Author: nextgens
Date: 2008-09-05 18:51:38 +0000 (Fri, 05 Sep 2008)
New Revision: 22472
Modified:
trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.fi.properties
Log:
l10n: update to the Finnish translation from Samu
Modified: trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.fi.properties
===================================================================
--- trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.fi.properties 2008-09-05
17:48:40 UTC (rev 22471)
+++ trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.fi.properties 2008-09-05
18:51:38 UTC (rev 22472)
@@ -1,11 +1,11 @@
-BookmarkEditorToadlet.addBookmark=Lis???? kirjanmerkki
-BookmarkEditorToadlet.addCategory=Lis???? kategoria
-BookmarkEditorToadlet.addDefaultBookmarks=Uudelleenlis???? alkuper??iset
kirjanmerkit
-BookmarkEditorToadlet.addNewBookmark=Lis???? uusi kirjanmerkki
-BookmarkEditorToadlet.addNewCategory=Lis???? uusi kategoria
-BookmarkEditorToadlet.addedNewBookmark=Uusi kirjanmerkki on lis??tty
onnistuneesti
-BookmarkEditorToadlet.addedNewBookmarkTitle=Uusi kirjanmerkki lis??tty
-BookmarkEditorToadlet.bookmarkDoesNotExist=Kirjanmerkki?? "${bookmark}" ei ole
olemassa
+BookmarkEditorToadlet.addBookmark=Lis?? kirjanmerkki
+BookmarkEditorToadlet.addCategory=Lis?? kategoria
+BookmarkEditorToadlet.addDefaultBookmarks=Uudelleenlis?? alkuper?iset
kirjanmerkit
+BookmarkEditorToadlet.addNewBookmark=Lis?? uusi kirjanmerkki
+BookmarkEditorToadlet.addNewCategory=Lis?? uusi kategoria
+BookmarkEditorToadlet.addedNewBookmark=Uusi kirjanmerkki on lis?tty
onnistuneesti
+BookmarkEditorToadlet.addedNewBookmarkTitle=Uusi kirjanmerkki lis?tty
+BookmarkEditorToadlet.bookmarkDoesNotExist=Kirjanmerkki? "${bookmark}" ei ole
olemassa
BookmarkEditorToadlet.cancelCut=Peruuta leikkaus
BookmarkEditorToadlet.changesSaved=Muutokset ovat tallennettu onnistuneesti
BookmarkEditorToadlet.changesSavedTitle=Muutokset tallennettu
@@ -20,55 +20,55 @@
BookmarkEditorToadlet.deleteSucceededTitle=Poisto onnistui
BookmarkEditorToadlet.descLabel=Kirjanmerkin kuvaus:
BookmarkEditorToadlet.edit=Muokkaa
-BookmarkEditorToadlet.editBookmarkTitle=Muokkaa kirjanmerkki??
+BookmarkEditorToadlet.editBookmarkTitle=Muokkaa kirjanmerkki?
BookmarkEditorToadlet.editCategoryTitle=Muokkaa kategoriaa
BookmarkEditorToadlet.error=Virhe
-BookmarkEditorToadlet.hasAnActivelinkLabel=Onko ???vapaasivulla???
activelink-kuvaa?
-BookmarkEditorToadlet.invalidKey=Freenet-avain on ep??kelpo.
-BookmarkEditorToadlet.invalidKeyTitle=Ep??kelpo avain
-BookmarkEditorToadlet.invalidKeyWithReason=Ep??kelpo freenet-avain
+BookmarkEditorToadlet.hasAnActivelinkLabel=Onko ?vapaasivulla?
activelink-kuvaa?
+BookmarkEditorToadlet.invalidKey=Freenet-avain on ep?kelpo.
+BookmarkEditorToadlet.invalidKeyTitle=Ep?kelpo avain
+BookmarkEditorToadlet.invalidKeyWithReason=Ep?kelpo freenet-avain
BookmarkEditorToadlet.keyLabel=Avain:
BookmarkEditorToadlet.moveDown=Alas
-BookmarkEditorToadlet.moveUp=Yl??s
+BookmarkEditorToadlet.moveUp=Yl?s
BookmarkEditorToadlet.myBookmarksTitle=Kirjanmerkkini
BookmarkEditorToadlet.nameLabel=Nimi:
-BookmarkEditorToadlet.paste=Liit??
-BookmarkEditorToadlet.pasteOrCancel=Klikkaa liitt????ksesi kuvakkeen tai
peruaksesi.
-BookmarkEditorToadlet.pasteTitle=Leikkaa/Liit??
+BookmarkEditorToadlet.paste=Liit?
+BookmarkEditorToadlet.pasteOrCancel=Klikkaa liitt??ksesi kuvakkeen tai
peruaksesi.
+BookmarkEditorToadlet.pasteTitle=Leikkaa/Liit?
BookmarkEditorToadlet.save=Tallenna
BookmarkEditorToadlet.title=Kirjanmerkkieditori
-BookmarkEditorToadlet.urlDecodeError=URL-dekoodausvirhe
-BookmarkItem.bookmarkUpdated=Sivusto ${name} on p??ivittynyt uudempaan
versioon, ${edition}.
-BookmarkItem.bookmarkUpdatedTitle=Kirjanmerkki p??ivitetty: ${name}
-BookmarkItem.bookmarkUpdatedWithLink=Sivusto ${link}${name}${/link} on
p??ivittynyt uudempaan versioon, ${edition}.
+BookmarkEditorToadlet.urlDecodeError=Osoitteen purkuvirhe
+BookmarkItem.bookmarkUpdated=Sivusto ${name} on p?ivittynyt uudempaan
versioon, ${edition}.
+BookmarkItem.bookmarkUpdatedTitle=Kirjanmerkki p?ivitetty: ${name}
+BookmarkItem.bookmarkUpdatedWithLink=Sivusto ${link}${name}${/link} on
p?ivittynyt uudempaan versioon, ${edition}.
BookmarkItem.deleteBookmarkUpdateNotification=Poista huomautus
BookmarkItem.unnamedBookmark=Smarnimetty kirjanmerkki
BookmarkManager.list=Kirjanmerkkilista
-BookmarkManager.listLong=merkittyjen ???vapaasivujen??? lista
-BookmarkManager.malformedBookmark=V????r??nlainen kirjanmerkki
+BookmarkManager.listLong=merkittyjen ?vapaasivujen? lista
+BookmarkManager.malformedBookmark=V??r?nlainen kirjanmerkki
BooleanOption.parseError=Tunnistamaton totuusarvo ${val} - kokeile arvoa true
tai false
-BuildOldAgeUserAlert.tooOld=T??m??n solmun ohjelmisto on vanhempi kuin vanhin
sallittu(Build #${lastgood}). P??ivit?? solmusi mahdollisimman pian, sill?? et
muutoin pysty yhdist??m????n solmuihin, jotka on merkkitty ???LIIAN UUSI???.
(Freenet saattaa j??tt???? solmusi menneisyyden tomuihin, ellet p??ivit??
solmuasi.)
-BuildOldAgeUserAlert.tooOldShort=T??m?? solmu py??ritt???? niin vanhaa
Freenet-versiota, ettei se voi en???? yhdist???? solmuihinsa. P??ivit?? se!
+BuildOldAgeUserAlert.tooOld=T?m?n solmun ohjelmisto on vanhempi kuin vanhin
sallittu(Build #${lastgood}). P?ivit? solmusi mahdollisimman pian, sill? et
muutoin pysty yhdist?m??n solmuihin, jotka on merkkitty ?LIIAN UUSI?. (Freenet
saattaa j?tt?? solmusi menneisyyden tomuihin, ellet p?ivit? solmuasi.)
+BuildOldAgeUserAlert.tooOldShort=T?m?n solmun Freenet-versio on niin vanha,
ettei se en?? saa yhteytt? solmuihinsa. P?ivit? se!
BuildOldAgeUserAlert.tooOldTitle=Liian vanha versio
CSSTokenizerFilter.deletedDisallowedString=Vaarallinen rivi poistettu
-CSSTokenizerFilter.deletedUnmatchedChar=t??sm????m??t??n merkki ohitettu:
-CSSTokenizerFilter.deletedUnofficialIdent=Ep??virallinen tunniste poistettu
-CSSTokenizerFilter.deletedUnofficialIdentWithURL=Ep??virallinen
tunniste(URL:ll??) poistettu
-CSSTokenizerFilter.invalidURLContents=Ep??kelpoa sis??lt???? kohdassa url()
-CSSTokenizerFilter.supplementalCharsNotSupported=UCS-4 MERKIT KOHDAN 0xFFFF
YL??PUOLELLA EI TUETTU!
+CSSTokenizerFilter.deletedUnmatchedChar=t?sm??m?t?n merkki ohitettu:
+CSSTokenizerFilter.deletedUnofficialIdent=Ep?virallinen tunniste poistettu
+CSSTokenizerFilter.deletedUnofficialIdentWithURL=Ep?virallinen osoitteellinen
tunnus poistettu
+CSSTokenizerFilter.invalidURLContents=Ep?kelpoa sis?lt?? kohdassa url()
+CSSTokenizerFilter.supplementalCharsNotSupported=UCS-4 MERKIT KOHDAN 0xFFFF
YL?PUOLELLA EI TUETTU!
CSSTokenizerFilter.unknownAtIdentifierLabel=Tuntematon @identifier:
-ClockProblemDetectedUserAlert.text=Freenet on huomannut, ett?? tietokoneesi
kello (sek?? kello ett?? p??iv??m????r??) ei ole ajassa. Freenet ei toimi
kunnolla, ennen kuin korjaat aika-asetuksesi ja uudelleenk??ynnist??t solmun.
+ClockProblemDetectedUserAlert.text=Freenet on huomannut, ett? tietokoneesi
kello (sek? kello ett? p?iv?m??r?) ei ole ajassa. Freenet ei toimi kunnolla,
ennen kuin korjaat aika-asetuksesi ja uudelleenk?ynnist?t solmun.
ClockProblemDetectedUserAlert.title=Tietokoneesi kello ei ole ajassa.
-ConfigToadlet.appliedFailureExceptions=Asetuksesi hyv??ksyttiin seuraavilla
poikkeuksilla:
-ConfigToadlet.appliedFailureTitle=Asetuksiasi ei hyv??ksytty.
+ConfigToadlet.appliedFailureExceptions=Asetuksesi hyv?ksyttiin seuraavilla
poikkeuksilla:
+ConfigToadlet.appliedFailureTitle=Asetuksiasi ei hyv?ksytty.
ConfigToadlet.appliedSuccess=Asetusmuutokset tallennettu onnistuneesti.
-ConfigToadlet.appliedTitle=Asetukset hyv??ksytty
-ConfigToadlet.apply=Hyv??ksy
+ConfigToadlet.appliedTitle=Asetukset hyv?ksytty
+ConfigToadlet.apply=Hyv?ksy
ConfigToadlet.configNavTitle=Asetusvalikko
ConfigToadlet.console=konsoli
-ConfigToadlet.contributeTranslation=Osallistu k????nt??miseen
-ConfigToadlet.defaultIs=Vakioasetus t??lle asetukselle on: '${default}'.
-ConfigToadlet.false=ep??tosi
+ConfigToadlet.contributeTranslation=Osallistu k??nt?miseen
+ConfigToadlet.defaultIs=Vakioasetus t?lle asetukselle on: '${default}'.
