Author: bombe
Date: 2008-06-21 22:09:44 +0000 (Sat, 21 Jun 2008)
New Revision: 20602
Modified:
trunk/apps/jSite/src/de/todesbaum/jsite/i18n/jSite_it.properties
Log:
finally fix Italian translation
Modified: trunk/apps/jSite/src/de/todesbaum/jsite/i18n/jSite_it.properties
===================================================================
--- trunk/apps/jSite/src/de/todesbaum/jsite/i18n/jSite_it.properties
2008-06-21 21:36:25 UTC (rev 20601)
+++ trunk/apps/jSite/src/de/todesbaum/jsite/i18n/jSite_it.properties
2008-06-21 22:09:44 UTC (rev 20602)
@@ -1,6 +1,6 @@
#
# jSite - a tool for uploading websites into Freenet
-# Copyright (C) 2006 David Roden
+# Copyright (C) 2006 David Roden
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
@@ -25,7 +25,7 @@
jsite.wizard.next=Successivo
jsite.wizard.quit=Chiudi
-jsite.quit.question=Conferma uscita: arresta jSite??
+jsite.quit.question=Conferma: Uscire da jSite?
jsite.quit.config-not-saved=<html><b>La configurazione non ? stata
salvata</b><br><br>Non ? stato possibile salvare la configurazione.<br>Chiudere
jSite comunque?</html>
jsite.menu.languages=Lingue
@@ -39,7 +39,7 @@
jsite.menu.help=Aiuto
jsite.menu.help.about=su jSite
-jsite.about.message=<html><big><b>jSite {0}</b></big><br><br>Copyright \u00a9
2006-2008 David Roden<br>Pubblicato nei termini della Licenza Pubblica Generale
GNU</html>
+jsite.about.message=<html><big><b>jSite {0}</b></big><br><br>Copyright \u00a9
2006, 2008 David Roden<br>Pubblicato nei termini della Licenza Pubblica
Generale GNU</html>
jsite.node-manager.heading=Gestione Nodi
jsite.node-manager.description=Interfaccia per la gestione dei nodi.
@@ -52,7 +52,7 @@
jsite.node-manager.hostname=Nome Host
jsite.node-manager.port=Porta
-jsite.insert.heading=Inserezione Progetto
+jsite.insert.heading=Inserzione Progetto
jsite.insert.description=Si prega di attendere durante l'inserzione del
progetto.
jsite.insert.project-information=Informazioni Progetto
jsite.insert.request-uri=Freesite
@@ -61,13 +61,13 @@
jsite.insert.done=Completato.
jsite.insert.progress=Progresso
jsite.insert.insert-failed=<html><b>Inserzione fallita</b><br><br>Non ? stato
completare l'inserzione del progetto.<br>Alcuni file sono risultati impossibili
da inserire.</html>
-jsite.insert.insert-failed-with-cause=<html><b>Inserzione
fallita</b><br><br>Non ? stato possibile completare l'inserzione del
progetto.<br>Alcuni file sono risultati impossibili da inserire.<br>Si ?
verificato il seguente errore:<br><br><code>{0}</code></html>
+jsite.insert.insert-failed-with-cause=<html><b>Inserzione
fallita</b><br><br>Non ? stato possibile completare l''inserzione del
progetto.<br>Alcuni file sono risultati impossibili da inserire.<br>Si ?
