Author: tommy
Date: 2008-10-01 17:23:02 +0000 (Wed, 01 Oct 2008)
New Revision: 22903
Modified:
trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.de.properties
Log:
Fix typo in german translation
Modified: trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.de.properties
===================================================================
--- trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.de.properties 2008-10-01
17:18:45 UTC (rev 22902)
+++ trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.de.properties 2008-10-01
17:23:02 UTC (rev 22903)
@@ -435,7 +435,7 @@
FirstTimeWizardToadlet.enableOpennet=Es ist auch sp?ter, wenn Sie genug
Freunde hinzugef?gt haben, noch m?glich die Verbindung zu Fremden
auszuschalten. Sie werden dann jedoch in der Zwischenzeit bereits ein paar
Informationen an Fremde preisgegeben haben. Freenet ist immer noch
experimentell und wir geben keine Garantie f?r die Sicherheit.
FirstTimeWizardToadlet.fivePercentDisk=(= 5% des freien Speicherplatzes)
FirstTimeWizardToadlet.friendsSecurityPageTitle=Freenet-Einrichtungs-Assistent!
- Freenet Sicherheitseinstellungen
-FirstTimeWizardToadlet.highNetworkThreatLevelCheckbox=Ich kenne mindestens
eine Person, die Freenet benutzt (besser 3, 5-10 f?r ene ordentliche
Geschwindigkeit). Ich werde sie auf der Freundesseite hinzuf?gen. Ich verstehe,
dass Freenet nur funktionieren wird, wenn mindestens einer meiner Freunde
online ist.
+FirstTimeWizardToadlet.highNetworkThreatLevelCheckbox=Ich kenne mindestens
eine Person, die Freenet benutzt (besser 3, 5-10 f?r eine ordentliche
Geschwindigkeit). Ich werde sie auf der Freundesseite hinzuf?gen. Ich verstehe,
dass Freenet nur funktionieren wird, wenn mindestens einer meiner Freunde
online ist.
FirstTimeWizardToadlet.highNetworkThreatLevelWarning=${bold}WARNUNG${/bold}:
Sie sind dabei, das Netzwerk Sicherheitslevel auf hoch zu setzen. Dies
bedeutet, dass sich ihr Knoten nicht verbinden kann, wenn sie nicht
${bold}einige Verbindungen zu Freunden hinzuf?gen${/bold}. Diese Freunde
sollten Menschen sein, die sie schon kennen und denen sie zumindest etwas
vertrauen. Wenn sie niemanden kennen, der bereits Freenet benutzt, benutzen sie
bitte das Netzwerk Sicherheitslevel NORMAL, so dass Freenet automatisch
Verbindungen aufbaut. Das Hinzuf?gen von Fremden zu ihren Freunden wird ihre
Sicherheit nicht erh?hen und wird der Geschwindigkeit schaden. Beachten sie
auch, dass das Schutzlevel HOCH langsamer ist, besonders wenn sie wenige
Freunde haben (sie ben?tigen mindestens 5-10 Freunde f?r eine ordentliche
Geschwindigkeit).
FirstTimeWizardToadlet.homepageTitle=Freenet-Einrichtungs-Assistent!
FirstTimeWizardToadlet.iDoTrust=Trauen Sie Leuten die mit ${interface} (${ip})
verbunden sind?
