Author: j16sdiz
Date: 2008-09-21 07:45:24 +0000 (Sun, 21 Sep 2008)
New Revision: 22727
Modified:
trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.zh-cn.properties
trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.zh-tw.properties
Log:
Chinese translation from yongjhen (for r22610)
Modified: trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.zh-cn.properties
===================================================================
--- trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.zh-cn.properties
2008-09-20 22:34:38 UTC (rev 22726)
+++ trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.zh-cn.properties
2008-09-21 07:45:24 UTC (rev 22727)
@@ -446,17 +446,22 @@
FirstTimeWizardToadlet.datastoreSizeLong=????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
FirstTimeWizardToadlet.enableOpennet=????????? Freenet ??
FirstTimeWizardToadlet.fivePercentDisk=(? 5% ???????)
+FirstTimeWizardToadlet.friendsSecurityPageTitle=Freenet ????! - ??????
+FirstTimeWizardToadlet.highNetworkThreatLevelCheckbox=????????? Freenet ??(???
3 ?, ????????, ?? 5-10 ?). ????/?????????. ?????????? Freenet ????.
+FirstTimeWizardToadlet.highNetworkThreatLevelWarning=${bold}??${/bold}:
???????????????. ????${bold}????????${/bold}?????? Freenet. ??????????,
?????/???????. ??????????? Freenet ??, ???????, Freenet ???????.
???????????????????, ????????. ????, ????????????, ???????????????.(????????
5-10 ???)
FirstTimeWizardToadlet.homepageTitle=Freenet ???????
FirstTimeWizardToadlet.iDoTrust=???????? ${interface} (${ip}) ????
FirstTimeWizardToadlet.isNetworkTrusted=???????????
FirstTimeWizardToadlet.isNetworkTrustedLong=????????????? ??????,
?????????????????????????????. ??????????, ????????????????????.
FirstTimeWizardToadlet.memoryLimit=?????
FirstTimeWizardToadlet.memoryLimitLong=???? Freenet
??????????????????/???Freenet ??????????????????????????????????? 128MB ???????
1GB ??????????? 256MB??????????? Freenet ?????
+FirstTimeWizardToadlet.networkSecurityPageTitle=Freenet ????! - ??????
FirstTimeWizardToadlet.noNetworkIF=?????????
FirstTimeWizardToadlet.noNetworkIFLong=Freenet ??????????????????????? Freenet?
FirstTimeWizardToadlet.opennetNo=???????????????? Freenet ???????????????????
FirstTimeWizardToadlet.opennetWarning=?? Freenet ?????????????????? Freenet
?????????????????????????????????????????????Freenet ??????????????????????
FirstTimeWizardToadlet.opennetYes=???????????????????
+FirstTimeWizardToadlet.physicalSecurityPageTitle=Freenet ????! - ??????
FirstTimeWizardToadlet.skipWizard=??????????????
FirstTimeWizardToadlet.step1Title=Freenet ??????? - ??????
FirstTimeWizardToadlet.step2Title=Freenet ??????! - ??????
@@ -659,6 +664,8 @@
Node.dropPacketEveryLong=???????. ???????????, ????????. 0 ??????????. ???????!
Node.enableARKs=?? ARKs? (????!)
Node.enableARKsLong=???? ARKs? (??????!).
+Node.enableOpennetFailed=????????(opennet)??, ??????????. ??????,
?????,??????????. ???: ${message}
+Node.enableOpennetFailedTitle=????????
Node.enablePacketCoalescing=???????
Node.enablePacketCoalescingLong=?????????? ??????????????, ?? CPU ???,
?????????????, ??????????????. ???????????, ??????.
Node.enablePerNodeFailureTables=??????????????
@@ -709,6 +716,10 @@
Node.publishOurPeersLocationLong=??????????????? ??????????, ?????????????????.
Node.routeAccordingToOurPeersLocation=???????????????????????????
Node.routeAccordingToOurPeersLocationLong=???????????????????????????
??????????, ???????????.
+Node.storeBloomFilterCounting=???????????
+Node.storeBloomFilterCountingLong=???????????????? (???????????, ??????)