+ConfigToadlet.false=ep?tosi
ConfigToadlet.fullTitle=Freenet-solmun asetukset ${name}:lle
ConfigToadlet.logger=logger
ConfigToadlet.node=node
@@ -77,7 +77,7 @@
ConfigToadlet.reset=Nollaa
ConfigToadlet.returnToNodeConfig=Palaa solmun asetuksiin
ConfigToadlet.shortTitle=Asetukset
-ConfigToadlet.ssl=SSL (ei vaikuta k??ynniss?? oleviin servereihin, tarvitsee
uudelleenk??ynnistyksen)
+ConfigToadlet.ssl=SSL (ei vaikuta k?ynniss? oleviin servereihin, tarvitsee
uudelleenk?ynnistyksen)
ConfigToadlet.title=Freenet-solmun asetukset
ConfigToadlet.toadletsymlinker=toadletsymlinker
ConfigToadlet.true=tosi
@@ -86,7 +86,7 @@
ConfigToadlet.node.scheduler=node.scheduler
ConfigToadlet.node.testnet=node.testnet
ConfigToadlet.node.updater=node.updater
-ConfigurablePersister.doesNotExistCannotCreate=Tiedostoa ei ole olemassa,
eik?? sit?? voida luoda
+ConfigurablePersister.doesNotExistCannotCreate=Tiedostoa ei ole olemassa, eik?
sit? voida luoda
ConfigurablePersister.existsCannotReadWrite=Tiedosto on olemassa, mutta siihen
ei voida kirjoittaa
ConnectionsToadlet.nodeStatus.BACKED OFF=SAAVUTTAMATTOMISSA
ConnectionsToadlet.nodeStatus.BURSTING=HALKEILEE
@@ -94,430 +94,498 @@
ConnectionsToadlet.nodeStatus.CLOCK PROBLEM=KELLO-ONGELMA
ConnectionsToadlet.nodeStatus.CONNECTED=YHDISTETTY
ConnectionsToadlet.nodeStatus.CONNECTION ERROR=YHTEYSVIRHE
-ConnectionsToadlet.nodeStatus.DISABLED=POIS K??YT??ST??
+ConnectionsToadlet.nodeStatus.DISABLED=POIS K?YT?ST?
ConnectionsToadlet.nodeStatus.DISCONNECTED=KATKENNUT
-ConnectionsToadlet.nodeStatus.DISCONNECTING=SULKEE YHTEYTT??
+ConnectionsToadlet.nodeStatus.DISCONNECTING=SULKEE YHTEYTT?
ConnectionsToadlet.nodeStatus.LISTEN ONLY=VAIN KUUNNELTAVA
ConnectionsToadlet.nodeStatus.LISTENING=KUUNTELEE
-ConnectionsToadlet.nodeStatus.NEVER CONNECTED=EI IKIN?? YHDISTETTY
-ConnectionsToadlet.nodeStatus.ROUTING DISABLED=EI REITIT?? LIIKENNETT??
+ConnectionsToadlet.nodeStatus.NEVER CONNECTED=EI IKIN? YHDISTETTY
+ConnectionsToadlet.nodeStatus.ROUTING DISABLED=EI REITIT? LIIKENNETT?
ConnectionsToadlet.nodeStatus.TOO NEW=LIIAN UUSI
ConnectionsToadlet.nodeStatus.TOO OLD=LIIAN VANHA
ConnectionsToadlet.nodeStatus.UNKNOWN STATUS=TUNTEMATON TILA
ConnectivityToadlet.addressTitle=Osoite
-ConnectivityToadlet.connectivityTitle=Yhdistett??vyys
+ConnectivityToadlet.connectivity=Internet-yhdistett?vyys
+ConnectivityToadlet.connectivityTitle=Yhdistett?vyys
ConnectivityToadlet.local=PAIKALLINEN
ConnectivityToadlet.noreply=EI VASTAUSTA
-ConnectivityToadlet.remote=ET??
-ConnectivityToadlet.sentReceivedTitle=L??hetetyt/Vastaanotetut paketit
-ConnectivityToadlet.summaryTitle=Yhdistett??vyys
-ContentDataFilter.unknownCharset=Sivula, jota olet aikeissa n??ytt????,
k??ytet????n tunnistamatonta merkist????. T??m?? tarkoittaa, ettemme kykene
suodattamaan sivua, ja se voi vahingoittaa yksityisyytt??si.
-ContentDataFilter.unknownCharsetTitle=Tuntematon merkist??!
-ContentDataFilter.warningUnknownCharsetTitle=Varoitus: Tuntematon merkist??
(${charset})
-ContentFilter.applicationPdfReadAdvice=Adobe(R) PDF-dokumentti - Eritt??in
vaarallinen!
-ContentFilter.applicationPdfWriteAdvice=Adobe(R) PDF-dokumentti - Eritt??in
vaarallinen!
+ConnectivityToadlet.remote=ET?
+ConnectivityToadlet.sentReceivedTitle=L?hetetyt/Vastaanotetut paketit
+ConnectivityToadlet.summaryTitle=Yhdistett?vyys
+ConnectivityToadlet.title=Internet-yhdistett?vyys ${nodeName}:lle
+ContentDataFilter.unknownCharset=Sivula, jota olet aikeissa n?ytt??, k?ytet??n
tunnistamatonta merkist??. T?m? tarkoittaa, ettemme kykene suodattamaan sivua,
ja se voi vahingoittaa yksityisyytt?si.
+ContentDataFilter.unknownCharsetTitle=Tuntematon merkist?!
+ContentDataFilter.warningUnknownCharsetTitle=Varoitus: Tuntematon merkist?
(${charset})
+ContentFilter.applicationPdfReadAdvice=Adobe(R) PDF-dokumentti - Eritt?in
vaarallinen!
+ContentFilter.applicationPdfWriteAdvice=Adobe(R) PDF-dokumentti - Eritt?in
vaarallinen!
ContentFilter.imageGifReadAdvice=GIF-kuva - mahdollisesti ei vaarallinen
ContentFilter.imageGifWriteAdvice=GIF-kuva - mahdollisesti ei vaarallinen,
mutta sinun kannattaa tuhota kaikki kommentit
ContentFilter.imageIcoReadAdvice=Ikonitiedosto - mahdollisesti ei vaarallinen
-ContentFilter.imageIcoWriteAdvice=Ikonitiedosto - mahdollisesti ei vaarallinen
(mutta voi sis??lt???? muuta tietoa johtuen tasoitteesta?)
+ContentFilter.imageIcoWriteAdvice=Ikonitiedosto - mahdollisesti ei vaarallinen
(mutta voi sis?lt?? muuta tietoa johtuen tasoitteesta?)
ContentFilter.imageJpegReadAdvice=JPEG-kuva - mahdollisesti ei vaarallinen
-ContentFilter.imageJpegWriteAdvice=JPEG-kuva - mahdollisesti ei vaarallinen,
mutta voi sis??lt???? EXIF-tietoa
+ContentFilter.imageJpegWriteAdvice=JPEG-kuva - mahdollisesti ei vaarallinen,
mutta voi sis?lt?? EXIF-tietoa
ContentFilter.imagePngReadAdvice=PNG-kuva - mahdollisesti ei vaarallinen
-ContentFilter.imagePngWriteAdvice=PNG-kuva - mahdollisesti ei vaarallinen,
mutta sinun kannattaa tuhota kaikki kommentit tai tekstikent??t
-ContentFilter.textCssReadAdvice=CSS (cascading style sheet, usein k??ytetty
HTML:n kanssa) - mahdollisesti ei vaarallinen jos suodatettu, mutta suodatin ei
perustu hyv??ksyttyjen elementtien listaan
-ContentFilter.textCssWriteAdvice=CSS (cascading style sheet, usein k??ytetty
HTML:n kanssa) - t??m?? voi sis??lt???? metadataa, varmista se k??sin
+ContentFilter.imagePngWriteAdvice=PNG-kuva - mahdollisesti ei vaarallinen,
mutta sinun kannattaa tuhota kaikki kommentit tai tekstikent?t
+ContentFilter.textCssReadAdvice=CSS (cascading style sheet, usein k?ytetty
HTML:n kanssa) - mahdollisesti ei vaarallinen jos suodatettu, mutta suodatin ei
perustu hyv?ksyttyjen elementtien listaan
+ContentFilter.textCssWriteAdvice=CSS (cascading style sheet, usein k?ytetty
HTML:n kanssa) - t?m? voi sis?lt?? metadataa, varmista se k?sin
ContentFilter.textHtmlReadAdvice=HTML - ei vaarallinen, jos suodatettu
-ContentFilter.textHtmlWriteAdvice=HTML - voi sis??lt???? metadataa jne.;
tarkista k??sin
-ContentFilter.textPlainReadAdvice=Tekstitiedosto - ei vaarallinen, ellei
selaimesi ole tyhm?? (e.g Internet Explorer)
-ContentFilter.textPlainWriteAdvice=Tekstitiedosto - ei vaarallinen, ellet
lis???? tiivistetty?? tietoa
-DarknetConnectionsToadlet.activityTitle=T??m??nhetkinen aktiviteetti
-DarknetConnectionsToadlet.add=Lis????
-DarknetConnectionsToadlet.addPeerTitle=Lis???? toinen vertainen
-DarknetConnectionsToadlet.alreadyInReferences=Meill?? on jo annettu referenssi.
-DarknetConnectionsToadlet.backedOff=Yhdistetty mutta saavuttamattomissa:
N??ihin vertaisiin on yhteys, mutta he ovat saavuttamattomissa, joten solmu ei
ohjaa pyynt??j?? heille.
+ContentFilter.textHtmlWriteAdvice=HTML - voi sis?lt?? metadataa jne.; tarkista
k?sin
+ContentFilter.textPlainReadAdvice=Tekstitiedosto - ei vaarallinen, ellei
selaimesi ole tyhm? (e.g Internet Explorer)
+ContentFilter.textPlainWriteAdvice=Tekstitiedosto - ei vaarallinen, ellet
lis?? tiivistetty? tietoa
+DarknetConnectionsToadlet.activityTitle=T?m?nhetkinen aktiviteetti
+DarknetConnectionsToadlet.add=Lis??
+DarknetConnectionsToadlet.addPeerTitle=Lis?? toinen vertainen
+DarknetConnectionsToadlet.alreadyInReferences=Meill? on jo annettu referenssi.
+DarknetConnectionsToadlet.backedOff=Yhdistetty mutta saavuttamattomissa:
N?ihin vertaisiin on yhteys, mutta he ovat saavuttamattomissa, joten solmu ei
ohjaa pyynt?j? heille.
DarknetConnectionsToadlet.backedOffShort=Saavuttamattomissa
+DarknetConnectionsToadlet.busyShort=Varattu
DarknetConnectionsToadlet.confirmRemoveNodeWarningTitle=Solmun poisto
-DarknetConnectionsToadlet.connError=Yhteys ep??onnistui(buginen solmu?)
+DarknetConnectionsToadlet.connError=Yhteys ep?onnistui(buginen solmu?)
DarknetConnectionsToadlet.connErrorShort=Yhteysongelma
DarknetConnectionsToadlet.connectedShort=Yhdistetty
-DarknetConnectionsToadlet.disabledShort=Poissa k??yt??st??
