User: foral   
Date: 2006/07/16 20:03:30

Modified:
   ja/www/donate.html
   ja/www/inquery.html
   ja/www/magazines.html

Log:
 fix littl

File Changes:

Directory: /ja/www/
===================

File [changed]: donate.html
Url: http://ja.openoffice.org/source/browse/ja/www/donate.html?r1=1.1&r2=1.2
Delta lines:  +35 -64
---------------------
--- donate.html 19 Jun 2005 11:33:07 -0000      1.1
+++ donate.html 17 Jul 2006 03:03:28 -0000      1.2
@@ -14,67 +14,47 @@
 <body>

 <div>

 <div id="main-content">

-<p>このページは、OpenOffice.orgプロジェクトへ資金を寄

-付する方法を説明しています。<br>

-これは、<a 
href="http://www.openoffice.org/contributing.html";>OpenOffice.org

-Money Donate ページ</a>を翻訳したものです。<br>

+<p>このページは、OpenOffice.orgプロジェクトへ資金を寄付する方法を説明しています。<br>

+これは、<a 
href="http://www.openoffice.org/contributing.html";>OpenOffice.orgMoney
 Donate ページ</a>を翻訳したものです。<br>

 
寄付対象になるのは、OpenOffice.org日本ユーザー会ではなく、本家OpenOffice.orgプロジェクトになります。<br>

-最新の寄付ページは、<a 
href="http://www.openoffice.org/contributing/donate.html";>Monetary

-Donations</a>です。</p>

+最新の寄付ページは、<a 
href="http://www.openoffice.org/contributing/donate.html";>Monetary 
Donations</a>です。</p>

 <hr>

-<p class="Header">OpenOffice.org

-へ資金を寄付する</p>

-<p>コードの寄与,あるいは

[EMAIL PROTECTED]<a href="http://support.openoffice.org/";>サポート</a>,<a

- href="http://qa.openoffice.org/";>QA (品質保証)</a>,<a

- href="http://marketing.openoffice.org/";>マーケティング</a>な

-どのプロジェクトやメーリングリストへの参加の他に,OpenOffice.org
 に対する資金の寄付も歓迎します。</p>

+<p class="Header">OpenOffice.orgへ資金を寄付する</p>

+<p>[EMAIL PROTECTED]<a 
href="http://support.openoffice.org/";>サポート</a>,

+<a href="http://qa.openoffice.org/";>QA (品質保証)</a>,

+<a 
href="http://marketing.openoffice.org/";>マーケティング</a>などのプロジェクトやメーリングリストへの参加の他に、OpenOffice.org
 に対する資金の寄付も歓迎します。</p>

 
<p>資金の寄付は,次のような事柄のサポートになると考えられます。</p>

 <ol>

   <li>OpenOffice.org に取り組んでいる個人開発者</li>

-  <li>見本市や会議など各種イベントへの

-OpenOffice.org の参加</li>

-  <li>OpenOffice.org Conference

-の準備や要員確保</li>

+  <li>見本市や会議など各種イベントへのOpenOffice.org 
の参加</li>

+  <li>OpenOffice.org Conferenceの準備や要員確保</li>

   
<li>マーケティング用グッズ,バナー,パンフレットの制作</li>

   <li>さらに多くのこと</li>

 </ol>

-<p>少額の寄付であっても,かなり大きな効果を生むことができます。

-10ドルしか支払えませんか? それは素晴らしいことです。

-50人が集って全員が10ドルずつ寄付すれば,大きな力を持ち始めるでしょう。

-どんなにわずかな寄付でも助けになるのです。

+<p>少額の寄付であっても,かなり大きな効果を生むことができます。10ドルしか支払えませんか?
 それは素晴らしいことです。

+50人が集って全員が10ドルずつ寄付すれば,大きな力を持ち始めるでしょう。どんなにわずかな寄付でも助けになるのです。

 あなたの寄付は,直接 OpenOffice.org 
プロジェクトに生かされ,スポンサーである Sun Microsystems 
やホストである

-CollabNet に渡ることはありません。

-OpenOffice.org (より正確に言えば Team OpenOffice.org e.V. *)

