Author: tommy
Date: 2008-10-01 18:10:16 +0000 (Wed, 01 Oct 2008)
New Revision: 22905
Modified:
trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.fi.properties
Log:
Update to fi translation by Smar
Modified: trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.fi.properties
===================================================================
--- trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.fi.properties 2008-10-01
17:28:47 UTC (rev 22904)
+++ trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.fi.properties 2008-10-01
18:10:16 UTC (rev 22905)
@@ -490,24 +490,63 @@
QueueToadlet.warningUnsafeContent=Mahdollisesti turvatonta sis?lt??
QueueToadlet.wipD=Kesken: lataukset (${size})
QueueToadlet.wipU=Kesken: l?hetykset (${size})
+RevocationKeyFoundUserAlert.text=Solmusi on l?yt?nyt automaattip?ivitt?j?n
kumoamisavaimen verkosta. Se tarkoittaa, ett? todenn?k?isimmin j?rjestelm?mme
on VAARANTUNUT! Siisp?, se on otettu pois k?yt?st? est??ksesti solmuasi
asentamasta ?pahoja asioita?. Suosittelemme vahvasti tarkistamaan projektin
kotisivu p?ivitysten varalta. Kannattaa varmistaa, ettei my?s kotisivu ole
huijausta. Kumoamisviesti on seuraava: ${message}.
RevocationKeyFoundUserAlert.title=Projektin yksityisen avaimen turvallisuus on
heikentynyt!
+SecurityLevels.fewConnectedFriendsCheckbox=Olen varma, tulen lis??m??n lis??
yst?vi? ja/tai hyv?ksyn huonomman suorituskyvyn ja faktan, ettei Freenet
kenties onnistu yhdist?m??n silloin kun yst?v?ni eiv?t ole paikalla.
SecurityLevels.fewConnectedFriendsWarning=Sinulla on vain ${connected}
yhteyden p??ss? olevaa solmua, ja olet lis?nnyt yhteens? ${added} yst?v??. Jos
asetat verkon tietoturvatason korkeaksi tai maksimiksi, Freenet yhdist?? vain
yst?viisi, joten solmusi suorituskyky voi n?ht?v?sti laskea, ja jos kaikki
yst?v?si ovat poissa, olet kokonaan ulkona Freenetist?. Huomaa, ett? yst?viesi
t?ytyy olla v?ke?, jonka tunnet, ja edes jossain m??rin luotat saadaksesi
mink??nlaista tietoturvahy?ty?. Tarvitse my?s v?hint??n 5 yhdistetty? yst?v??
saadaksesi kelvollisen suorituskyvyn solmullesi. Oletko varma?
+SecurityLevels.friendsThreatLevel=Kuinka huolissasi olet yst?viesi yrityksist?
seurata aktiviteettej?si joko tarkoituksellisesti tai heid?n oman huonon
tietoturvansa takia? T?m? on vakiotaso ja useimmiten voidaan syrj?ytt??
tietyilt? yst?vilt?. Jos asetit verkon tietoturvatason korkeaksi yl?puolella,
yst?vien tietoturvataso m??ritt?? suorituskyvyn, yst?vien lukum??r?n kanssa.
SecurityLevels.friendsThreatLevelConfirmTitle=VAROITUS: asetetaan yst?vien
tietoturvatasoksi ${mode}
SecurityLevels.friendsThreatLevelShort=Suojaa, jos yst?v?si hy?kk??v?t
anonyymiteettisi kimppuun
SecurityLevels.highFriendsThreatLevelCheckbox=Olen varma, ett? tarvitsen
korkean tason suojaa vaarallisia ja petollisia yst?v?solmuja vastaan.
