User: timar Date: 2008-03-30 21:14:00+0000 Modified: hu/www/about-spellcheck.html hu/www/background.html hu/www/localisation.html hu/www/new_template.html
Log: new design File Changes: Directory: /hu/www/ =================== File [changed]: about-spellcheck.html Url: http://hu.openoffice.org/source/browse/hu/www/about-spellcheck.html?r1=1.17&r2=1.18 Delta lines: +1 -1 ------------------- --- about-spellcheck.html 2008-03-30 20:59:32+0000 1.17 +++ about-spellcheck.html 2008-03-30 21:13:57+0000 1.18 @@ -176,7 +176,7 @@ helyesÃrás-ellenÅrzÅ minden szöveget a saját nyelvén próbál meg ellenÅrizni.</p> <h2>Magyar helyesÃrás-ellenÅrzés</h2> -<p>Az OpenOffice.org helyesÃrás-ellenÅrzÅ motorja az eredetileg magyar nyelvhez kifejlesztett <a href="http://hunspell.sf.net/";>Hunspell</a>, Ãgy minden tekintetben megfelel meg a magyar nyelvű szövegek ellenÅrzésével szemben támasztott igényeknek. A <a href="http://magyarispell.sf.net/";>magyar helyesÃrási szótár</a> is igen bÅséges, szókincse lefedi a köznyelvet, és egyes szakmák szakszókincsét is tartalmazza.</p> +<p>Az OpenOffice.org helyesÃrás-ellenÅrzÅ motorja az eredetileg magyar nyelvhez kifejlesztett <a href="http://hunspell.sf.net/";>Hunspell</a>, Ãgy minden tekintetben megfelel a magyar nyelvű szövegek ellenÅrzésével szemben támasztott igényeknek. A <a href="http://magyarispell.sf.net/";>magyar helyesÃrási szótár</a> is igen bÅséges, szókincse lefedi a köznyelvet, és egyes szakmák szakszókincsét is tartalmazza.</p> <p>A magyar helyesÃrási szótár tökéletesÃtését az <a href="http://www.fsf.hu";>FSF.hu AlapÃtvány</a> támogatja.</p> File [changed]: background.html Url: http://hu.openoffice.org/source/browse/hu/www/background.html?r1=1.28&r2=1.29 Delta lines: +180 -81 ---------------------- --- background.html 2008-03-09 08:58:05+0000 1.28 +++ background.html 2008-03-30 21:13:57+0000 1.29 @@ -1,75 +1,159 @@ <html> -<head> -<!-- Begin Hungarian header --> -<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/css/hu.css"/> -<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> -<title>OpenOffice.org magyarul - Az OpenOffice.org története és változatai</title> -<!-- End Hungarian header --> -</head> - -<body> -<div id="mybanner"> -<object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" codebase="http://fpdownload.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,0,0"; width="468" height="60" id="fsf_banner_468x60_egyszazalek" align="middle"> -<param name="allowScriptAccess" value="sameDomain" /> -<param name="movie" value="http://www.fsf.hu/banner/fsf_banner_468x60_egyszazalek.swf"; /> -<param name="quality" value="high" /> -<param name="bgcolor" value="#ffffff" /> -<embed src="http://www.fsf.hu/banner/fsf_banner_468x60_egyszazalek.swf"; quality="high" bgcolor="#ffffff" width="468" height="60" name="fsf_banner_468x60_egyszazalek" align="middle" allowScriptAccess="sameDomain" type="application/x-shockwave-flash" pluginspage="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer"; /> -</object> + <head> + <!-- Begin Hungarian header --> + <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/css/new_hu.css"/> + <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> +<title>OpenOffice.org magyarul â Történet és rokonság</title> + <!-- End Hungarian header --> + </head> + <body> + <!-- Begin hu --> + +<!-- Begin Closing English divs --> + </div> -<!-- Begin Hungarian content --> </td> </tr> -<tr> -<td id="myleftcol"> +</table> +</div> +</div> + +<!-- End Closing English divs --> -<!-- Begin Hungarian navbar --> - <div id="navcolumn"> - <div id="mainmenu" class="navgroup"> - <dt>OpenOffice.org magyarul</dt> - <div class="body"> - <dd><ul><li><a href="index.html">FÅoldal</a></li></ul></dd> - <dd><ul><li><a href="about-downloads.html">Letöltés</a></li></ul></dd> - <dd><ul><li>» Bemutatás «</li></ul></dd> - <dd><ul><li><a href="about-help.html">SegÃtség</a></li></ul></dd> - <dd><ul><li><a href="about-development.html">Fejlesztés</a></li></ul></dd> +<!-- Begin Hungarian Contents --> + +<div id="nonfooter-hu"><!-- closed in footer --> +<div id="header-hu"> + <div id="positioner-hu"> + <a href="http://hu.openoffice.org/";><img src="/branding/images/bannerlogo.png" alt="OpenOffice.org" /></a> + <h1><em>Az ingyenes, szabad és nyÃlt forrású irodai csomag</em></h1> </div> +<div id="minilinks-hu"> +<p><a href="http://www.openoffice.org/search/";>Keresés</a> +- <a href="http://www.openoffice.org/servlets/StartPage";>Bejelentkezés</a> +- <a href="http://www.openoffice.org/";>Nemzetközi honlap</a></p> +</div> + +<div id="minitabs-hu"> + <ul class="minitabs"> + <li class="minitab search first_in_list"> + <a class="tab" href="http://www.openoffice.org/search/";>Keresés</a> + <div class="tabcontent"> + <form action="http://hu.openoffice.org/servlets/Search"; method="get"> + <p> + <input type="hidden" name="resultsPerPage" value="40" /> + <input