Update of
/var/cvs/contributions/CMSContainer_Portlets/portlets-newsletter/resources
In directory james.mmbase.org:/tmp/cvs-serv7876/portlets-newsletter/resources
Modified Files:
Tag: b1_5
newsletter_nl.properties newsletter.properties
portlets-newslettersubscription.properties
Log Message:
CMSC-1100 - Improved other Newsletter translations.
See also:
http://cvs.mmbase.org/viewcvs/contributions/CMSContainer_Portlets/portlets-newsletter/resources
See also: http://www.mmbase.org/jira/browse/CMSC-1100
Index: newsletter_nl.properties
===================================================================
RCS file:
/var/cvs/contributions/CMSContainer_Portlets/portlets-newsletter/resources/newsletter_nl.properties,v
retrieving revision 1.21.2.2
retrieving revision 1.21.2.3
diff -u -b -r1.21.2.2 -r1.21.2.3
--- newsletter_nl.properties 24 Oct 2008 14:37:38 -0000 1.21.2.2
+++ newsletter_nl.properties 29 Oct 2008 10:24:51 -0000 1.21.2.3
@@ -44,7 +44,7 @@
confirmpublication.no = Nee
sendsuccess.title = Verzendresultaat
-sendsuccess.subtitle = De editie is met succes verstuurd naar {0} gebruikers.
+sendsuccess.subtitle = De editie is met succes verstuurd naar {0} leden.
sendsuccess.publish.subtitle = De editie is met succes verstuurd naar live.
sendsuccess.test.subtitle = De editie is succesvol verstuurd.
@@ -149,7 +149,7 @@
globalstats.total.terms = extra terms
globalstats.total.publications = publicaties
globalstats.total.subscriptions = abonnees
-globalstats.total.sentsubscriptions = sent subscriptions
+globalstats.total.sentsubscriptions = Verzonden edities
globalstats.total.unsubscribeselect = Unsubscribe subscriptions
newsletteroverview.title = Abonnementen rapportage
@@ -234,31 +234,31 @@
newsletter.publication.link.newsubscriber = Nieuw lid
newsletter.publication.link.newuser = Nieuwe gebruiker
-newsletter.icons.title.editproperty= Edit property
-newsletter.icons.title.sendemail = Send test email
+newsletter.icons.title.editproperty= Bewerk eigenschap
+newsletter.icons.title.sendemail = Verstuur testemail
newsletter.icons.title.sendedition = Verstuur editie naar alle leden
-newsletter.icons.title.userright = View user rights
-newsletter.icons.title.edituser = Edit User
-newsletter.icons.title.user.unsubscribe = Unsubscribe the current newsletter
-newsletter.icons.title.term.unlink = Unlink the term from the current
newsletter
+newsletter.icons.title.userright = Bekijk gebruikersrechten
+newsletter.icons.title.edituser = Bewerk gebruiker
+newsletter.icons.title.user.unsubscribe = Wordt lid-af van deze nieuwbrief
+newsletter.icons.title.term.unlink = Verwijder de term van deze nieuwbrief
-newsletter.term.title = Newsletter Term
-newsletter.term.add = New Term
+newsletter.term.title = Nieuwsbrief Term
+newsletter.term.add = Nieuwe term
newsletter.term.name = Name
newsletter.term.search = Search
-newsletter.term.search.result = RESULTS
-newsletter.term.name.upper = NAME
-newsletter.term.action.upper = ACTIONS
-newsletter.term.action.save = Save
-newsletter.term.action.cancel = Cancel
-newsletter.term.action.delete = Delete
-newsletter.term.noresult = No newsletter terms information!
-newsletter.term.add.success = Add new newsletter terms successfully!
-newsletter.term.delete.confirm = Delete this term?
-newsletter.term.update.success = Update success!
-newsletter.term.exist = Term name has already exist!
-newsletter.term.mandatory = Term name is mandatory!
+newsletter.term.search.result = Resultaten
+newsletter.term.name.upper = Naam
+newsletter.term.action.upper = Acties
+newsletter.term.action.save = Opslaan
+newsletter.term.action.cancel = Annuleren
+newsletter.term.action.delete = Verwijder
+newsletter.term.noresult = Geen nieuwsbriefterm informatie!
+newsletter.term.add.success = Term succesvol toegevoegd!
+newsletter.term.delete.confirm = Verwijder deze term?
+newsletter.term.update.success = Update gelukt!
+newsletter.term.exist = Term bestaat al!
+newsletter.term.mandatory = Termnaam is verplicht!
newsletter.term.action.link = Link
newsletter.bounce.title = Nieuwsbrief Bounces
@@ -275,6 +275,3 @@
newsletter.subscriber.noresult = Geen gerelateerde resultaten gevonden.
newsletter.subscriber.search = Zoeken
newsletter.subscriber.info = Lid informatie
-
-
-
Index: newsletter.properties
===================================================================
RCS file:
/var/cvs/contributions/CMSContainer_Portlets/portlets-newsletter/resources/newsletter.properties,v
retrieving revision 1.37.2.2
retrieving revision 1.37.2.3
diff -u -b -r1.37.2.2 -r1.37.2.3
--- newsletter.properties 24 Oct 2008 14:37:38 -0000 1.37.2.2
+++ newsletter.properties 29 Oct 2008 10:24:51 -0000 1.37.2.3
@@ -44,7 +44,7 @@
confirmpublication.no = No
sendsuccess.title = Send results
-sendsuccess.subtitle = The edition has been sent. {0} users it was sent.
+sendsuccess.subtitle = The edition has been sent to {0} members.
sendsuccess.publish.subtitle = The edition has been published to live
successfully
sendsuccess.test.subtitle = The edition has been sent successfully
@@ -190,7 +190,7 @@
confirm.unsubscribe.newsletter = Are you sure to unsubscribe all subscriptions
from selected newsletter?
datafile.import.success = Import Success
-datafile.unsupport = The Data file you upload is not supported by CMSC.
+datafile.unsupport = The Data file you've uploaded is not supported.
#newsletter management
newsletter.publication.tabs.edit = Editions
Index: portlets-newslettersubscription.properties
===================================================================
RCS file:
/var/cvs/contributions/CMSContainer_Portlets/portlets-newsletter/resources/portlets-newslettersubscription.properties,v
retrieving revision 1.11.2.1
retrieving revision 1.11.2.2
diff -u -b -r1.11.2.1 -r1.11.2.2
--- portlets-newslettersubscription.properties 24 Oct 2008 13:53:54 -0000
1.11.2.1
+++ portlets-newslettersubscription.properties 29 Oct 2008 10:24:51 -0000
1.11.2.2
@@ -96,5 +96,5 @@
subscription.nonewsletter = There is no Newsletter can be subscribed yet.
-datafile.unsupport = The Data file you upload is not supported by CMSC.
-datafile.invalid = The date file you upload is not valid.
+datafile.unsupport = The Data file you've uploaded is not supported.
+datafile.invalid = The date file you've uploaded is not valid.
_______________________________________________
Cvs mailing list
[email protected]
http://lists.mmbase.org/mailman/listinfo/cvs
