User: axelb Date: 2006/11/24 07:05:28 Modified: no/www/translation.html
Log: eget stilsett File Changes: Directory: /no/www/ =================== File [changed]: translation.html Url: http://no.openoffice.org/source/browse/no/www/translation.html?r1=1.33&r2=1.34 Delta lines: +21 -21 --------------------- --- translation.html 24 Nov 2006 15:02:54 -0000 1.33 +++ translation.html 24 Nov 2006 15:05:25 -0000 1.34 @@ -9,40 +9,40 @@ <div style="margin-right:13em"> - <h2>Oversettelse til bokmÃ¥l og nynorsk</h2> + <h2 class="top">Oversettelse til bokmål og nynorsk</h2> <div style="float: left"><img src="/branding/images/contributing/native-lang.png" height="55" width="55"></div> - <P>Oversettelsen av OpenOffice.org skjer i regi av stiftelsen «à pne - kontorprogram pÃ¥ norsk» som formelt ble stiftet i august 2005. - Arbeidet med oversettelsene har foregÃ¥tt helt siden vÃ¥ren 2002<p> + <P>Oversettelsen av OpenOffice.org skjer i regi av stiftelsen «Åpne + kontorprogram på norsk» som formelt ble stiftet i august 2005. + Arbeidet med oversettelsene har foregått helt siden våren 2002<p> - <p>Sentralt i arbeidet stÃ¥r + <p>Sentralt i arbeidet står <a href="http://www.skolelinux.no";>Skolelinux</a>, <a href="http://www.akershus-f.kommune.no";>Akershus fylkeskommune</a> og - <a href="http://www.mr-fylke.org/";>Møre og Romsdal + <a href="http://www.mr-fylke.org/";>Møre og Romsdal fylkeskommune</a>. <!-- og <a -href="http://www.stfk.no/";>Sør-Trøndelag fylkeskommune</a>.--> - OgsÃ¥ flere andre fylkeskommuner og organisasjoner har bidratt +href="http://www.stfk.no/";>Sør-Trøndelag fylkeskommune</a>.--> + Også flere andre fylkeskommuner og organisasjoner har bidratt til arbeidet.</p> - <p>Grensesnittet i versjon 1.0.1 ble oversatt til bokmÃ¥l, og fra - versjon 1.0.2 var nynorskoversettelsen pÃ¥ plass. Med litt skiftende - besetning har vi sÃ¥ oversatt de ulike versjonene av 1.1.x, og - jobber nÃ¥ med den kommende OpenOffice.org 2.0.</p> + <p>Grensesnittet i versjon 1.0.1 ble oversatt til bokmål, og fra + versjon 1.0.2 var nynorskoversettelsen på plass. Med litt skiftende + besetning har vi så oversatt de ulike versjonene av 1.1.x, og + jobber nå med den kommende OpenOffice.org 2.0.</p> - <p>Fram til versjon 1.1.0 lagde vi vÃ¥re egne versjoner av + <p>Fram til versjon 1.1.0 lagde vi våre egne versjoner av OpenOffice.org, men fra versjon 1.1.3 har den tsjekkiske - utvikleren Pavel JanÃk lagd fortløpende versjoner til mange - sprÃ¥k, ogsÃ¥ for norsk. Han lager ogsÃ¥ testversjoner som oversetterne - kan bruke til Ã¥ teste og se etter feil, men som ogsÃ¥ er - tilgjengelige for andre som vil være i forkant av utviklingen.</p> + utvikleren Pavel Janík lagd fortløpende versjoner til mange + språk, også for norsk. Han lager også testversjoner som oversetterne + kan bruke til å teste og se etter feil, men som også er + tilgjengelige for andre som vil være i forkant av utviklingen.</p> <p>Oversettelsene er gjort i tett samarbeid med Skolelinux-prosjektet, og vi samarbeider med dem om <a - href="http://i18n.skulelinux.no/retningslinjer.html";>sprÃ¥klige + href="http://i18n.skulelinux.no/retningslinjer.html";>språklige retningslinjer</a> og <a href="http://i18n.skulelinux.no/nb/Fellesordl.eng-no.html";> fellesordlista</a>.</p> @@ -70,11 +70,11 @@ <h2 id="stiftelsen">Stiftelsen</h2> - <p>Stiftelsesmøtet for «à pne kontorprogram pÃ¥ norsk» fant + <p>Stiftelsesmøtet for «Åpne kontorprogram på norsk» fant sted i oktober 2004, og stiftelsen er formelt operativ fra og med - 31.8.2005. Styret bestÃ¥r av: Arild Raaen (rÃ¥dmann i Kongsberg + 31.8.2005. Styret består av: Arild Raaen (rådmann i Kongsberg kommune), Stein Lier (IKT-koordinator for utdanning i Akershus - fylkeskommune), Martin Hauge (IT-sjef i Møre og Romsdal fylke), + fylkeskommune), Martin Hauge (IT-sjef i Møre og Romsdal fylke), og Gaute Hvoslef Kvalnes (representant for oversetterne). Vedtektene finner du <a href="vedtekter-AAKPN.html">her</a></p> --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
