Author: toad
Date: 2008-09-04 19:02:15 +0000 (Thu, 04 Sep 2008)
New Revision: 22432
Modified:
trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.en.properties
Log:
Improve strings slightly, especially in the light of the 24 hour lag.
Modified: trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.en.properties
===================================================================
--- trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.en.properties 2008-09-04
18:42:02 UTC (rev 22431)
+++ trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.en.properties 2008-09-04
19:02:15 UTC (rev 22432)
@@ -510,11 +510,11 @@
IPDetectorPluginManager.seriousConnectionProblems=Serious connection problems:
IPDetectorPluginManager.connectionProblems=Connection problems:
IPDetectorPluginManager.forwardPortShortMaybeForwarded=Please forward UDP port
${port} (you may have already done this).
-IPDetectorPluginManager.forwardPortShortNotForwarded=Please forward UDP port
${port} (it appears not to be forwarded).
+IPDetectorPluginManager.forwardPortShortNotForwarded=Please forward UDP port
${port} (it is probably not forwarded).
IPDetectorPluginManager.forwardTwoPortsShortMaybeForwarded=Please forward UDP
ports ${port1} and ${port2} (you may have already done this).
IPDetectorPluginManager.forwardTwoPortsShortNotForwarded=Please forward UDP
ports ${port1} and ${port2} (they appear not to be forwarded).
IPDetectorPluginManager.forwardPortMaybeForwarded=Your node appears to be
behind some sort of NAT (see the connectivity page for details). You should
forward UDP (not TCP) port ${port} if possible to improve connectivity. It is
possible you have already done this; it takes a while for Freenet to detect a
port forward. See ${link}here${/link} for some more information.
-IPDetectorPluginManager.forwardPortNotForwarded=Your node appears to be behind
some sort of NAT (see the connectivity page for details). You should forward
UDP (not TCP) port ${port} if possible to improve connectivity. It appears that
the port has not been forwarded, although Freenet cannot be sure. See
${link}here${/link} for some more information.
+IPDetectorPluginManager.forwardPortNotForwarded=Your node appears to be behind
some sort of NAT (see the connectivity page for details). You should forward
UDP (not TCP) port ${port} if possible to improve connectivity. It appears that
the port has not been forwarded, although Freenet cannot be sure. See
${link}here${/link} for some more information. It may take up to 24 hours for
Freenet to recognise that you have successfully forwarded the ports.
IPDetectorPluginManager.maybeAlreadyForwarded=You may have already done this
(it is hard for Freenet to detect).
IPDetectorPluginManager.forwardTwoPortsMaybeForwarded=Your node appears to be
behind some sort of NAT (see the connectivity page for details). You should
forward UDP (not TCP) ports ${port1} and ${port2} if possible to improve
connectivity. It is possible you have already done this; it takes a while for
Freenet to detect a port forward. See ${link}here${/link} for some more
information.
IPDetectorPluginManager.forwardTwoPortsNotForwarded=Your node appears to be
behind some sort of NAT (see the connectivity page for details). You should
forward UDP (not TCP) ports ${port1} and ${port2} if possible to improve
connectivity. It appears that the ports have not been forwarded, although
Freenet cannot be sure. See ${link}here${/link} for some more information.
