Author: nextgens
Date: 2008-09-06 19:55:45 +0000 (Sat, 06 Sep 2008)
New Revision: 22505
Modified:
trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.se.properties
Log:
l10n: update to the swedish translation from Cooo
Modified: trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.se.properties
===================================================================
--- trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.se.properties 2008-09-06
19:45:10 UTC (rev 22504)
+++ trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.se.properties 2008-09-06
19:55:45 UTC (rev 22505)
@@ -76,7 +76,8 @@
ConfigToadlet.returnToNodeConfig=?terv?nd till inst?llningar
ConfigToadlet.returnToNodeHomepage=?terv?nd till nodens hemsida
ConfigToadlet.shortTitle=Inst?llningar
-ConfigToadlet.title=Freenets Nod inst?llningar
+ConfigToadlet.ssl=SSL (Omstart av Freenet kr?vs)
+ConfigToadlet.title=Nod inst?llningar
ConfigToadlet.true=ja
ConfigToadlet.unauthorized=Du har inte r?ttigheter att bes?ka den h?r sidan.
ConfigToadlet.wrapperSettingsTitle=Wrapper inst?llningar
@@ -242,6 +243,7 @@
FProxyToadlet.openPossRSSAsPlainText=${link}Klicka h?r${/link} f?r att ?ppna
filen som ren text (Detta kan vara ${bold}farligt${/bold} om du anv?nder IE7
eller FF2).
FProxyToadlet.openRSSAsRSS=${link}Klicka h?r${/link} f?r att ?ppna filen som
RSS (detta ?r ${bold}farligt${/bold} ifall upphovsmannen ?r ondsint d? Freenet
inte filtrerar RSS ?nnu).
FProxyToadlet.openRSSForce=${link}Klicka h?r${/link} f?r att ?ppna filen som
${mime} (Detta kan vara ${bold}farligt${/bold} om du anv?nder IE7 eller FF2).
+FProxyToadlet.openWithKeyExplorer=${link}Klicka h?r${/link} f?r att ?ppna
Freenetnyckeln med key explorer.
FProxyToadlet.opennet=Hantera anslutningar till fr?mlingar
FProxyToadlet.opennetTitle=Fr?mlingar
FProxyToadlet.options=Dina valm?jligheter ?r:
@@ -278,7 +280,7 @@
FcpServer.filenameToStorePData=Fil d?r ?terupptagningsbara nedladdningar sparas
FcpServer.filenameToStorePDataLong=Fil d?r information om ?terupptagningsbara
nedladdningar sparas
FcpServer.intervalBetweenWrites=Intervall mellan skrivning av information om
?terupptagningsbara nedladdningar
-FcpServer.intervalBetweenWritesLong=Intervall mellan skrivning av information
om ?terupptagningsbara nedladdningar (M?ts i milliseknder)
+FcpServer.intervalBetweenWritesLong=Intervall mellan skrivning av information
om ?terupptagningsbara nedladdningar (M?ts i millisekunder)
FcpServer.isEnabled=Aktivera FCP?
FcpServer.isEnabledLong=FCP (Freenet Client Protocol) anv?nds av externa
program s?som Frost, Thaw och FreeMulET.
FcpServer.portNumber=FCP port
@@ -309,6 +311,7 @@
FileOffer.askUserTitle=Direkt fil?verf?ring
FileOffer.commentLabel=Kommentar:
FileOffer.failedReceiveHeader=?verf?ringen av ${filename} fr?n ${node}
misslyckades.
+FileOffer.failedReceiveShort=Mottagningen av ${filename} fr?n ${node}
misslyckades.
FileOffer.failedReceiveTitle=Fil?verf?ringen misslyckades
FileOffer.fileLabel=Fil:
FileOffer.mimeLabel=MIME Typ:
@@ -318,12 +321,16 @@
FileOffer.senderLabel=Avs?ndare:
FileOffer.sizeLabel=Storlek:
FileOffer.succeededReceiveHeader=?verf?ringen av ${filename} fr?n ${node}
lyckades.
+FileOffer.succeededReceiveShort=Mottagningen av ${filename} fr?n ${node} ?r
klar.
