=Erweiterten Modus aktivieren?
SimpleToadletServer.advancedModeLong=Ob Informationen f?r fortgeschrittene
Benutzer/Ger?te angezeigt werden sollen oder nicht. Diese Einstellung sollte in
den meisten F?llen auf "nein" stehen.
@@ -910,6 +923,8 @@
SimpleToadletServer.panicButtonLong=Ob der Alarm-Knopf auf der
Warteschlangen-Seite (/queue/) angezeigt werden soll oder nicht.
SimpleToadletServer.port=FProxy-Port-Nummer
SimpleToadletServer.portLong=FProxy-Port-Nummer
+SimpleToadletServer.ssl=SSL aktivieren?
+SimpleToadletServer.sslLong=SSL aktivieren?
StaticToadlet.pathInvalidChars=Der angegebene URI enth?lt nicht erlaubte
Zeichen.
StaticToadlet.pathNotFound=Der Pfad, den Sie angegeben haben, existiert nicht.
StaticToadlet.pathNotFoundTitle=Pfad nicht gefunden
@@ -956,6 +971,8 @@
TextModeClientInterfaceServer.enableInputOutputLong=Text-Modus-Client-Schnittstelle
in der Standard-Ein-/Ausgabe aktivieren? (.enabled (.aktiviert) bezieht sich
auf das stellen eines Servers im Telnet-Stil, dieser f?hrt es ?ber einen Sockel
(Socket) aus)
TextModeClientInterfaceServer.enabled=TMCI aktivieren
TextModeClientInterfaceServer.enabledLong=Ob das TMCI aktiviert werden soll
+TextModeClientInterfaceServer.ssl=SSL aktivieren?
+TextModeClientInterfaceServer.sslLong=SSL aktivieren?
TextModeClientInterfaceServer.telnetPortNumber=Telnet-Port
TextModeClientInterfaceServer.telnetPortNumberLong=Telnet-Port-Nummer
TimeSkewDetectedUserAlert.text=Es wurde vom Knoten eine Zeitversetzung
erkannt. Das ist SEHR schlimm. Ihr Knoten wird nicht richtig laufen bis dies
behoben ist; h?ufige Ursachen sind ein falsch konfigurierter
Energie-Spar-Modus, Netzwerk-Zeit-Synchronisations-Programme, oder fehlerhafte
Hardware.
