Author: toad Date: 2008-01-14 23:46:18 +0000 (Mon, 14 Jan 2008) New Revision: 17048
Modified: trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.it.properties Log: Updated italian translation from ph00. Modified: trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.it.properties =================================================================== --- trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.it.properties 2008-01-14 23:36:46 UTC (rev 17047) +++ trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.it.properties 2008-01-14 23:46:18 UTC (rev 17048) @@ -1,3 +1,9 @@ +Announcer.announceAlertIntro=Il nodo sta cercando di connettersi con i seednode ed annunciare s? stesso all' OpenNet (network di Sconosciuti). Possono essere necessari alcuni minuti per completare l'operazione. +Announcer.announceAlertNoSeednodes=Non e' stato trovato il file seednodes.fref e quindi il nodo non pu? connettersi automaticamente ad Opennet. Aggiungere alcuni nodi manualmente o scaricare il file seednodes da http://downloads.freenetproject.org/alpha/opennet/ . +Announcer.announceAlertTitle=Announce Nodo +Announcer.announceDetails=Il nodo ha recentemente inoltrato ${recentSentAnnouncements} annunci, ${runningAnnouncements} dei quali ancora in corso, ed aggiunto ${addedNodes} nodi (${refusedNodes} nodi hanno rifiutato la connessione). In questo momento il nodo ? connesso a ${connectedSeednodes} seednode e sta cercando di connettersi ad altri ${disconnectedSeednodes}. +Announcer.announceLoading=Il nodo sta caricando il file seednodes in modo da poter provare ad annunciare al resto della rete. Announcement pu? richiedere alcuni minuti. +Announcer.coolingOff=per i prossimi ${time} secondi, il nodo aspetter? che i nodi che ha annunciato si connettano; se non ci saranno abbastanza nodi prover? con un altro nodo. BookmarkEditorToadlet.addBookmark=Aggiungi Segnalibro BookmarkEditorToadlet.addCategory=Aggiungi Categoria BookmarkEditorToadlet.addDefaultBookmarks=Ri-aggiungi segnalibri originali @@ -31,7 +37,7 @@ BookmarkEditorToadlet.keyLabel=Chiave : BookmarkEditorToadlet.moveDown=Gi? BookmarkEditorToadlet.moveUp=Su -BookmarkEditorToadlet.myBookmarksTitle=Segnalibri +BookmarkEditorToadlet.myBookmarksTitle=I Miei Segnalibri BookmarkEditorToadlet.nameLabel=Nome : BookmarkEditorToadlet.paste=Incolla BookmarkEditorToadlet.pasteOrCancel=Clicka su un'icona 'incolla' o cancella. @@ -71,6 +77,7 @@ ConfigToadlet.fproxy=fproxy ConfigToadlet.fullTitle=Configurazione del Nodo Freenet di ${name} ConfigToadlet.homepage=Homepage del Nodo +ConfigToadlet.logger=log ConfigToadlet.node=nodo ConfigToadlet.pluginmanager=pluginmanager ConfigToadlet.pluginmanager2=pluginmanager2 @@ -79,17 +86,20 @@ ConfigToadlet.returnToNodeConfig=Torna alla configurazione del nodo ConfigToadlet.returnToNodeHomepage=Torna alla homepage del nodo ConfigToadlet.shortTitle=Configurazione +ConfigToadlet.ssl=SSL (il cambiamento non influisce sui server attivi, il riavviamento ? necessario) ConfigToadlet.title=Configurazione del Nodo Freenet ConfigToadlet.toadletsymlinker=toadletsymlinker ConfigToadlet.true=vero ConfigToadlet.unauthorized=L'accesso a questa pagina e' interdetto. ConfigToadlet.node.load=nodo.carico ConfigToadlet.node.opennet=nodo.opennet +ConfigToadlet.node.scheduler=nodo.schedulatore ConfigToadlet.node.testnet=nodo.testnet ConfigToadlet.node.updater=nodo.aggiornamento ConfigurablePersister.doesNotExistCannotCreate=Il file non esiste e non pu? essere creato ConfigurablePersister.existsCannotReadWrite=Il file esiste ma non pu? essere