+CollabNet に渡ることはありません。OpenOffice.org 
(より正確に言えば Team OpenOffice.org e.V. *)

 
に対する寄付が税制上の優遇措置の対象となるかどうかについては,顧問税理士と話し合って下さい。</p>

-<p>(* 訳注: ドイツ語で"eingetragener

-Verein" 
の略であり、「登録協会」と訳される。日本の「特定非営利活動
 (NPO) 法人」や「中間法人」に近い性格を持つ。)</p>

-<p><a href="#once">PayPal やクレジットカード</a>に

-よって支払いができますし,<a href="#bank">銀

-行送金</a>を利用することもできます。</p>

-<p class="Header"><a name="once"></a>Paypal

-やクレジットカードによる支払い</p>

-<p>Paypal

-のアカウントか,クレジットカードをお持ちでしたら,下のボタンを押して下さい。手続きが始まります(訳注:この先は英語です)。</p>

+<p>(* 訳注: ドイツ語で"eingetragener Verein" 
の略であり、「登録協会」と訳される。日本の「特定非営利活動
 (NPO) 法人」や「中間法人」に近い性格を持つ。)</p>

+<p><a href="#once">PayPal 
やクレジットカード</a>によって支払いができますし,<a 
href="#bank">銀行送金</a>を利用することもできます。</p>

+<p class="Header"><a 
name="once"></a>Paypalやクレジットカードによる支払い</p>

+<p>Paypalのアカウントか,クレジットカードをお持ちでしたら,下のボタンを押して下さい。手続きが始まります(訳注:この先は英語です)。</p>

 <form action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr"; method="post">

-  <input name="cmd" value="_xclick" type="hidden"><input name="business"

- value="[EMAIL PROTECTED]" type="hidden"><input name="item_name"

- value="Donation for OpenOffice.org" type="hidden"><input

- name="no_shipping" value="1" type="hidden"><input name="return"

- value="http://www.openoffice.org/donate-thanks.html"; type="hidden"><input

- name="cn" value="Optional Comment" type="hidden"><input

- name="currency_code" value="EUR" type="hidden"><input name="tax"

- value="0" type="hidden">

+  <input name="cmd" value="_xclick" type="hidden">

+  <input name="business" value="[EMAIL PROTECTED]" type="hidden">

+  <input name="item_name" value="Donation for OpenOffice.org" type="hidden">

+  <input name="no_shipping" value="1" type="hidden">

+  <input name="return" value="http://www.openoffice.org/donate-thanks.html"; 
type="hidden">

+  <input name="cn" value="Optional Comment" type="hidden"><input 
name="currency_code" value="EUR" type="hidden">

+  <input name="tax" value="0" type="hidden">

 <!--
-<input type="image" src="https://www.paypal.com/images/x-click-but21.gif"; 
border="0" name="submit" alt="Donation for OpenOffice.org">
---><input

- src="http://www.openoffice.org/branding/images/paypal-x-click-but21.gif";

- name="submit" alt="Donation for OpenOffice.org" border="0" 
type="image"></form>

-<p class="Header"><a name="bank"></a>銀行送

-金</p>

-<p>銀行送金の利用をご希望の場合,私たちの銀行口座の情報は次の通りで

-す。

-</p>

+  <input type="image" src="https://www.paypal.com/images/x-click-but21.gif"; 
border="0" name="submit" alt="Donation for OpenOffice.org">
+-->

+  <input 
src="http://www.openoffice.org/branding/images/paypal-x-click-but21.gif"; 
name="submit" alt="Donation for OpenOffice.org" border="0" type="image">