-DarknetConnectionsToadlet.enterDescription=Sy??t?? kuvaus:
-DarknetConnectionsToadlet.failedToAddNodeTitle=Solmun lis??ys ep??onnistui
+DarknetConnectionsToadlet.darknetFnpPort=Darknet FNP: ${port}/UDP (k?ytet??n
yhdist?misess? tunnettuihin vertaisiin, kuten yst?viin; edelleenohjaa t?m?
portti jos vain voit)
+DarknetConnectionsToadlet.disabledShort=Poissa k?yt?st?
+DarknetConnectionsToadlet.enterDescription=Sy?t? kuvaus:
+DarknetConnectionsToadlet.failedToAddNodeTitle=Solmun lis?ys ep?onnistui
+DarknetConnectionsToadlet.fcpDisabled=FCP on pois k?yt?st?
(Freenet-klienteille, kuten Frostille ja Thawille)
+DarknetConnectionsToadlet.fcpPort=FCP: ${port}/TCP (Freenet-klienteille, kuten
Frostille ja Thawille)
+DarknetConnectionsToadlet.fileReference=Tiedosto, joka sis?lt?? referenssin:
DarknetConnectionsToadlet.forceRemove=Pakota poisto
+DarknetConnectionsToadlet.fproxyDisabled=FProxy on pois k?yt?st? (t?m?
webbik?ytt?liittym?)
+DarknetConnectionsToadlet.fproxyPort=FProxy: ${port}/TCP (t?m?
webbik?ytt?liittym?)
+DarknetConnectionsToadlet.fullTitle=${name}:n yst?v?t (luotetut vertaiset)
DarknetConnectionsToadlet.go=Mene
-DarknetConnectionsToadlet.idleTimeTitle=Yhdistetty / Lep????
+DarknetConnectionsToadlet.idleTimeTitle=Yhdistetty / Lep??
DarknetConnectionsToadlet.ipAddress=Solmun verkko-osoite muodossa IP:Port
DarknetConnectionsToadlet.ipAddressTitle=Osoite
DarknetConnectionsToadlet.listenOnlyShort=Vain kuunneltava
+DarknetConnectionsToadlet.myFriends=Yst?v?ni (lis??m?ni luotetut vertaiset)
+DarknetConnectionsToadlet.myReferenceHeader=${linkref}Solmureferenssini${/linkref}
(${linktext}tekstimuodossa${/linktext})
DarknetConnectionsToadlet.nameTitle=Nimi
-DarknetConnectionsToadlet.neverConnectedShort=Ei ikin?? yhdistetty
-DarknetConnectionsToadlet.nodePortsTitle=Solmun k??ytt??m??t portit
+DarknetConnectionsToadlet.neverConnectedShort=Ei ikin? yhdistetty
+DarknetConnectionsToadlet.nodePortsTitle=Solmun k?ytt?m?t portit
DarknetConnectionsToadlet.notConnectedShort=Katkennut
-DarknetConnectionsToadlet.privateNoteTitle=Yksityismerkint??
+DarknetConnectionsToadlet.opennetFnpPort=Opennet FNP: ${port}/UDP (k?ytet??n
yhdist?misess? ep?luotettaviin vertaisiin, kuten muukalaisiin; edelleenohjaa
t?m? portti jos vain voit)
+DarknetConnectionsToadlet.pasteReference=Liit? referenssi t?h?n (solmu osaa
usein automaattisesti parsia esim. IRC-timestampit)
+DarknetConnectionsToadlet.privateNoteTitle=Yksityismerkint?
+DarknetConnectionsToadlet.referenceCopyWarning=Solmureferenssi t?ytyy kopioida
${bold}SELLAISENAAN${/bold}. Muokkaaminen tekee siit? hy?dytt?m?n.
DarknetConnectionsToadlet.remove=Poista se!
DarknetConnectionsToadlet.removePeers=Poista valitut vertaiset
-DarknetConnectionsToadlet.seedClients=Solmut, joille me olemme l??hdesolmuna
+DarknetConnectionsToadlet.routingDisabledShort=Ei reitit? liikennett?
+DarknetConnectionsToadlet.seedClients=Solmut, joille me olemme l?hdesolmuna
DarknetConnectionsToadlet.seedClientsShort=Seeding for
-DarknetConnectionsToadlet.seedServers=Solmut, joita k??yt??mme l??hdesolmuina
-DarknetConnectionsToadlet.seedServersShort=L??hdesolmut
+DarknetConnectionsToadlet.seedServers=Solmut, joita k?yt?mme l?hdesolmuina
+DarknetConnectionsToadlet.seedServersShort=L?hdesolmut
DarknetConnectionsToadlet.selectAction=-- Valitse toiminto --
-DarknetConnectionsToadlet.sendMessageTitle=L??het?? Solmulta Solmulle(N2NTM)
-viesti
-DarknetConnectionsToadlet.sendMessageToPeers=L??het?? N2NTM valituille
vertaisille.
+DarknetConnectionsToadlet.sendMessageTitle=L?het? Solmulta Solmulle(N2NTM)
-viesti
+DarknetConnectionsToadlet.sendMessageToPeers=L?het? N2NTM valituille
vertaisille.
DarknetConnectionsToadlet.separator=-- -- --
DarknetConnectionsToadlet.statusTitle=Tila
+DarknetConnectionsToadlet.tmciDisabled=TMCI on pois k?yt?st? (yksinkertainen
telnet-pohjainen komentorivik?ytt?liittym?)
+DarknetConnectionsToadlet.tmciPort=TMCI: ${port}/TCP (yksinkertainen
telnet-pohjainen komentorivik?ytt?liittym?)
DarknetConnectionsToadlet.tooNewShort=Liian uusi
+DarknetConnectionsToadlet.tooOldShort=Liian vanha
DarknetConnectionsToadlet.unknownAddress=(tuntematon osoite)
-DarknetConnectionsToadlet.updateChangedPrivnotes=P??ivit?? muutetut
yksityismerkinn??t
+DarknetConnectionsToadlet.updateChangedPrivnotes=P?ivit? muutetut
yksityismerkinn?t
+DarknetConnectionsToadlet.urlReference=Referenssin osoite:
DarknetConnectionsToadlet.versionTitle=Versio
ExtOldAgeUserAlert.extTooOldTitle=Freenet-ext on liian vanha
FProxyToadlet.abortToHomepage=Peru ja siirry FProxyn etusivulle.
-FProxyToadlet.alertsTitle=H??lytykset
+FProxyToadlet.alertsTitle=H?lytykset
FProxyToadlet.cantBindPort=FProxya ei voida sitoa tuohon porttiin.
FProxyToadlet.config=konfiguroi solmusi
FProxyToadlet.configTitle=Asetukset
-FProxyToadlet.dangerousContentTitle=Mahdollisesti vaarallista sis??lt????
-FProxyToadlet.dangerousRSSSubtitle=RSS-sy??te voi olla vaarallinen
-FProxyToadlet.dangerousRSSTitle=Mahdollisesti vaarallista sis??lt????! (RSS)
+FProxyToadlet.dangerousContentTitle=Mahdollisesti vaarallista sis?lt??
+FProxyToadlet.dangerousRSSSubtitle=RSS-sy?te voi olla vaarallinen
+FProxyToadlet.dangerousRSSTitle=Mahdollisesti vaarallista sis?lt??! (RSS)
FProxyToadlet.errorWithReason=Virhe: ${error}
FProxyToadlet.expectedKeyButGot=Odotettiin Freenet-avainta, mutta saatiin:
FProxyToadlet.expectedMimeType=Odotettu MIME-tyyppi: ${mime}
FProxyToadlet.explanationTitle=Selitys
FProxyToadlet.fileInformationTitle=Tiedoston tiedot
FProxyToadlet.filenameLabel=Tiedoston nimi:
-FProxyToadlet.friends=hallitse f2f-yhteyksi??
-FProxyToadlet.friendsTitle=Yst??v??t
+FProxyToadlet.friends=hallitse f2f-yhteyksi?
+FProxyToadlet.friendsTitle=Yst?v?t
FProxyToadlet.goBack=Mene takaisin
FProxyToadlet.goBackToPrev=Takaisin edelliselle sivulle
-FProxyToadlet.invalidKeyTitle=Ep??kelpo avain
-FProxyToadlet.invalidKeyWithReason=Ep??kelpo avain: ${reason}
+FProxyToadlet.invalidKeyTitle=Ep?kelpo avain
+FProxyToadlet.invalidKeyWithReason=Ep?kelpo avain: ${reason}
FProxyToadlet.largeFile=Suuri tiedosto
FProxyToadlet.mayChange= (voi vaihtua)
FProxyToadlet.mimeType=MIME-tyyppi: ${mime}
FProxyToadlet.notEnoughMetaStrings=Ei tarpeeksi metatietoa
-FProxyToadlet.notFoundTitle=Ei l??ydetty
-FProxyToadlet.opennet=Hallitse ep??luotettavia yhteyksi??
+FProxyToadlet.notFoundTitle=Ei l?ydetty
+FProxyToadlet.opennet=Hallitse ep?luotettavia yhteyksi?
FProxyToadlet.opennetTitle=Muukalaiset
FProxyToadlet.options=Asetuksesi ovat:
-FProxyToadlet.pathNotFound=M????ritelty?? polkua ei ole olemassa
-FProxyToadlet.pathNotFoundTitle=Polkua ei l??ytynyt
-FProxyToadlet.plugins=konfiguroi ja hallitse liit??nn??isi??
-FProxyToadlet.pluginsTitle=Liit??nn??iset
-FProxyToadlet.queue=hallitse jonossa olevia pyynt??j??
+FProxyToadlet.pathNotFound=M??ritelty? polkua ei ole olemassa
+FProxyToadlet.pathNotFoundTitle=Polkua ei l?ytynyt
+FProxyToadlet.plugins=konfiguroi ja hallitse liit?nn?isi?
+FProxyToadlet.pluginsTitle=Liit?nn?iset
+FProxyToadlet.queue=hallitse jonossa olevia pyynt?j?
FProxyToadlet.queueTitle=Jono
-FProxyToadlet.retryNow=Yrit?? uudelleen heti
+FProxyToadlet.retryNow=Yrit? uudelleen heti
FProxyToadlet.sizeLabel=Koko:
FProxyToadlet.sizeUnknown=Koko: tuntematon
FProxyToadlet.stats=Katsontatilastot
FProxyToadlet.statsTitle=Tilastot
-FProxyToadlet.unableToRetrieve=Freenet ei onnistunut hankkimaan t??t??
tiedostoa
+FProxyToadlet.unableToRetrieve=Freenet ei onnistunut hankkimaan t?t? tiedostoa
FProxyToadlet.unknownMIMEType=MIME-tyyppi: tuntematon
FProxyToadlet.welcome=kotisivu
FProxyToadlet.welcomeTitle=Koti
-FcpServer.allowedHosts=Sallitut is??nn??t (lue varoitus!)
+FcpServer.allowedHosts=Sallitut is?nn?t (lue varoitus!)
