Update of /var/cvs/contributions/CMSContainer/cmsc/contentrepository/resources
In directory
james.mmbase.org:/tmp/cvs-serv11331/cmsc/contentrepository/resources
Modified Files:
cmsc-repository_nl.properties
Log Message:
CMSC-681 - Assets: correct Dutch translations.
See also:
http://cvs.mmbase.org/viewcvs/contributions/CMSContainer/cmsc/contentrepository/resources
See also: http://www.mmbase.org/jira/browse/CMSC-681
Index: cmsc-repository_nl.properties
===================================================================
RCS file:
/var/cvs/contributions/CMSContainer/cmsc/contentrepository/resources/cmsc-repository_nl.properties,v
retrieving revision 1.50
retrieving revision 1.51
diff -u -b -r1.50 -r1.51
--- cmsc-repository_nl.properties 18 Dec 2008 09:00:26 -0000 1.50
+++ cmsc-repository_nl.properties 18 Dec 2008 12:36:28 -0000 1.51
@@ -389,55 +389,55 @@
recyclebin.massremoveconfirm = Al deze geselecteerde items verwijderen?
assets.upload.submit=Upload
-assets.upload.results=Uploaded assets
-assets.upload.error=No assets uploaded. The asset(s) might be to large. Check
ZIP file, it might be corrupt or password protected or it might not contain any
supported assets.
-asset.upload.explanation=Select a local asset file or a ZIP file containing
multiple assets
+assets.upload.results=Ge-uploade assets
+assets.upload.error=Geen assets geupload. De assets zijn mogelijk te groot.
Controleer het ZIP-bestand, het kan corrupt zijn of een wachtwoord bevatten of
het bevat geen ondersteunde bestanden.
+asset.upload.explanation=Selecteer een lokaal asset bestand, of een
ZIP-bestand dat meerdere assets kan bevatten.
asset.title=Asset
-asset.channel=Channel <b> {0} </b>.
-asset.new=New URL
-asset.create=Create
-asset.asset=asset in this channel
-asset.type=Of type <b> {0} </b>:
-asset.preview.title=Open a browser with a preview of this element.
+asset.channel=Rubriek <b> {0} </b>.
+asset.new=Nieuwe URL
+asset.create=Aanmaken
+asset.asset=asset in deze rubriek
+asset.type=Van type <b> {0} </b>:
+asset.preview.title=Open een browser met een preview
asset.info=Info
-asset.edit=Edit asset
-asset.delete=Delete from content
-asset.numbercolumn=Number
+asset.edit=Bewerk asset
+asset.delete=Verwijder van content
+asset.numbercolumn=Nummer
asset.typecolumn=Type
-asset.titlecolumn=Title
-asset.authorcolumn=Author
-asset.lastmodifiedcolumn=Last modified on
-asset.expiredatecolumn=Expire date
-asset.publishdatecolumn=Publish date
-asset.icon.versioning.title=Archive of this element.
-asset.move.workflow.message={0}: <b>{1}</b> is moved.
-asset.movetochannel.workflow.message={0} has been moved from {1} to {2}.
-asset.movetochannel.success=The asset element has been moved to {0}.
-asset.movetochannel.failed=The asset element could not be moved to {0}, this
because it was already in this channel.
-asset.icon.savedform.title=Show saved dynamic forms.
+asset.titlecolumn=Titel
+asset.authorcolumn=Auteur
+asset.lastmodifiedcolumn=Laatst gewijzigd op
+asset.expiredatecolumn=Verloopdatum
+asset.publishdatecolumn=Publiceerdatum
+asset.icon.versioning.title=Archief van dit element
+asset.move.workflow.message={0}: <b>{1}</b> is verplaatst.
+asset.movetochannel.workflow.message={0} is verplaatst van {1} naar {2}.
+asset.movetochannel.success=Dit assetelement is verplaatst naar {0}.
+asset.movetochannel.failed=Het asset kan niet worden verplaatst naar {0},
omdat het al in deze rubriek zit.
+asset.icon.savedform.title=Toon opgeslagen formuliergegevens.
asset.status=Status
-asset.status.draft=Being edited
-asset.status.waiting=Waiting for placing or publication of content.
-asset.status.finished=Finished
-asset.status.approved=Approved
-asset.status.published=In publication queue
-asset.status.onlive=On live
-
-asset.delete.massdelete = Delete
-searchform.contenttype=Content type:
-content.search.title = Content search
-asset.search.title = Asset search
+asset.status.draft=In bewerking
+asset.status.waiting=Wachtende op publicering
+asset.status.finished=Voltooid
+asset.status.approved=Goedgekeurd
+asset.status.published=In wachtrij
+asset.status.onlive=Op Live
+
+asset.delete.massdelete = Verwijder
+searchform.contenttype=Contenttype:
+content.search.title = Content zoeken
+asset.search.title = Assets zoeken
searchform.assettype=Asset type:
-searchform.assettypes.all=all types
-asset.upload.existed = This file is already in the repository!
+searchform.assettypes.all=alle types
+asset.upload.existed = Dit bestand staat al in het systeem!
recyclebin.content.title = Content
recyclebin.asset.title = Asset
-asset.image.show = Show only images as thumbnails
-recyclebin.asset=Asset in the Recycle Bin
+asset.image.show = Toon alleen plaatjes als miniatuur
+recyclebin.asset=Assets in de prullenbak
-image.upload.notimage = The uploaded file is not an image file!
-asset.upload.size.exceed = Uploading file is too big!
\ No newline at end of file
+image.upload.notimage = Het bestand is geen plaatje!
+asset.upload.size.exceed = Het bestand is te groot!
\ No newline at end of file
_______________________________________________
Cvs mailing list
[email protected]
http://lists.mmbase.org/mailman/listinfo/cvs