+Node.storeBloomFilterSize=?????(??)????
+Node.storeBloomFilterSizeLong=?????(??)????. ???????????? 2048 ?? 1 ??????.
??? 0 ?????. ??? -1 ???????.
Node.storeDirectory=????
Node.storeDirectoryLong=???????????
Node.storeMaxMemTooHigh=????????? 80% ???? BDB ???!
@@ -1054,6 +1065,66 @@
SSL.keyStorePassLong=????????
SSL.version=SSL ??
SSL.versionLong=SSL ??, ????? SSLv3 ?? TLSv1 (???? SSLv3)
+SaltedHashFreenetStore.cleanerAlertTitle=????????????
+SaltedHashFreenetStore.longRebuildProgress=????(${name})???????:
${processed}/${total}. ????????????????. ????????????.
+SaltedHashFreenetStore.longResizeProgress=????(${name})???????:
${processed}/${total}. ????????????????. ????????????.
+SaltedHashFreenetStore.shortRebuildProgress=????(${name})???????:
${processed}/${total}
+SaltedHashFreenetStore.shortResizeProgress=????(${name})???????:
${processed}/${total}
+SecurityLevels.fewConnectedFriendsCheckbox=???, ????????, ??/??????????,
???????????????? Freenet ???.
+SecurityLevels.fewConnectedFriendsWarning=????? ${connected} ??????, ?????
${added} ???????. ????????????????????, Freenet ??????????, ?????????.
??????????????, ????????? Freenet. ???, ?????????????, ???????/??????,
??????????. ????????? 5-10 ??????, ????????. ?????????
+SecurityLevels.friendsThreatLevel=???????????????????????,
???????????????????? (?????????????, ????????????????.) ?????????????????,
???????????????????????.
+SecurityLevels.friendsThreatLevelConfirmTitle=??: ?????????${mode}
+SecurityLevels.friendsThreatLevelShort=???????????????
+SecurityLevels.highFriendsThreatLevelCheckbox=???????????????????.
+SecurityLevels.highFriendsThreatLevelWarning=???????????????. ???? Freenet
???, ????????????. ????????????, ???????????????????, ???????????,
??????????????????. ????, ????????????????????, ???????????????, ??????????????.
+SecurityLevels.maxSecurityYouNeedFriends=${bold}????????????? Freenet
??${/bold}, ???? 3 ?, ????????, ?? 5-10 ?. ?????????????. ?/??????????,
??????????.
+SecurityLevels.maximumNetworkThreatLevelCheckbox=??, ???????????. ??? Freenet
??????, ?????????????, ???????????? Freenet ???!
+SecurityLevels.maximumNetworkThreatLevelWarning=${bold}??:${/bold}
???????????????! ????? Freenet ${bold}??????${/bold}! ????????, ????????!
+SecurityLevels.networkThreatLevel=??????????, ???????????, ??, ??,
????????????????? Freenet ?????
+SecurityLevels.networkThreatLevelConfirmTitle=??: ?????????${mode}
+SecurityLevels.networkThreatLevelLowCheckbox=???, ???????, ????????????
Freenet ????!
+SecurityLevels.networkThreatLevelLowWarning=??????????????????.
???????????????????. ?????????
+SecurityLevels.networkThreatLevelShort=??????????????
+SecurityLevels.noConnectedFriendsCheckbox=???, ????????,
??/??????????????????, ????? Freenet.
+SecurityLevels.noConnectedFriendsWarning=??????????, ?????????? ${added} ??.
????????????????????, ??????????????? Freenet, ????????. ????????????,
???????????? Freenet, ?????????????. ???, ??????????, ?????/???????,
???????????. ???????????? 5-10 ??????, ????????. ?????????
+SecurityLevels.noFriendsCheckbox=???, ???????????, ???????????.
+SecurityLevels.noFriendsWarning=??????????. ???????????????????,
?????????????, ?????? Freenet! ???, ??????????, ?????/???????, ???????????.
???????????? 5-10 ??????, ????????. ?????????
+SecurityLevels.physicalThreatLevel=????????????????????
+SecurityLevels.physicalThreatLevelShort=??????????????????
+SecurityLevels.title=????