SecurityLevels.highFriendsThreatLevelWarning=Olet vaihtamassa yst?v?uhkatason
korkeaksi. T?m? laskee Freenetin suorituskyky?, ja sen ei pit?isi olla
useinkaan tarpeellista. Jos syy t?lle asetukselle on, ettet tunne yst?vi?si,
sinun kannattaa harkita yhteyden katkaisua heihin ja verkkotason alentamista
normaaliksi. Jos taas odotat hy?kk??j?n vaarantavan yst?viesi tietokoneet tai
aktiivisesti yritt?v?n muuttaa heid?t sinua vastaan, t?m? voi olla j?rkev?
varotoimi.
+SecurityLevels.maxSecurityYouNeedFriends=${bold}Sinun t?ytyy tuntea v?hint??n
yksi Freenetti? k?ytt?v? henkil?${/bold}, mielell??n 3 ja 5-10 hyv??n
suorituskykyyn. Sinun t?ytyy lis?t? ne Yst?v?t-sivulla. N?iden pit?isi olla
henkil?it?, joihin luotat edes marginaalisesti.
SecurityLevels.maximumNetworkThreatLevelCheckbox=Kyll?! Haluan varmasti ottaa
k?ytt??n maksimiturvallisuuden, ja ymm?rr?n, ett? Freenet on viel?
kehitysvaiheessa ja viel?kin voi olla mahdollista j?ljitt?? minut, ja t?m?
asetus voi alentaa Freenetin suorituskyky? eritt?in paljon!
SecurityLevels.maximumNetworkThreatLevelWarning=${bold}VAROITUS:${/bold} Olet
asettamassa verkon tietoturvatasoksi maksimia! T?m? hidastaa
${bold}huomattavasti${/bold} Freenetti?! ?l? aseta t?t? tasoa, ellet oikeasti
tarvitse t?t? tietoturvaa.
+SecurityLevels.networkThreatLevel=Kuinka paljon tietoturvaa tarvitset
internet-palveluntarjoajia, yrityksi?, hallituksia, tylsistyneit? lapsia jne.
vastaan heid?n yrityksiss??n tarkkailla Freenet-k?ytt??si?
SecurityLevels.networkThreatLevelConfirmTitle=VAROITUS: asetetaan verkon
tietoturvatasoksi ${mode}
SecurityLevels.networkThreatLevelLowCheckbox=Olen varma, ett? haluan enemm?n
nopeutta, enk? v?lit? pystyyk? kukaan kertomaan, mit? teen Freenetiss?.
SecurityLevels.networkThreatLevelLowWarning=Olet aikeissa laskea solmusi
verkon tietoturvataso matalaksi. T?m? tarkoittaa, ett? muukalaiset voivat
helposti hy?k?t? anonyymiteettisi kimppuun Internetin yli. Oletko varma?
SecurityLevels.networkThreatLevelShort=Suojaa muukalaisen hy?kk?yksi? vastaan
heid?n hy?k?tess? Internetin yli.
+SecurityLevels.noConnectedFriendsCheckbox=Olen varma, tulen lis??m??n lis??
yst?vi? tai/ja hyv?ksyn, ett? Freenet pystyy yhdist?m??n muihin solmuihin vain
yst?vieni ollessa paikalla.
SecurityLevels.noConnectedFriendsWarning=Et ole yhdistettyn? yhteenk??n
yst?v??n, vaikka olet lis?nnyt ${added} yst?v??. Jos olet asettanut verkon
tietoturvatason korkeaksi tai maksimiksi, kykenet yhdist?m??n Freenettiin vain,
mik?li yst?v?si ovat paikalla, mit? he eiv?t ole t?ll? hetkell?. Sinun
kannattaisi lis?t? uusia yst?vi?, k?ytt?? Freenetti? vain kun yst?v?si ovat
yhdistett?viss?, tai olla k?ytt?m?tt? korkeaa tietoturvatasoa. Huomaa, ett?
saadaksesi tietoturvaa yst?vist?si, yst?viesi t?ytyy olla v?ke?, johon voit
edes marginaalisesti luottaa, ja hyv?? suorituskyky? varten tarvitset v?hint??n
viisi yst?v?? samanaikaisesti. Oletko varma?
