[MMBASE CVS] contributions/CMSContainer/cmsc/contentrepository/resources cmsc-repository_zh.properties

[evaguo]

Update of /var/cvs/contributions/CMSContainer/cmsc/contentrepository/resources
In directory james.mmbase.org:/tmp/cvs-serv8844

Modified Files:
      Tag: b1_4
        cmsc-repository_zh.properties 
Log Message:
cmsc-465(modify wrong Chinese names)


See also: 
http://cvs.mmbase.org/viewcvs/contributions/CMSContainer/cmsc/contentrepository/resources


Index: cmsc-repository_zh.properties
===================================================================
RCS file: 
/var/cvs/contributions/CMSContainer/cmsc/contentrepository/resources/cmsc-repository_zh.properties,v
retrieving revision 1.4.2.3
retrieving revision 1.4.2.4
diff -u -b -r1.4.2.3 -r1.4.2.4
--- cmsc-repository_zh.properties       7 Mar 2008 16:04:10 -0000       1.4.2.3
+++ cmsc-repository_zh.properties       8 May 2008 09:53:38 -0000       1.4.2.4
@@ -30,7 +30,7 @@
 recyclebin.restore.selectchannel=选择将此内容恢复到哪个频道:
 recyclebin.restore.back=返回回收站
 
-recyclebin.no.access=You do not have enough rights
+recyclebin.no.access=没有足够权限
 
 channeldelete.title=频道删除
 channeldelete.subtitle=标题:
@@ -44,16 +44,16 @@
 channeldelete.type=类型 <b> {0} </b>:
 channeldelete.unlink=从频道内移除
 
-channeldelete.intro=This channel contains the following content elements:
-channeldelete.message.1={0} content elements which are NOT related to other 
channels
-channeldelete.message.2={0} content elements which ARE related to 1 or more 
channels
-channeldelete.choice=Choose one of the following options: 
-channeldelete.remove.message=Delete</a> - ALL content elements will be deleted 
from current and related channels 
-channeldelete.move.message=Move</a> - linked content elements will be moved to 
an existing channel<br/><span class="warning">Warning! The channel which 
contains the longest linked content will be used as destinationchannel.<br/>All 
NON-linked content elements will be deleted!</span>
-channeldelete.cancel.message=Cancel</a> - the channel will not be deleted
-channeldelete.remove=Delete
-channeldelete.move=Move
-channeldelete.cancel=Cancel
+channeldelete.intro=此频道包含以下内容元素：
+channeldelete.message.1={0} 内容元素与其它频道无关
+channeldelete.message.2={0} 内容元素至少与一个频道相关
+channeldelete.choice=从以下选项中选出一项: 
+channeldelete.remove.message=删除</a> - 
当前或相关频道的所有内容元素将被删除 
+channeldelete.move.message=移除</a> - 
把被引用的内容元素移动到某频道<br/><span 
class="warning">注意!包含最多被引用内容的频道将被当作目标频道.<br/>所有为被引用的内容元素将被删除!</span>
+channeldelete.cancel.message=取消</a> - 此频道不会被删除
+channeldelete.remove=删除
+channeldelete.move=移动
+channeldelete.cancel=取消
 
 secondarydelete.attachments.title=移除附件
 secondarydelete.attachments.message=你确定删除这个附件么?
@@ -79,8 +79,8 @@
 content.reorder=定置内容顺序
 content.content=频道内的内容
 content.type=类型 <b> {0} </b>:
-content.showchannels=显示这些item被那里引用.
-content.preview.title=打开浏览这些element的预览.
+content.showchannels=显示此项在哪里被引用.
+content.preview.title=打开浏览这些元素的预览.
 content.info=信息
 content.link=链接
 content.edit=编辑内容
@@ -97,11 +97,11 @@
 content.no=取消
 content.move.up=向上移动
 content.move.down=向下移动
-content.icon.versioning.title=这个element的档案.
+content.icon.versioning.title=这个元素的档案.
 content.move.workflow.message={0}: <b>{1}</b> 被移动.
 content.movetochannel.workflow.message={0} 被移动到 {1} to {2}.
-content.movetochannel.success这个element被移动到 {0}.
-content.movetochannel.failed=这个element不能被移动到{0},因为它已经被引用在这个频道了.
+content.movetochannel.success=这个元素被移动到 {0}.
+content.movetochannel.failed=这个元素不能被移动到{0},因为它已经被引用在这个频道了.
 content.icon.savedform.title=显示已存的动态表单.
 
