User: catch   
Date: 06/06/06 19:02:36

Modified:
 /ja/www/security/
  index.html

Log:
 change * ja-translate comment.
 

File Changes:

Directory: /ja/www/security/
============================

File [changed]: index.html
Url: 
http://ja.openoffice.org/source/browse/ja/www/security/index.html?r1=1.7&r2=1.8
Delta lines:  +39 -1
--------------------
--- index.html  6 Jun 2006 23:40:23 -0000       1.7
+++ index.html  7 Jun 2006 02:02:34 -0000       1.8
@@ -6,12 +6,16 @@
 

   

   

+  

+  

   <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">

 

 

 

   

   

+  

+  

   <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css">

 <!--Styles for Screen Media-->

 

@@ -19,12 +23,16 @@
 

   

   

+  

+  

   <link rel="stylesheet" media="screen" href="/stylesheets/basic_sc.css">

 

 

 

   

   

+  

+  

   <link rel="stylesheet" media="screen" href="/stylesheets/docs_sc.css">

 <!--Styles for Printer-->

 

@@ -32,17 +40,23 @@
 

   

   

+  

+  

   <link rel="stylesheet" media="print" href="/stylesheets/basic_pr.css">

 

 

 

   

   

+  

+  

   <link rel="stylesheet" media="print" href="/stylesheets/docs_pr.css">

 

 

   

   

+  

+  

   <title>OpenOffice.org セキュリティチーム</title>

 </head>

 

@@ -51,23 +65,28 @@
 

 

 

+

 <div>

 <h1>OpenOffice.org セキュリティチーム</h1>

 

 

 

+

 <div style="text-align: right;">[<a 
href="http://www.openoffice.org/security/index.html";>Original</a>]<br>

 

 

 

+

 </div>

 

 

 

+

 <br>

 

 

 

+

 
<p>OpenOffice.orgは様々なチームによって開発されたソフトウェアの集合体です。そのために、セキュリティ関連の不具合を含

 む

 
可能性があります。もしあなたが、このようなセキュリティ関連の不具合を見つけたら、私たちが問題を評価し、ユーザと将来のバージョンのため適切なソ

@@ -77,56 +96,70 @@
 

 

 

+

 
<p>OpenOffice.orgをベースとした製品とソリューションのベンダーが対応する時間を確保できるよう、発表に先立って情報を開示して頂

 ければ助かります。 </p>

 

 

 

+

 <p>レポートでは、以下の情報を含めてください: </p>

 

 

 

+

 <ul>

 

 

 

+

   <li>問題が発生するバージョン(例えば、1.1.5、2.0など)</li>

 

 

 

+

   
<li>OpenOffice.orgの公式バージョンか、GNU/Linuxディストリビューションによるビルドか?<br>

 

 

 

+

 (できれば、配布元URLを含めてください)</li>

 

 

 

+

   
<li>問題の影響(データの損失、サービスの否定、コマンドを実行するなど)</li>

 

 

 

+

   <li>問題を再現する方法は?</li>

 

 

 

+

   <li>すでに脆弱性を利用するものが存在していますか?</li>

 

 

 

+

   <li>すでに問題は公表されていますか?</li>

 

 

 

+

 </ul>

 

 

 

+

 
<p>あなたのレポートを受け取った後に、私たちは評価に取り組み、回答します(通常、次の営業日になります)。</p>

 

 

 

-<p>*&nbsp;日本語で連絡を取りたい場合、<a href="mailto:[EMAIL 
PROTECTED]">こちら([EMAIL 
PROTECTED])</a>に連絡してください。セキュリティチームに英語で連絡します。</p>

+

+<p>*&nbsp;日本語で連絡を取りたい場合、<a href="mailto:[EMAIL 
PROTECTED]">こちら([EMAIL 
PROTECTED])</a>に連絡してください。セキュリティチームと連絡を取れるよう手助けさせて頂きます。</p>

+

 

 

 

@@ -134,25 +167,30 @@
 

 

 

+

 2006-06-06:Statement on Proof-of-Concept Macro Virus <a 
href="http://www.openoffice.org/press/statement-proof-of-concept-virus.html";>英

 語</a>、日本語訳

 </div>

 

 

 

+

 <hr>

 <div id="writers-and-designers">制

 作者:可知 豊<br>

 

 

 

+

 デザイン:小浦寛裕

 </div>

 

 

 

+

 <div id="html-page-id"> $Id: index.html,v 1.4 2006/06/06

 11:04:50 catch Exp $ </div>

+

 

 

 





---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]

メールによる返信