Author: toad
Date: 2008-09-11 14:14:06 +0000 (Thu, 11 Sep 2008)
New Revision: 22601
Modified:
trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.en.properties
Log:
Clarify the names of the pages on fproxy (on the menu). Mostly this means
making them longer, and less obvious jargon. Some themes may have issues with
this; those themes are broken! In the not too distant future we will probably
trim the menu by making a sub-menu for geeky stuff (strangers connections,
statistics, etc).
Modified: trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.en.properties
===================================================================
--- trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.en.properties 2008-09-11
12:28:28 UTC (rev 22600)
+++ trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.en.properties 2008-09-11
14:14:06 UTC (rev 22601)
@@ -117,9 +117,9 @@
ConfigurablePersister.doesNotExistCannotCreate=File does not exist and cannot
be created
ConfigurablePersister.existsCannotReadWrite=File exists and cannot read/write
it
ConnectivityToadlet.byIPTitle=Packets for ${ip} by IP address - ${status}
(minimum tunnel lifetime ${tunnelLength})
-ConnectivityToadlet.title=Internet connectivity for ${nodeName}
-ConnectivityToadlet.connectivity=Internet Connectivity
-ConnectivityToadlet.connectivityTitle=Connectivity
+ConnectivityToadlet.title=Internet connection status for ${nodeName}
+ConnectivityToadlet.connectivity=Internet Connection
+ConnectivityToadlet.connectivityTitle=Internet connection
ConnectivityToadlet.firstSendLeadTime=Startup to first send
ConnectivityToadlet.firstReceiveLeadTime=Online to first receive
ConnectivityToadlet.localRemoteTitle=Local/remote
@@ -305,8 +305,8 @@
FirstTimeWizardToadlet.tenPercentDisk=(= 10% of free disk space)
FirstTimeWizardToadlet.fivePercentDisk=(= 5% of free disk space)
FProxyToadlet.abortToHomepage=Abort and return to the FProxy home page
-FProxyToadlet.alertsTitle=Alerts
-FProxyToadlet.alerts=detailed status messages
+FProxyToadlet.alertsTitle=Messages
+FProxyToadlet.alerts=detailed status messages and messages from your Friends
FProxyToadlet.backToFProxy=${link}Click here${/link} to go to the FProxy home
page.
FProxyToadlet.backToReferrer=${link}Click here${/link} to go back to the
referring page.
FProxyToadlet.cantBindPort=Can't bind fproxy on that port!
@@ -326,7 +326,7 @@
FProxyToadlet.fileInformationTitle=File Information
FProxyToadlet.filenameLabel=Filename:
FProxyToadlet.friends=manage f2f connections
-FProxyToadlet.friendsTitle=Friends
+FProxyToadlet.friendsTitle=Connections to friends
FProxyToadlet.goBack=Go back
FProxyToadlet.goBackToPrev=Go back to the previous page
FProxyToadlet.invalidKeyTitle=Invalid Key
@@ -346,7 +346,7 @@
FProxyToadlet.openRSSAsRSS=${link}Click here${/link} to open the file as RSS
(this ${bold}is dangerous${/bold} if the site author is malicious as Freenet
does not know how to filter RSS yet).
FProxyToadlet.openRSSForce=${link}Click here${/link} to open the file as
${mime} (this ${bold}may be dangerous${/bold} on IE7 or FF2).
FProxyToadlet.opennet=manage untrusted connections
-FProxyToadlet.opennetTitle=Strangers
+FProxyToadlet.opennetTitle=Connections to strangers
FProxyToadlet.openWithKeyExplorer=${link}Click here${/link} to open the
freenet uri with key explorer.
FProxyToadlet.options=Your options are:
FProxyToadlet.pathNotFound=The specified path does not exist.