+</form>

+<p class="Header"><a name="bank"></a>銀行送金</p>

+<p>銀行送金の利用をご希望の場合,私たちの銀行口座の情報は次の通りです。</p>

 <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="4">

   <tbody>

     <tr>

@@ -99,25 +79,16 @@
     </tr>

     <tr>

       <td>銀行支店番号 (IBAN):</td>

-      <td>DE25 2007 0024 0480 0249

-00</td>

+      <td>DE25 2007 0024 0480 024900</td>

     </tr>

   </tbody>

 </table>

-<p>OpenOffice.org

-へ参加していただき,ありがとうございます。

-あなたの貢献を楽しみにしています。

-また,あなたの寄付に感謝いたします。

-もし何かご質問がありましたら,私たちに<a 
href="http://www.openoffice.org/contact.html";>ご連絡下

-さい</a>。</p>

+<p>

+       
OpenOffice.orgへ参加していただき,ありがとうございます。あなたの貢献を楽しみにしています。また、あなたの寄付に感謝いたします。

+       もし何かご質問がありましたら,私たちに<a 
href="http://www.openoffice.org/contact.html";>ご連絡下さい</a>。</p>

 <hr>

-<div id="writers-and-designers">ç¿»

-訳: tuomo,平野一成<br>

-査読: 平野一成,本田聖<br>

-デザイン: 小浦寛裕

-</div>

-<div id="html-page-id">

-$Id: donate.html,v 1.1 2005/06/19 11:33:07 catch Exp $ </div>

+       <div id="writers-and-designers">翻訳: tuomo,平野一成<br>査読: 
平野一成,本田聖<br>デザイン: 小浦寛裕</div>

+               <div id="html-page-id">$Id: donate.html,v 1.2 2006/07/17 
03:03:28 foral Exp $ </div>

 </div>

 </div>

 </body>


File [changed]: inquery.html
Url: http://ja.openoffice.org/source/browse/ja/www/inquery.html?r1=1.11&r2=1.12
Delta lines:  +35 -40
---------------------
--- inquery.html        12 Jun 2005 14:00:19 -0000      1.11
+++ inquery.html        17 Jul 2006 03:03:28 -0000      1.12
@@ -16,62 +16,57 @@
 <h1>OpenOffice.org 日本ユーザ会の問い合わせ先について</h1>

 <div id="main-content">

 <p>OpenOffice.org 
日本ユーザ会のお問い合わせ先について、まとめてあります。</p>

-<h2> OpenOffice.org 
ソフトの使い方や操作に関して質問したい</h2>

+

+<h2> 
OpenOffice.orgの使い方や操作など、OpenOffice.orgソフトウェアに関して質問したい</h2>

 <p>

-<a 
href="http://oooug.jp/cgi-bin/bbs/users/index.html";>ユーザー会掲示板</a>か<a

- href="./ml_info.html">メーリングリスト</a>で

-聞いてみてください。<br>

-メーリングリストは、今後 OpenOffice.org 
を使っていく上でも、きっと役にたつと思います。<br>

-メーリングリストに加入するのが億劫な方は、<a

- 
href="http://oooug.jp/cgi-bin/bbs/users/index.html";>ユーザー会掲示板</a>をご利用くださ

-い。<br>

-また、その前に<a href="http://ja.openoffice.org/start/";>OpenOffice.org

-初めての人ページ</a>や、<a 
href="http://ja.openoffice.org/documents/QandA/";>FAQ</a>を

-読んでみることをお薦めします。<br>

[EMAIL PROTECTED]

+       <a href="http://oooug.jp/faq/";>OpenOffice.org Q&A</a>か

+       <a 
href="./ml_info.html">メーリングリスト</a>で聞いてみてください。<br>

+       メーリングリストは、今後 OpenOffice.org 
を使っていく上でも、きっと役にたつと思います。<br>

+       メーリングリストに加入するのが億劫な方は、<a 
href="http://oooug.jp/faq/";>OpenOffice.org 
Q&A</a>をご利用ください。<br>

+       また、その前に<a 
href="http://ja.openoffice.org/start/";>OpenOffice.org初めての人ページ</a>や、