FileOffer.succeededReceiveTitle=Filen togs emot utan problem
FirstTimeWizardToadlet.bandwidthLimit=Bandbreddsbegr?nsning
+FirstTimeWizardToadlet.bwlimitHigherSpeed=h?gre hastighet
+FirstTimeWizardToadlet.bwlimitLowerSpeed=l?gre hastighet
FirstTimeWizardToadlet.clickContinue=Klicka h?r f?r att forts?tta.
FirstTimeWizardToadlet.congratz=V?lkommen till Freenet!
FirstTimeWizardToadlet.connectToStrangers=Anslut till fr?mlingar?
FirstTimeWizardToadlet.continue=Forts?tt
+FirstTimeWizardToadlet.continueEnd=Klicka h?r f?r att b?rja anv?nda Freenet!
FirstTimeWizardToadlet.datastoreSize=Storlek f?r datalagring
FirstTimeWizardToadlet.enableOpennet=K?nner du n?gon som redan anv?nder
Freenet?
FirstTimeWizardToadlet.fivePercentDisk=(= 5% av ledigt h?rddisk utrymme)
@@ -341,6 +348,8 @@
HTMLFilter.unknownTag=ok?nd tagg ${tag}
IPDetectorPluginManager.connectionProblems=Problem att ansluta:
IPDetectorPluginManager.direct=Du verkar vara direkt ansluten till internet.
Anslutningar till andra Freenet noder b?r ske utan n?gra problem.
+IPDetectorPluginManager.directTitle=Direkt internetanslutning uppt?ckt
+IPDetectorPluginManager.maybeAlreadyForwarded=Du kan redan ha gjort detta (det
?r sv?rt f?r Freenet att detektera).
IPDetectorPluginManager.noConnectivity=Din internet anslutning verkar inte
st?dja UPD.Om inte detta ?r en felbed?mmning s? ?r det inte troligt att du kan
anv?nda Freenet.
IPDetectorPluginManager.noConnectivityTitle=Ingen UDP anslutning
IPDetectorPluginManager.noConnectivityshort=Allvarliga anslutningsproblem:
Ingen UDP anslutning, Freenet kommer inte att fungera.
@@ -425,9 +434,10 @@
Node.bindTo=IP adress att knyta till
Node.bindToLong=IP adress att knyta till
Node.buggyJVM=JVM;en du anv?nder (${version}) ?r k?nd f?r att vara buggig. Du
kan f? felmeddelanden som s?ger att du har slut p? minne n?r det egentligen
finns rikligt med minne kvar. V?nligen uppgradera till minst Sun Java 1.4.2_13,
1.5.0_10 or 1.6 (rekommenderas). Se
http://bugs.sun.com/bugdatabase/view_bug.do?bug_id=4855795 .
+Node.buggyJVMShort=Freenet k?rs med Java ${version}. Uppgradera s? fort som
m?jligt d? den version av java du anv?nder har kritiska buggar.
Node.buggyJVMTitle=Varning f?r buggig JVM
Node.bwlimitMustBePositive=Bandbreddsbegr?nsningen m?ste vara h?gre ?n 0
-Node.databaseMemory=Max utrymme f?r freenets databas
+Node.databaseMemory=Max utrymme f?r Freenets databas
Node.disableHangCheckers=Avativera alla h?ngningskontroller
Node.enableARKs=Aktivera ARKs? (ST?NG EJ AV!)
Node.enableARKsLong=Aktivera ARKs? (ST?NG EJ AV!).
@@ -437,6 +447,7 @@
Node.inBWLimit=Maximal nedladdningshastighet (bytes per sekund)
Node.inBWLimitLong=Maximal nedladningshastighet (bytes per sekund), noden ska
n?stan aldrig ?verskrida detta v?rde, -1 = 4 * inst?lld uppladdningshastighet.
Node.invalidStoreSize=Lagringsutrymmet m?ste vara minst 32MB
+Node.java14Title=Java 1.4 st?ds inte l?ngre
Node.l10nLanguage=Spr?k
Node.l10nLanguageLong=Den h?r inst?llningen ?ndrar spr?ket i din nods
web-gr?nssnitt. Vissa ?vers?ttningar kan beh?va en omstart f?r att fungera.