type="text" name="query" size="10" id="searchfield" class="inputtext" /> + <input type="submit" class="searchbutton" name="Button" value="Keresés" /> + </p> + </form> + <p><a href="http://www.openoffice.org/search/";>Speciális keresés</a></p> </div> + </li> - <div id="submenu" class="navgroup"> - <dt>Bemutatás</dt> - <div class="body"> - <dd><ul><li><a href="whatsnew-2.0.html">OOo 2.0 újdonságai</a></li></ul></dd> - <dd><ul><li><a href="about-product.html">TermékismertetÅ</a></li></ul></dd> - <dd><ul><li><a href="writer.html">Writer</a></li></ul></dd> - <dd><ul><li><a href="calc.html">Calc</a></li></ul></dd> - <dd><ul><li><a href="base.html">Base</a></li></ul></dd> - <dd><ul><li><a href="impress.html">Impress</a></li></ul></dd> - <dd><ul><li><a href="math.html">Math</a></li></ul></dd> - <dd><ul><li><a href="draw.html">Draw</a></li></ul></dd> - <dd><ul><li><a href="suite.html">Csomag</a></li></ul></dd> - <dd><ul><li><a href="reviews.html">Beszámolók</a></li></ul></dd> - <dd><ul><li><a href="studies.html">Esettanulmányok</a></li></ul></dd> - <dd><ul><li><a href="references.html">Magyar referenciák</a></li></ul></dd> - <dd><ul><li><a href="reqts.html">Rendszerkövetelmények</a></li></ul></dd> - <dd><ul><li><a href="about-spellcheck.html">HelyesÃrás-ellenÅrzés</a></li></ul></dd> - <dd><ul><li>» Történet/Rokonság «</li></ul></dd> - <dd><ul><li><a href="localisation.html">HonosÃtás/FSF.hu</a></li></ul></dd> + <li class="minitab lang"> + <a class="tab" href="http://www.openoffice.org";>Nemzetközi honlap</a> + <div class="tabcontent"> + <p>Az OpenOffice.org nemzetközi honlapján keresztül még több információ érhetÅ el.<br> + <a href="http://www.openoffice.org/";>www.openoffice.org</a>.</p> </div> + </li> + + <li class="minitab login"> + <a class="tab" href="http://www.openoffice.org/servlets/StartPage";>Bejelentkezés</a> + <div class="tabcontent"> + <div id="loginbox-hu"> + <form action="/servlets/TLogin" method="post"> + <div> + <p> + <label for="loginID">Felhasználónév:</label> + <input type="text" alt="username" class="inputtext" name="loginID" id="loginID" /> + </p> + <p> + <label for="password">Jelszó:</label> + <input type="password" alt="password" class="inputtext" name="password" id="password" /> + </p> + <p> + <input type="submit" class="loginbutton" name="Button" value="Bejelentkezés" /> + <input type="hidden" name="detour" value="http://hu.openoffice.org/new_index.html"; /> + <span id="joina-hu"> <a href="http://www.openoffice.org/servlets/Join";>Regisztrálás</a></span> + </p> </div> + </form> </div> - <div class="strut"> -  + </div> + </li> + </ul> </div> +</div> -<!-- End Hungarian navbar --> -</td> +<div id="subheader-hu"> + <div id="navigation-hu"> + <ul> + <li id="maintabhome" class="plain"> <a href="http://hu.openoffice.org/index.html"; title="Ugrás a kezdÅlapra"><span>KezdÅlap</span></a> </li> + <li id="maintabnews" class="plain"> <a href="http://hup.hu/taxonomy/term/107"; title="HÃrek az OpenOffice.org világából a Hungarian Unix Portal weboldalon"><span>HÃrek</span></a> </li> + <li id="maintabdownload" class="plain"> <a href="about-downloads" title="Az OpenOffice.org letöltése"><span>Letöltés</span></a> </li> + <li id="maintabsupport" class="plain"> <a href="http://user.services.openoffice.org/hu/forum/index.php"; title="OpenOffice.org Közösségi Fórum"><span>Fórum</span></a> </li> + <li id="maintabdocumentation" class="plain"><a href="about-documentation.html" title="Dokumentáció"><span>Dokumentáció</span></a></li> + <li id="maintabmypages" class="plain"><a href="http://www.openoffice.org/servlets/StartPage"; title="Bejelentkezett fejlesztÅk saját oldala"><span>Saját oldalak</span></a> </li> + <li id="maintababout" class="plain"> <a href="about-product.html" title="Az OpenOffice.org bemutatása"><span>Bemutatás</span></a> </li> + </ul> + </div> +</div> -<td id="bodytd"> -<div id="bodycol"> +<div id="content-hu"> -<!-- Begin Hungarian body --> + +<table id="main-hu" summary="body"> +<tr> +<td id="navcol-hu"> +<div id="navcolumn-hu"> +<dl id="projecttools" class="navgroup"> +<dt>OpenOffice.org magyarul</dt> +<dd> +<ul> + <li><a href="index.html">FÅoldal</a></li> + <li><a href="about-downloads.html">Letöltés</a></li> + <li>» Bemutatás «</li> + <li><a href="about-help.html">SegÃtség</a></li> + <li><a href="about-development.html">Fejlesztés</a></li> +</ul> +</dd> +</dl> + + +<dl id="helptext" class="navgroup"> +<dt>Bemutatás</dt> +<dd> +<ul> + <li><a href="whatsnew-2.0.html">OOo 2.0 újdonságai</a></li> + <li><a href="about-product.html">TermékismertetÅ</a></li> + <li><a href="writer.html">Writer</a></li> + <li><a href="calc.html">Calc</a></li> + <li><a href="base.html">Base</a></li> + <li><a href="impress.html">Impress</a></li> + <li><a href="math.html">Math</a></li> + <li><a href="draw.html">Draw</a></li> + <li><a