Author: toad
Date: 2008-01-24 19:11:59 +0000 (Thu, 24 Jan 2008)
New Revision: 17240
Added:
trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.da.properties
Log:
Partial dutch translation from ljn1981.
Added: trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.da.properties
===================================================================
--- trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.da.properties
(rev 0)
+++ trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.da.properties 2008-01-24
19:11:59 UTC (rev 17240)
@@ -0,0 +1,105 @@
+BuildOldAgeUserAlert.tooOld=Denne nodes software er ?ldre end den ?ldste
(Build #${lastgood}) der er tilladt af de nyere peers du fors?ger at forbinde
til. Opdater venligst din node s? hurtigt som muligt, eftersom at du ikke vil
v?re i stand til at forbinde til peers der er markeret "FOR NY" inden da.
+BuildOldAgeUserAlert.tooOldTitle=Build for gammel
+ConnectionsToadlet.nodeStatus.BUSY=OPTAGET
+ConnectionsToadlet.nodeStatus.CONNECTED=FORBUNDET
+ConnectionsToadlet.nodeStatus.CONNECTION ERROR=FORBINDELSES FEJL
+ConnectionsToadlet.nodeStatus.DISABLED=SL?ET FRA
+ConnectionsToadlet.nodeStatus.DISCONNECTED=AFBRUDT
+ConnectionsToadlet.nodeStatus.DISCONNECTING=AFBRYDER
+ConnectionsToadlet.nodeStatus.NEVER CONNECTED=ALDRIG FORBUNDET
+ConnectionsToadlet.nodeStatus.TOO NEW=FOR NY
+ConnectionsToadlet.nodeStatus.TOO OLD=FOR GAMMEL
+ConnectionsToadlet.nodeStatus.UNKNOWN STATUS=UKENDT STATUS
+ContentDataFilter.unknownCharset=Siden du er ved at ?bne har et ukendt
karakter s?t. Det betyder at noden ikke kan filtrere indholdet og at det derfor
m?ske kan kompromitere din anonymitet.
+ContentDataFilter.unknownCharsetTitle=Ukendt karakter s?t!
+ContentDataFilter.warningUnknownCharsetTitle=Advarsel: Ukendt karakter s?t
(${charset})
+ContentFilter.textHtmlReadAdvice=HTML - ikke farligt hvis filtreret
+ContentFilter.textPlainReadAdvice=Ren tekst - ikke farligt med mindre din
browser opf?rer sig dumt (f.eks. Internet Explorer)
+DarknetConnectionsToadlet.activityTitle=Nuv?rende Aktivitet
+DarknetConnectionsToadlet.add=Tilf?j
+DarknetConnectionsToadlet.addPeerTitle=Tilf?j en anden peer
+DarknetConnectionsToadlet.confirmRemoveNodeTitle=Bekr?ft venligst
+DarknetConnectionsToadlet.connected=Forbundet: Succesfuldt forbundet til disse
noder
+DarknetConnectionsToadlet.connectedShort=Forbundet
+DarknetConnectionsToadlet.disabledShort=Sl?et fra
+DarknetConnectionsToadlet.disconnectingShort=Afbryder
+DarknetConnectionsToadlet.enterDescription=Skriv beskrivelse:
+DarknetConnectionsToadlet.go=Udf?r
+DarknetConnectionsToadlet.idleTime=Hvor l?nge siden at denne node har v?ret
forbundet eller sidst er set
+DarknetConnectionsToadlet.idleTimeTitle=Forbundet / Ledig
+DarknetConnectionsToadlet.invalidSignature=Kan ikke verificere den angivne
references signatur (${error}).
+DarknetConnectionsToadlet.neverConnectedShort=Aldrig forbundet
+DarknetConnectionsToadlet.nodePortsTitle=Porte brugt af Noden
+DarknetConnectionsToadlet.remove=Fjern den!
+DarknetConnectionsToadlet.sendMessageTitle=Send Node til Node Tekst Besked
+DarknetConnectionsToadlet.tooNewShort=For ny
+DarknetConnectionsToadlet.unknownAddress=(ukendt adresse)
+DarknetConnectionsToadlet.versionTitle=Version
+FProxyToadlet.fetchLargeFileAnywayAndDisplay=Hent alligevel og vis fil i
browser
+FProxyToadlet.fileInformationTitle=Fil Information
+FProxyToadlet.friendsTitle=Venner
+FProxyToadlet.mayChange=(kan ?ndre sig)
+FProxyToadlet.opennetTitle=Fremmede
+FProxyToadlet.retryNow=Pr?v igen nu
+FProxyToadlet.stats=se statistik
+FirstTimeWizardToadlet.chooseNodeName=Node navn p?kr?vet!
+FirstTimeWizardToadlet.connectToStrangers=Forbind til fremmede?