+SecurityLevels.tooltip=?????????
+SecurityLevels.userAlertExtro=????${link}????${/link}??????.
+SecurityLevels.userAlertFriendsThreatLevel=??????????????: ${level}
+SecurityLevels.userAlertNetworkThreatLevel=????????????????: ${level}
+SecurityLevels.userAlertPhysicalThreatLevel=???????????????: ${level}
+SecurityLevels.userAlertShortText=????: ??: ${network}, ??: ${friends}, ??:
${physical}
+SecurityLevels.friendsThreatLevel.choice.HIGH=??? Freenet ???????????.
+SecurityLevels.friendsThreatLevel.choice.LOW=??????????. ?????????/??????????.
+SecurityLevels.friendsThreatLevel.choice.NORMAL=????????????, ???? Freenet
?????????.
+SecurityLevels.friendsThreatLevel.desc.HIGH=Freenet ??????????,
????????????????.
+SecurityLevels.friendsThreatLevel.desc.LOW=Freenet ???????????????????.
+SecurityLevels.friendsThreatLevel.desc.NORMAL=Freenet ???????????,
?????????????.
+SecurityLevels.friendsThreatLevel.name.HIGH=??
+SecurityLevels.friendsThreatLevel.name.LOW=??
+SecurityLevels.friendsThreatLevel.name.NORMAL=???
+SecurityLevels.networkThreatLevel.choice.HIGH=?????????????, ???????????????
Freenet.
+SecurityLevels.networkThreatLevel.choice.LOW=???????????????.
+SecurityLevels.networkThreatLevel.choice.MAXIMUM=?????????????, ??, ?????????.
??? Freenet ??????, ??????????????????, ??????????????????.
+SecurityLevels.networkThreatLevel.choice.NORMAL=???????????, ???????????????.
+SecurityLevels.networkThreatLevel.desc.HIGH=Freenet ??????????????,
??${bold}?????? Freenet ???????????${/bold}. ??????? 5-10 ???, ?? Freenet
??????; ?????????????, ???????.
+SecurityLevels.networkThreatLevel.desc.LOW=???????????????!
+SecurityLevels.networkThreatLevel.desc.MAXIMUM=?????? Freenet
?????????${bold}?????${/bold}, ??${bold}?????? Freenet ???????????${/bold}.
+SecurityLevels.networkThreatLevel.desc.NORMAL=Freenet ??????????, ???????.
Freenet ???????????. ?????????? Freenet ???????, ???????????.
+SecurityLevels.networkThreatLevel.name.HIGH=??
+SecurityLevels.networkThreatLevel.name.LOW=??
+SecurityLevels.networkThreatLevel.name.MAXIMUM=???
+SecurityLevels.networkThreatLevel.name.NORMAL=???
+SecurityLevels.physicalThreatLevel.choice.LOW=????.
+SecurityLevels.physicalThreatLevel.choice.NORMAL=????.
+SecurityLevels.physicalThreatLevel.desc.LOW=Freenet ??????????,
??????????????, ??????????????????????.
+SecurityLevels.physicalThreatLevel.desc.NORMAL=Freenet ???????, ????????;
??????????????, ???????????, ???????????. ????????????(???????????), ??????
Freenet ???????????????.
+SecurityLevels.physicalThreatLevel.name.LOW=??
+SecurityLevels.physicalThreatLevel.name.NORMAL=???
ShortOption.parseError=????????????????: ${error}
SimpleToadletServer.advancedMode=?????????
SimpleToadletServer.advancedModeLong=????????????????????. ???????????.
@@ -1202,7 +1273,7 @@
TranslationToadlet.contributingToLabelWithLang=????${lang}?????:
TranslationToadlet.currentTranslationLabel=????
TranslationToadlet.downloadTranslationsFile=????????
-TranslationToadlet.gotoNext=?????????????
+TranslationToadlet.gotoNext=??????????????
TranslationToadlet.hideAlreadyTranslated=???????????
TranslationToadlet.noCustomTranslations=????????.
TranslationToadlet.originalVersionLabel=?????(????)