letto/scritto ConnectionsToadlet.nodeStatus.BACKED OFF=RESPINTO +ConnectionsToadlet.nodeStatus.BURSTING=BURST ConnectionsToadlet.nodeStatus.BUSY=OCCUPATO ConnectionsToadlet.nodeStatus.CLOCK PROBLEM=CATTIVA SINCRONIZZAZIONE ConnectionsToadlet.nodeStatus.CONNECTED=CONNESSO @@ -100,6 +110,7 @@ ConnectionsToadlet.nodeStatus.LISTEN ONLY=SOLO ASCOLTO ConnectionsToadlet.nodeStatus.LISTENING=IN ASCOLTO ConnectionsToadlet.nodeStatus.NEVER CONNECTED=MAI CONNESSO +ConnectionsToadlet.nodeStatus.ROUTING DISABLED=NO INSTRADAMENTO TRAFFICO ConnectionsToadlet.nodeStatus.TOO NEW=TROPPO RECENTE ConnectionsToadlet.nodeStatus.TOO OLD=OBSOLETO ConnectionsToadlet.nodeStatus.UNKNOWN STATUS=STATUS NON DETERMINATO @@ -210,6 +221,12 @@ DarknetConnectionsToadlet.referenceCopyWarning=La referenza del nodo va copiata ${bold}COSI' COME E'${/bold}. Qualsiasi modificazione la render? ${bold}inutilizzabile${/bold}.. DarknetConnectionsToadlet.remove=Elimina! DarknetConnectionsToadlet.removePeers=Elimina i peer selezionati +DarknetConnectionsToadlet.routingDisabled=No instradamento traffico (la connessione tra nodo locale e remoto ? attiva ma uno dei due rifiuta di instradare traffico) +DarknetConnectionsToadlet.routingDisabledShort=No instradamento traffico +DarknetConnectionsToadlet.seedClients=Nodi per i quali il nodo locale sta facendo da seednode. +DarknetConnectionsToadlet.seedClientsShort=Seeding per +DarknetConnectionsToadlet.seedServers=Nodi attualmente usati come seednode. +DarknetConnectionsToadlet.seedServersShort=Nodi seed DarknetConnectionsToadlet.selectAction=-- Seleziona azione -- DarknetConnectionsToadlet.sendMessageTitle=Invia Messaggio di Testo da Nodo a Nodo (N2NTM) DarknetConnectionsToadlet.sendMessageToPeers=Manda messaggio ai peer selezionati @@ -220,7 +237,7 @@ DarknetConnectionsToadlet.tooNew=Connesso ma troppo recente: La versione obbligatoria minima di questo peer e' maggiore della versione che stiamo utilizzando. DarknetConnectionsToadlet.tooNewShort=Troppo recente DarknetConnectionsToadlet.tooOld=Connesso ma obsoleto: Questo peer sta usando una versione obsoleta di Freenet. Esso non sar? utilizzato per l'instradamento delle richieste. -DarknetConnectionsToadlet.tooOldShort=Obsoleto +DarknetConnectionsToadlet.tooOldShort=Obsoleti DarknetConnectionsToadlet.transferringRequests=Richieste trasferimento: invio ${senders}, ricezione ${receivers} DarknetConnectionsToadlet.triedToAddSelf=Non ? possibile aggiungere il proprio stesso nodo ad una lista di peer remoti. DarknetConnectionsToadlet.unauthorized=L'accesso a questa pagina ? interedetto. @@ -321,6 +338,8 @@ FcpServer.isEnabledLong=FCP server ? abilitato? FcpServer.portNumber=Numero della porta FCP FcpServer.portNumberLong=Numero della porta FCP. +FcpServer.ssl=Abilitare ssl? +FcpServer.sslLong=Abilitare ssl? FetchException.longError.1=Troppi livelli di recursione negli archivii FetchException.longError.10=File non in archivio FetchException.longError.11=Troppe componenti di percorso. Prova a eliminarne uno @@ -398,11 +417,13 @@ FirstTimeWizardToadlet.bandwidthLimitLong=Scegliere il tipo di connessione e la velocit? dal drop-down menu. FirstTimeWizardToadlet.chooseNodeName=Il nome del nodo ? obbligatorio! FirstTimeWizardToadlet.chooseNodeNameLong=Inserire un nome per il nodo. Il nome sar? visibile ai peer darknet, quelli manualmente aggiunti dall'utente, e non sar? visibile dai peer opeennet (aggiunti automaticamente) . Si consiglia di usare il proprio nickname IRC possibilmente con un'informazione per il conctatto in modo da essere reperibili