+       <a 
href="http://ja.openoffice.org/documents/QandA/";>FAQ</a>を読んでみることをお薦めします。<br>

+       [EMAIL PROTECTED]

 </p>

+

 <h2> ja.openoffice.org にあるコンテンツを配布したい</h2>

 <p>

-<a 
href="./license.html">ライセンス</a>にしたがって配布をいただければ幸いです。

-このライセンスでは、配布に際してあらためて許可を得る必要ありません。

+       <a 
href="./license.html">ライセンス</a>にしたがって配布をいただければ幸いです。このライセンスでは、配布に際してあらためて許可を得る必要ありません。

 </p>

+

 <h2> ja.openoffice.org にリンクしたい</h2>

 <p>

-まったくご自由にしていただいて構いません。また、許可を求める必要はありません。

+       
まったくご自由にしていただいて構いません。また、許可を求める必要はありません。

 </p>

-<h2> 
雑誌、本などのメディアでOpenOffice.orgを取り上げたい</h2>

-<p>雑誌/本などで紹介したい場合、事前に連絡していただかなくても結構です。<br>

-OpenOffice.org に関する本を出版したい場合も同じです。<br>

-詳しくは<a href="license.html">著作権・ライセ

-ンスについて</a>をお読みください。</p>

-<p>なお、さしつかえなければ、事後/事前を問わず報告して頂ければ幸いです。<br>

-<a href="books.html">書籍リスト</a>、<a 
href="magazines.html">雑誌リスト</a>に掲載させて頂

-きます。

-<br>

-雑誌、本などに執筆依頼がある場合は、

-<a href="mailto:[EMAIL PROTECTED]">[EMAIL PROTECTED]</a>ま

-でご連絡ください。<br>

-個別に<a 
href="./staff.html">ユーザ会コミッター</a>に連絡をとっていただいても結構です。

+

+<h2> 
雑誌、本などのメディアでOpenOffice.orgを取り上げたい。収録したい。</h2>

+<p>

+       
雑誌/本などで紹介したい場合、事前に連絡していただかなくても結構です。<br>

+       OpenOffice.org 
に関する本を出版したい場合も同じです。<br>

+       詳しくは<a 
href="license.html">著作権・ライセンスについて</a>をお読みください。</p>

+       
<p>なお、さしつかえなければ、事後/事前を問わずご連絡頂ければ幸いです。<br>

+       <a href="books.html">書籍リスト</a>、<a 
href="magazines.html">雑誌リスト</a>に掲載させて頂きます。<br>

+       

+       雑誌、本などに執筆依頼がある場合は、<a 
href="mailto:[EMAIL PROTECTED]">[EMAIL 
PROTECTED]</a>までご相談ください。<br>

+       個別に<a 
href="./staff.html">ユーザ会コミッター</a>に連絡をとっていただいても結構です。

 </p>

+

 <h2>その他のお問い合わせ</h2>

 <p>

-どうしてもこの中に当てはまらない種類のお問い合わせがありましたら、

-<a href="mailto:[EMAIL PROTECTED]">[EMAIL PROTECTED]</a>ま

-でご連絡ください。<br>

+       
どうしてもこの中に当てはまらない種類のお問い合わせがありましたら、

+       <a href="mailto:[EMAIL PROTECTED]">[EMAIL 
PROTECTED]</a>までご連絡ください。<br>

 </p>

+

 <h2>webmastersja@openoffice.orgについて</h2>

-<p>&nbsp;<a href="mailto:[EMAIL PROTECTED]">[EMAIL PROTECTED]</a>に

-送られたメールは、<a 
href="./staff.html">ユーザー会コミッター</a>用メーリングリストに投稿されます。ユーザー会コ

-ミッターは送信者の許可無しに、送信内容の引用や転載、公開をしないことをお約束いたします。また、折り返しのご連絡はコミッターの合議によって決定した

-内容をお送りすることになりますので、お返事には一日以上かかることがあります。

+<p>

+       <a href="mailto:[EMAIL PROTECTED]">[EMAIL 
PROTECTED]</a>に送られたメールは、

+       <a 
href="./staff.html">ユーザー会コミッター</a>用メーリングリストに投稿されます。ユーザー会コミッターは送信者の許可無しに、

