Author: batosai
Date: 2008-09-13 20:02:22 +0000 (Sat, 13 Sep 2008)
New Revision: 22646
Modified:
trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.fr.properties
Log:
Updated to #1163
Modified: trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.fr.properties
===================================================================
--- trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.fr.properties 2008-09-13
19:58:00 UTC (rev 22645)
+++ trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.fr.properties 2008-09-13
20:02:22 UTC (rev 22646)
@@ -134,8 +134,8 @@
ConnectivityToadlet.addressTitle=Adresse
ConnectivityToadlet.byIPTitle=Paquets pour ${ip} par adresse IP - ${status}
(dur?e de vie minimum du tunnel ${tunnelLength})
ConnectivityToadlet.byPortTitle=Paquets pour ${port} par port - ${status}
(dur?e de vie minimum du tunnel ${tunnelLength})
-ConnectivityToadlet.connectivity=Raccordement ? Internet
-ConnectivityToadlet.connectivityTitle=Raccordement r?seau
+ConnectivityToadlet.connectivity=Connexion Internet
+ConnectivityToadlet.connectivityTitle=Connexion Internet
ConnectivityToadlet.firstReceiveLeadTime=D?lai avant la premi?re r?ception
ConnectivityToadlet.firstSendLeadTime=D?lai avant le premier envoi
ConnectivityToadlet.local=LOCAL
@@ -144,7 +144,7 @@
ConnectivityToadlet.remote=DISTANT
ConnectivityToadlet.sentReceivedTitle=Paquets envoy?s/re?us
ConnectivityToadlet.summaryTitle=Raccordement r?seau
-ConnectivityToadlet.title=Raccordement internet de ${nodeName}
+ConnectivityToadlet.title=Connexion internet de ${nodeName}
ContentDataFilter.unknownCharset=La page que vous essayez d'afficher utilise
un jeu de caract?re inconnu. Cela signifie que le noeud ne pourra pas la
filtrer, et qu'elle pourait compromettre votre anonymat.
ContentDataFilter.unknownCharsetTitle=Jeu de caract?res inconnu !
ContentDataFilter.warningUnknownCharsetTitle=Attention : Jeu de caract?res
inconnu (${charset})
@@ -257,8 +257,8 @@
ExtOldAgeUserAlert.extTooOldShort=Votre freenet-ext.jar est ancien. Veuillez
mettre ? jour.
ExtOldAgeUserAlert.extTooOldTitle=Freenet-ext trop ancien
FProxyToadlet.abortToHomepage=Annuler et revenir ? la page d'accueil
-FProxyToadlet.alerts=messages d?taill?s
-FProxyToadlet.alertsTitle=Alertes
+FProxyToadlet.alerts=messages d?taill?s et messages de vos Amis
+FProxyToadlet.alertsTitle=Messages
FProxyToadlet.backToFProxy=${link}Cliquez ici${/link} pour revenir ? la page
d'accueil
FProxyToadlet.backToReferrer=${link}Cliquez ici${/link} pour revenir ? la page
pr?c?dente
FProxyToadlet.cantBindPort=Fproxy ne peut pas ?couter sur ce port !
@@ -278,7 +278,7 @@
FProxyToadlet.fileInformationTitle=Informations sur le fichier
FProxyToadlet.filenameLabel=Nom de fichier :
FProxyToadlet.friends=G?rer les connexions avec les Amis
-FProxyToadlet.friendsTitle=Amis
+FProxyToadlet.friendsTitle=Connexions aux Amis
FProxyToadlet.goBack=Retour
FProxyToadlet.goBackToPrev=Revenir ? la page pr?c?dente
FProxyToadlet.invalidKeyTitle=Cl? invalide
@@ -300,14 +300,14 @@
FProxyToadlet.openRSSForce=${link}Cliquez ici${/link} pour ouvrir le fichier
en tant que ${mime} (ceci ${bold}peut ?tre dangereux${/bold} avec IE7 et FF2).
FProxyToadlet.openWithKeyExplorer=${link}Cliquez ici${/link} pour ouvrir cette
URI avec Key Explorer.
FProxyToadlet.opennet=G?rer les connexions aux Inconnus
-FProxyToadlet.opennetTitle=Inconnus
+FProxyToadlet.opennetTitle=Connexions aux Inconnus
FProxyToadlet.options=Les choix possibles sont :
FProxyToadlet.pathNotFound=Le chemin sp?cifi? n'existe pas.
