Author: j16sdiz
Date: 2008-10-01 05:27:10 +0000 (Wed, 01 Oct 2008)
New Revision: 22889
Modified:
trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.zh-cn.properties
trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.zh-tw.properties
Log:
Chinese translation from yongjhen (r22887)
Modified: trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.zh-cn.properties
===================================================================
--- trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.zh-cn.properties
2008-09-30 18:32:36 UTC (rev 22888)
+++ trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.zh-cn.properties
2008-10-01 05:27:10 UTC (rev 22889)
@@ -653,6 +653,7 @@
Node.buggyJVMTitle=JVM ????
Node.buggyJVMWithLink=????? JVM ??(${version})???${link}??${/link}. ????????,
?????? OutOfMemoryError ??. ?????? Sun ???? Java 1.4.2_13 ?, 1.5.0_10 ?, ?? 1.6
?(????).
Node.bwlimitMustBePositive=?????????
+Node.connectToSeednodesCannotBeChangedMustDisableOpennetOrReboot=????????:
???????(opennet)?????, ??????????????, ???????.
Node.databaseMemory=????????????
Node.databaseMemoryLong=????????????????????. 0 ??????(????? 30% ??????)
Node.deadlockTitle=???????? JVM ???????????
@@ -724,6 +725,8 @@
Node.storeDirectory=????
Node.storeDirectoryLong=???????????
Node.storeMaxMemTooHigh=????????? 80% ???? BDB ???!
+Node.storePreallocate=???????????
+Node.storePreallocateLong=???????????
Node.storeSize=?????????
Node.storeSizeLong=?????????
Node.storeType=????(????)
@@ -735,8 +738,8 @@
Node.tooSmallMTU=MTU ??
Node.tooSmallMTULong=?????????????(MTU)??? ${mtu} ???. Freenet ??? MTU ??
${minMTU} ???????????: Freenet ??????, ????????. ?????????????.
Node.tooSmallMTUShort=????: ????? MTU ??, Freenet ??????. ???????.
-Node.withAnnouncement=??????????????????
-Node.withAnnouncementLong=???????????????????? ???????????, ???????????.
+Node.withAnnouncement=??????????????????(????????????, ?????)
+Node.withAnnouncementLong=???????????????????? ?????????(opennet, ??????,
?????????????, ????? Freenet ??), ???? Freenet ????????????????, ?????????.
????, ??????, ???????????, ????????: ???????????????, ??????????????,
??????????????(NAT)??, ????????????. ???????????, ??????????, ????????????.
NodeClientCore.couldNotFindOrCreateDir=?????????
NodeClientCore.downloadAllowedDirs=?????????
NodeClientCore.downloadAllowedDirsLong=?????????????, ??????. ???? downloads
?????????, ???????????????????, ??? all ??????????????. ??! ????? all ??,
?????????????????, ??????????????!
@@ -817,7 +820,7 @@
NotEnoughNiceLevelsUserAlert.short=???????????! ?????????????? Freenet.
NotEnoughNiceLevelsUserAlert.title=???????????!
OpennetConnectionsToadlet.fullTitle=${name} ? ${counts} ????(??????)
-OpennetConnectionsToadlet.peersListTitle=??????????(???????????????????)
+OpennetConnectionsToadlet.peersListTitle=??????????(?????????????,
????????????)
OpennetConnectionsToadlet.successTime=?????????????? CHK ???
OpennetConnectionsToadlet.successTimeTitle=??????
OpennetUserAlert.warning=Freenet ????????????. ????????????? Freenet,
?????????????. ???????????????, ????????????????????, ????????????. ????? 5 ?
10 ???????(??????????????, ???????????????), ???????????, ?? Freenet
????????????????.
@@ -998,10 +1001,11 @@
QueueToadlet.identifier=???
QueueToadlet.insertAs=???:
QueueToadlet.insertFile=????? Freenet
-QueueToadlet.insertFileBrowseLabel=?????????
+QueueToadlet.insertFileBrowseButton=????
+QueueToadlet.insertFileBrowseLabel=??????????
QueueToadlet.insertFileCompressLabel=??
QueueToadlet.insertFileInsertFileLabel=????
-QueueToadlet.insertFileLabel=??????????(???!)
+QueueToadlet.insertFileLabel=??????????(??!)
QueueToadlet.insertFileResetForm=????
QueueToadlet.key=??
QueueToadlet.legend=??
@@ -1153,6 +1157,8 @@
SimpleToadletServer.enablePersistentConnectionsLong=?????????,
??????????????????? HTTP ??, ????????.
SimpleToadletServer.enabled=???? FProxy?
SimpleToadletServer.enabledLong=????? FProxy ???? HTTP ??
+SimpleToadletServer.hasCompletedWizard=????????????
+SimpleToadletServer.hasCompletedWizardLong=???????????? ?????, fproxy
????????????????.
SimpleToadletServer.illegalCSSName=CSS ???????????!