href="suite.html>Csomag</a></li> + <li><a href="reviews.html">Beszámolók</a></li> + <li><a href="studies.html">Esettanulmányok</a></li> + <li><a href="references.html">Magyar referenciák</a></li> + <li><a href="reqts.html">Rendszerkövetelmények</a></li> + <li><a href="about-spellcheck.html">HelyesÃrás-ellenÅrzés</a></li> + <li>» Történet/Rokonság «</li> + <li><a href="localisation.html">HonosÃtás/FSF.hu</a></li> +</ul> +</dd> +</dl> + + +</div> + +<div class="strut"> </div> +</td> +<td id="midcol-hu"> +<div id="bodycol-hu"> +<p class="nonscreen"><a name="content">start:</a></p> <h1>Az OpenOffice.org története és változatai</h1> @@ -183,33 +267,48 @@ "EuroOffice 2005 CD Ãró szoftverrel" néven. A termék kiadója az Informánia. Ez sem tévesztendŠössze a Multiráció Kft. termékével, bár a névazonosság nagyon megtévesztÅ. ErrÅl az EuroOffice 2005-rÅl semmit sem tudunk.</p> -<!-- End Hungarian body --> +<h3>EuroOffice 2008</h3> +<p>A <a href="http://www.multiracio.hu";>Multiráció Kft.</a> terméke, amely az OpenOffice.org 2.3.1-en alapul. Az alapcsomag ingyen letölthetÅ, a korábbi termékváltozatokból ismert zárt kódú komponenseket külön megvehetÅ kiterjesztések formájában bocsátja rendelkezésre a cég.</p> + </div> -</td></tr> +</td> +</tr> +</table> + + + </div><!-- closing div with id=content-hu --> +</div><!-- closing div with id=nonfooter-hu --> + +<!-- End Hungarian Contents --> <!-- Begin Hungarian footer --> -<tr><td colspan=2> -<div id="myfooter"> - <div class="footerpart" id="sponsorsun"> - <p> - <a href="http://www.sun.com/software/star/openoffice/index.html";><img title="Szponzorálta a Sun Microsystems, Inc." alt= - "Sun Microsystems és a MySQL közös logója" src="/branding/images/mysql_sun_logo.gif"></a><br> - </p> + +<div id="footer-hu"> + <div id="sunlogo"> + <a href="http://www.sun.com/software/star/openoffice/index.html";><img src="/branding/images/sun-mysql-logo.png" title="Szponzorálta a Sun Microsystems, Inc." alt="A Sun Microsystems és a MySQL közös logója" /></a> </div> - <div class="footerpart" id="sponsorcollabnet"> - <p> - <a href="http://www.collab.net/special/clickpbc0502.html"; id="poweredby"><span class="alt">Működteti a CollabNet</span></a> - </p> + + <div id="collabnetlogo"> + <a href="http://www.collab.net/special/clickpbc0502.html";><img src="/branding/images/collabnet-logo.png" title="Működteti a CollabNet" alt="Collabnet logó" /></a> </div> + + <ul> + <li><a title="Visszajelzés vagy segÃtség kérése" href="http://www.openoffice.org/project/www/contact.html";>Kapcsolat</a></li> + <li><a title="Oldaltérkép" href="http://www.openoffice.org/project/www/sitemap.html";>Oldaltérkép</a></li> + <li><a title="A fejlesztÅk elÅtt álló teendÅk felsorolása" href="http://www.openoffice.org/project/development/todo.html";>TeendÅk</a></li> + <li><a href="http://www.openoffice.org/nonav/servlets/HelpTOC";>Súgó</a></li> + <li><a href="http://marketing.openoffice.org/press_kit.html";>Sajtószoba</a></li> + </ul> + <div id="smallprint"> <p>A magyar OpenOffice.org elkészÃtését az <a href="http://www.fsf.hu/";>FSF.hu AlapÃtvány</a> koordinálja.</p> <p>A webhely felhasználásával Ãn elfogadja az <a href="http://www.sunsource.net/TUPPCP.html";>Policies and Terms of Use</a> (Irányelvek és Felhasználási feltételek) dokumentumban foglaltakat.</p> - <p>A CollabNet a CollabNet, Inc. védjegye. - A Sun, a Sun Microsystems, a Sun logó, a Solaris, a Java és a StarOffice a Sun Microsystems, Inc. védjegyei vagy bejegyzett védjegyei az Egyesült Ãllamokban és más országokban.</p> + <p>A CollabNet a CollabNet, Inc. védjegye. A Sun, a Sun Microsystems, a Sun logó, a Solaris, a Java és a StarOffice a Sun Microsystems, Inc. védjegyei vagy bejegyzett védjegyei az Egyesült Ãllamokban és más országokban.</p> </div> </div> -</td></tr> + <!-- End Hungarian footer --> + <!-- End hu --> </body> </html> File [changed]: localisation.html Url: http://hu.openoffice.org/source/browse/hu/www/localisation.html?r1=1.27&r2=1.28 Delta lines: +185 -87 ---------------------- --- localisation.html 2008-03-09 08:58:05+0000 1.27 +++ localisation.html 2008-03-30 21:13:57+0000 1.28 @@ -1,75 +1,160 @@ <html> -<head> -<!-- Begin Hungarian header --> -<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/css/hu.css"/> -<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> -<title>OpenOffice.org magyarul - HonosÃtás</title> -<!-- End Hungarian header --> -</head> - -<body> -<div id="mybanner"> -<object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" codebase="http://fpdownload.