FetchException.longError.10=Tiedosto ei ole arkistossa
-FetchException.longError.13=Sis??lt???? ei l??ydetty
-FetchException.longError.17=Sis??inen virhe, luultavasti bugi
-FetchException.longError.18=Tiedosto l??ydetty, mutta se menetettiin sit??
hakiessa
-FetchException.longError.20=Ep??kelpo URI
+FetchException.longError.13=Sis?lt?? ei l?ydetty
+FetchException.longError.17=Sis?inen virhe, luultavasti bugi
+FetchException.longError.18=Tiedosto l?ydetty, mutta se menetettiin sit?
hakiessa
+FetchException.longError.20=Ep?kelpo URI
FetchException.longError.21=Liian suuri
FetchException.longError.22=Metatieto liian suuri
FetchException.longError.23=Liian monta lohkoa / segmentti
FetchException.longError.25=Peruutettu
-FetchException.longError.26=Arkisto uudelleenk??ynnistetty
-FetchException.longError.4=Metatiedon parsinta ep??onnistui
-FetchException.longError.6=Lohkon purku ep??onnistui
+FetchException.longError.26=Arkisto uudelleenk?ynnistetty
+FetchException.longError.4=Metatiedon parsinta ep?onnistui
+FetchException.longError.6=Lohkon purku ep?onnistui
FetchException.shortError.10=Ei ole arkistossa
FetchException.shortError.11=Liian monta polkukomponenttia
-FileOffer.acceptTransferButton=Hyv??ksy siirto
+FileOffer.acceptTransferButton=Hyv?ksy siirto
FileOffer.askUserTitle=Suora tiedostonsiirto
FileOffer.commentLabel=Kommentti:
-FileOffer.failedReceiveHeader=Tiedoston ${filename} siirto solmulta ${node}
ep??onnistui.
-FileOffer.failedReceiveTitle=Tiedoston vastaanotto ep??onnistui
+FileOffer.failedReceiveHeader=Tiedoston ${filename} siirto solmulta ${node}
ep?onnistui.
+FileOffer.failedReceiveTitle=Tiedoston vastaanotto ep?onnistui
FileOffer.fileLabel=Tiedosto:
FileOffer.mimeLabel=MIME-tyyppi:
FileOffer.offeredFileHeader=Solmu ${name} tarjosi tiedostoa:
-FileOffer.rejectTransferButton=Hylk???? siirto
-FileOffer.senderLabel=L??hett??j??:
+FileOffer.rejectTransferButton=Hylk?? siirto
+FileOffer.senderLabel=L?hett?j?:
FileOffer.sizeLabel=Koko:
FileOffer.succeededReceiveHeader=Tiedoston ${filename} siirto solmulta ${node}
onnistui.
FileOffer.succeededReceiveTitle=Tiedoston vastaanotto onnistui
FirstTimeWizardToadlet.bandwidthLimit=Nopeusrajoitukset
FirstTimeWizardToadlet.chooseNodeName=Solmun nimi on pakollinen!
-FirstTimeWizardToadlet.clickContinue=Klikkaa t??st?? jatkaaksesi
+FirstTimeWizardToadlet.clickContinue=Klikkaa t?st? jatkaaksesi
FirstTimeWizardToadlet.congratz=Tervetuloa laivaan!
-FirstTimeWizardToadlet.connectToStrangers=Yhdist?? tuntemattomiin?
+FirstTimeWizardToadlet.connectToStrangers=Yhdist? tuntemattomiin?
FirstTimeWizardToadlet.continue=Jatka
-FirstTimeWizardToadlet.continueEnd=Klikkaa t??st?? aloittaaksesi Freenetin
k??yt??n!
+FirstTimeWizardToadlet.continueEnd=Klikkaa t?st? aloittaaksesi Freenetin
k?yt?n!
FirstTimeWizardToadlet.datastoreSize=Datavaraston koko
-FirstTimeWizardToadlet.enableOpennet=Tunnetko ket????n, joka k??ytt????
freenetti???
-FirstTimeWizardToadlet.homepageTitle=Freenetin ensimm??isen kerran velho
+FirstTimeWizardToadlet.enableOpennet=Tunnetko ket??n, joka k?ytt?? freenetti??
+FirstTimeWizardToadlet.homepageTitle=Freenetin ensimm?isen kerran velho
FirstTimeWizardToadlet.isNetworkTrusted=Onko paikallinen verkkosi luotettava?
-FirstTimeWizardToadlet.skipWizard=En ole ensikertalainen, haluan j??tt????
velhon v??liin!
-FirstTimeWizardToadlet.step1Title=Freenetin ensimm??isen kerran velho! -
Yst??v??t ja muukalaiset
-FirstTimeWizardToadlet.step2Title=Freenetin ensimm??isen kerran velho! -
Valitse solmun nimi
-FirstTimeWizardToadlet.step3Title=Freenetin ensimm??isen kerran velho! -
Nopeusrajoitukset
-FirstTimeWizardToadlet.step4Title=Freenetin ensimm??isen kerran velho! -
Datavaraston koko
-FirstTimeWizardToadlet.step5Title=Freenetin ensimm??isen kerran velho! -
Verkon asetukset
-FirstTimeWizardToadlet.step6Title=Freenetin ensimm??isen kerran velho! -
Onnitteluni, solmusi on nyt konfiguroitu!
+FirstTimeWizardToadlet.skipWizard=En ole ensikertalainen, haluan j?tt?? velhon
v?liin!
+FirstTimeWizardToadlet.step1Title=Freenetin ensimm?isen kerran velho! -
Yst?v?t ja muukalaiset
+FirstTimeWizardToadlet.step2Title=Freenetin ensimm?isen kerran velho! -
Valitse solmun nimi
+FirstTimeWizardToadlet.step3Title=Freenetin ensimm?isen kerran velho! -
Nopeusrajoitukset
+FirstTimeWizardToadlet.step4Title=Freenetin ensimm?isen kerran velho! -
Datavaraston koko
+FirstTimeWizardToadlet.step5Title=Freenetin ensimm?isen kerran velho! - Verkon
asetukset
+FirstTimeWizardToadlet.step6Title=Freenetin ensimm?isen kerran velho! -
Onnitteluni, solmusi on nyt konfiguroitu!
FirstTimeWizardToadlet.tenPercentDisk=(= 10% vapaasta levytilasta)
FirstTimeWizardToadlet.warningTitle=Varoitus!
-FirstTimeWizardToadlet.welcomeInfoboxTitle=Tervetuloa Freenetin ensimm??isen
kerran velhoon!
+FirstTimeWizardToadlet.welcomeInfoboxTitle=Tervetuloa Freenetin ensimm?isen
kerran velhoon!
GIFFilter.invalidHeader=Tiedostolla ei ole kelvollista GIF-otsikkotietoa.
-GIFFilter.invalidHeaderTitle=Ep??kelpo otsikkotieto
+GIFFilter.invalidHeaderTitle=Ep?kelpo otsikkotieto
GIFFilter.tooShortTitle=Liian lyhyt
-GenericReadFilterCallback.couldNotParseAbsoluteFreenetURI=Ei voitu parsia
t??sm??llist?? Freenet URIa.
-GenericReadFilterCallback.couldNotParseFormURIWithError=Suodatin ei voinut
parsia URI-muotoa: ${error}
-GenericReadFilterCallback.couldNotParseRelativeFreenetURI=Suhteellista Freenet
URIa ei voitu parsia
-GenericReadFilterCallback.couldNotParseURIWithError=Ei voitu parsia URIa:
${error}
-GenericReadFilterCallback.invalidFormURI=Ep??kelpo URI: osoittaa ulkopuoliseen
resurssiin
+GenericReadFilterCallback.couldNotParseAbsoluteFreenetURI=Ei voitu tulkita
t?sm?llist? Freenet URIa.
+GenericReadFilterCallback.couldNotParseFormURIWithError=Suodatin ei kyennyt
tulkitsemaan URI-muotoa: ${error}
+GenericReadFilterCallback.couldNotParseRelativeFreenetURI=Suhteellista Freenet
URIa ei voitu tulkita
+GenericReadFilterCallback.couldNotParseURIWithError=Ei voitu tulkita URIa:
${error}
+GenericReadFilterCallback.invalidFormURI=Ep?kelpo URI: osoittaa ulkopuoliseen
resurssiin
GenericReadFilterCallback.invalidFormURIAttemptToEscape=Yritys paeta
hakemistorakennetta
-GenericReadFilterCallback.malformedAbsoluteURL=Ep??kelpo URL (ehdoton):
${error}
-GenericReadFilterCallback.malformedRelativeURL=Ep??muodostunut URL
(suhteellinen): ${error}
+GenericReadFilterCallback.malformedAbsoluteURL=Ep?kelpo osoite (ehdoton):
${error}
+GenericReadFilterCallback.malformedRelativeURL=Ep?muodostunut osoite
(suhteellinen): ${error}
GenericReadFilterCallback.protocolNotEscaped=Tuntematon protokolla: ${protocol}
HTMLFilter.deletedUnknownStyle=tuntematon tyyli poistettu
JPEGFilter.tooShort=Tiedosto on liian lyhyt ollakseen JPEG.
JPEGFilter.tooShortTitle=Liian lyhyt
LocalFileInsertToadlet.fileHeader=Tiedosto
-LocalFileInsertToadlet.insert=Lis????
+LocalFileInsertToadlet.insert=Lis??
LocalFileInsertToadlet.sizeHeader=Koko
LogConfigHandler.minLoggingPriority=Pienin prioriteetti lokiviesteille
-LogConfigHandler.minLoggingPriorityLong=Pienin prioriteetti, jolla viestit
kirjoitetaan lokiin. Vaihtoehdot ovat debug(testaus), minor(v??h??inen),
normal(vakio), error(virheet), ????nekk??imm??st?? hiljaisimpaan.
+LogConfigHandler.minLoggingPriorityLong=Pienin prioriteetti, jolla viestit
kirjoitetaan lokiin. Vaihtoehdot ovat debug(testaus), minor(v?h?inen),
normal(vakio), error(virheet), ??nekk?imm?st? hiljaisimpaan.
LoggerHook.unrecognizedPriority=Tunnistamaton prioriteettinimi: ${name}.
-LongOption.parseError=Arvoa ei voida parsia 64-bittiseksi lukuarvoksi: ${val}
-MeaningfulNodeNameUserAlert.noNodeNick=Ilmeisesti solmullasi ei ole
lempinime??. S??hk??postiosoitteen tai IRC-nimimerkin pist??minen t??h??n on
yleisesti ottaen hyv?? idea, ja auttaa yst??vi??si tunnistamaan solmusi(huomaa,
ett?? vain darknet-vertaiset, jotka ovat listattuna yst??v??t-sivulla voivat
n??hd?? solmusi nimen, se ei n??y tuntemattomille).
-MeaningfulNodeNameUserAlert.noNodeNickShort=Solmullesi ei ole m????ritetty
nime??.
-MeaningfulNodeNameUserAlert.noNodeNickTitle=Solmullesi ei ole m????ritetty
nime??.
-N2NTMToadlet.delayedTitle=Viiv??stetty
-N2NTMToadlet.failedTitle=Ep??onnistui
-N2NTMToadlet.friends=Yst??v??t
+LongOption.parseError=Arvoa ei voida parsia 64-bittiseksi kokonaisluvuksi:
${val}
+MeaningfulNodeNameUserAlert.noNodeNick=Ilmeisesti solmullasi ei ole
lempinime?. S?hk?postiosoitteen tai IRC-nimimerkin pist?minen t?h?n on
yleisesti ottaen hyv? idea, ja auttaa yst?vi?si tunnistamaan solmusi(huomaa,
ett? vain darknet-vertaiset, jotka ovat listattuna yst?v?t-sivulla voivat n?hd?
solmusi nimen, se ei n?y tuntemattomille).
+MeaningfulNodeNameUserAlert.noNodeNickShort=Solmullesi ei ole m??ritetty nime?.