in caso di problemi ("Mario Rossi marior at sitodimario.com"). +FirstTimeWizardToadlet.clickContinue=Clicca qui per continuare. FirstTimeWizardToadlet.congratz=Benvenuto a bordo! FirstTimeWizardToadlet.congratzLong=Congratulazioni, la configurazione di base del nodo Freenet ? completa. E' possibile cambiare e modificare ognuno dei parametri appena impostati usando la pagina "configurazione" che ? raggiungibile attraverso il menu sulla sinistra dell'interfaccia. Vi auguriamo una piacevole esperienza con Freenet. FirstTimeWizardToadlet.connectToStrangers=Connetti a sconosciuti? FirstTimeWizardToadlet.connectToStrangersLong=Permettendo connessioni con sconosciuti, questo nodo Freenet sar? meno sicuro; chiunque port? determinare che un nodo sta girando sul tuo computer e qualsiasi malintenzionato portebbe connettersi ad esso. per non permettere che Freenet si connetta a chiunque, bisogner? contattare almeno altre tre persone conosciute e fidate che gi? stiano usando Freenet e conettersi a loro manualmente. FirstTimeWizardToadlet.continue=Continua +FirstTimeWizardToadlet.continueEnd=Clicca qui per cominciare ad usare Freenet! FirstTimeWizardToadlet.datastoreSize=Dimensioni magazzino dati (datastore) FirstTimeWizardToadlet.datastoreSizeLong=Selezionare le dimensione desiderata per il file di immagazzinaggio dati (datastore). Il datastore funziona come una cache. Immagazzinare dati per il network aumenta il volume di scambio quando i file sono molto richiesti. Pi? spazio ci si pu? permettere di dedicare a Freenet e meglio ? per la comunit?. Un datastore di grosse dimensioni aumenta notevolmente la velocit? del nodo. FirstTimeWizardToadlet.enableOpennet=Connettersi automaticamente a nodi non affidabili gestiti da sconosciuti? @@ -412,6 +433,9 @@ FirstTimeWizardToadlet.isNetworkTrustedLong=La rete locale ? affidabile? Rispondendo di si a questa domanda, tutti i servizii forniti dal nodo Freenet saranno pienamente accessibili da chiunque sul network suddetto. E' possibile configurare un accesso pi? selettivo attraverso la pagina "configurazione" dopo aver completato questo wizard. FirstTimeWizardToadlet.noNetworkIF=Non ? stata trovata nessuna interfaccia di rete addizionale FirstTimeWizardToadlet.noNetworkIFLong=Freenet non ha trovato altre interfacce di rete, quindi dar? per scontato che l'utente si connetter? dal computer locale e solo da quello. +FirstTimeWizardToadlet.opennetNo=Si, ho almeno 5 amici che usano Freenet e aggiunger? i loro dati alla pagina degli Amici. +FirstTimeWizardToadlet.opennetWarning=Freenet potrebbe essere illegale in alcuni paesi perch? rende possibile comunicazione anonima e non censurabile garantendo la libert? di espressione. In tal caso ? bene NON connettersi degli sconosiuti in quanto ci? faciliterebbe la scoperta dell'esistenza del nodo; connettersi invece ad amici (possibilmente fid?ti). Freenet ? ancora in corso di sviluppo e gli autori non possono garantire la sicurezza degli utenti! In particolare, i peer a cui ci si connette ${bold}potrebbero${/bold} essere capaci di spiare le nostre richieste +FirstTimeWizardToadlet.opennetYes=No, voglio che il nodo trovi automaticamente degli sconosciuti ai quali connettersi. FirstTimeWizardToadlet.selectLanguage=Lingua FirstTimeWizardToadlet.selectLanguageLong=Selezionare una lingua dalla lista qui sotto: FirstTimeWizardToadlet.skipWizard=Non sono un novellino, lascia perdere il wizard. @@ -421,6 +445,7 @@ FirstTimeWizardToadlet.step4Title=Freenet first time wizard! - Dimensioni magazzino dati (datastore) FirstTimeWizardToadlet.step5Title=Configurazione Automatica Freenet - Configurazione rete FirstTimeWizardToadlet.step6Title=Configurazione Automatica Freenet - Congratulazioni, il nodo ? ora configurato. +FirstTimeWizardToadlet.warningTitle=Avvertenza! FirstTimeWizardToadlet.welcomeInfoboxContent1=Benvenuti in Configurazione Automatica Freenet, che vi permetter? di configurare Freenet e cominciare ad usarlo velocemente e facilmente. FirstTimeWizardToadlet.welcomeInfoboxTitle=Benevenuti in Configurazione Automatica Freenet FproxyToadlet.dangerousRSSTitle=Contenuto potenzialmente pericoloso (RSS) @@ -563,8 +588,12 @@ N2NTMUserAlert.header=Da: ${from} (scritto ${composed} | inviato ${sent} | ricevuto ${received}) N2NTMUserAlert.reply=Rispondi N2NTMUserAlert.title=Messaggio di testo da nodo a nodo (N2NTM) ${number} da: ${peername} (${peer}) +Node.acceptSeedConnections=Se impostato su vero, il nodo accetter? connessioni dai nodi che intendono usare la nuova modalit? insicura e li aiuter? a connettersi alla rete Freenet. Questo permette la connessione a qualsiasi nodo in possesso della referenza, ma limitata all'announcement: le richieste possono essere fatte solo ai nodi ottenuti tramite l'announcement (cio' potrebbe includere questo nodo, se non ha gi? molti Sconosiuti) +Node.acceptSeedConnectionsShort=Essere un seednode? Node.alwaysAllowLocalAddresses=Sempre permettere la connessione a nodi via indirizzi locali? Node.alwaysAllowLocalAddressesLong=Se impostato su "vero" il nodo cercher? di connettersi ad altri nodi usando il loro indirizzo locale (localhost, LAN) oltre al loro indirizzo IP pubblico. Se questa opzione non e' impostata, si pu? comunque abilitarla separatamente per singoli peer darknet (ma non per i peer opennet). Impostare questa opzione se ci si vuole connettere ad altri nodi sulla stessa rete locale (LAN) o che girano sullo stesso computer, e non far caso alle referenze "bogus" ("scr?use") che possono far mandare al nodo pacchetti UDP alle macchine sulla rete locale. +Node.assumeNATed=Assumi che la port non sia forwardata. +Node.assumeNATedLong=Dare per scontato che la porta sia dietro NAT e non forwardata? In questo caso il nodo mander? handshake ogni 10-30 secondi. Node.bandwidthLimitMustBePositiveOrMinusOne=Il valore dell'ampiezza di banda deve essere positivo o -1 Node.bindTo=Indirizzo IP collegato Node.bindToLong=Indirizzo IP collegato @@ -572,7 +601,7 @@ Node.buggyJVMTitle=Avvertennza JVM soggetta a 'bug' Node.buggyJVMWithLink=La JVM in uso (${version}) ? notoriamente ${link}buggy${/link}. Pu? produrre OutOfMemoryError anche con molta memoria ancora disponibile. Sarebbe auspicabile aggiornare almeno a Sun Java 1.4.2_13, 1.5.0_10 o 1.6 (quest'ultima ? la versione consigliata). Node.bwlimitMustBePositive=Il limite dell'ampiezza di banda deve essere positivo -Node.databaseMemory=Memoria massima utilizzabile dal magazzino dati (store) +Node.databaseMemory=Memoria massima utilizzabile dal magazzino dati Node.databaseMemoryLong=Uso massimo della memoria del database contenente indici del magazzino dati (datastore). 