+FirstTimeWizardToadlet.continue=Forts?t
+FirstTimeWizardToadlet.datastoreSize=Datastore st?rrelse
+FirstTimeWizardToadlet.warningTitle=Advarsel!
+GenericReadFilterCallback.invalidFormURI=Ugyldig URI: peger p? en ekstern
resource
+JPEGFilter.tooShortTitle=For Kort
+LoggerHook.unrecognizedPriority=Ukendt prioritets navn: ${name}.
+MeaningfulNodeNameUserAlert.noNodeNick=Det ser ud til din node ikke kender dit
kaldenavn. Det er generelt en god ide at skrive sin email adresse eller IRC
kaldenavn her s? dine venner kan genkende din node i deres venne liste (husk at
det kun er dine venner der kan se kaldenavnet, det bliver ikke vist til
fremmede).
+MeaningfulNodeNameUserAlert.noNodeNickTitle=Din nodes navn er ikke defineret.
+N2NTMToadlet.delayedTitle=Forsinket
+N2NTMToadlet.failed=Besked ikke sendt til peer: denne peer er ikke forbundet
+N2NTMToadlet.failedTitle=Fejlet
+N2NTMToadlet.friends=Venner
+N2NTMToadlet.peerName=Peer Navn
+N2NTMToadlet.peerNotFoundTitle=Peer ikke fundet
+N2NTMToadlet.returnToFriends=Vend tilbage til Venne listen
+N2NTMToadlet.sendMessage=Send Node til Node Tekst Besked
+N2NTMToadlet.sent=Besked sendt til peer
+N2NTMToadlet.sentTitle=Sendt
+N2NTMToadlet.tooLongTitle=For Lang
+Node.nodeDir=Node folder
+Node.nodeName=Kaldenavn for denne Freenet node
+Node.nodeNameLong=Nodens kaldenavn. Dette vil kun v?re synligt for dine venner.
+Node.storeSizeLong=St?rrelse af datastore i bytes
+NodeIPDectector.inclLocalAddress=Inkluder lokale adresser i noderef
+NodeIPDectector.inclLocalAddressLong=Om lokale adresser (LAN og localhost)
skal inkluderes i din node reference. Dette er kun til gavn hvis begge sider
s?tter allowLocalAddresses=true for den respektive reference (skift til
advanceret og brug Venner siden til at s?tte denne indstilling).
+NodeIPDectector.ipOverride=Overstyring af IP adresse
+NodeIPDectector.ipOverrideLong=IP adresse overstyring (normalt ikke
n?dvendigt) - s?t kun hvis du har en *statisk* IP adresse eller et dom?ne navn
(f.eks. via dyndns), og du er bag en firewall.
+NodeIPDectector.tempAddressHint=Midlertidigt IP adresse hint
+NodeIPDectector.tempAddressHintLong=Midlertidigt hint om hvad din IP adresse
kan v?re; bliver slettet efter brug
+StatisticsToadlet.allocMemory=Allokeret Java hukommelse: ${memory}
+StatisticsToadlet.bandwidthTitle=B?ndbredte
+StatisticsToadlet.cpus=Tilg?ngelige Processorer: ${count}
+StatisticsToadlet.fullTitle=Statistik for ${name}
+StatisticsToadlet.getLogs=F? nodens seneste logfil
+StatisticsToadlet.jeDumpButton=Generer et JE Dump
+StatisticsToadlet.jvmInfoTitle=JVM Info
+StatisticsToadlet.jvmVendor=JVM Leverand?r: ${vendor}
+StatisticsToadlet.jvmVersion=JVM Version: ${version}
+StatisticsToadlet.maxMemory=Maximal Java hukommelse: ${memory}
+StatisticsToadlet.noRequests=Din node behandler ikke nogen foresp?rgsler lige
nu.
+StatisticsToadlet.osArch=OS Arkitektur: ${arch}
+StatisticsToadlet.osName=OS Navn: ${name}
+StatisticsToadlet.osVersion=OS Version: ${version}
+StatisticsToadlet.peerStatsTitle=Peer statistik
+StatisticsToadlet.statisticGatheringTitle=Statistik Indsamling
+StatisticsToadlet.threadDumpButton=Generer et Tr?d Dump
+StatisticsToadlet.threads=K?rende tr?de: ${running}/${max}
+StatisticsToadlet.usedMemory=Brugt Java hukommelse: ${memory}
+StatisticsToadlet.versionTitle=Node Versions Information
+Toadlet.cancel=Afbryd
+Toadlet.clickHere=Klik her
+Toadlet.homepage=Hjemmeside
+Toadlet.internalErrorTitle=Intern Fejl
+Toadlet.no=Nej
+Toadlet.notSupportedTitle=Ikke Underst?ttet
+Toadlet.returnToNodeHomepage=Vend tilbage til nodens hjemmeside
+Toadlet.unauthorizedTitle=Uautoriseret
+Toadlet.yes=Ja
+End