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,0,0"; width="468" height="60" id="fsf_banner_468x60_egyszazalek" align="middle"> -<param name="allowScriptAccess" value="sameDomain" /> -<param name="movie" value="http://www.fsf.hu/banner/fsf_banner_468x60_egyszazalek.swf"; /> -<param name="quality" value="high" /> -<param name="bgcolor" value="#ffffff" /> -<embed src="http://www.fsf.hu/banner/fsf_banner_468x60_egyszazalek.swf"; quality="high" bgcolor="#ffffff" width="468" height="60" name="fsf_banner_468x60_egyszazalek" align="middle" allowScriptAccess="sameDomain" type="application/x-shockwave-flash" pluginspage="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer"; /> -</object> + <head> + <!-- Begin Hungarian header --> + <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/css/new_hu.css"/> + <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> +<title>OpenOffice.org magyarul â HonosÃtás</title> + <!-- End Hungarian header --> + </head> + <body> + <!-- Begin hu --> + +<!-- Begin Closing English divs --> + </div> -<!-- Begin Hungarian content --> </td> </tr> -<tr> -<td id="myleftcol" width="20%"> +</table> +</div> +</div> + +<!-- End Closing English divs --> + +<!-- Begin Hungarian Contents --> -<!-- Begin Hungarian navbar --> - <div id="navcolumn"> - <div id="mainmenu" class="navgroup"> - <dt>OpenOffice.org magyarul</dt> - <div class="body"> - <dd><ul><li><a href="index.html">FÅoldal</a></li></ul></dd> - <dd><ul><li><a href="about-downloads.html">Letöltés</a></li></ul></dd> - <dd><ul><li>» Bemutatás «</li></ul></dd> - <dd><ul><li><a href="about-help.html">SegÃtség</a></li></ul></dd> - <dd><ul><li><a href="about-development.html">Fejlesztés</a></li></ul></dd> +<div id="nonfooter-hu"><!-- closed in footer --> +<div id="header-hu"> + <div id="positioner-hu"> + <a href="http://hu.openoffice.org/";><img src="/branding/images/bannerlogo.png" alt="OpenOffice.org" /></a> + <h1><em>Az ingyenes, szabad és nyÃlt forrású irodai csomag</em></h1> </div> +<div id="minilinks-hu"> +<p><a href="http://www.openoffice.org/search/";>Keresés</a> +- <a href="http://www.openoffice.org/servlets/StartPage";>Bejelentkezés</a> +- <a href="http://www.openoffice.org/";>Nemzetközi honlap</a></p> +</div> + +<div id="minitabs-hu"> + <ul class="minitabs"> + <li class="minitab search first_in_list"> + <a class="tab" href="http://www.openoffice.org/search/";>Keresés</a> + <div class="tabcontent"> + <form action="http://hu.openoffice.org/servlets/Search"; method="get"> + <p> + <input type="hidden" name="resultsPerPage" value="40" /> + <input type="text" name="query" size="10" id="searchfield" class="inputtext" /> + <input type="submit" class="searchbutton" name="Button" value="Keresés" /> + </p> + </form> + <p><a href="http://www.openoffice.org/search/";>Speciális keresés</a></p> + </div> + </li> + + <li class="minitab lang"> + <a class="tab" href="http://www.openoffice.org";>Nemzetközi honlap</a> + <div class="tabcontent"> + <p>Az OpenOffice.org nemzetközi honlapján keresztül még több információ érhetÅ el.<br> + <a href="http://www.openoffice.org/";>www.openoffice.org</a>.</p> </div> + </li> - <div id="submenu" class="navgroup"> - <dt>Bemutatás</dt> - <div class="body"> - <dd><ul><li><a href="whatsnew-2.0.html">OOo 2.0 újdonságai</a></li></ul></dd> - <dd><ul><li><a href="about-product.html">TermékismertetÅ</a></li></ul></dd> - <dd><ul><li><a href="writer.html">Writer</a></li></ul></dd> - <dd><ul><li><a href="calc.html">Calc</a></li></ul></dd> - <dd><ul><li><a href="base.html">Base</a></li></ul></dd> - <dd><ul><li><a href="impress.html">Impress</a></li></ul></dd> - <dd><ul><li><a href="math.html">Math</a></li></ul></dd> - <dd><ul><li><a href="draw.html">Draw</a></li></ul></dd> - <dd><ul><li><a href="suite.html">Csomag</a></li></ul></dd> - <dd><ul><li><a href="reviews.html">Beszámolók</a></li></ul></dd> - <dd><ul><li><a href="studies.html">Esettanulmányok</a></li></ul></dd> - <dd><ul><li><a href="references.html">Magyar referenciák</a></li></ul></dd> - <dd><ul><li><a href="reqts.html">Rendszerkövetelmények</a></li></ul></dd> - <dd><ul><li><a href="about-spellcheck.html">HelyesÃrás-ellenÅrzés</a></li></ul></dd> - <dd><ul><li><a href="background.html">Történet/Rokonság</a></li></ul></dd> - <dd><ul><li>» HonosÃtás/FSF.hu «</li></ul></dd> + <li class="minitab login"> + <a class="tab" href="http://www.openoffice.org/servlets/StartPage";>Bejelentkezés</a> + <div class="tabcontent"> + <div id="loginbox-hu"> + <form action="/servlets/TLogin" method="post"> + <div> + <p> + <label for="loginID">Felhasználónév:</label> + <input type="text" alt="username" class="inputtext" name="loginID" id="loginID" /> + </p> + <p> + <label for="password">Jelszó:</label> + <input type="password" alt="password" class="inputtext" name="password" id="password" /> + </p> + <p> + <input type="submit" class="loginbutton" name="Button" value="Bejelentkezés" /> + <input type="hidden" name="detour" value="http://hu.openoffice.org/new_index.html"; /> + <span id="joina-hu"> <a href="http://www.openoffice.org/servlets/Join";>Regisztrálás</a></span> + </p> </div> + </form> </div> </div> - <div class="strut"> -  + </li> + </ul> </div> +</div> -<!