+MeaningfulNodeNameUserAlert.noNodeNickTitle=Solmullesi ei ole m??ritetty nime?.
+N2NTMToadlet.delayedTitle=Viiv?stetty
+N2NTMToadlet.failedTitle=Ep?onnistui
+N2NTMToadlet.friends=Yst?v?t
N2NTMToadlet.peerName=Vertaisen nimi
-N2NTMToadlet.peerNotFoundTitle=Vertaista ei l??ytynyt
+N2NTMToadlet.peerNotFoundTitle=Vertaista ei l?ytynyt
N2NTMToadlet.queuedTitle=Jonossa
-N2NTMToadlet.returnToFriends=Palaa yst??v??listalle
-N2NTMToadlet.sendMessageShort=L??het?? viesti
-N2NTMToadlet.sent=Viesti l??hetetty vertaiselle
-N2NTMToadlet.sentTitle=L??hetetty
+N2NTMToadlet.returnToFriends=Palaa yst?v?listalle
+N2NTMToadlet.sendMessageShort=L?het? viesti
+N2NTMToadlet.sent=Viesti l?hetetty vertaiselle
+N2NTMToadlet.sentTitle=L?hetetty
N2NTMToadlet.tooLong=N2NTM-viestit ovat rajoitettu 1024:n merkkiin
-N2NTMToadlet.tooLongTitle=Liian pitk??
+N2NTMToadlet.tooLongTitle=Liian pitk?
N2NTMUserAlert.delete=Poista
N2NTMUserAlert.reply=Vastaa
-Node.acceptSeedConnectionsShort=Ole l??hdesolmu
+Node.acceptSeedConnectionsShort=Ole l?hdesolmu
Node.inBWLimit=Latausnopeuden rajoitus (tavua / sekunti)
-Node.inBWLimitLong=Latausnopeuden rajoitus (tavua / sekunti). Solmun ei
pit??isi k??yt??nn??ss?? ikin?? ylitt???? t??t??. -1 tarkoittaa 4 x
l??hetysnopeus.
-Node.l10nLanguage=Kieli, jolla solmu n??ytt???? viestit
-Node.l10nLanguageLong=T??m?? asetus muuttaa solmun k??ytt??m??n kielen
viestien n??ytt??miseen. Pid?? kuitenkin mieless??, ett?? jotkin viestit eiv??t
ole k????nnettyin?? ennen seuraavaa solmun uudelleenk??ynnistyst??.
+Node.inBWLimitLong=Latausnopeuden rajoitus (tavua / sekunti). Solmun ei
pit?isi k?yt?nn?ss? ikin? ylitt?? t?t?. -1 tarkoittaa 4 x l?hetysnopeus.
+Node.l10nLanguage=Kieli, jolla solmu n?ytt?? viestit
+Node.l10nLanguageLong=T?m? asetus muuttaa solmun k?ytt?m?n kielen viestien
n?ytt?miseen. Pid? kuitenkin mieless?, ett? jotkin viestit eiv?t ole
k??nnettyin? ennen seuraavaa solmun uudelleenk?ynnistyst?.
Node.nodeName=Freenet-solmun lempinimi
-Node.nodeNameLong=Solmun lempinimi. T??m?? n??kyy vain yst??ville.
-Node.opennetEnabled=K??yt?? turvatonta tilaa (yhdist?? automaattisesti
turvattomiin solmuihin)
-Node.opennetEnabledLong=K??yt?? turvatonta tilaa (tunnetaan nimell?? opennet).
Jos t??m?? on k??yt??ss??, solmu automaattisesti vaihtaa solmureferenssej??
muiden turvattomien solmujen kanssa (muukalaiset ja yst??v??t). Mutta t??m??
tarkoittaa, ettei yll??pit??m??si solmu ole en???? yksityinen, ja monet
hy??kk??ykset ovat paljon helpompia. Jos tunnet tarpeeksi Freenetin
k??ytt??ji??, sinun kannattaa pysytell?? luotettuissa(yst??v??t) yhteyksiss??
ja kytke?? t??m?? pois.
-Node.outBWLimit=L??hetysnopeuden rajoitus (tavua / sekunti)
-Node.outBWLimitLong=Kova rajoitus l??hetysnopeudelle (tavua / sekunti). solmun
ei pit??isi k??yt??nn??ss?? koskaan ylitt???? t??t??.
+Node.nodeNameLong=Solmun lempinimi. T?m? n?kyy vain yst?ville.
+Node.opennetEnabled=K?yt? turvatonta tilaa (yhdist? automaattisesti
turvattomiin solmuihin)
+Node.opennetEnabledLong=K?yt? turvatonta tilaa (tunnetaan nimell? opennet).
Jos t?m? on k?yt?ss?, solmu automaattisesti vaihtaa solmureferenssej? muiden
turvattomien solmujen kanssa (muukalaiset ja yst?v?t). Mutta t?m? tarkoittaa,
ettei yll?pit?m?si solmu ole en?? yksityinen, ja monet hy?kk?ykset ovat paljon
helpompia. Jos tunnet tarpeeksi Freenetin k?ytt?ji?, sinun kannattaa pysytell?
luotettuissa(yst?v?t) yhteyksiss? ja kytke? t?m? pois.
+Node.outBWLimit=L?hetysnopeuden rajoitus (tavua / sekunti)
+Node.outBWLimitLong=Kova rajoitus l?hetysnopeudelle (tavua / sekunti). solmun
ei pit?isi k?yt?nn?ss? koskaan ylitt?? t?t?.
Node.storeSize=Varaston koko tavuissa
Node.storeSizeLong=Varaston koko tavuissa
-NodeIPDectector.inclLocalAddress=Sis??llyt?? paikalliset osoitteet
solmuviitteeseen
-NodeIPDectector.inclLocalAddressLong=M????ritt????, sis??llytet????nk??
paikalliset osoitteet(LAN ja localhost) solmun viitteisiin. T??m?? ei ole
hy??dyllist??, elleiv??t molemmat puolet aseta kohtaa allowLocalAddresses=true
toistensa referensseihin.
+NodeIPDectector.inclLocalAddress=Sis?llyt? paikalliset osoitteet
solmuviitteeseen
+NodeIPDectector.inclLocalAddressLong=M??ritt??, sis?llytet??nk? paikalliset
osoitteet(LAN ja localhost) solmun viitteisiin. T?m? ei ole hy?dyllist?,
elleiv?t molemmat puolet aseta kohtaa allowLocalAddresses=true toistensa
referensseihin.
NodeIPDectector.ipOverride=IP-osoitteen korvaus
-NodeIPDectector.ipOverrideLong=IP-osoitteen korvaus (yleens?? turha) - aseta
t??m??, jos sinulla on *staattinen* IP-osoite tai domain-nimi (esim. dyndns:n
kautta) ja olet palomuurin takana.
-NodeIPDectector.tempAddressHint=V??liaikainen IP-osoitteen vihje
-NodeIPDectector.tempAddressHintLong=V??liaikainen vihje omasta IP:st??;
poistetaan k??yt??n j??lkeen
+NodeIPDectector.ipOverrideLong=IP-osoitteen korvaus (yleens? turha) - aseta
t?m?, jos sinulla on *staattinen* IP-osoite tai domain-nimi (esim. dyndns:n
kautta) ja olet palomuurin takana.
+NodeIPDectector.tempAddressHint=V?liaikainen IP-osoitteen vihje
+NodeIPDectector.tempAddressHintLong=V?liaikainen vihje omasta IP:st?;
poistetaan k?yt?n j?lkeen
NodeUpdateManager.installNewVersions=Asenna automaattisesti uudet versiot.
-NodeUpdateManager.installNewVersionsLong=M????ritt????, asentaako solmu
p??ivitykset automaattisesti, kysym??tt?? sinulta.
-NotEnoughNiceLevelsUserAlert.content=Solmusi on huomannut, ett?? se py??rii
tavallista korkeammalla ???nice???-arvolla. Se ei voi suoriutua kunnolla, ellei
sill?? ole tarpeeksi tasoja j??ljell??. (Katso PRIORITY run.sh-tiedostosta ja
alenna t??t?? arvoa)! T??ll?? hetkell?? solmulla on ${available} tasoa
j??ljell?? kun se tarvitsisi ${required} tasoa.
-NotEnoughNiceLevelsUserAlert.short=Ei tarpeeksi ???nice???-tasoja j??ljell??!
Aja Freenetti?? alemmalla ???nice???-tasolla korjaaksesi ongelman.
-NotEnoughNiceLevelsUserAlert.title=Ei tarpeeksi ???nice???-tasoja j??ljell??!
-OpennetUserAlert.warningShort=Turvaton tila on k??yt??ss??.
-OpennetUserAlert.warningTitle=Varoitus: turvaton tila on k??yt??ss??. Solmusi
yhdist???? muukalaisiin.
-PluginManager.cannotSetOnceLoaded=Lis??osalistaa ei voida asettaa latauksen
j??lkeen
-PluginManager.loadedOnStartup=K??ynnistyksen yhteydess?? ladattavat lis??osat
-PluginManager.loadedOnStartupLong=Luokkapolku, nimi ja sijainti lis??osille
solmun k??ynnistyksen yhteyteen.
-PluginManager.loadedPlugins=K??ynnistyksess?? ladattavat lis??osat
-PluginManager.loadedPluginsLong=Lista lis??osista, jotka ladataan solmun
k??ynnistyksen yhteydess??
-PluginManager.pluginLoadingFailed=M????ritetty?? lis??osaa ${name} ei voitu
ladata
-PluginManager.pluginLoadingFailedShort=Lis??osaa ${name} ei voitu ladata!
-PluginManager.pluginLoadingFailedTitle=Lis??osaa ei voitu ladata!
-PluginManager.pluginLoadingFailedWithMessage=M????ritetty?? lis??osaa ${name}
ei voitu ladata: ${message}
-PluginManager.pluginReqNewerJVM=Lis??osa ${name} n??ytt??isi vaativan uudempaa
JVM:????. Asenna v??hint????n Sun Java 1.5, tai poista kyseinen lis??osa.
-PluginManager.pluginReqNewerJVMTitle=Uudempi JVM vaaditaan lis??osan ${name}
toimesta.
-PluginToadlet.addPluginTitle=Lis???? liit??nn??inen
-PluginToadlet.failedToLoadPlugin=Liit??nn??isen lis??ys ep??onnistui.
-PluginToadlet.failedToLoadPluginTitle=Liit??nn??isen lataus ep??onnistui
-PluginToadlet.internalNameTitle=Sis??inen nimi
-PluginToadlet.loadPluginCommand=Lataa liit??nn??inen
-PluginToadlet.noWebInterfaceTitle=Liit??nn??isell?? ei ole web-liittym????
-PluginToadlet.pluginList=Liit??nn??islista
-PluginToadlet.pluginListTitle=Lista liit??nn??isist??
-PluginToadlet.pluginNameTitle=Liit??nn??isen nimi
-PluginToadlet.pluginNotFoundTitle=Liit??nn??ist?? ei l??ytynyt
+NodeUpdateManager.installNewVersionsLong=M??ritt??, asentaako solmu
p?ivitykset automaattisesti, kysym?tt? sinulta.
