Author: tommy
Date: 2008-03-21 22:58:07 +0000 (Fri, 21 Mar 2008)
New Revision: 18705
Modified:
trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.de.properties
Log:
Update the german translation
Modified: trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.de.properties
===================================================================
--- trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.de.properties 2008-03-21
22:48:42 UTC (rev 18704)
+++ trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.de.properties 2008-03-21
22:58:07 UTC (rev 18705)
@@ -645,6 +645,8 @@
Node.storeTypeLong=Art der Datenspeicherung. Aktuell k?nnen dies bdb-index
(benutzt BerkeleyDBFreenetStore, um den index zu speichern und speichert die
Daten in Dateien auf der Festplatte) oder RAM (speichert alles im RAM) sein.
Benutzen Sie nur dann RAM, wenn Sie wissen, was sie tun und genug RAM zur
Verf?gung haben (und beachten Sie, dass bei RAM keinerlei Daten beim stoppen
von Freenet gespeichert werden)!
Node.swapRInterval=Tausch-Anfragen-Sende-Intervall (ms)
Node.swapRIntervalLong=Intervall in dem Tausch-Anfragen gesendet werden in
Millisekunden. Lassen Sie dies in Ruhe!
+Node.throttleLocalTraffic=Lokalen Datenverkehr drosseln?
+Node.throttleLocalTrafficLong=Auch lokalen Datenverkehr drosseln? Wenn diese
Einstellung aktiviert ist, wird auch LAN und localhost Datenverkehr bei der
Beachtung des Bandbreitenlimits mit einberechnet.
Node.tooSmallMTU=MTU zu niedrig
Node.tooSmallMTULong=Die MTU ihrer Verbindung liegt bei ${mtu} Bytes. Freenet
wird nicht gut funktionieren, wenn die MTU unter ${minMTU} Bytes liegt:
Verbindungen werden unzuverl?ssig und langsam sein. Bitte beheben Sie dieses
Problem, wenn dies m?glich ist.
NodeClientCore.couldNotFindOrCreateDir=Das Verzeichnis konnte weder gefunden
noch angelegt werden
@@ -944,8 +946,12 @@
SimpleToadletServer.cssOverrideNotInUploads=Wir k?nnen Sie diese Einstellung
nicht setzen lassen: "${filename}" ist kein Verzeichnis, von welchem Uploads
(Hochladen) erlaubt sind!
SimpleToadletServer.doRobots=Roboter mithilfe der robots.txt ausschlie?en?
SimpleToadletServer.doRobotsLong=Ob eine /robots.txt bereitgehalten werden
soll, die Google, spiders, wget, usw. sagt, dass sie weggehen sollen
+SimpleToadletServer.enableInlinePrefetch=Eingebettete Bilder vorladen?
+SimpleToadletServer.enableInlinePrefetchLong=Diese Einstellung k?nnte helfen,
wenn ihr Browser nur wenige Verbindungen zum Knoten zul?sst. Es k?nnte aber
auch nicht helfen.
SimpleToadletServer.enableJS=Benutzung von Javascript durch FProxy aktivieren?
SimpleToadletServer.enableJSLong=Ob FProxy Javascript-"Helfer" benutzen soll
oder nicht. Diese Einstellung sollte in den meisten F?llen auf "nein" gesetzt
werden. Beachten Sie, dass Freesites kein Javascript benutzen k?nnen, auch wenn
dies aktiviert ist.
+SimpleToadletServer.enablePersistentConnections=Aktiviere best?ndige
HTTP-Verbindungen? (Lesen Sie die detailierte Beschreibung)
+SimpleToadletServer.enablePersistentConnectionsLong=Aktivieren Sie dies nicht,
es sei denn, ihr Browser wurde konfiguriert, viele gleichzeitige Verbindungen
zu nutzen.
SimpleToadletServer.enabled=FProxy aktivieren?
SimpleToadletServer.enabledLong=Ob FProxy und verwandte HTTP-Dienste aktiviert
werden sollen
SimpleToadletServer.illegalCSSName=CSS-Namen d?rfen keine Schr?gstriche oder
Doppelpunkte enthalten!
@@ -973,6 +979,7 @@
StatisticsToadlet.jvmVersion=JVM-Version: ${version}
StatisticsToadlet.maxMemory=Maximaler Java-Speicher: ${memory}
StatisticsToadlet.noRequests=Ihr Knoten bearbeitet gerade keine Anfragen
+StatisticsToadlet.nodeToNodeBytes=Nachrichten von Knoten zu Knoten: ${total}
StatisticsToadlet.osArch=OS-Architektur: ${arch}
StatisticsToadlet.osName=OS-Name: ${name}
StatisticsToadlet.osVersion=OS-Version: ${version}
@@ -980,6 +987,7 @@
StatisticsToadlet.payloadOutput=Nutzlast ausgehend: ${total}
(${rate}/Sekunde)(${percent}%)
StatisticsToadlet.peerStatsTitle=Partner-Statistiken
StatisticsToadlet.priority=Priorit?t
+StatisticsToadlet.requestOutput=Ausgehende Anfragen (ohne Nutzlast): CHK
${chk} SSK ${ssk}.
StatisticsToadlet.routingDisabled=Nicht weiterleiten (wir sind zurzeit mit dem
Knoten verbunden, aber wir oder er weigern uns (Daten-)Verkehr weiterzuleiten)
StatisticsToadlet.routingDisabledShort=Nicht weiterleiten
StatisticsToadlet.running=Aktiv