verificato il seguente errore:<br><br><code>{0}</code></html>
jsite.insert.inserted=<html><b>Inserzione progetto completata</b><br><br>Il
progetto ? stato inserito correttamente.</html>
jsite.file-scanner.can-not-read-directory=Impossibile leggere dalla directory
jsite.project.heading=Selezionare un progetto
-jsite.project.description=Selezionare un progetto dalla lista o creare un
nuovo progetto
+jsite.project.description=.Selezionare un progetto dalla lista o creare un
nuovo progetto
jsite.project.action.browse=Sfoglia
jsite.project.action.browse.choose=Scegli
jsite.project.action.browse.tooltip=Sfoglia per Directory
@@ -84,7 +84,7 @@
jsite.project.action.copy-uri.tooltip=Copia la URI del progetto nel clipboard
jsite.project.action.generate-new-key=Genera Nuova Chiave
jsite.project.action.generate-new-key.tooltip=Genera una nuova chiave per il
progetto
-jsite.project.project.information=Project Information
+jsite.project.project.information=Informazioni Progetto
jsite.project.project.name=Nome
jsite.project.project.description=Descrizione
jsite.project.project.local-path=Percorso Locale
@@ -93,7 +93,7 @@
jsite.project.project.private-key=URI Inserzione
jsite.project.project.path=Percorso del Freesite
jsite.project.project.edition=Edizione
-jsite.project.keygen.io-error=<html><b>Problema di comunicazione con il
nodo</b><br><br>Si ? verificato un problema nella comunicazione con il
nodo<br>che ha prodotto il seguente messaggio di
errore:<br><br><code>{0}</code><br><br>Si prega di assicurarsi di avere
inserito<br>informazioni corrette per nome host e porta<br>nella pagina
"Configurazione Nodo".</html>
+jsite.project.keygen.io-error=<html><b>Problema di comunicazione con il
nodo</b><br><br>Si ? verificato un problema nella comunicazione con il
nodo<br>che ha prodotto il seguente messaggio di
errore:<br><br><code>{0}</code><br><br>Si prega di assicurarsi di avere
inserito<br>informazioni corrette per nome host e porta<br>nella pagina
"Configurazione Nodo".</html>
jsite.project.warning.no-local-path=<html><b>Manca percorso
locale</b><br><br>Non ? stato specificato il precirso dei file da
inserire.<br>Non ? possibile continuare senza di esso.</html>
jsite.project.warning.no-path=<html><b>Manca percorso freesite</b><br><br>Non
? stato specificato un percorso per il freesite.<br>Non ? possibile continuare
senza di esso.</html>
jsite.project.warning.generate-new-key=<html><b>Generare una nuova
chiave?</b><br><br>Generando una nuova chiave, il freesite verr? pubblicato
usando la nuova chiave.<br>La fiducia riposta dagli utenti nella vecchia chiave
andr? perduta!</html>
@@ -127,11 +127,11 @@
jsite.project-files.replacement.edition-range=Range
jsite.project-files.replacement.edition-range.tooltip=Sostituisci anche
$[EDITION+1], $[EDITION+2]\u2026
jsite.project-files.scan-error=<html><b>Errore nella scanzione dei
file</b><br><br>La directiry contenente il progetto potrebbe non esistere
oppure alcuni file/directory all'interno di essa non sono accessibiili.<br>Si
prega di tornare indietro e selezionare la directory contenente il
progetto.</html>
-jsite.project-files.empty-index=<html><b>Manca file principale</b><br><br>Non
? stato specificato un file principale.<br>Non ? impossibile possibile inserire
un sito senza file principale, ma sarebbe opportuno indicarne comuncue
uno.</html>
+jsite.project-files.empty-index=<html><b>Manca file principale</b><br><br>Non
? stato specificato un file principale.<br>E' possibile inserire un sito senza
file principale, ma sarebbe opportuno indicarne comunque uno.</html>
jsite.project-files.index-missing=<html>File principale non
trovato</b><br><br>Il file principale selezionato in precedenza non esite pi?!
Si prega di selezionare un nuovo file principale dalla lista dei file.</html>
jsite.project-files.container-index=<html><b>File principale in
contenitore</b><br><br>Il file principale si trova in un contenitore!<br>Questo
portebbe causare una diiminuzione di visite al freesite.</html>
jsite.project-files.index-not-html=<html><b>Il file principale non ?
HTML</b><br><br>Il file principale non ha il MIME type "text/html"!<br>Caricare
tale file in un web browser potrebbe produrre risultati inaspettati.</html>
jsite.project-files.no-node-running=<html><b>Il nodo non ? in
funzione</b><br><br>Non ? possibile inserire un progetto se il nodo Freenet non
? in funzione.<br>Si prega di avviare il nodo e riprovare.</html>
-jsite.project-files.no-custom-key=<html><b>Manca chiave
personalizzata</b><br><br>E' stato richiesto specificamente di non inserire
<code>{0}</code> ma non ? stata fornita una chiave su cui puntare la
redirezione!</html>
+jsite.project-files.no-custom-key=<html><b>Manca chiave
personalizzata</b><br><br>E'' stato richiesto specificamente di non inserire
<code>{0}</code><br>ma non ? stata fornita una chiave su cui puntare la
redirezione!</html>
jsite.project-files.no-node-selected=<html><b>Nessun nodo
selezionato</b><br><br>Si prega di selezionare un nodo dal menu!</html>
jsite.project-files.insert-now=Inserisci Adesso