+NotEnoughNiceLevelsUserAlert.content=Solmusi on huomannut, ett? se py?rii
tavallista korkeammalla ?nice?-arvolla. Se ei voi suoriutua kunnolla, ellei
sill? ole tarpeeksi tasoja j?ljell?. (Katso PRIORITY run.sh-tiedostosta ja
alenna t?t? arvoa)! T?ll? hetkell? solmulla on ${available} tasoa j?ljell? kun
se tarvitsisi ${required} tasoa.
+NotEnoughNiceLevelsUserAlert.short=Ei tarpeeksi ?nice?-tasoja j?ljell?! Aja
Freenetti? alemmalla ?nice?-tasolla korjaaksesi ongelman.
+NotEnoughNiceLevelsUserAlert.title=Ei tarpeeksi ?nice?-tasoja j?ljell?!
+OpennetConnectionsToadlet.fullTitle=${name}:lla on ${counts} muukalaista
(ep?luotettavaa vertaista)
+OpennetConnectionsToadlet.peersListTitle=Opennet-vertaiseni (ep?luotettavat
vertaiset, jotka on lis?tty solmulle umpim?hk?isesti)
+OpennetUserAlert.warning=Freenet py?rii parhaillaan turvattomassa tilassa. On
helppoa saada selville, ett? sin? py?rit?t Freenetti?, ja yhdist?? solmu
solmuusi hy?k?t?kseen sinua vastaan. Yrit? saada joitakin yhteyksi?
luottamiltasi henkil?ilt? ja lis?? heid?t Yst?v?t-sivulle mahdollisimman pian.
N?in olet paljon v?hemm?n haavoittuvainen. Kun olet lis?nnyt v?hint??n kymmenen
yst?v?? (henkil?iden lis??minen, joita et tunne, ei lis?? turvallisuuttasi),
kytke turvaton tila pois ja Freenet-yhteytesi on n?kym?t?n ulkomaailmalle.
+OpennetUserAlert.warningShort=Turvaton tila on k?yt?ss?.
+OpennetUserAlert.warningTitle=Varoitus: turvaton tila on k?yt?ss?. Solmusi
yhdist?? muukalaisiin.
+PageMaker.modeAdvanced=Kehittynyt rajapinta
+PageMaker.modeAdvancedTooltip=Kehittynyt rajapinta, jota vain kokeneet
k?ytt?j?t ja kehitt?j?t tarvitsevat
+PageMaker.modeSimple=Yksinkertainen rajapinta
+PageMaker.modeSimpleTooltip=Yksinkertainen rajapinta, jota kaikki k?ytt?j?t
voivat k?ytt??
+PluginManager.cannotSetOnceLoaded=Liit?nn?islistaa ei voida asettaa
k?ytt??noton j?lkeen
+PluginManager.loadedOnStartup=K?ynnistyksen yhteydess? k?ynnistett?v?t
liit?nn?iset
+PluginManager.loadedOnStartupLong=Luokkapolku, nimi ja sijainti liit?nn?isille
solmun k?ynnistyksen yhteyteen.
+PluginManager.loadedPlugins=K?ynnistyksess? ladattavat liit?nn?iset
+PluginManager.loadedPluginsLong=Lista liit?nn?isist?, jotka otetaan k?ytt??n
solmun k?ynnistyksen yhteydess?
+PluginManager.pluginLoadingFailed=M??ritetty? liit?nn?ist? ${name} ei voitu
ottaa k?ytt??n
+PluginManager.pluginLoadingFailedShort=Liit?nn?ist? ${name} ei voitu ottaa
k?ytt??n!
+PluginManager.pluginLoadingFailedTitle=Liit?nn?ist? ei voitu ottaa k?ytt??n!
+PluginManager.pluginLoadingFailedWithMessage=M??ritetty? liit?nn?ist? ${name}
ei voitu ottaa k?ytt??n: ${message}
+PluginManager.pluginReqNewerJVM=Liit?nn?inen ${name} n?ytt?isi vaativan
uudempaa JVM:??. Asenna v?hint??n Sun Java 1.5, tai poista kyseinen
liit?nn?inen.
+PluginManager.pluginReqNewerJVMTitle=Uudempi JVM vaaditaan liit?nn?isen
${name} toimesta.
+PluginToadlet.addPluginTitle=Lis?? liit?nn?inen
+PluginToadlet.failedToLoadPlugin=Liit?nn?isen lis?ys ep?onnistui.
+PluginToadlet.failedToLoadPluginCheckClass=Haluamaasi liit?nn?ist? ei voitu
ottaa k?ytt??n. Varmista liit?nn?isen nimi, luokka ja osoite, jos sy?tit arvot.
+PluginToadlet.failedToLoadPluginTitle=Liit?nn?isen lataus ep?onnistui
+PluginToadlet.internalNameTitle=Sis?inen nimi
+PluginToadlet.loadPluginCommand=Lataa liit?nn?inen
+PluginToadlet.noWebInterfaceTitle=Liit?nn?isell? ei ole web-liittym??
+PluginToadlet.pluginList=Liit?nn?islista
+PluginToadlet.pluginListTitle=Liit?nn?islista
+PluginToadlet.pluginNameTitle=Liit?nn?isen nimi
+PluginToadlet.pluginNotFoundTitle=Liit?nn?ist? ei l?ytynyt
PluginToadlet.visit=Vieraile
PproxyToadlet.Error=Virhe
PproxyToadlet.Load=Lataa
PproxyToadlet.changeReloadOnStartup=Muuta
PproxyToadlet.classNameTitle=Luokan nimi
-PproxyToadlet.internalIDTitle=Sis??inen ID
-PproxyToadlet.loadOfficialPlugin=Lis???? virallinen liit??nn??inen
-PproxyToadlet.loadOfficialPluginLabel=Lataa virallinen liit??nn??inen
-PproxyToadlet.loadOtherPlugin=Lis???? ep??virallinen liit??nn??inen
-PproxyToadlet.loadOtherURLLabel=Liit??nn??isen URL
-PproxyToadlet.noPlugins=Ei liit??nn??isi?? ladattu
-PproxyToadlet.pluginStopping=Liit??nn??ist?? pys??ytet????n...
-PproxyToadlet.pluginUnloaded=Liit??nn??inen poistettu k??yt??st??
-PproxyToadlet.plugins=Liit??nn??iset
-PproxyToadlet.startingPluginName=Liit??nn??isen nimi
+PproxyToadlet.downloadNotAllowedFromRemoteServer=Liit?nn?isten lataus on
sallittua vain kehitt?jien omalta serverilt?.
+PproxyToadlet.fileonly=vain paikalliset tiedostot
+PproxyToadlet.internalIDTitle=Sis?inen ID
+PproxyToadlet.loadFreenetPlugin=Lis?? ep?virallinen liit?nn?inen Freenetist?
+PproxyToadlet.loadFreenetPluginText=T?h?n voit sy?tt?? Freenet URIn
liit?nn?isest?, jonka haluat ottaa k?ytt??n. N?m? liit?nn?iset eiv?t ole edes
et?isesti tuettuja tai tarkastettuja yksityisyysvuotojen varalta Freenetin
kehitt?jien toimesta, joten jos haluat hakea liit?nn?isen muualta, olet
k?yt?nn?ss? omillasi.
+PproxyToadlet.loadFreenetURLLabel=Liit?nn?isen avain
+PproxyToadlet.loadOfficialPlugin=Lis?? virallinen liit?nn?inen
+PproxyToadlet.loadOfficialPluginLabel=Lataa virallinen liit?nn?inen
+PproxyToadlet.loadOfficialPluginText=N?m? liit?nn?iset ovat The Freenet
Projectin palvelimilla. Uskomme, ett? n?m? liit?nn?iset ovat vapaita
yksityisyysvuodoista, joskin emme takaa sit?.
+PproxyToadlet.loadOfficialPluginWarning=VAROITUS: Virallisen liit?nn?isen
ottaminen k?ytt??n edellytt?? sen hakemista Internetist? (ei Freenetist?). ?l?
ota k?ytt??n liit?nn?isi? t?ss?, jos se on ongelmaksi.
+PproxyToadlet.loadOtherPlugin=Lis?? ep?virallinen liit?nn?inen
+PproxyToadlet.loadOtherPluginText=T?h?n voit sy?tt?? sen liit?nn?isen
osoitteen, jonka haluat hakea. Muut liit?nn?iset kuin yl?puolen listassa
olevat, eiv?t ole edes et?isesti tuettuja tai tarkastettuja yksityisyysvuotojen
varalta Freenetin kehitt?jien toimesta, joten jos haluat hakea liit?nn?isen
muualta, olet k?yt?nn?ss? omillasi.
+PproxyToadlet.loadOtherURLLabel=Liit?nn?isen osoite
+PproxyToadlet.noPlugins=Ei liit?nn?isi? ladattu
+PproxyToadlet.pluginDirectoryNotCreated=Liit?nn?ishakemistoa ei voitu luoda.
+PproxyToadlet.pluginNotDownloaded=Liit?nn?ist? ei voitu hakea.
+PproxyToadlet.pluginNotFoundReload=M??ritetty? liit?nn?ist? ei voitu paikantaa
uudelleenlataamista varten.
+PproxyToadlet.pluginNotFoundReloadTitle=Liit?nn?ist? ei
l?ydetty(uudelleenladataan)
+PproxyToadlet.pluginStopping=Liit?nn?ist? pys?ytet??n...
+PproxyToadlet.pluginUnloaded=Liit?nn?inen poistettu k?yt?st?
+PproxyToadlet.pluginUnloadedWithName=Liit?nn?inen ${name} on poistettu
k?yt?st?.
+PproxyToadlet.plugins=Liit?nn?iset
+PproxyToadlet.pluginsWithNodeName=${name}:n liit?nn?iset
+PproxyToadlet.refreshOnStartup=P?ivit? palvelimelta k?ynnistyksen yhteydess?
+PproxyToadlet.reload=Uudelleenlataa
+PproxyToadlet.reloadOnStartupShort=Uudelleenlataa k?ynnistett?ess?
+PproxyToadlet.reloadPluginTitle=Uudelleenlataa liit?nn?inen
+PproxyToadlet.returnToPluginPage=Palaa liit?nn?issivulle
+PproxyToadlet.startedAtTitle=K?ynnistetty
+PproxyToadlet.startingPluginName=Liit?nn?isen nimi
PproxyToadlet.startingPluginStatus=Nykyinen tila
PproxyToadlet.startingPluginTime=Aikaa tuhlattu
-PproxyToadlet.unload=Poista k??yt??st??
-PproxyToadlet.unloadPluginTitle=Poista liit??nn??inen k??yt??st???
-PproxyToadlet.unloadPurge=Poista liit??nn??inen v??limuistista?
+PproxyToadlet.startingPluginsTitle=K?ynnistyv?t liit?nn?iset
+PproxyToadlet.unauthorized=Et ole oikeutettu t?m?n sivun katsomiseen.
+PproxyToadlet.unload=Poista k?yt?st?
+PproxyToadlet.unloadPluginTitle=Poista liit?nn?inen k?yt?st??
+PproxyToadlet.unloadPluginWithName=Haluatko varmasti poistaa liit?nn?isen
${name} pois k?yt?st??
+PproxyToadlet.unloadPurge=Poista liit?nn?inen v?limuistista?
+PproxyToadlet.versionTitle=Versio
PproxyToadlet.startingPluginStatus.downloading=luodaan paikallista kopiota...