Node.maxHTL=Max HTL
@@ -448,7 +459,9 @@
Node.nodeDirLong=Mapp d?r nodrelaterade filer sparas.
Node.nodeName=Nodnamn
Node.nodeNameLong=Nodnamn. Synligt endast f?r de noder du ?r ansluten till.
+Node.notUsingWrapperShort=Freenet k?rs utan wrapper;n. Detta ?r inte
rekommenderat.
Node.oneConnectionPerIP=Begr?nsa till en anslutning per adress?
+Node.opennetEnabled=Aktivera os?kert l?ge (ansluter automatiskt till
fr?mlingar)?
Node.outBWLimit=Maximal uppladningshastighet (bytes per sekund)
Node.outBWLimitLong=Maximal uppladningshastighet (bytes per sekund), noden ska
n?stan aldrig ?verskrida detta v?rde.
Node.passOpennetPeersThroughDarknet=Skicka opennet referenser genom darknet
noder?
@@ -457,8 +470,8 @@
Node.storeDirectory=Mapp f?r datalagring
Node.storeDirectoryLong=Mapp f?r datalagring
Node.storeMaxMemTooHigh=Att ge mer ?n 80% av ram minnet till BDB (Berkeley
DataBase) ?r antagligen inte vad du vill g?ra!
-Node.storeSize=Max storlek p? Freenets datalagring
-Node.storeSizeLong=Max storlek p? Freenets datalagring, det utrymme i din nod
som anv?nds till freenets datalagring. St?rre data utrymme ?n standard ?r att
f?redra.
+Node.storeSize=Maxutrymme f?r Freenets datalagring
+Node.storeSizeLong=Maxutrymme f?r Freenets datalagring, det utrymme i din nod
som anv?nds till Freenets datalagring. St?rre datautrymme ?n standard ?r att
f?redra.
NodeClientCore.couldNotFindOrCreateDir=Kunde inte hitta eller skapa mappen
NodeClientCore.downloadAllowedDirs=Mapp/ar dit nedladdning ?r till?ten
NodeClientCore.downloadDir=Nedladdningsmapp
@@ -491,12 +504,12 @@
NodeStat.threadLimitLong=Noden f?rs?ker att inte ?verskrida max antal tr?dar
genom att v?gra nya anrop.
NodeStats.mustBePercentValueNotFull=V?rdet m?ste vara mellan 0-99 (uttrycks i
procent).
NodeStats.valueTooLow=V?rdet f?r den h?r inst?llningen ?r f?r l?gt, du m?ste
?ka det!
-NodeUpdateManager.enabled=Ladda ner nya versioner automatiskt?
+NodeUpdateManager.enabled=Ladda ner nya Freenet-versioner automatiskt?
NodeUpdateManager.enabledLong=Ska noden s?ka efter och ladda ner upgraderingar
automatiskt? Den h?r inst?llningen st?ller sig p? false om noden inte k?rs inom
wrappern.
NodeUpdateManager.extURI=Adress d?r noden letar efter uppdateringar till
freenet-ext.jar
NodeUpdateManager.extURILong=Adress d?r noden letar efter uppdateringar till
freenet-ext.jar
NodeUpdateManager.installNewVersions=Installera nya versioner automatiskt?
-NodeUpdateManager.installNewVersionsLong=Ska nya Freenet versioner installeras
automatiskt utan att f?rst fr?ga?
+NodeUpdateManager.installNewVersionsLong=Ska nya Freenet-versioner installeras
automatiskt utan att f?rst fr?ga?
NodeUpdateManager.invalidExtURI=Felaktig ext URI: ${error}
NodeUpdateManager.invalidUpdateURI=Felaktig uppdaterings URI: ${error}
NodeUpdateManager.noUpdateWithoutWrapper=Kan inte uppdatera eftersom Freenet
inte k?rs med wrappern
@@ -555,9 +568,18 @@
PproxyToadlet.changeReloadOnStartup=?ndra
PproxyToadlet.classNameTitle=Klass namn
PproxyToadlet.downloadNotAllowedFromRemoteServer=Nedladdning av plugins ?r
endast till?ten fr?n v?r server.