SecurityLevels.noFriendsCheckbox=Olen varma, kytke korkea verkon
tietoturvataso p??lle, lis??n joitakin yst?vi? mahdollisimman pian.
+SecurityLevels.noFriendsWarning=Et ole lis?nnyt yht??n yst?v??. Jos asetat
verkon tietoturvatason korkeaksi tai maksimiksi, et kykene yhdist?m??n
Freenettiin ennen kuin sinulla on v?hint??n yksi yhdistetty yst?v?! Huomaa,
ett? saadaksesi tietoturvalis?? yst?vist?, yst?vien pit?isi olla tuntemiasi
henkil?it? ja niit? pit?isi olla v?hint??n 5-10 kerralla yhdistettyn?. Oletko
varma?
+SecurityLevels.physicalThreatLevel=Kuinka varuillaan olet tietokoneesi
joutumisesta fyysisesti kaapatuksi ja tutkituksi?
SecurityLevels.physicalThreatLevelShort=Suojaa, mik?li tietokoneesi kaapataan
tai varastetaan
SecurityLevels.title=Tietoturvatasot
+SecurityLevels.tooltip=Aseta solmun tietoturva-aste
+SecurityLevels.userAlertExtro=Voit muuttaa n?it? asetuksia
${link}asetussivulla${/link}.
SecurityLevels.userAlertFriendsThreatLevel=Suojaa, jos yst?v?si hy?kk??v?t
anonyymiytt?si vastaan: ${level}
SecurityLevels.userAlertNetworkThreatLevel=Suojaa muukalaisten hy?kk?yksilt?
Internetin yli: ${level}
+SecurityLevels.userAlertPhysicalThreatLevel=Suojaa, jos tietokoneesi kaapataan
tai varastetaan: ${level}
+SecurityLevels.userAlertShortText=Tietoturvatasot: Verkko: ${network},
Yst?v?t: ${friends}, Fyysinen: ${physical}
+SecurityLevels.friendsThreatLevel.choice.HIGH=Haluaisin Freenetin ottavan
erityisi? varotoimenpiteit? v?ltt??kseen hy?kk?yksi? yst?vilt?.
+SecurityLevels.friendsThreatLevel.choice.LOW=En ole huolissani hy?kk?yksist?
yst?vilt?. Luotan yst?viini ja heid?n tietokoneittensa tietoturvaominaisuuksiin.
+SecurityLevels.friendsThreatLevel.choice.NORMAL=En ole liian huolissani
hy?kk?yksist? yst?vien suunnalta, mutta haluaisin Freenetin ottavan j?rkevi?
varotoimenpiteit?.
+SecurityLevels.friendsThreatLevel.desc.HIGH=Freenet v?ltt?? jakamasta tietoa
yst?villeen ja on n?in jonkin verran hitaampi kuin normaalissa tilassa.
+SecurityLevels.friendsThreatLevel.desc.LOW=Freenet jakaa paljon tietoa
yst?viesi solmujen kanssa maksimoidakseen suorituskyvyn.
+SecurityLevels.friendsThreatLevel.desc.NORMAL=Freenet tulee jakamaan vain
m??r?tyn m??r?n tietoa yst?villeen ja on hitaampi kuin matalalla
tietoturvatasolla.
+SecurityLevels.friendsThreatLevel.name.HIGH=KORKEA
+SecurityLevels.friendsThreatLevel.name.LOW=MATALA
+SecurityLevels.friendsThreatLevel.name.NORMAL=NORMAALI
+SecurityLevels.networkThreatLevel.choice.HIGH=Haluaisin vaikeuttaa muiden
yhteyksieni seurantaa reilusti, tai olen huolissani internet-palveluntarjoajan
yrityksist? est?? Freenetti?.