+       
送信内容の引用や転載、公開をしないことをお約束いたします。また、折り返しのご連絡はコミッターの合議によって決定した内容をお送りすることになりますので、

+       お返事には一日以上かかることがあります。

 </p>

 </div>

 </div>

 <hr>

-<div id="writers-and-designers">制作者:中田真秀、catch<br>

-デザイン:小浦寛裕

-</div>

-<div id="html-page-id"> $Id: inquery.html,v 1.10 2004/04/19 03:18:16

-catch Exp $ </div>

+       <div 
id="writers-and-designers">制作者:中田真秀、catch<br>デザイン:小浦寛裕</div>

+       <div id="html-page-id"> $Id: inquery.html,v 1.12 2006/07/17 03:03:28 
foral Exp $ </div>

 </body>

 </html>


File [changed]: magazines.html
Url: 
http://ja.openoffice.org/source/browse/ja/www/magazines.html?r1=1.15&r2=1.16
Delta lines:  +18 -46
---------------------
--- magazines.html      18 May 2006 15:09:25 -0000      1.15
+++ magazines.html      17 Jul 2006 03:03:28 -0000      1.16
@@ -36,39 +36,32 @@
       <td style="vertical-align: top;">2004年10月- </td>

     </tr>

     <tr>

-      <td>日経Linux<br>

-「OpenOffice.orgのマクロにチャレンジ」</td>

-      <td>秋山隆道<br>

-谷 列樹&nbsp;</td>

+      
<td>日経Linux<br>「OpenOffice.orgのマクロにチャレンジ」</td>

+      <td>秋山隆道<br>谷 列樹&nbsp;</td>

       <td>日経BP</td>

       <td>2005年5月-2006年4月</td>

     </tr>

     <tr>

-      <td>UNIX USER<br>

-「OpenOffice.org研究室 データベース活用グループ」</td>

+      <td>UNIX USER<br>「OpenOffice.org研究室 
データベース活用グループ」</td>

       <td>鎌滝雅久</td>

       <td>ソフトバンクパブリッシング</td>

       <td>2005年7月-2005年11月</td>

     </tr>

     <tr>

-      <td>日経Linux<br>

-「OpenOffice.org操縦術」(マクロについての解説)</td>

-      <td>秋山隆道<br>

-中本崇志</td>

+      
<td>日経Linux<br>「OpenOffice.org操縦術」(マクロについての解説)</td>

+      <td>秋山隆道<br>中本崇志</td>

       <td>日経BP</td>

       <td>2004年10月-2005年2月</td>

     </tr>

     <tr>

       <td>UNIX USER<br>

-      <a href="http://oooug.jp/compati/unixuser/index.html";>「OpenOffice.org

-研究室」</a> (MS Officeとの互換性)</td>

+      <a 
href="http://oooug.jp/compati/unixuser/index.html";>「OpenOffice.org研究室」</a>
 (MS Officeとの互換性)</td>