0 significa nessun limite (non supera comunque il 30% circa della memoria massima) Node.deadlockTitle=Deadlocking probabilmente dovuto ad una combinazione JVM/kernel particolarmente 'buggy' Node.deadlockWarning=ATTENZIONE: E' stato rilevato l'uso di Sun JVM con NPTL. Ci? pu? produrre il "congelamento" del nodo a causa della JVM che perde un lock. Per ovviare a tale inconveniente ? necessatio disabilitare NPTL impostando la variabile ambientale LD_ASSUME_KERNEL=2.4.1. Le versioni pi? recenti di Freenet installer dovrebbero gi? esserne provviste; reinstallare, o modificare il file run.sh (https://emu.freenetproject.org/svn/trunk/apps/installer/installclasspath/run.sh). Su alcuni sistemi pu? essere necessario installare le pthreads libraries perch? questo funzioni. Nota che il nodo cercherebbe di riavviarsi automaticamente se un tale deadlock occorresse, ma questa funzione non ? ancora pienamente affidabile, e richiede tempo. @@ -589,7 +618,7 @@ Node.forceBigShrinkLong=Determina se eseguire immediatamente le riduzioni di dimensione in misura superiore al 10% del magazzino (store), piuttosto che aspettare il prossimo riavvio del nodo. Le riduzioni on-line non preservano i dati utilizzati per ultimi quindi l'uso di questa opzione non ? raccomandato; da usarsi solo nel caso in cui sia desiderabile un risultato immediato. Node.inBWLimit=Limite ampiezza di banda in entrata (bytes per secondo) Node.inBWLimitLong=Limite dell'ampiezza di banda in entrata (bytes/sec); il nodo cerca di non eccedere tale limite; -1 siglifica quattro volte il limite impostato per l'ampiezza di banda in uscita (outputBandwidthLimit) -Node.invalidStoreSize=Il magazzino dati (store) non pu? essere di dimensioni inferiori a 32MB +Node.invalidStoreSize=Il magazzino dati non pu? essere di dimensioni inferiori a 32MB Node.l10nLanguage=Lingua dell' interfaccia grafica Node.l10nLanguageLong=Cambia la lingua in cui messaggi sono visualizzati. Alcune frasi e messaggi saranno visibili in versione tradotta dopo il prossimo riavvio del nodo. Node.maxHTL=HTL massimo @@ -602,6 +631,10 @@ Node.nodeDirLong=Directory contenente file relativi al nodo, per esempio la lista dei peer Node.nodeName=Nickname di questo nodo Freenet Node.nodeNameLong=Nickname del nodo. Visibile solo agli Amici +Node.notUsingSunVM=E' stata rilevata una JVM ${vendor} ${version} che potrebbe influire sul corretto funzionamento del nodo. Se possibile, installare Sun java disponibile presso http://www.java.com/getjava +Node.notUsingSunVMTitle=Il nodo non sta usando una JVM della Sun +Node.notUsingWrapper=Il nodo sta girando senza il wrapper. Ci? ? generalmente sconsigliabile. Il nodo non potr? riavviare s? stesso e quindi l'aggiornamento automatico non potr? funzionare. Inoltre, se la JVM se ne dovesse andare nel "limbo" non sar? possibile riavviare automaticamente nemmeno qiuella. Non verranno generati stack dump in alcuni posti e quindi debugging sar? pi? difficile. +Node.notUsingWrapperTitle=Il nodo non sta usando il wrapper! Node.oneConnectionPerIP=Limita ad una connessione per indirizzo? Node.oneConnectionPerIPLong=Non permettere pi? di una connessione per indirizzo? Questo render? leggermente pi? difficile eseguire un attacco connettendosi al nodo pi? volte con diverse identit? in modo da dominare il routing (instradamento) di questo nodo e rendere pi? facile raccogliere dati con lo "harvesting" (lett: "il raccolto", in agricoltura). Abilitare questa opzione rende anche impossibile che un peer sia connesso al nodo sia su darknet che su opennet. Node.opennetEnabled=Abilita Modo Promiscuo (connette automaticamente a nodi non gestiti da utenti conosciuti ed affidabili) @@ -679,7 +712,7 @@ NodeUpdateManager.updateURI=Dove cercare aggiornamenti? NodeUpdateManager.updateURILong=Dove cercare aggiornamenti? OpennetConnectionsToadlet.fullTitle=${counts} Sconosciuti (Peers non affidabili) di ${name} -OpennetConnectionsToadlet.peersListTitle=I Miei Opennet Peer (nodi non affidabili aggiunti dal nodo) +OpennetConnectionsToadlet.peersListTitle=I