-- End Hungarian navbar --> -</td> +<div id="subheader-hu"> + <div id="navigation-hu"> + <ul> + <li id="maintabhome" class="plain"> <a href="http://hu.openoffice.org/index.html"; title="Ugrás a kezdÅlapra"><span>KezdÅlap</span></a> </li> + <li id="maintabnews" class="plain"> <a href="http://hup.hu/taxonomy/term/107"; title="HÃrek az OpenOffice.org világából a Hungarian Unix Portal weboldalon"><span>HÃrek</span></a> </li> + <li id="maintabdownload" class="plain"> <a href="about-downloads" title="Az OpenOffice.org letöltése"><span>Letöltés</span></a> </li> + <li id="maintabsupport" class="plain"> <a href="http://user.services.openoffice.org/hu/forum/index.php"; title="OpenOffice.org Közösségi Fórum"><span>Fórum</span></a> </li> + <li id="maintabdocumentation" class="plain"><a href="about-documentation.html" title="Dokumentáció"><span>Dokumentáció</span></a></li> + <li id="maintabmypages" class="plain"><a href="http://www.openoffice.org/servlets/StartPage"; title="Bejelentkezett fejlesztÅk saját oldala"><span>Saját oldalak</span></a> </li> + <li id="maintababout" class="plain"> <a href="about-product.html" title="Az OpenOffice.org bemutatása"><span>Bemutatás</span></a> </li> + </ul> + </div> +</div> + +<div id="content-hu"> + + +<table id="main-hu" summary="body"> +<tr> +<td id="navcol-hu"> +<div id="navcolumn-hu"> +<dl id="projecttools" class="navgroup"> +<dt>OpenOffice.org magyarul</dt> +<dd> +<ul> + <li><a href="index.html">FÅoldal</a></li> + <li><a href="about-downloads.html">Letöltés</a></li> + <li>» Bemutatás «</li> + <li><a href="about-help.html">SegÃtség</a></li> + <li><a href="about-development.html">Fejlesztés</a></li> +</ul> +</dd> +</dl> + + +<dl id="helptext" class="navgroup"> +<dt>Bemutatás</dt> +<dd> +<ul> + <li><a href="whatsnew-2.0.html">OOo 2.0 újdonságai</a></li> + <li><a href="about-product.html">TermékismertetÅ</a></li> + <li><a href="writer.html">Writer</a></li> + <li><a href="calc.html">Calc</a></li> + <li><a href="base.html">Base</a></li> + <li><a href="impress.html">Impress</a></li> + <li><a href="math.html">Math</a></li> + <li><a href="draw.html">Draw</a></li> + <li><a href="suite.html>Csomag</a></li> + <li><a href="reviews.html">Beszámolók</a></li> + <li><a href="studies.html">Esettanulmányok</a></li> + <li><a href="references.html">Magyar referenciák</a></li> + <li><a href="reqts.html">Rendszerkövetelmények</a></li> + <li><a href="about-spellcheck.html">HelyesÃrás-ellenÅrzés</a></li> + <li><a href="background.html">Történet/Rokonság</a></li> + <li>» HonosÃtás/FSF.hu «</li> +</ul> +</dd> +</dl> -<td id="bodytd"> -<div id="bodycol"> -<!-- Begin Hungarian body --> +</div> + +<div class="strut"> </div> +</td> +<td id="midcol-hu"> +<div id="bodycol-hu"> +<p class="nonscreen"><a name="content">start:</a></p> + <h1>A magyar változat munkatársai</h1> <p>Az OpenOffice.org irodai programcsomag magyar változatát az FSF.hu AlapÃtvány aktivistái, illetve az @@ -121,56 +206,69 @@ <p>2005-ben a Sun elhatározta, hogy magyar nyelven is megjelenteti a StarOffice terméket. Ennek következtében 2005 novemberére az OpenOffice.org forrásában is megjelent a súgó teljes magyar fordÃtása, amit kis javÃtásokkal a mi projektünk is átvett. A -javÃtásainkat bejelentettük. A honosÃtás ezzel a momentummal vált teljessé, elértük a 2002-ben kitűzött célt. Ezután már csak szinten kell +javÃtásainkat bejelentettük. A honosÃtás ezzel a momentummal vált teljessé, elértük a 2002-ben kitűzött célt. Ezután már âcsakâ szinten kell tartani a fordÃtást, és a program továbbfejlesztésén kell dolgozni, hogy még jobban támogassa a magyar nyelvet. <h2>Nyelvi eszközök</h2> <ul> -<li>HelyesÃrás-ellenÅrzÅ (<a href="http://magyarispell.sf.net/";>Hunspell</a>): Németh László és segÃtÅi</li> -<li>Szókincstár (thesaurus): Németh László (Molnos Angéla <a href="http://fox.klte.hu/~keresofi/mke/mke.html";>MagyarÃtó Könyvecskéje</a> alapján) és Goldmann Eleonóra – csak az OOo 1.x-ben van</li> +<li>HelyesÃrás-ellenÅrzÅ (<a href="http://magyarispell.sf.net/";>magyar szótár Hunspellhez</a>): Németh László és segÃtÅi</li> +<li>Szókincstár (thesaurus): Németh László</li> <li>Elválasztás (<a href="http://www.tipogral.hu/index.rhtml/12";>Huhyphn</a>): Nagy Bence és Németh László</li> </ul> <h2>Foltok és összeépÃtés</h2> <p>Az alábbi emberek segÃtettek sokat a magyar OpenOffice.org elÅállÃtásához szükséges szoftvermérnöki munkákban:</p> <ul> -<li>Bán Szabolcs: Mac OS X build</li> +<li>Bán Szabolcs: OOo 2.0 Mac OS X build</li> <li>Bencsáth Boldizsár: OOo 1.0.x buildek Windowsra, OOo 1.1.x buildek Windowsra és Linuxra, foltok</li> <li>Mátó Péter és Faragó János: a részletes tippek webes fordÃtórendszere</li> <li>Noll János: az elsÅ fordÃtóhétvégén használt webes fordÃtófelület, a súgó webes fordÃtófelülete, OOo 1.0.x build Linuxra, foltok az OOo 1.0.x-hez</li> <li>Pavel