+PproxyToadlet.fileonly=Endast lokala filer
PproxyToadlet.internalIDTitle=Internt ID
+PproxyToadlet.loadFreenetPlugin=Starta en inofficiell plugin fr?n Freenet
+PproxyToadlet.loadFreenetPluginText=H?r kan du ange en Freenetnyckel till en
plugin som du vill starta. FreenetProjektet kan inte under n?gra omst?ndigheter
garantera din s?kerhet ifall du startar en inofficiell plugin.
+PproxyToadlet.loadFreenetURLLabel=Freenetnyckel
PproxyToadlet.loadOfficialPlugin=Starta en officiell plugin
-PproxyToadlet.loadOtherPlugin=L?gg till en inofficiell plugin
+PproxyToadlet.loadOfficialPluginLabel=Starta en officiell plugin
+PproxyToadlet.loadOfficialPluginText=Dessa plugins ?r lagrade p?
Freenetprojektets servar. Freenetprojektet tror att dessa plugins ?r s?kra och
att de inte l?cker hemligheter men det kan inte garanteras.
+PproxyToadlet.loadOfficialPluginWarning=VARNING: Att starta en Officiell
plugin inneb?r att den kommer laddas ned fr?n Internet (Inte fr?n Freenet).
Starta inte en plugin ifall detta kan inneb?ra ett problem.
+PproxyToadlet.loadOtherPlugin=Starta en inofficiell plugin
+PproxyToadlet.loadOtherPluginText=H?r kan du ange en s?kv?g till en plugin som
du vill starta. FreenetProjektet kan inte under n?gra omst?ndigheter garantera
din s?kerhet ifall du startar en inofficiell plugin.
+PproxyToadlet.loadOtherURLLabel=Plugin s?kv?g
PproxyToadlet.loadPluginLabel=Plugin att ladda:
PproxyToadlet.noPlugins=Inga plugins laddade
PproxyToadlet.pluginNotDownloaded=Pluginen kunde inte laddas.
@@ -682,6 +704,19 @@
QueueToadlet.wipDU=P?g?ende mapp uppladdningar (${size})
QueueToadlet.wipU=P?g?ende uppladdningar (${size})
SSL.version=SSL version
+SSL.versionLong=Version av SSL, SSLv3 eller TLSv1 (Standard ?r SSLv3)
+SecurityLevels.title=S?kerhetsniv?er
+SecurityLevels.tooltip=Konfigurera nodens s?kerhetsniv?er
+SecurityLevels.userAlertShortText=S?kerhetsniv?er: N?tverk: ${network},
V?nner: ${friends}, Fysiska: ${physical}
+SecurityLevels.friendsThreatLevel.name.HIGH=H?G
+SecurityLevels.friendsThreatLevel.name.LOW=L?G
+SecurityLevels.friendsThreatLevel.name.NORMAL=NORMAL
+SecurityLevels.networkThreatLevel.name.HIGH=H?G
+SecurityLevels.networkThreatLevel.name.LOW=L?G
+SecurityLevels.networkThreatLevel.name.MAXIMUM=MAXIMAL
+SecurityLevels.networkThreatLevel.name.NORMAL=NORMAL
+SecurityLevels.physicalThreatLevel.name.LOW=L?G
+SecurityLevels.physicalThreatLevel.name.NORMAL=NORMAL
SimpleToadletServer.advancedMode=Aktivera avancerat l?ge?
SimpleToadletServer.advancedModeLong=Ska information och inst?llningar avsedda
f?r avancerade anv?ndare/utvecklare visas? Denna inst?llning ska normalt vara
avst?ngd.
SimpleToadletServer.allowedFullAccess=V?rdar med full tillg?ng til Fproxy
(L?s Varning)
@@ -706,7 +741,10 @@
SimpleToadletServer.portLong=FProxy port nummer
SimpleToadletServer.ssl=Aktivera ssl?
SimpleToadletServer.sslLong=Aktivera ssl?