Miei Peer Opennet (nodi non affidabili aggiunti dal nodo) OpennetConnectionsToadlet.successTime=L'ultima volta che si ? riusciti a richiamare una CHK dal nodo. OpennetConnectionsToadlet.successTimeTitle=Ultimo successo OpennetUserAlert.warning=Il nodo sta funzionando in modo "promiscuo". Ci? significa che il nodo si connetter? con nodi operati da sconosiuti, e quindi chiunque potr? facilmente determinare che l'utente Tal dei Tali sta usando Freenet. Molti attacchi vengono facilitati da questa modalit?, bloccare il nodo (per esempio con un firewall nazionale) diventa molto pi? facile, ed intoltre l'utente non ha controllo su chi si connette al suo nodo. Si raccomanda vivamente di procurarsi qualche connessione ad Amici (nodi operati da persone conosciute); il modo promiscuo va considerato una misura temporanea da utilizzarsi temporaneamente, in attesa di connessioni ad amici. Connettendosi esclusivamente a nodi gestiti da persone conosciute, pur non essendo impossibli degli attacchi da parte loro, risulter? comunque meno probabile l'esposizione ad agenzie governative (tipo servizi segreti o che so io) o altri "cattivi". Nota che aggiungere un peer alla sezione Amici non cambia molto la situazione, a meno che tale nodo non sia gestito da qualcuno di consciuto e di cui ci si fida (per ragioni sia di routing [instradamento] che di sicurezza)! @@ -692,6 +725,8 @@ PeerManagerUserAlert.connErrorTitle=Alcuni peer non riescono a connettersi PeerManagerUserAlert.noConns=Non ? stato finora possibile connettersi ad alcun nodo. Forse qualcuno dei peer si connettera entro breve. in caso contrario sar? necessario aggiungere altri peer; c'e' bisogno di almeno tre peer connessi in ogni momento, meglio 5-10. PeerManagerUserAlert.noConnsTitle=Nessuna connessione aperta +PeerManagerUserAlert.noPeersDarknet=Questo nodo non ha peers ai quale connettersi e non pu? quindi funzionare normalmente. In teoria ci si dovrebbe connettere esclusivamente a persone che si conosce (per i paranoici: persone di cui ci si fida, per i non paranoici: persone con le quali si ha parlato). Per un corretto funzionamento c'e' bisogno di almeno tre peer connessi in ogni momento, idealmente 5-10. Ci si pu? connettere a irc.freenode.net canale #freenet-refs e chiedere chi vuole connettersi, ma ? bene tenere presente che si ? vulnerabili ad attacchi da parte dei peer (Speciamente in queste prime versioni alfa di Freenet 0.7...) VERIFICARE CHE L'ATRA PARTE AGGIUNGA LA REFERENZA ALLA SUA LISTA: LE CONNESSIONI "A SENSO UNICO" NON FUNZIONANO! +PeerManagerUserAlert.noPeersTestnet=Questo nodo non ha peer ai quale connettersi e non pu? quindi funzionare normalmente. In teoria ci si dovrebbe connettere esclusivamente a persone che si conosce (per i paranoici: persone di cui ci si fida, per i non paranoici: persone con le quali si ha parlato). Per un corretto funzionamento c'e' bisogno di almeno tre peer connessi in ogni momento, idealmente 5-10. Trattandosi di un nodo testnet, ci si pu? connettere a irc.freenode.net canale #freenet-refs e chiedere chi vuole connettersi. PeerManagerUserAlert.noPeersTitle=Nessun peer trovato PeerManagerUserAlert.oneConn=Questo nodo ha una sola connessione. Il rendimento ne risentir? in modo notevole, e l'utente non disporr? di anonimato e "negabilit? plausibile" se quell' unico nodo al quale si ? conessi dovesse essere operato da un avversario. Il nodo risulter? attaccato al network come una "foglia all' albero" e non contribuir? alla salute generale del network stesso. Per un corretto funzionamento