+SecurityLevels.networkThreatLevel.choice.LOW=En v?lit? seurantayrityksist? ja
haluan mahdollisimman suuren suorituskyvyn.
+SecurityLevels.networkThreatLevel.choice.MAXIMUM=Aion selata tietoa, joka
voisi saada minut pid?tetyksi, vankilaan tai pahempaa. Ymm?rr?n, ett? Freenet
on kokeellinen eik? voi taata tietoturvaa tiettyj? tunnettuja hy?kk?yksi?
vastaan, mutta hyv?ksyn riskit verrattuna vaihtoehtoihin.
+SecurityLevels.networkThreatLevel.choice.NORMAL=El?n suhteellisen vapaassa
maassa, mutta haluaisin vaikeuttaa muiden seurantaa koskien minun yhteyksi?.
+SecurityLevels.networkThreatLevel.desc.HIGH=Freenet yhdist?? vain yst?viisi,
joten ${bold}sinula t?ytyy olla yst?vi? valitaksesi t?m?n tilan${/bold}.
Freenet tule olemaan hidas ellei sinulla ole v?hint??n viitt? yst?v??, eik?
toimi ollenkaan ellei sinulla ole v?hint??n yksi.
+SecurityLevels.networkThreatLevel.desc.LOW=Muut saattavat l?yt??
identiteettisi melko helposti!
+SecurityLevels.networkThreatLevel.desc.MAXIMUM=Freenet tulee olemaan
${bold}huomattavasti${/bold} hitaampi korkealla tasolla, ja ${bold}sinulla
t?ytyy olla yst?vi? k?ytt??ksesi t?t? muotoa${/bold}.
+SecurityLevels.networkThreatLevel.desc.NORMAL=Freenet tulee olemaan varovainen
suojellakseen anonymiteetti?si, keskisuurella suorituskykyh?vi?ll?. Freenet
automaattisesti yhdist?? tuntemattomiin solmuihin. Suosittelemme, ett? lis??t
yst?vi?, jotka py?ritt?v?t Freenet-solmua ja muutat t?m?n tason korkeaksi.
+SecurityLevels.networkThreatLevel.name.HIGH=KORKEA
+SecurityLevels.networkThreatLevel.name.LOW=MATALA
+SecurityLevels.networkThreatLevel.name.MAXIMUM=MAKSIMI
+SecurityLevels.networkThreatLevel.name.NORMAL=NORMAALI
+SecurityLevels.physicalThreatLevel.choice.LOW=En ole huolestunut.
+SecurityLevels.physicalThreatLevel.choice.NORMAL=Olen huolestunut.
+SecurityLevels.physicalThreatLevel.desc.LOW=Freenet tulee v?ltt?m??n levyn
salausta ja j?tt?? j?lki? freesite-vierailuistasi kiintolevyllesi nostaen
suorituskyky?, mutta j?tt?en sinut turvattomaksi jos koneesi kaapataan.
+SecurityLevels.physicalThreatLevel.desc.NORMAL=Freenet salaa v?liaikaiset
tiedostot jne. pienell? suorituskykyh?vi?ll?, mutta sinun kannattaa k?ytt??
muitakin varotoimenpiteit?, kuten selaimen v?limuistin ottamista pois k?yt?st?
k?ytt?ess?si webbik?ytt?liittym??. Jos k?yt?t sinnikk?it? latauksia (useimmat
ty?kalut k?ytt?v?t), sinun kannattaisi kryptata levy, jolla Freenet py?rii.
+SecurityLevels.physicalThreatLevel.name.LOW=MATALA
+SecurityLevels.physicalThreatLevel.name.NORMAL=NORMAALI
SimpleToadletServer.advancedMode=K?yt? edistynytt? tilaa?
SimpleToadletServer.cssName=K?ytt?liittym?n teema
SimpleToadletServer.cssNameLong=Valitse teema Freenetin webbik?ytt?liittym?lle