-PproxyToadlet.startingPluginStatus.starting=k??ynnistet????n
-QueueToadlet.DUinProgress=Aktiiviset kansion l??hetykset
+PproxyToadlet.startingPluginStatus.starting=k?ynnistet??n
+QueueToadlet.DUinProgress=Aktiiviset kansion l?hetykset
QueueToadlet.DinProgress=Aktiiviset lataukset
-QueueToadlet.UinProgress=Aktiiviset l??hetykset
+QueueToadlet.UinProgress=Aktiiviset l?hetykset
QueueToadlet.change=Vaihda
-QueueToadlet.completedDU=Onnistuneet kansion l??hetykset
+QueueToadlet.completedDU=Onnistuneet kansion l?hetykset
+QueueToadlet.completedDinDownloadDirectory=Valmistuneet lataukset
lataushakemistossa (${size})
QueueToadlet.completedDtoDisk=Onnistuneet lataukset levylle
-QueueToadlet.completedDtoTemp=Onnistuneet lataukset v??limuistiin
-QueueToadlet.completedU=Onnistuneet: L??hetykset (${size})
-QueueToadlet.completedUDirectory=Onnistuneet: Kansion l??hetykset (${size})
+QueueToadlet.completedDtoTemp=Onnistuneet lataukset v?limuistiin
+QueueToadlet.completedU=Onnistuneet: L?hetykset (${size})
+QueueToadlet.completedUDirectory=Onnistuneet: Kansion l?hetykset (${size})
QueueToadlet.download=Lataa
+QueueToadlet.downloadFiles=Pakettilataukset
+QueueToadlet.downloadFilesInstructions=Voit liitt?? listan avaimista
ladataksesi ne (yksi / rivi)
QueueToadlet.errorAccessDenied=Virhe: Ei oikeuksia!
QueueToadlet.errorDToDisk=Ei voida ladata levylle
QueueToadlet.errorDownloadNotCompleted=Lataus ei valmis
-QueueToadlet.errorDownloadNotFound=Latausta ei l??ydetty
-QueueToadlet.errorInvalidURI=Ep??kelpo URI
+QueueToadlet.errorDownloadNotFound=Latausta ei l?ydetty
+QueueToadlet.errorInvalidURI=Ep?kelpo URI
QueueToadlet.errorNoFileSelected=Ei tiedostoa valittuna
-QueueToadlet.errorNoFileSelectedU=Et valinnut tiedostoa l??hetett??v??ksi.
+QueueToadlet.errorNoFileSelectedU=Et valinnut tiedostoa l?hetett?v?ksi.
QueueToadlet.errorNoKey=Ei avainta annettu ladattavaksi
-QueueToadlet.errorNoKeyToD=Et m????ritt??nyt ladattavaa avainta
-QueueToadlet.failedD=Ep??onnistuneet lataukset
-QueueToadlet.failedDU=Ep??onnistuneet hakemiston l??hetykset
-QueueToadlet.failedU=Ep??onnistuneet l??hetykset
+QueueToadlet.errorNoKeyToD=Et m??ritt?nyt ladattavaa avainta
+QueueToadlet.failedD=Ep?onnistuneet lataukset
+QueueToadlet.failedDU=Ep?onnistuneet hakemiston l?hetykset
+QueueToadlet.failedU=Ep?onnistuneet l?hetykset
QueueToadlet.fcpIsMissing=FCP-serveri puuttuu
QueueToadlet.fileName=Tiedostonimi
QueueToadlet.files=Tiedostoja
QueueToadlet.follow=Seuraa uudelleenohjausta
-QueueToadlet.globalQueueIsEmpty=Globaali jono on tyhj??
+QueueToadlet.globalQueueIsEmpty=Globaali jono on tyhj?
QueueToadlet.identifier=Tunniste
-QueueToadlet.insertFile=Sy??t?? tiedosto
+QueueToadlet.insertAs=Sy?t?...
+QueueToadlet.insertFile=Sy?t? tiedosto
QueueToadlet.insertFileBrowseLabel=Selaa
QueueToadlet.insertFileCompressLabel=Pakkaa
-QueueToadlet.insertFileInsertFileLabel=Sy??t?? tiedosto
+QueueToadlet.insertFileInsertFileLabel=Sy?t? tiedosto
QueueToadlet.insertFileLabel=Tiedosto
QueueToadlet.insertFileResetForm=Nollaa lomake
QueueToadlet.key=Avain
+QueueToadlet.legend=Selite
QueueToadlet.mimeType=MIME-tyyppi
-QueueToadlet.none=tyhj??
+QueueToadlet.none=tyhj?
QueueToadlet.panicButton=Paniikkinappula
-QueueToadlet.persistence=Itsep??isyys
+QueueToadlet.persistence=Itsep?isyys
QueueToadlet.persistenceForever=loppumaton
QueueToadlet.persistenceNone=olematon
-QueueToadlet.persistenceReboot=uudelleenk??ynnist??
+QueueToadlet.persistenceReboot=uudelleenk?ynnist?
QueueToadlet.priority=Prioriteetti
-QueueToadlet.priority0=h??t??tapaus
-QueueToadlet.priority1=eritt??in suuri
+QueueToadlet.priority0=h?t?tapaus
+QueueToadlet.priority1=eritt?in suuri
QueueToadlet.priority2=korkea
QueueToadlet.priority3=keskitaso
QueueToadlet.priority4=matala
-QueueToadlet.priority5=eritt??in matala
+QueueToadlet.priority5=eritt?in matala
QueueToadlet.priority6=ei tule valmistumaan
QueueToadlet.progress=Edistyminen
QueueToadlet.reason=Syy
QueueToadlet.remove=Poista
-QueueToadlet.requestNavigation=Request Navigation
-QueueToadlet.restart=Uudelleenk??ynnist??
+QueueToadlet.requestNavigation=Pyynt?valikko
+QueueToadlet.restart=Uudelleenk?ynnist?
QueueToadlet.size=Koko
-QueueToadlet.starting=K??YNNISTET????N
+QueueToadlet.starting=K?YNNISTET??N
+QueueToadlet.title=${nodeName}:n julkinen jono
QueueToadlet.totalSize=Kokonaiskoko
QueueToadlet.unknown=Tuntematon
-QueueToadlet.warningUnsafeContent=Mahdollisesti turvatonta sis??lt????
+QueueToadlet.warningUnsafeContent=Mahdollisesti turvatonta sis?lt??
+QueueToadlet.wipD=Kesken: lataukset (${size})
+QueueToadlet.wipU=Kesken: l?hetykset (${size})
RevocationKeyFoundUserAlert.title=Projektin yksityisen avaimen turvallisuus on
heikentynyt!
-SimpleToadletServer.advancedMode=K??yt?? edistynytt?? tilaa?
-SimpleToadletServer.cssName=K??ytt??liittym??n teema
-SimpleToadletServer.cssNameLong=Valitse teema Freenetin
webbik??ytt??liittym??lle
-StatisticsToadlet.ackOnlyBytes=Vain tunnistamiseen k??ytetyt paketit: ${total}
-StatisticsToadlet.activityInserts=Lis??ykset: ${totalSenders} kaikki
l??hett??j??t, ${CHKhandlers} CHK-k??sittelij??t, ${SSKhandlers}
SSK-k??sittelij??t (${local} local)
-StatisticsToadlet.activityRequests=Pyynn??t: ${totalSenders} kaikki
l??hett??j??t, ${CHKhandlers} CHK-k??sittelij??t, ${SSKhandlers}
SSK-k??sittelij??t (${local} local)
-StatisticsToadlet.adminBytes=Yll??pitobiti: ${initial} yhteyden avaamiset,
${changedIP} IP:n vaihtoviestit, ${disconn} katkaisuviestit, ${routingStatus}
reititystiedon muutokset
+SimpleToadletServer.advancedMode=K?yt? edistynytt? tilaa?
+SimpleToadletServer.cssName=K?ytt?liittym?n teema
+SimpleToadletServer.cssNameLong=Valitse teema Freenetin webbik?ytt?liittym?lle
+StatisticsToadlet.ackOnlyBytes=Vain tunnistamiseen k?ytetyt paketit: ${total}
+StatisticsToadlet.activityInserts=Lis?ykset: ${totalSenders} kaikki
l?hett?j?t, ${CHKhandlers} CHK-k?sittelij?t, ${SSKhandlers} SSK-k?sittelij?t
(${local} local)
+StatisticsToadlet.activityRequests=Pyynn?t: ${totalSenders} kaikki l?hett?j?t,
${CHKhandlers} CHK-k?sittelij?t, ${SSKhandlers} SSK-k?sittelij?t (${local}
local)
+StatisticsToadlet.adminBytes=Yll?pitobiti: ${initial} yhteyden avaamiset,
${changedIP} IP:n vaihtoviestit, ${disconn} katkaisuviestit, ${routingStatus}
reititystiedon muutokset
StatisticsToadlet.allocMemory=Javalle varattu muisti: ${memory}
-StatisticsToadlet.announceBytes=Tiedotuksen l??hetysm????r??: ${total}
-StatisticsToadlet.authBytes=Yhteyden asennus: ${total} ulosmenev????
+StatisticsToadlet.announceBytes=Tiedotuksen l?hetysm??r?: ${total}
+StatisticsToadlet.authBytes=Yhteyden asennus: ${total} ulosmenev??
StatisticsToadlet.bandwidthTitle=Kaistanleveys
-StatisticsToadlet.cpus=K??ytett??viss?? olevat prosessorit: ${count}
-StatisticsToadlet.debuggingBytes=testausbitit: ${netColoring} verkon v??ritys,
${ping} viive, ${probe} tutkintapyynn??t, ${routed} reititetyt testiviestit.
+StatisticsToadlet.cpus=K?ytett?viss? olevat prosessorit: ${count}
+StatisticsToadlet.debuggingBytes=testausbitit: ${netColoring} verkon v?ritys,
${ping} viive, ${probe} tutkintapyynn?t, ${routed} reititetyt testiviestit.
StatisticsToadlet.fullTitle=Tilastot ${name}:lle
StatisticsToadlet.getLogs=Nappaa edellisen solmun lokitiedosto
StatisticsToadlet.inputRate=latausnopeus: ${rate}/s (of ${max})
-StatisticsToadlet.insertOutput=Sis??ll??n sy??tt??misen l??hetysm????r??t
(poislukien hy??tykuorma): CHK ${chk} SSK ${ssk}.
+StatisticsToadlet.insertOutput=Sis?ll?n sy?tt?misen l?hetysm??r?t (poislukien
hy?tykuorma): CHK ${chk} SSK ${ssk}.
StatisticsToadlet.javaVersion=Java-versio: ${version}
StatisticsToadlet.jeDumpButton=Muodosta JE-raportti.
StatisticsToadlet.jvmInfoTitle=JVM-info
StatisticsToadlet.jvmVendor=JVM-toimittaja: ${vendor}
StatisticsToadlet.jvmVersion=JVM-versio: ${version}
StatisticsToadlet.maxMemory=Maksimi Javan muisti: ${memory}
-StatisticsToadlet.noRequests=Solmusi ei k??sittele yht????n pyynt???? juuri
nyt.
-StatisticsToadlet.nodeToNodeBytes=solmulta solmulle -viestej??: ${total}
-StatisticsToadlet.offerReplys=T??ll?? hetkell?? ajettavat tarjousvastaukset:
${chk} CHK, ${ssk} SSK.