       <td>松井幹彦</td>

       <td>ソフトバンクパブリッシング</td>

       <td>2003年12月-2005年1月</td>

     </tr>

     <tr>

-      <td>PCエクスプローラー<br>

-「さらばMSオフィス」</td>

+      <td>PCエクスプローラー<br>「さらばMSオフィス」</td>

       <td>ユウキ 誠</td>

       <td>ASCII</td>

       <td>2003年9月-2004年6月</td>

@@ -85,24 +78,14 @@
       <th>発売号</th>

     </tr>

     <tr>

-      <td>Software Design<br>

-「OpenOffice.orgで実現!次世代オフィススィート活用法」</td>

-      <td>中本崇志<br>

-鎌滝雅久<br>

-佐々木康之<br>

-武内義幸<br>

-可知豊<br>

-秋山隆道<br>

-谷列樹<br>

-小野誠</td>

+      <td>Software 
Design<br>「OpenOffice.orgで実現!次世代オフィススィート活用法」</td>

+      
<td>中本崇志<br>鎌滝雅久<br>佐々木康之<br>武内義幸<br>可知豊<br>秋山隆道<br>谷列樹<br>小野誠</td>

       <td>技術評論社</td>

       <td>2006年5月</td>

     </tr>

     <tr>

-      <td>オープンソースマガジン<br>

-「OpenOffice.org 2.0だ!」</td>

-      <td>鎌滝雅久<br>

-増冨善幸</td>

+      <td>オープンソースマガジン<br>「OpenOffice.org 
2.0だ!」</td>

+      <td>鎌滝雅久<br>増冨善幸</td>

       <td>ソフトバンク クリエイティブ</td>

       <td>2006年1月</td>

     </tr>

@@ -226,15 +209,13 @@
       <td>2003年4月号</td>

     </tr>

     <tr>

-      <td><a href="http://www.ux.mycom.co.jp/FreeBSDPRESS/No14.html";>FreeBSD

-Press No.14</a></td>

+      <td><a 
href="http://www.ux.mycom.co.jp/FreeBSDPRESS/No14.html";>FreeBSDPress 
No.14</a></td>

       <td></td>

       <td>毎日コミュニケーションズ</td>

       <td>2002年12月</td>

     </tr>

     <tr>

-      <td><a href="http://www.ascii.co.jp/BSDmag/200214/contents.html";>BSD

-Magazine No.14</a></td>

+      <td><a href="http://www.ascii.co.jp/BSDmag/200214/contents.html";>BSD 
Magazine No.14</a></td>

       <td></td>

       <td>ASCII</td>

       <td>2002年12月</td>

@@ -242,8 +223,7 @@
   </tbody>

 </table>

 <h1>このリストへの掲載希望は</h1>

-このリストへ掲載/修正を希望する場合は、<a 
href="mailto:[EMAIL PROTECTED]">[EMAIL PROTECTED]</a>宛

-に送ってください。<br>

+このリストへ掲載/修正を希望する場合は、<a 
href="mailto:[EMAIL PROTECTED]">[EMAIL 
PROTECTED]</a>宛に送ってください。<br>

 新規掲載時には、下記の情報をお知らせください。<br>

 <ul>

   <li>媒体名</li>

@@ -252,20 +232,12 @@
   <li>号数</li>

   <li>出版日時</li>

 </ul>

-OpenOffice.orgに関する情報は、<a 
href="http://ja.openoffice.org/";>トップページ</a>の

-ほか<a href="http://ja.openoffice.org/ml_info.html#ana_ml";>案内

-メーリングリスト</a>などでお知

-らせしていますので、購読をお奨めします。<br>

-なお、OpenOffice.orgを付録CD-ROMに収録する際、収録許可は不要です。<br>

+OpenOffice.orgに関する情報は、<a 
href="http://ja.openoffice.org/";>トップページ</a>のほか<a 
href="http://ja.openoffice.org/ml_info.html#ana_ml";>案内

+メーリングリスト</a>などでお知らせしていますので、購読をお奨めします。<br>なお、OpenOffice.orgを付録CD-ROMに収録する際、収録許可は不要です。<br>

 </div>

 </div>

 <hr>

-<div id="writers-and-designers">制

-作者:中田真秀<br>

-デザイン:小浦寛裕

-</div>

-<div id="html-page-id">

-$Id: magazines.html,v 1.11 2004/04/27 04:30:05

-catch Exp $ </div>

+<div 
id="writers-and-designers">制作者:中田真秀<br>デザイン:小浦寛裕</div>

+<div id="html-page-id">$Id: magazines.html,v 1.16 2006/07/17 03:03:28 foral 
Exp $ </div>

 </body>

 </html>





---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]

メールによる返信