@@ -1327,4 +1398,5 @@
WrapperConfig.wrapper.java.maxmemory.long=Freenet ???????. ???????????,
Freenet ?????????; ??????????????, ????????. ?????????? Freenet ??????.
WrapperConfig.wrapper.java.maxmemory.short=?????(???MiB)
testing.test=??$(test1)??$(test2)??
+?Announcer.dontKnowAddress=Freenet ????????????, ?????????????.
End
Modified: trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.zh-tw.properties
===================================================================
--- trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.zh-tw.properties
2008-09-20 22:34:38 UTC (rev 22726)
+++ trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.zh-tw.properties
2008-09-21 07:45:24 UTC (rev 22727)
@@ -8,6 +8,7 @@
Announcer.announceDisabledTooOldTitle=???????(????)
Announcer.announceLoading=Freenet ?????????, ?????????????. ??????????????.
Announcer.coolingOff=????? ${time} ???, ??????????????????????, ?????????????,
??????????.
+Announcer.dontKnowAddress=Freenet ????????????, ?????????????.
Bookmark.noName=??
BookmarkEditorToadlet.addBookmark=????
BookmarkEditorToadlet.addCategory=????
@@ -445,17 +446,22 @@
FirstTimeWizardToadlet.datastoreSizeLong=???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
FirstTimeWizardToadlet.enableOpennet=????????? Freenet ??
FirstTimeWizardToadlet.fivePercentDisk=(? 5% ???????)
+FirstTimeWizardToadlet.friendsSecurityPageTitle=Freenet ????! - ??????
+FirstTimeWizardToadlet.highNetworkThreatLevelCheckbox=????????? Freenet ??(???
3 ?, ????????, ?? 5-10 ?). ????/?????????. ?????????? Freenet ????.
+FirstTimeWizardToadlet.highNetworkThreatLevelWarning=${bold}??${/bold}:
???????????????. ????${bold}????????${/bold}?????? Freenet. ??????????,
?????/???????. ??????????? Freenet ??, ???????, Freenet ???????.
???????????????????, ????????. ????, ????????????, ???????????????.(????????
5-10 ???)
FirstTimeWizardToadlet.homepageTitle=Freenet ???????
FirstTimeWizardToadlet.iDoTrust=???????? ${interface} (${ip}) ????
FirstTimeWizardToadlet.isNetworkTrusted=???????????
FirstTimeWizardToadlet.isNetworkTrustedLong=????????????? ??????,
??????????????????????????????. ??????????, ????????????????????.
FirstTimeWizardToadlet.memoryLimit=??????
FirstTimeWizardToadlet.memoryLimitLong=???? Freenet
????????????????????/???Freenet ??????????????????????????????????????? 128MB
??????? 1GB ????????????? 256MB??????????? Freenet ?????
+FirstTimeWizardToadlet.networkSecurityPageTitle=Freenet ????! - ??????
FirstTimeWizardToadlet.noNetworkIF=?????????
FirstTimeWizardToadlet.noNetworkIFLong=Freenet ??????????????????????? Freenet?
FirstTimeWizardToadlet.opennetNo=???????????????? Freenet ???????????????????
FirstTimeWizardToadlet.opennetWarning=?? Freenet ?????????????????? Freenet
?????????????????????????????????????????????Freenet ??????????????????????
FirstTimeWizardToadlet.opennetYes=???????????????????
+FirstTimeWizardToadlet.physicalSecurityPageTitle=Freenet ????! - ??????
FirstTimeWizardToadlet.skipWizard=??????????????
FirstTimeWizardToadlet.step1Title=Freenet ??????? - ??????
FirstTimeWizardToadlet.step2Title=Freenet ??????! - ??????
@@ -658,6 +664,8 @@
Node.dropPacketEveryLong=???????. ???????????, ????????. 0 ??????????. ???????!
Node.enableARKs=?? ARKs? (????!)
Node.enableARKsLong=???? ARKs? (??????!).
+Node.enableOpennetFailed=????????(opennet)??, ??????????. ??????,
?????,??????????. ???: ${message}
+Node.enableOpennetFailedTitle=????????
Node.enablePacketCoalescing=???????