-StatisticsToadlet.offeredKeyOutput=tarjotut avaimet: l??hetett??v??t avaimet
${total}, l??hetett??v??t tarjoukset ${offered}
-StatisticsToadlet.osArch=k??ytt??j??rjestelm??arkkitehtuuri: ${arch}
-StatisticsToadlet.osName=K??ytt??j??rjestelm??n nimi: ${name}
-StatisticsToadlet.osVersion=K??ytt??j??rjestelm??versio: ${version}
-StatisticsToadlet.outputRate=L??hetysliikenne: ${rate}/s (of ${max})
-StatisticsToadlet.payloadOutput=L??hetyksen hy??tykuorma: ${total}
(${rate}/s)(${percent}%)
+StatisticsToadlet.noRequests=Solmusi ei k?sittele yht??n pyynt?? juuri nyt.
+StatisticsToadlet.nodeToNodeBytes=solmulta solmulle -viestej?: ${total}
+StatisticsToadlet.offerReplys=T?ll? hetkell? ajettavat tarjousvastaukset:
${chk} CHK, ${ssk} SSK.
+StatisticsToadlet.offeredKeyOutput=tarjotut avaimet: l?hetett?v?t avaimet
${total}, l?hetett?v?t tarjoukset ${offered}
+StatisticsToadlet.osArch=k?ytt?j?rjestelm?arkkitehtuuri: ${arch}
+StatisticsToadlet.osName=K?ytt?j?rjestelm?n nimi: ${name}
+StatisticsToadlet.osVersion=K?ytt?j?rjestelm?versio: ${version}
+StatisticsToadlet.outputRate=L?hetysliikenne: ${rate}/s (of ${max})
+StatisticsToadlet.payloadOutput=L?hetyksen hy?tykuorma: ${total}
(${rate}/s)(${percent}%)
StatisticsToadlet.peerStatsTitle=Vertaisstatistiikat
StatisticsToadlet.priority=Prioriteetti
-StatisticsToadlet.requestOutput=Pyynt??jen l??hetysnopeus (poislukien
hy??tykuorma): CHK ${chk} SSK ${ssk}.
-StatisticsToadlet.resendBytes=Uudelleenl??hetetyt tavut: ${total}
-StatisticsToadlet.routingDisabled=Reititt??m??t??n liikenne (olemme
parhaillaan yhdistettyn?? solmuun, mutta joko me tai se kielt??ydyt????n
reititt??m??st?? liikennett??)
-StatisticsToadlet.routingDisabledShort=Reititt??m??t??n liikenne
-StatisticsToadlet.running=P????ll??
+StatisticsToadlet.requestOutput=Pyynt?jen l?hetysnopeus (poislukien
hy?tykuorma): CHK ${chk} SSK ${ssk}.
+StatisticsToadlet.resendBytes=Uudelleenl?hetetyt tavut: ${total}
+StatisticsToadlet.routingDisabled=Reititt?m?t?n liikenne (olemme parhaillaan
yhdistettyn? solmuun, mutta joko me tai se kielt?ydyt??n reititt?m?st?
liikennett?)
+StatisticsToadlet.routingDisabledShort=Reititt?m?t?n liikenne
+StatisticsToadlet.running=P??ll?
StatisticsToadlet.statisticGatheringTitle=Statistiikkakokoelmat
-StatisticsToadlet.swapOutput=Vaihtotietojen l??hetysm????r??: ${total}.
-StatisticsToadlet.threadDumpButton=Muodosta s??ieraportti
-StatisticsToadlet.threads=Elossa olevat s??ikeet: ${running}/${max}
-StatisticsToadlet.threadsByPriority=Allastetut s??ikeet prioriteetin mukaan
-StatisticsToadlet.totalInput=Latausm????r??: ${total} (${rate}/s)
-StatisticsToadlet.totalOutput=L??hetysnopeus: ${total} (${rate}/sec)
-StatisticsToadlet.totalOverhead=Muiden kuin pyynt??jen ylij????m??: ${rate}/s
(${percent}%).
-StatisticsToadlet.transferringRequests=Siirrett??v??t pyynn??t:
l??hetett??v??t ${senders}, vastaanotettavat ${receivers}
-StatisticsToadlet.unaccountedBytes=Muu l??hetys: ${total} (${percent}%)
-StatisticsToadlet.uomBytes=P??ivitt??j??n l??hetysm????r??: ${total}
-StatisticsToadlet.usedMemory=Javan k??ytt??m?? muisti: ${memory}
+StatisticsToadlet.swapOutput=Vaihtotietojen l?hetysm??r?: ${total}.
+StatisticsToadlet.threadDumpButton=Muodosta s?ieraportti
+StatisticsToadlet.threads=Elossa olevat s?ikeet: ${running}/${max}
+StatisticsToadlet.threadsByPriority=Allastetut s?ikeet prioriteetin mukaan
+StatisticsToadlet.totalInput=Latausm??r?: ${total} (${rate}/s)
+StatisticsToadlet.totalOutput=L?hetysnopeus: ${total} (${rate}/sec)
+StatisticsToadlet.totalOverhead=Muiden kuin pyynt?jen ylij??m?: ${rate}/s
(${percent}%).
+StatisticsToadlet.transferringRequests=Siirrett?v?t pyynn?t: l?hetett?v?t
${senders}, vastaanotettavat ${receivers}
+StatisticsToadlet.unaccountedBytes=Muu l?hetys: ${total} (${percent}%)
+StatisticsToadlet.uomBytes=P?ivitt?j?n l?hetysm??r?: ${total}
+StatisticsToadlet.usedMemory=Javan k?ytt?m? muisti: ${memory}
StatisticsToadlet.versionTitle=Solmun versiotieto
StatisticsToadlet.waiting=Odottaa
TestnetHandler.port=Testnetin portti
TextModeClientInterfaceServer.enabled=Salli TCMI
-TextModeClientInterfaceServer.enabledLong=M????ritt????, halutaanko TCMI sallia
+TextModeClientInterfaceServer.enabledLong=M??ritt??, halutaanko TCMI sallia
Toadlet.cancel=Peruuta
-Toadlet.clickHere=Napsauta t??h??n
+Toadlet.clickHere=Napsauta t?h?n
Toadlet.homepage=Kotisivu
-Toadlet.internalErrorPleaseReport=Sis??inen virhe: raportoi siit??, kiitoksia
-Toadlet.internalErrorTitle=Sis??inen virhe
+Toadlet.internalErrorPleaseReport=Sis?inen virhe: raportoi siit?, kiitoksia
+Toadlet.internalErrorTitle=Sis?inen virhe
Toadlet.no=Ei
Toadlet.nodeHomepage=Solmun kotisivu
Toadlet.notSupportedTitle=Ei tuettu
-Toadlet.yes=Kyll??
-TranslationToadlet.contributingToLabelWithLang=Muokkaat parhaillaan kielen
${lang} k????nn??st??:
-TranslationToadlet.currentTranslationLabel=Nykyinen k????nn??s
-TranslationToadlet.downloadTranslationsFile=Lataa nykyinen k????nn??stiedosto
-TranslationToadlet.hideAlreadyTranslated=Piilota jo k????nnetyt rivit
-TranslationToadlet.reEdit=Muokkaa k????nn??st?? uudelleen
+Toadlet.yes=Kyll?
+TranslationToadlet.contributingToLabelWithLang=Muokkaat parhaillaan kielen
${lang} k??nn?st?:
+TranslationToadlet.currentTranslationLabel=Nykyinen k??nn?s
+TranslationToadlet.downloadTranslationsFile=Lataa nykyinen k??nn?stiedosto
+TranslationToadlet.hideAlreadyTranslated=Piilota jo k??nnetyt rivit
+TranslationToadlet.reEdit=Muokkaa k??nn?st? uudelleen
TranslationToadlet.remove=Poista
-TranslationToadlet.returnToTranslations=Palaa k????nn??ssivulle
-TranslationToadlet.showEverything=N??yt?? kaikki, mukaanlukien k????nnetyt
rivit
-TranslationToadlet.translationKeyLabel=K????nn??ksen avain
-UpdatedVersionAvailableUserAlert.clickToUpdateNow=Klikkaa t??st??
p??ivitt????ksesi solmusi heti.
-UpdatedVersionAvailableUserAlert.title=Uusi vakaa versio Freenetist?? on
julkaista, sinun kannattaisi p??ivitt???? mahdollisimman nopeasti
-UpdatedVersionAvailableUserAlert.updateASAPButton=P??ivit?? mahdollisimman
nopeasti
-UpdatedVersionAvailableUserAlert.updateASAPQuestion=Haluaisitko solmun
k??ynnist??v??n itsens?? uudelleen heti kun se on ladannut uusimman version?
-UpdatedVersionAvailableUserAlert.updateNowButton=P??ivit?? nyt!
-UserAlert.apply=Hyv??ksy
+TranslationToadlet.returnToTranslations=Palaa k??nn?ssivulle
+TranslationToadlet.showEverything=N?yt? kaikki, mukaanlukien k??nnetyt rivit
+TranslationToadlet.translationKeyLabel=K??nn?ksen avain
+UpdatedVersionAvailableUserAlert.clickToUpdateNow=Klikkaa t?st? p?ivitt??ksesi
solmusi heti.
+UpdatedVersionAvailableUserAlert.title=Uusi vakaa versio Freenetist? on
julkaista, sinun kannattaisi p?ivitt?? mahdollisimman nopeasti
+UpdatedVersionAvailableUserAlert.updateASAPButton=P?ivit? mahdollisimman
nopeasti
+UpdatedVersionAvailableUserAlert.updateASAPQuestion=Haluaisitko solmun
k?ynnist?v?n itsens? uudelleen heti kun se on ladannut uusimman version?
+UpdatedVersionAvailableUserAlert.updateNowButton=P?ivit? nyt!
+UserAlert.apply=Hyv?ksy
UserAlert.hide=Piilota
UserAlert.reset=Nollaa
UserAlertManager.alertsTitle=Ohittamattomat huomautukset
-UserAlertManager.clickForMore=Klikkaa kohdetta p????st????ksesi siit?? eroon.
-UserAlertsToadlet.titleWithName=Tilah??lytykset ${name}:lle
-WelcomeToadlet.alertsSummary=H??lytysten yhteenveto
+UserAlertManager.clickForMore=Klikkaa kohdetta p??st??ksesi siit? eroon.
+UserAlertsToadlet.titleWithName=Tilah?lytykset ${name}:lle
+WelcomeToadlet.activityTitle=Freenetin t?m?nhetkinen aktiivisuus
+WelcomeToadlet.alertsSummary=H?lytysten yhteenveto
+WelcomeToadlet.extVersion=Freenet-ext (Build #${build} r${rev})
WelcomeToadlet.fetchKeyLabel=Nouda avain
+WelcomeToadlet.homepageFullTitleWithName=${name}:n Freenetin
webbik?ytt?liittym?n kotisivu
+WelcomeToadlet.insertedTitle=L?hetys
WelcomeToadlet.publicKeyHeader=Julkinen avain
-WelcomeToadlet.versionHeader=Versiotieto ja solmun hallintaty??kalut
+WelcomeToadlet.restartNode=Uudelleenk?ynnist? solmu
+WelcomeToadlet.shutdownNode=Sammuta solmu
+WelcomeToadlet.update=P?ivit?
+WelcomeToadlet.version=Freenet-${fullVersion} (Build #${build} r${rev})
+WelcomeToadlet.versionHeader=Versiotieto ja solmun hallintaty?kalut
End