-StartupToadlet.isStartingUp=Din freenet nod startas, v?nligen v?nta.
+StartupToadlet.entropyErrorContent=Det finns inte tillr?ckligt med entropi
tillg?ngligt... Freenet kommer inte startas f?rr?n det kan samla in nog mycket.
+StartupToadlet.entropyErrorTitle=Det finns inte tillr?ckligt mycket entropi
tillg?ngligt!
+StartupToadlet.isStartingUp=Din Freenet nod startas, v?nligen v?nta.
+StartupToadlet.title=Freenet startas
StaticToadlet.pathInvalidChars=URI;n ineh?ller ogiltiga tecken.
StaticToadlet.pathNotFoundTitle=S?kv?gen kunde inte hittas
StatisticsToadlet.allocMemory=Allokerat Java minne: ${memory}
@@ -770,11 +808,13 @@
Toadlet.returnToHomepage=?terg? till nodens hemsida
Toadlet.returnToNodeHomepage=?terg? till nodens hemsida
Toadlet.returnToPrevPage=?terg? till f?rra sidan
+Toadlet.returnToQueuepage=?terv?nd till k? sidan
Toadlet.tempRedirectWithReason=Tempor?r omdirigering: ${reason}
Toadlet.unauthorized=Du har inte r?ttigheter att bes?ka den h?r sidan.
Toadlet.unauthorizedTitle=Obeh?rig
Toadlet.yes=Ja
ToadletContextImpl.methodNotAllowed=HTTP Metoden ?r inte till?ten
+ToadletContextImpl.noSuchToadlet=Det finns ingen Toadlet med det namnet
TranslationToadlet.bracketRemoveOverride=(Radera ?vers?ttningen!)
TranslationToadlet.bracketTranslateIt=(?vers?tt till ditt spr?k!)
TranslationToadlet.bracketUpdateTranslation=(Uppdatera ?vers?ttningen)
@@ -819,6 +859,7 @@
UserAlert.apply=Anv?nd
UserAlert.hide=G?m
UserAlert.reset=?terst?ll
+UserAlertManager.alertsOnAlertsPage=| Se dem p? sidan f?r
${link}upplysningar${/link}.
UserAlertManager.alertsOnHomepage=| Mer information finns p?
${link}startsidan${/link}.
UserAlertManager.alertsTitle=Upplysningar
UserAlertManager.criticalErrorCountLabel=Kritiska fel:
@@ -840,7 +881,7 @@
WelcomeToadlet.confirmFIN=Vill du ladda upp f?ljande Frost meddelande?
WelcomeToadlet.databaseStatsSubTitle=Databas statistik
WelcomeToadlet.databaseStatsTitle=H?mta JE Statistik
-WelcomeToadlet.extVersion=Freenet-ext Build #${build} r${rev}
+WelcomeToadlet.extVersion=Freenet-ext Version #${build} r${rev}
WelcomeToadlet.extVersionWithRecommended=Freenet-ext Build #${build}
(${recbuild} ?r rekommenderad) r${rev}
WelcomeToadlet.fetch=H?mta
WelcomeToadlet.fetchKeyLabel=H?mta en Freenetnyckel
@@ -881,6 +922,8 @@
WelcomeToadlet.threadDumpWithFilename=En tr?d dump har genererats och sparats
som ${filename}.
WelcomeToadlet.update=Uppdatera
WelcomeToadlet.updatingTitle=Noden uppdateras
+WelcomeToadlet.version=Freenet ${fullVersion} Version #${build} r${rev}
WelcomeToadlet.versionHeader=Versionsinformation & nodkontrol
+WrapperConfig.wrapper.java.maxmemory.long=Begr?nsa Freenets utnyttjande av
minnet. Freenet kommer att beh?va mer minne ju fler f?rfr?gningar som finns i
k? men ocks? ifall du har avdelat mycket plats f?r datalagring . ?ndringar
kommer inte att ske f?rr?n Freenet har startats om.
WrapperConfig.wrapper.java.maxmemory.short=Maximalt minne (skrivs i megabytes)
WelcomeToadlet.insertCount