JanÃk: <a href="ftp://ftp.linux.cz/pub/localization/OpenOffice.org/";>build környezet, rendszeres tesztbuildek</a>, PO-fájl alapú fordÃtás módszere</li> <li>Polonkai Péter: OOo Slackware-csomagok</li> -<li>Szalai Kálmán: 1.1.x-hez Inno Setup alapú kisméretű telepÃtÅ Windowsra, fordÃtás, tesztelés, galériák készÃtése, extrák összegyűjtése, OOo 2.0.1 és 2.0.2 Windows build, Premium verzió</li> -<li>TÃmár András: fordÃtás, projektmenedzsment (az OOo 1.1.0 elÅkészÃtésétÅl kezdve), OOo 2.0.0 Windows build, OOo 2.0.x Linux build, foltok</li> +<li>Szalai Kálmán: 1.1.x-hez Inno Setup alapú kisméretű telepÃtÅ Windowsra, fordÃtás, tesztelés, galériák készÃtése, extrák összegyűjtése, OOo 2.0.1 és 2.0.2 Windows build, Premium verzió, OxygenOffice</li> +<li>TÃmár András: fordÃtás, projektmenedzsment (az OOo 1.1.0 elÅkészÃtésétÅl kezdve), Windows build, Linux build, foltok, hu.openoffice.org honlap</li> </ul> -<!-- End Hungarian body --> + </div> -</td></tr> +</td> +</tr> +</table> + + + </div><!-- closing div with id=content-hu --> +</div><!-- closing div with id=nonfooter-hu --> + +<!-- End Hungarian Contents --> <!-- Begin Hungarian footer --> -<tr><td colspan=2> -<div id="myfooter"> - <div class="footerpart" id="sponsorsun"> - <p> - <a href="http://www.sun.com/software/star/openoffice/index.html";><img title="Szponzorálta a Sun Microsystems, Inc." alt= - "Sun Microsystems és a MySQL közös logója" src="/branding/images/mysql_sun_logo.gif"></a><br> - </p> + +<div id="footer-hu"> + <div id="sunlogo"> + <a href="http://www.sun.com/software/star/openoffice/index.html";><img src="/branding/images/sun-mysql-logo.png" title="Szponzorálta a Sun Microsystems, Inc." alt="A Sun Microsystems és a MySQL közös logója" /></a> </div> - <div class="footerpart" id="sponsorcollabnet"> - <p> - <a href="http://www.collab.net/special/clickpbc0502.html"; id="poweredby"><span class="alt">Működteti a CollabNet</span></a> - </p> + + <div id="collabnetlogo"> + <a href="http://www.collab.net/special/clickpbc0502.html";><img src="/branding/images/collabnet-logo.png" title="Működteti a CollabNet" alt="Collabnet logó" /></a> </div> + + <ul> + <li><a title="Visszajelzés vagy segÃtség kérése" href="http://www.openoffice.org/project/www/contact.html";>Kapcsolat</a></li> + <li><a title="Oldaltérkép" href="http://www.openoffice.org/project/www/sitemap.html";>Oldaltérkép</a></li> + <li><a title="A fejlesztÅk elÅtt álló teendÅk felsorolása" href="http://www.openoffice.org/project/development/todo.html";>TeendÅk</a></li> + <li><a href="http://www.openoffice.org/nonav/servlets/HelpTOC";>Súgó</a></li> + <li><a href="http://marketing.openoffice.org/press_kit.html";>Sajtószoba</a></li> + </ul> + <div id="smallprint"> <p>A magyar OpenOffice.org elkészÃtését az <a href="http://www.fsf.hu/";>FSF.hu AlapÃtvány</a> koordinálja.</p> <p>A webhely felhasználásával Ãn elfogadja az <a href="http://www.sunsource.net/TUPPCP.html";>Policies and Terms of Use</a> (Irányelvek és Felhasználási feltételek) dokumentumban foglaltakat.</p> - <p>A CollabNet a CollabNet, Inc. védjegye. - A Sun, a Sun Microsystems, a Sun logó, a Solaris, a Java és a StarOffice a Sun Microsystems, Inc. védjegyei vagy bejegyzett védjegyei az Egyesült Ãllamokban és más országokban.</p> + <p>A CollabNet a CollabNet, Inc. védjegye. A Sun, a Sun Microsystems, a Sun logó, a Solaris, a Java és a StarOffice a Sun Microsystems, Inc. védjegyei vagy bejegyzett védjegyei az Egyesült Ãllamokban és más országokban.</p> </div> </div> -</td></tr> + <!-- End Hungarian footer --> + <!-- End hu --> </body> </html> File [changed]: new_template.html Url: http://hu.openoffice.org/source/browse/hu/www/new_template.html?r1=1.4&r2=1.5 Delta lines: +71 -38 --------------------- --- new_template.html 2008-03-30 20:59:32+0000 1.4 +++ new_template.html 2008-03-30 21:13:57+0000 1.5 @@ -3,7 +3,7 @@ <!-- Begin Hungarian header --> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/css/new_hu.css"/> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> -<title>OpenOffice.org magyarul â HelyesÃrás-ellenÅrzés, elválasztás és szinonimaszótár</title> +<title>OpenOffice.org magyarul â HonosÃtás</title> <!-- End Hungarian header --> </head> <body> @@ -139,9 +139,9 @@ <li><a href="studies.html">Esettanulmányok</a></li> <li><a href="references.html">Magyar referenciák</a></li> <li><a href="reqts.html">Rendszerkövetelmények</a></li> - <li>» HelyesÃrás-ellenÅrzés «</li> + <li><a href="about-spellcheck.html">HelyesÃrás-ellenÅrzés</a></li> <li><a href="background.html">Történet/Rokonság</a></li> - <li><a href="localisation.html">HonosÃtás/FSF.hu</a></li> + <li>» HonosÃtás/FSF.hu «</li> </ul> </dd> </dl> @@ -155,47 +155,80 @@ <div id="bodycol-hu"> <p class="nonscreen"><a name="content">start:</a></p> -<h1>HelyesÃrás-ellenÅrzés, elválasztás és szókincstár az OpenOffice.org-ban</h1> +<h1>A magyar változat munkatársai</h1> -<h2>Bevezetés</h2> -<p>Napjainkban egy irodai programcsomag nem lehet teljes helyesÃrás-ellenÅrzÅ nélkül. Az OpenOffice.org-ból -sem hiányzik ez a funkció. A helyesÃrás-ellenÅrzÅ két részbÅl áll. Egyrészt van egy szótár ragozatlan szavakkal és -egy ragozási táblázat. Másrészt van egy programrész, egy âmotorâ, amely ezeket a fájlokat értelmezi, és a bemenetére -adott szavakról eldönti, hogy helyesek-e. A motor kimenete egyrészt a <i>helyes/nem helyes</i> kérdésre a válasz, -másrészt a <i>nem helyes</i> esetben javÃtási javaslat a szótárból és a ragozási táblázatból generálható szavak alapján.