Update of /var/cvs/contributions/didactor2/src/assessment/config/translations
In directory james.mmbase.org:/tmp/cvs-serv19595
Modified Files:
assessment.nl.properties assessment.properties
Log Message:
See also:
http://cvs.mmbase.org/viewcvs/contributions/didactor2/src/assessment/config/translations
Index: assessment.nl.properties
===================================================================
RCS file:
/var/cvs/contributions/didactor2/src/assessment/config/translations/assessment.nl.properties,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- assessment.nl.properties 7 Jan 2009 17:05:48 -0000 1.19
+++ assessment.nl.properties 8 Jan 2009 06:14:47 -0000 1.20
@@ -9,12 +9,12 @@
description=Nadere toelichting
problem=Probleem
type=Type
-how_much_trouble=Hoeveel last heeft u van het probleem?
+how_much_trouble=Hoeveel last heb je van het probleem?
how_much_trouble_pasttense=Hoeveel last had ik van dit probleem:
period=Week
by=door
feedback=Feedback
-goals=Wat is voor u echt belangrijk in uw leven?
+goals=Wat is voor jour echt belangrijk in je leven?
problems=Uw problemen
feedback_by=Feedback door
add_goal=voeg een doel toe
@@ -31,14 +31,14 @@
goto_feedback=ga naar feedback pagina
back_to_lesson=terug naar les
close_and_send_to_coach=sluit ''{0}'' en verstuur naar de begeleider voor
feedback
-prompt_to_closing_lesson=Weet u zeker dat u deze les af wilt sluiten?
-prompt_to_delete_goal=Weet u zeker dat u dit doel wilt verwijderen?
-prompt_to_delete_problem=Weet u zeker dat u dit probleem wilt verwijderen?
+prompt_to_closing_lesson=Weet je zeker dat je deze les af wilt sluiten?
+prompt_to_delete_goal=Weet je zeker dat je dit doel wilt verwijderen?
+prompt_to_delete_problem=Weet je zeker dat je dit probleem wilt verwijderen?
back=terug
save=opslaan
cancel=annuleer
-give_feedback_subj=Zou u feedback willen geven aan
-give_feedback_body=Gebruik alstublieft de volgende link om feedback te geven.
Als u nog niet bent ingelogd, zult u de link twee keer moeten gebruiken.
+give_feedback_subj=Zou je feedback willen geven aan
+give_feedback_body=Gebruik alstublieft de volgende link om feedback te geven.
Als je nog niet bent ingelogd, zult je de link twee keer moeten gebruiken.
given_feedback_subj=Mijn feedback
given_feedback_body=Feedback is:
not_filled_in=niet ingevuld
@@ -60,6 +60,7 @@
overview_students=overzicht studenten
personal_assessment=persoonlijke assessment
-stage1-goals=Doelstellingen
-stage2-problems=Problemen
-stage3-problems=Los je problemen op
+stage1-goals=Belangrijke dingen
+stage2-problems=Problemen en zorgen
+stage3-problems=Indelen
+stage4-problems=Overzicht
Index: assessment.properties
===================================================================
RCS file:
/var/cvs/contributions/didactor2/src/assessment/config/translations/assessment.properties,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -b -r1.31 -r1.32
--- assessment.properties 7 Jan 2009 17:05:48 -0000 1.31
+++ assessment.properties 8 Jan 2009 06:14:47 -0000 1.32
@@ -62,4 +62,5 @@
stage1-goals=goals
stage2-problems=problems
-stage3-problems=solve your problems
+stage3-problems=divide your problems
+stage4=overview
_______________________________________________
Cvs mailing list
[email protected]
http://lists.mmbase.org/mailman/listinfo/cvs