Node.enablePacketCoalescingLong=?????????? ??????????????, ?? CPU ???,
?????????????, ??????????????. ???????????, ??????.
Node.enablePerNodeFailureTables=??????????????
@@ -708,6 +716,10 @@
Node.publishOurPeersLocationLong=??????????????? ??????????, ?????????????????.
Node.routeAccordingToOurPeersLocation=???????????????????????????
Node.routeAccordingToOurPeersLocationLong=???????????????????????????
??????????, ???????????.
+Node.storeBloomFilterCounting=???????????
+Node.storeBloomFilterCountingLong=????????????????? (???????????, ??????)
+Node.storeBloomFilterSize=?????(??)?????
+Node.storeBloomFilterSizeLong=?????(??)?????. ???????????? 2048 ?? 1 ??????.
??? 0 ?????. ??? -1 ???????.
Node.storeDirectory=????
Node.storeDirectoryLong=???????????
Node.storeMaxMemTooHigh=????????? 80% ????? BDB ???!
@@ -1053,6 +1065,66 @@
SSL.keyStorePassLong=????????
SSL.version=SSL ??
SSL.versionLong=SSL ??, ????? SSLv3 ?? TLSv1 (???? SSLv3)
+SaltedHashFreenetStore.cleanerAlertTitle=????????????
+SaltedHashFreenetStore.longRebuildProgress=????(${name})???????:
${processed}/${total}. ????????????????. ????????????.
+SaltedHashFreenetStore.longResizeProgress=????(${name})???????:
${processed}/${total}. ????????????????. ????????????.
+SaltedHashFreenetStore.shortRebuildProgress=????(${name})???????:
${processed}/${total}
+SaltedHashFreenetStore.shortResizeProgress=????(${name})???????:
${processed}/${total}
+SecurityLevels.fewConnectedFriendsCheckbox=???, ????????, ??/??????????,
???????????????? Freenet ???.
+SecurityLevels.fewConnectedFriendsWarning=????? ${connected} ??????, ?????
${added} ???????. ????????????????????, Freenet ??????????, ?????????.
??????????????, ????????? Freenet. ???, ?????????????, ???????/??????,
??????????. ????????? 5-10 ??????, ????????. ?????????
+SecurityLevels.friendsThreatLevel=???????????????????????,
???????????????????? (?????????????, ????????????????.) ?????????????????,
???????????????????????.
+SecurityLevels.friendsThreatLevelConfirmTitle=??: ?????????${mode}
+SecurityLevels.friendsThreatLevelShort=???????????????
+SecurityLevels.highFriendsThreatLevelCheckbox=???????????????????.
+SecurityLevels.highFriendsThreatLevelWarning=???????????????. ???? Freenet
???, ????????????. ????????????, ???????????????????, ???????????,
??????????????????. ????, ???????????????????, ???????????????, ??????????????.
+SecurityLevels.maxSecurityYouNeedFriends=${bold}????????????? Freenet
??${/bold}, ???? 3 ?, ????????, ?? 5-10 ?. ?????????????. ?/??????????,
??????????.
+SecurityLevels.maximumNetworkThreatLevelCheckbox=??, ???????????. ??? Freenet
??????, ?????????????, ???????????? Freenet ???!
+SecurityLevels.maximumNetworkThreatLevelWarning=${bold}??:${/bold}
???????????????! ????? Freenet ${bold}??????${/bold}! ????????, ????????!
+SecurityLevels.networkThreatLevel=??????????, ???????????, ??, ??,
????????????????? Freenet ?????
+SecurityLevels.networkThreatLevelConfirmTitle=??: ?????????${mode}
+SecurityLevels.networkThreatLevelLowCheckbox=???, ???????, ????????????
Freenet ????!
+SecurityLevels.networkThreatLevelLowWarning=??????????????????.
???????????????????. ?????????
+SecurityLevels.networkThreatLevelShort=??????????????
+SecurityLevels.noConnectedFriendsCheckbox=???, ????????,
??/??????????????????, ????? Freenet.
+SecurityLevels.noConnectedFriendsWarning=??????????, ?????????? ${added} ??.