</p> - -<h2>Használat</h2> -<p>A helyesÃrás-ellenÅrzés történhet interaktÃvan az <b>F7</b> billentyű lenyomásával, vagy automatikusan. Ez utóbbi esetben -a fel nem ismert szavakat piros hullámos vonallal húzza alá a program. Az automatikus ellenÅrzés a jobb oldali eszköztár -<img alt="Automatikus helyesÃrás-ellenÅrzés" src="images/autospell.png"> ikonjával kapcsolható be.</p> - -<h2>Nyelvek</h2> -<p>Több tucat nyelvhez érhetÅ ma már el helyesÃrás-ellenÅrzÅ szótárfájl és ragozási táblázat. Ezek a <b>Fájl</b>-><b>Tündérek</b>-><b>Ãj szótárak telepÃtése...</b> -menü segÃtségével telepÃthetÅk az internetrÅl. Természetesen máshonnan is be lehet Åket szerezni, és kézzel a helyükre tenni.</p> -<p>A nyelv az OpenOffice.org-ban karakterhez rendelhetÅ attribútum, de igazából szavakra, bekezdésekre van értelme beállÃtani. A -helyesÃrás-ellenÅrzÅ minden szöveget a saját nyelvén próbál meg ellenÅrizni.</p> - -<h2>Magyar helyesÃrás-ellenÅrzés</h2> -<p>Az OpenOffice.org helyesÃrás-ellenÅrzÅ motorja az eredetileg magyar nyelvhez kifejlesztett <a href="http://hunspell.sf.net/";>Hunspell</a>, Ãgy minden tekintetben megfelel meg a magyar nyelvű szövegek ellenÅrzésével szemben támasztott igényeknek. A <a href="http://magyarispell.sf.net/";>magyar helyesÃrási szótár</a> is igen bÅséges, szókincse lefedi a köznyelvet, és egyes szakmák szakszókincsét is tartalmazza.</p> -<p>A magyar helyesÃrási szótár tökéletesÃtését az <a href="http://www.fsf.hu";>FSF.hu AlapÃtvány</a> támogatja.</p> - - -<h2>Magyar elválasztás</h2> -<p>Mivel a magyar nyelv agglutináló, vagyis a szótÅhöz hozzáilleszti a toldalékokat, -a szövegben a hosszú szavak igen gyakoriak, Ãgy az elválasztások alkalmazása nélkülözhetetlen, -ha igényes szedés kialakÃtása a cél. 2004 nyarán az FSF.hu AlapÃtvány anyagilag támogatta az elválasztási mintafájl bÅvÃtését. -Az OpenOffice.org-ba az 1.1.3-as verziótól már ennek a munkának az eredménye, a 2,5 millió szavas bemeneti fájl elemzésével elÅállt mintafájl kerül. -Az OpenOffice.org elválasztóprogramja ezzel az azóta is tökéletesÃtett mintafájllal minden idÅk legjobb számÃtógépes elválasztási megoldását jelenti magyar nyelven.</p> +<p>Az OpenOffice.org irodai programcsomag magyar változatát az FSF.hu AlapÃtvány aktivistái, illetve az +<a href="http://www.fsf.hu/";>FSF.hu AlapÃtvány</a> által szervezett fordÃtóhétvégéken részt vevŠönkéntes +segÃtÅk készÃtették el.</p> -<h2>Magyar szókincstár</h2> -<p>Az OpenOffice.org 2.4 magyar változatában helyet kapott a készülÅ magyar szinonimaszótár bemutató változata is. A leggyakoribb pár száz szó (<span style="font-style:italic">valószÃnűleg</span>, <span style="font-style:italic">tulajdonképpen</span>, <span style="font-style:italic">jó</span> <span style="font-style:italic">stb.</span>) szinonimái mellett a hasznos tezauruszfunkciók szemléltetésére magyar névnaptárat, valamint a görög betűk és más Unicode-karakterek elérését egyszerűsÃtÅ bejegyzéseket is tartalmaz.</p> +<h2>FordÃtás</h2> -<p>Ãgy a <span style="font-style:italic">Lajos</span>, <span style="font-style:italic">03-28</span>, <span style="font-style:italic">pi</span>, <span style="font-style:italic">jel</span> vagy <span style="font-style:italic">telefon</span> beÃrását és a Ctrl-F7 lenyomását követÅen a <span style="font-style:italic">Lajos</span> névnapjait, a mai napra esÅ névnapokat, a Ï jelet és nagybetűs változatát, a Î -t, a gyakrabban használt magyar Ãrásjeleket és a telefonszámot bevezetÅ telefonszimbólumokat (â, â) lehet a dokumentumunkba beilleszteni.</p> +<p>2002. február 1. estétÅl 4. hajnalig, egy maratoni "fordÃtóbuli" keretén belül készült el az +OpenOffice.org irodai programcsomag magyarul beszélÅ változata. +A hivatalos bemutatóra 2002. február 23-án került sor a Rózsa MűvelÅdési Házban. A munkában +<a href="http://office.fsf.hu/csapat.html";>sok-sok ember</a> vett részt. A rendezvényt +<a href="http://office.fsf.hu/tamogato.html";>sokan támogatták</a> pénzzel, felszereléssel és étellel. +Köszönjük. Munkánk során egy webkamerát üzemeltettünk; a félperces pillanatfelvételek +készültek, de egy merevlemezhalál az örök bitmezÅkre száműzte a felvételeket. Sajnáljuk.