SimpleToadletServer.panicButton=?????????
SimpleToadletServer.panicButtonLong=???????'????', ????????????????, ?????????.
Modified: trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.zh-tw.properties
===================================================================
--- trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.zh-tw.properties
2008-09-30 18:32:36 UTC (rev 22888)
+++ trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.zh-tw.properties
2008-10-01 05:27:10 UTC (rev 22889)
@@ -652,6 +652,7 @@
Node.buggyJVMTitle=JVM ????
Node.buggyJVMWithLink=????? JVM ??(${version})???${link}??${/link}. ?????????,
?????? OutOfMemoryError ??. ?????? Sun ???? Java 1.4.2_13 ?, 1.5.0_10 ?, ?? 1.6
?(????).
Node.bwlimitMustBePositive=?????????
+Node.connectToSeednodesCannotBeChangedMustDisableOpennetOrReboot=????????:
???????(opennet)?????, ??????????????, ???????.
Node.databaseMemory=?????????????
Node.databaseMemoryLong=?????????????????????. 0 ??????(????? 30% ???????)
Node.deadlockTitle=???????? JVM ???????????
@@ -723,6 +724,8 @@
Node.storeDirectory=????
Node.storeDirectoryLong=???????????
Node.storeMaxMemTooHigh=????????? 80% ????? BDB ???!
+Node.storePreallocate=???????????
+Node.storePreallocateLong=???????????
Node.storeSize=?????????
Node.storeSizeLong=?????????
Node.storeType=????(????)
@@ -734,8 +737,8 @@
Node.tooSmallMTU=MTU ??
Node.tooSmallMTULong=?????????????(MTU)??? ${mtu} ????. Freenet ??? MTU ??
${minMTU} ????????????: Freenet ??????, ????????. ?????????????.
Node.tooSmallMTUShort=????: ????? MTU ??, Freenet ??????. ???????.
-Node.withAnnouncement=??????????????????
-Node.withAnnouncementLong=???????????????????? ???????????, ???????????.
+Node.withAnnouncement=??????????????????(????????????, ?????)
+Node.withAnnouncementLong=???????????????????? ?????????(opennet, ??????,
?????????????, ????? Freenet ??), ???? Freenet ????????????????, ?????????.
????, ??????, ???????????, ????????: ???????????????, ??????????????,
??????????????(NAT)??, ?????????????. ???????????, ??????????, ????????????.
NodeClientCore.couldNotFindOrCreateDir=?????????
NodeClientCore.downloadAllowedDirs=?????????
NodeClientCore.downloadAllowedDirsLong=?????????????, ??????. ???? downloads
?????????, ???????????????????, ??? all ??????????????. ??! ????? all ??,
?????????????????, ?????????????!
@@ -816,7 +819,7 @@
NotEnoughNiceLevelsUserAlert.short=???????????! ?????????????? Freenet.
NotEnoughNiceLevelsUserAlert.title=???????????!
OpennetConnectionsToadlet.fullTitle=${name} ? ${counts} ????(??????)
-OpennetConnectionsToadlet.peersListTitle=??????????(???????????????????)
+OpennetConnectionsToadlet.peersListTitle=??????????(?????????????,
????????????)
OpennetConnectionsToadlet.successTime=?????????????? CHK ???
OpennetConnectionsToadlet.successTimeTitle=??????
OpennetUserAlert.warning=Freenet ????????????. ????????????? Freenet,
?????????????. ???????????????, ????????????????????, ????????????. ????? 5 ?
10 ???????(??????????????, ???????????????), ???????????, ?? Freenet
????????????????.
@@ -997,10 +1000,11 @@
QueueToadlet.identifier=???
QueueToadlet.insertAs=???:
QueueToadlet.insertFile=????? Freenet
-QueueToadlet.insertFileBrowseLabel=?????????
+QueueToadlet.insertFileBrowseButton=????
+QueueToadlet.insertFileBrowseLabel=??????????
QueueToadlet.insertFileCompressLabel=??
QueueToadlet.insertFileInsertFileLabel=????
-QueueToadlet.insertFileLabel=??????????(???!)
+QueueToadlet.insertFileLabel=??????????(??!)
QueueToadlet.insertFileResetForm=????
QueueToadlet.key=??
QueueToadlet.legend=??
@@ -1152,6 +1156,8 @@
SimpleToadletServer.enablePersistentConnectionsLong=?????????,
??????????????????? HTTP ??, ????????.
SimpleToadletServer.enabled=???? FProxy?
SimpleToadletServer.enabledLong=????? FProxy ???? HTTP ??
+SimpleToadletServer.hasCompletedWizard=????????????
+SimpleToadletServer.hasCompletedWizardLong=???????????? ?????, fproxy
????????????????.
SimpleToadletServer.illegalCSSName=CSS ???????????!
SimpleToadletServer.panicButton=?????????
SimpleToadletServer.panicButtonLong=???????'????', ????????????????, ?????????.