????????????????????, ??????????????? Freenet, ????????. ????????????,
???????????? Freenet, ?????????????. ???, ??????????, ?????/???????,
???????????. ???????????? 5-10 ??????, ????????. ?????????
+SecurityLevels.noFriendsCheckbox=???, ???????????, ???????????.
+SecurityLevels.noFriendsWarning=??????????. ???????????????????,
?????????????, ?????? Freenet! ???, ??????????, ?????/???????, ???????????.
???????????? 5-10 ??????, ????????. ?????????
+SecurityLevels.physicalThreatLevel=???????????????????
+SecurityLevels.physicalThreatLevelShort=?????????????????
+SecurityLevels.title=????
+SecurityLevels.tooltip=?????????
+SecurityLevels.userAlertExtro=????${link}????${/link}??????.
+SecurityLevels.userAlertFriendsThreatLevel=??????????????: ${level}
+SecurityLevels.userAlertNetworkThreatLevel=????????????????: ${level}
+SecurityLevels.userAlertPhysicalThreatLevel=??????????????: ${level}
+SecurityLevels.userAlertShortText=????: ??: ${network}, ??: ${friends}, ??:
${physical}
+SecurityLevels.friendsThreatLevel.choice.HIGH=??? Freenet ???????????.
+SecurityLevels.friendsThreatLevel.choice.LOW=??????????. ?????????/?????????.
+SecurityLevels.friendsThreatLevel.choice.NORMAL=????????????, ???? Freenet
?????????.
+SecurityLevels.friendsThreatLevel.desc.HIGH=Freenet ??????????,
????????????????.
+SecurityLevels.friendsThreatLevel.desc.LOW=Freenet ???????????????????.
+SecurityLevels.friendsThreatLevel.desc.NORMAL=Freenet ???????????,
?????????????.
+SecurityLevels.friendsThreatLevel.name.HIGH=??
+SecurityLevels.friendsThreatLevel.name.LOW=??
+SecurityLevels.friendsThreatLevel.name.NORMAL=???
+SecurityLevels.networkThreatLevel.choice.HIGH=?????????????, ???????????????
Freenet.
+SecurityLevels.networkThreatLevel.choice.LOW=???????????????.
+SecurityLevels.networkThreatLevel.choice.MAXIMUM=?????????????, ??, ?????????.
??? Freenet ??????, ??????????????????, ??????????????????.
+SecurityLevels.networkThreatLevel.choice.NORMAL=???????????, ???????????????.
+SecurityLevels.networkThreatLevel.desc.HIGH=Freenet ??????????????,
??${bold}?????? Freenet ???????????${/bold}. ??????? 5-10 ???, ?? Freenet
??????; ?????????????, ???????.
+SecurityLevels.networkThreatLevel.desc.LOW=???????????????!
+SecurityLevels.networkThreatLevel.desc.MAXIMUM=?????? Freenet
?????????${bold}?????${/bold}, ??${bold}?????? Freenet ???????????${/bold}.
+SecurityLevels.networkThreatLevel.desc.NORMAL=Freenet ??????????, ???????.
Freenet ???????????. ?????????? Freenet ???????, ???????????.
+SecurityLevels.networkThreatLevel.name.HIGH=??
+SecurityLevels.networkThreatLevel.name.LOW=??
+SecurityLevels.networkThreatLevel.name.MAXIMUM=???
+SecurityLevels.networkThreatLevel.name.NORMAL=???
+SecurityLevels.physicalThreatLevel.choice.LOW=????.
+SecurityLevels.physicalThreatLevel.choice.NORMAL=????.
+SecurityLevels.physicalThreatLevel.desc.LOW=Freenet ??????????,
??????????????, ?????????????????????.
+SecurityLevels.physicalThreatLevel.desc.NORMAL=Freenet ???????, ????????;
??????????????, ???????????, ???????????. ????????????(???????????), ??????
Freenet ?????????????.
+SecurityLevels.physicalThreatLevel.name.LOW=??
+SecurityLevels.physicalThreatLevel.name.NORMAL=???
ShortOption.parseError=???????????????: ${error}
SimpleToadletServer.advancedMode=?????????
SimpleToadletServer.advancedModeLong=????????????????????. ???????????.