 content.status=状态
@@ -116,7 +116,7 @@
 collection.channel=频道 <b> {0} </b>.
 
 locate.title=查询
-locate.channel=引用elements到频道<b> {0} </b>.
+locate.channel=引用元素到频道<b> {0} </b>.
 locate.back=返回
 locate.numbercolumn=数量
 locate.typecolumn=类型
@@ -124,9 +124,9 @@
 locate.creationchannelcolumn=创建频道
 locate.authorcolumn=作者
 locate.lastmodifiedcolumn=最后修改者
-locate.edit=编辑contentelement.
+locate.edit=编辑内容元素.
 locate.showitem=显示详细信息.
-locate.showchannels=显示这些item被那里引用.
+locate.showchannels=显示这项在哪里被引用.
 
 channelrefresh.title=频道刷新
 
@@ -136,7 +136,7 @@
 channelreorder.cancel=取消
 
 search.title=查询
-search.channel=引用elements到频道<b> {0} </b>.
+search.channel=引用元素到频道<b> {0} </b>.
 search.numbercolumn=内容ID
 search.typecolumn=类型
 search.titlecolumn=标题
@@ -146,8 +146,8 @@
 search.edit=编辑 内容频道.
 search.link=引用 内容频道.
 search.showitem=显示详细信息.
-search.showchannels=显示这些item被那里引用.
-search.showpreview=显示使用了这个element的页面.
+search.showchannels=显示这项在哪里被引用.
+search.showpreview=显示使用了这个元素的页面.
 search.trash=回收站
 
 searchform.contenttype=内容类型:
@@ -161,7 +161,7 @@
 searchform.number=数量:
 searchform.submit=查询
 searchform.link.submit=引用
-searchform.searchfor=在<b>{0}</b>中查找feilds:
+searchform.searchfor=在<b>{0}</b>中查找fields:
 searchform.dates=日期:
 searchform.users=用户:
 searchform.other=其他人:
@@ -193,14 +193,14 @@
 searchform.personal.author=被你创建的
 searchform.useraccount=用户
 
-searchform.icon.preview.title=打开浏览这些element的预览.
-searchform.icon.edit.title=编辑这个element.
-searchform.icon.move.title=移动这个element到另外一个频道.
-searchform.icon.select.title=选择这个element.
-searchform.icon.info.title=显示关于element的信息.
-searchform.icon.versioning.title=这个element的档案.
-searchform.icon.delete.recyclebin=[Translate: Remove from recyclebin]
-searchform.icon.delete.channel=[Translate: Remove to recyclebin]
+searchform.icon.preview.title=打开浏览这些元素的预览.
+searchform.icon.edit.title=编辑这个元素.
+searchform.icon.move.title=移动这个元素到另外一个频道.
+searchform.icon.select.title=选择这个元素.
+searchform.icon.info.title=显示关于元素的信息.
+searchform.icon.versioning.title=这个元素的档案.
+searchform.icon.delete.recyclebin=从回收站中删除
+searchform.icon.delete.channel=移除到回收站
 
 searchpages.showresults=显示 : {0} - {1} 的 {2} 结果.
 searchpages.page=页面
@@ -216,9 +216,9 @@
 selector.iconhide=隐藏图标
 selector.searchcontent=查询 内容
 selector.recyclebin=回收站
-selector.notfound=在系统中没有找到频道路径或nodenumber. 
更改你的查询条件
+selector.notfound=在系统中没有找到频道路径或节点号. 
更改你的查询条件
 selector.showtree=显示频道树.
-selector.secondarycontent=Secondary 内容
+selector.secondarycontent=Secondary内容
 selector.images=图片
 selector.attachments=附件
 selector.urls=链接
_______________________________________________
Cvs mailing list
Cvs@lists.mmbase.org
http://lists.mmbase.org/mailman/listinfo/cvs