</p> -<p>A névnaptár a Magyar Webkorpusz szerinti leggyakoribb 1500 magyar keresztnevet tartalmazza. A keresztnevek és a többi szinonima is egy országos napilap utolsó 6 évfolyamának szókincse alapján lett gyakorisági sorrendbe állÃtva. A késÅbbiekben egy nagyságrenddel nagyobb, mintegy 2 millió cikket tartalmazó sajtóanyag fogja biztosÃtani, hogy a szinonimák és gyakorisági sorrendjük valóban a mai magyar köznyelvet tükrözze.</p> +<p>2002. április 13-14-én a Rózsa MűvelÅdési Házban megrendezésre került az OpenOffice.org és +Mozilla honosÃtási hétvége, melynek keretében tovább javÃtottuk a program fordÃtását. +A rendezvényt <a href="http://mozilla.fsf.hu/mozoo.html";>sokan támogatták</a> pénzzel, felszereléssel +és étellel. Köszönjük.</p> -<p>Az OpenOffice.org 3 teljes tövezÅ-toldalékoló magyar szinonimaszótárának elkészÃtését az <a href="http://www.fsf.hu";>FSF.hu AlapÃtvány</a> támogatja.</p> +<p>2003. február 7-9-én ismét fordÃtóhétvége volt a Rózsa Művházban. A feladat az elÅzÅeknél jóval +nagyobb volt: a régóta hiányolt súgót kÃséreltük meg lefordÃtani. Ez méretben is több, mint a menü volt, +és jóval nehezebb is, mivel összefüggÅ szövegrÅl volt szó. +A részlegesen lefordÃtott súgó bekerült a magyar OpenOffice.org 1.0.x sorozatába, de az 1.1.x +sorozatból kivettük, elavulás és minÅségi problémák miatt.</p> +<p>2003. november 21-23-án volt az <a href="http://office.fsf.hu/extips.html";>OOo "extended tips"</a> +fordÃtóparty. Ezen a hétvégén (és azt követÅ néhány napban) 48 önkéntes lefordÃtotta az +OpenOffice.org 1.1 részletes tippjeit (75000 szó).</p> + +<p>Az OpenOffice.org 2.0 felhasználói felületének fordÃtását az 1.1.x verzió alapján Szalai Kálmán és TÃmár András készÃtette.</p> + +<p>Az OpenOffice.org 2.0.1 verzióban debütáló magyar nyelvű súgó elkészÃtését a Sun Magyarország rendelte meg. +A fordÃtás felhasználta a korábbi közösségi fordÃtásokat is.</p> + +<h2>Lektorálás</h2> + +<p>A felhasználói felület önkéntes alapon történÅ lektorálása a fordÃtással egyidÅben megkezdÅdött, de végül nem fejezÅdött be. +Sok ideig Verók István, majd egy keveset TÃmár András próbálta a százegynéhány fordÃtó által fordÃtott anyagot egységesÃteni és javÃtani.</p> + +<p>Miután az FSF.hu AlapÃtvány kifejezetten az OpenOffice.org honosÃtására kapott 1,4 millió forintot az +<a href="http://www.lme.hu/";>Linux-felhasználók Magyarországi EgyesületétÅl</a>, a kuratórium úgy döntött, hogy a pénz +egy részét a fordÃtás lektoráltatására költi.</p> + +<p>Az OpenOffice.org felhasználói felületének és részletes tippjeinek fordÃtóhétvégéken született fordÃtását az +<a href="http://www.fsf.hu/";>FSF.hu AlapÃtvány</a> megbÃzása alapján a <a href="http://www.gamax.hu/";>Gamax Kft.</a> +<a href="http://loc.gamax.hu/l10n-hu.html";>szoftverhonosÃtási csoportja</a> lektorálta végig 2003. nyár végén, illetve 2003-2004 telén.</p> + +<p>2005-ben a Sun elhatározta, hogy magyar nyelven is megjelenteti a StarOffice terméket. Ennek következtében 2005 novemberére +az OpenOffice.org forrásában is megjelent a súgó teljes magyar fordÃtása, amit kis javÃtásokkal a mi projektünk is átvett. A +javÃtásainkat bejelentettük. A honosÃtás ezzel a momentummal vált teljessé, elértük a 2002-ben kitűzött célt. Ezután már âcsakâ szinten kell +tartani a fordÃtást, és a program továbbfejlesztésén kell dolgozni, hogy még jobban támogassa a magyar nyelvet. + +<h2>Nyelvi eszközök</h2> + +<ul> +<li>HelyesÃrás-ellenÅrzÅ (<a href="http://magyarispell.sf.net/";>magyar szótár Hunspellhez</a>): Németh László és segÃtÅi</li> +<li>Szókincstár (thesaurus): Németh László</li> +<li>Elválasztás (<a href="http://www.tipogral.hu/index.rhtml/12";>Huhyphn</a>): Nagy Bence és Németh László</li> +</ul> + +<h2>Foltok és összeépÃtés</h2> +<p>Az alábbi emberek segÃtettek sokat a magyar OpenOffice.org elÅállÃtásához szükséges szoftvermérnöki munkákban:</p> +<ul> +<li>Bán Szabolcs: OOo 2.0 Mac OS X build</li> +<li>Bencsáth Boldizsár: OOo 1.0.x buildek Windowsra, OOo 1.1.x buildek Windowsra és Linuxra, foltok</li> +<li>Mátó Péter és Faragó János: a részletes tippek webes fordÃtórendszere</li> +<li>Noll János: az elsÅ fordÃtóhétvégén használt webes fordÃtófelület, a súgó webes fordÃtófelülete, OOo 1.0.x build Linuxra, foltok az OOo 1.0.x-hez</li> +<li>Pavel JanÃk: <a href="ftp://ftp.linux.cz/pub/localization/OpenOffice.org/";>build környezet, rendszeres tesztbuildek</a>, PO-fájl alapú fordÃtás módszere</li> +<li>Polonkai Péter: OOo Slackware-csomagok</li> +<li>Szalai Kálmán: 1.1.x-hez Inno Setup alapú kisméretű telepÃtÅ Windowsra, fordÃtás, tesztelés, galériák készÃtése, extrák összegyűjtése, OOo 2.0.1 és 2.0.2 Windows build, Premium verzió, OxygenOffice</li> +<li>TÃmár András: fordÃtás, projektmenedzsment (az OOo 1.1.0 elÅkészÃtésétÅl kezdve), Windows build, Linux build, foltok, hu.openoffice.org honlap</li> +</ul> </div> </td> --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