FProxyToadlet.pathNotFoundTitle=Chemin non trouv?
FProxyToadlet.plugins=Configurer et g?rer les plugins
FProxyToadlet.pluginsTitle=Plugins
FProxyToadlet.queue=G?rer les requ?tes en attente
-FProxyToadlet.queueTitle=File d'attente
+FProxyToadlet.queueTitle=T?l?chargements et insertions
FProxyToadlet.retryNow=R?essayer maintenant
FProxyToadlet.sizeLabel=Taille :
FProxyToadlet.sizeUnknown=Taille : inconnue
@@ -722,14 +722,14 @@
Node.storeBloomFilterCounting=Utiliser un filtre de Bloom ?
Node.storeBloomFilterCountingLong=Utiliser un filtre de Bloom sur 2 bits ? (ne
touchez ? cel? que si vous savez ce que vous faites)
Node.storeBloomFilterSize=Taille (totale) du filtre de Bloom en octets
-Node.storeBloomFilterSizeLong=Taille (totale) du filtre de Bloom.
Habituellement 1/2048?me de la taille du datastore suffit largement. Mettez ?
z?ro pour d?sactiver le filtre de Bloom.
+Node.storeBloomFilterSizeLong=Taille (totale) du filtre de Bloom.
Habituellement 1/2048?me de la taille du datastore suffit largement. Mettez ?
z?ro pour d?sactiver le filtre de Bloom. Mettez ? -1 pour remettre par d?faut.
Node.storeDirectory=Dossier du store
Node.storeDirectoryLong=Dossier o? placer le store
Node.storeMaxMemTooHigh=Vous ne voulez s?rement pas donner plus de 80% de
votre m?moire ? BDB !
Node.storeSize=Taille du store en octets
Node.storeSizeLong=Taille du store en octets
Node.storeType=Type de store (NE PAS CHANGER)
-Node.storeTypeLong=Type du datastore. Actuellement, ?a peut ?tre salt-hash
(une table de hashage sur disque avec filre de Bloom), bdb-index (utilisation
d'un BerkeleyDBFreenetStore pour stocker l'index, et de fichiers pour les
donn?es), ou ram (index et donn?es sont stock?s en m?moire). Utilisez ram
uniquement si vous savez ce que vous faites et avez suffisamment de RAM pour
stocker toutes les donn?es (tout sera perdu ? l'arr?t du noeud) ! Les
changements ne seront appliqu?s qu'apr?s le red?marrage de Freenet.
+Node.storeTypeLong=Type du datastore. Actuellement, ?a peut ?tre salt-hash
(EXPERIMENTAL, une table de hashage sur disque avec filre de Bloom), bdb-index
(STABLE, utilisation d'un BerkeleyDBFreenetStore pour stocker l'index, et de
fichiers pour les donn?es), ou ram (POUR TEST UNIQUEMENT, index et donn?es sont
stock?s en m?moire). Utilisez ram uniquement si vous savez ce que vous faites
et avez suffisamment de RAM pour stocker toutes les donn?es (tout sera perdu ?
l'arr?t du noeud) ! Les changements ne seront appliqu?s qu'apr?s le red?marrage
de Freenet.
Node.swapRInterval=Intervalle entre les demandes de permutation (ms)
Node.swapRIntervalLong=Intervale entre chaque demande de permutation, en
millisecondes. Laissez tel quel !
Node.throttleLocalTraffic=Limiter le traffic local ?
@@ -1328,9 +1328,9 @@
UserAlertManager.minorCountLabel=Mineur :
UserAlertManager.totalLabel=Total :
UserAlertManager.warningCountLabel=Avertissements :
-UserAlertsToadlet.titleWithName=Alertes pour ${name}
+UserAlertsToadlet.titleWithName=Messages pour ${name}
WelcomeToadlet.activityTitle=Activit? du moment
-WelcomeToadlet.alertsSummary=Liste des alertes (cliquez pour plus d'infos ou
pour changer quelque chose)
+WelcomeToadlet.alertsSummary=R?sum? des messages (cliquez pour plus d'infos ou
pour changer quelque chose)
WelcomeToadlet.arkFetchCount=R?cup?rations d'ARK : ${total}
WelcomeToadlet.confirmAddBookmarkSubTitle=Confirmer l'ajout de marque-page
WelcomeToadlet.confirmAddBookmarkTitle=Ajouter un marque-page