del nodo ? necessario che almeno tre peer e (idealmente 5-10) siano connessi in qualsiasi momento. PeerManagerUserAlert.onlyFewConnsTitle=Soltanto ${count} connessione/i aperta/e @@ -847,7 +882,7 @@ QueueToadlet.low=bassa QueueToadlet.medium=media QueueToadlet.mimeType=MIME type -QueueToadlet.noTaskOnGlobalQueue=Al momento non vi sono operazioni in attesa nella coda globale +QueueToadlet.noTaskOnGlobalQueue=Nessuna operazione in attesa nella coda globale in questo momento. QueueToadlet.none=nessuna QueueToadlet.panicButton=Bottone Emergenza QueueToadlet.panicButtonConfirmation=Elimina tutto senza chiedere conferma! @@ -888,6 +923,16 @@ RequestStarterGroup.schedulerLong=Imposta lo schema delle policy di priorit? usate dallo schedulatore. RevocationKeyFoundUserAlert.text=E' stata rilevata la presenza sul network della chiave di revoca dell' aggiornamento automatico. Questo significa che il nostro sistema di aggiornamento automatico ? stato probabilmente COMPROMESSO. L'aggiornamento automatico ? stato conseguentemente disabilitato onde prevenire l'intallazione automatica di "robaccia". Si raccomanda di controllare la disponibilit? di nuovi aggiornamenti al sito del progetto. Controllare che il sito non sia stato falsificato!. Il messaggio di revoca ? il seguente: ${message}. RevocationKeyFoundUserAlert.title=La chiave privata del progetto ? stata compromessa! +SSL.enable=Attiva supporto SSL? +SSL.enableLong=Attiva supporto SSL? +SSL.keyPass=Password di private key access +SSL.keyPassLong=Password di private key access +SSL.keyStore=Nome e percorso di key store file +SSL.keyStoreLong=Nome e percorso di key store file +SSL.keyStorePass=Password per l'accesso di key store file +SSL.keyStorePassLong=Password per l'accesso di key store file +SSL.version=Versione di SSL +SSL.versionLong=Versione di SSL, SSLv3 o TLSv1 (default SSLv3) ShortOption.parseError=Il valore specificato non pu? essere interpretato come 16-bit integer : ${val} SimpleToadletServer.advancedMode=Abilita modalit? avanzata SimpleToadletServer.advancedModeLong=Mostra informazioni cho possono interessare solo utenti avanzati o sviluppatori. Nella maggioranza dei casi dovrebbe essere impostata su 'falso' @@ -916,6 +961,8 @@ SimpleToadletServer.panicButtonLong=Mostra il bottone Emergenza nella pagina della Coda SimpleToadletServer.port=Numero della porta FProxy SimpleToadletServer.portLong=Numero della porta FProxy +SimpleToadletServer.ssl=Abilitare ssl? +SimpleToadletServer.sslLong=Abilitare ssl? StaticToadlet.pathInvalidChars=La URI specificata contiene caratteri non permessi. StaticToadlet.pathNotFound=Il percorso specificato non esiste. StaticToadlet.pathNotFoundTitle=Percorso non trovato @@ -962,6 +1009,8 @@ TextModeClientInterfaceServer.enableInputOutputLong=Abilita interfaccia testuale client su input/output standard? (un server tipo telnet che gira su un socket) TextModeClientInterfaceServer.enabled=Abilita TMCI TextModeClientInterfaceServer.enabledLong=Abilita TMCI +TextModeClientInterfaceServer.ssl=Abilitare ssl? +TextModeClientInterfaceServer.sslLong=Abilitare ssl? TextModeClientInterfaceServer.telnetPortNumber=Porta telnet TextModeClientInterfaceServer.telnetPortNumberLong=Numero della porta telnet TimeSkewDetectedUserAlert.text=Una discepanza temporale ? stata rilevata dal nodo. Questo ? un inconveniente grave, il nodo non potr? funzionare correttamente finch? non vi si sar? ovviato. Tra le cause pi? comuni, la modalit? powersafe mal configurata, cattiva sincronizzazione tra i clients del network, hardware bugs.
