[MMBASE CVS] contributions/CMSContainer/cmsc/contentrepository/resources cmsc-repository_zh.properties

[mfang]

Update of /var/cvs/contributions/CMSContainer/cmsc/contentrepository/resources
In directory james.mmbase.org:/tmp/cvs-serv7537/cmsc/contentrepository/resources

Modified Files:
        cmsc-repository_zh.properties 
Log Message:
CMSC-1172 Improve the i18n (chinese)


See also: 
http://cvs.mmbase.org/viewcvs/contributions/CMSContainer/cmsc/contentrepository/resources
See also: http://www.mmbase.org/jira/browse/CMSC-1172


Index: cmsc-repository_zh.properties
===================================================================
RCS file: 
/var/cvs/contributions/CMSContainer/cmsc/contentrepository/resources/cmsc-repository_zh.properties,v
retrieving revision 1.46
retrieving revision 1.47
diff -u -b -r1.46 -r1.47
--- cmsc-repository_zh.properties       20 Feb 2009 03:57:25 -0000      1.46
+++ cmsc-repository_zh.properties       13 Mar 2009 07:26:11 -0000      1.47
@@ -45,17 +45,17 @@
 channeldelete.type=类型 <b> {0} </b>:
 channeldelete.unlink=从频道内移除
 
-channeldelete.message.1={0} content elements which are NOT related to other 
channels
-channeldelete.message.2={0} content elements which ARE related to 1 or more 
channels
-channeldelete.choice=Choose one of the following options: 
-channeldelete.remove.message=Delete All Content
-channeldelete.remove.message.text=ALL content elements for which this channel 
is the creation channel, will be deleted. <br\>Deleted content is moved to the 
trash bin and will no longer be available in any channel! 
-channeldelete.move.message=Move Linked Content <br\>& Delete other
-channeldelete.move.message.text=Content elements which are only related to 
this channel will be deleted. <br\>Content elements get a new creation channel, 
if they are related to other channels as well. <br\>The newly selected creation 
channel is the oldest channel to which this content element is 
related.<br/><span class="warning">Warning! All content elements that are only 
related to this channel, will be deleted!</span>
-channeldelete.cancel.message=Cancel
-channeldelete.remove=Delete
-channeldelete.move=Move
-channeldelete.cancel=Cancel
+channeldelete.message.1=有{0}个内容元素不被其它频道所关联
+channeldelete.message.2=有{0}个内容元素被其它频道所关联
+channeldelete.choice=请选择以下选项：
+channeldelete.remove.message=删除所有内容
+channeldelete.remove.message.text=由该频道创建的所有内容元素将被删除。这些内容元素将被移到回收站并且在任何频道中都不可用！
+channeldelete.move.message=移动被引用的内容元素 <br\>& 
删除不被引用的所有其它内容元素
+channeldelete.move.message.text=所有只被这个频道关联的内容元素将被删除。<br\>如果内容元素也被其它频道关联，那么该内容元素将得到一个新的创建频道。<br\>新的创建频道是该内容元素最早关联的频道。<br/><span
 
class="warning">警告！所有只被这个频道关联的内容元素将被删除！</span>
+channeldelete.cancel.message=取消
+channeldelete.remove=删除
+channeldelete.move=移动
+channeldelete.cancel=取消
 
 secondarydelete.attachments.title=移除附件
 secondarydelete.attachments.message=你确定删除这个附件么?
@@ -201,8 +201,8 @@
 searchform.icon.select.title=选择这个element.
 searchform.icon.info.title=显示关于element的信息.
 searchform.icon.versioning.title=这个element的档案.
-searchform.icon.delete.recyclebin=[Translate: Remove from recyclebin]
-searchform.icon.delete.channel=[Translate: Remove to recyclebin]
+searchform.icon.delete.recyclebin=从回收站中删除
+searchform.icon.delete.channel=移动到回收站
 
 searchpages.showresults=显示 : {0} - {1} 的 {2} 结果.
 searchpages.page=页面
@@ -295,8 +295,8 @@
 imageinfo.otype=类型
 imageinfo.number=编号
 imageinfo.close=关闭窗口.
-imageinfo.fullsize=Click to see full size picture
-imageinfo.originalsize=Original size
+imageinfo.fullsize=点击查看全尺寸图片
+imageinfo.originalsize=原始大小
 
 attachments.title=在附件中查询
 attachments.results=发现附件
@@ -318,7 +318,7 @@
 attachmentinfo.description=描述
 attachmentinfo.filename=文件名
 attachmentinfo.openfile=打开这个文件
-attachmentinfo.related=这个福建被使用:
+attachmentinfo.related=这个附件被使用:
 attachmentinfo.otype=类型
 attachmentinfo.number=编号
 attachmentinfo.close=关闭窗口.
_______________________________________________
Cvs mailing list
Cvs@lists.mmbase.org
http://lists.mmbase.org/mailman/listinfo/cvs