shuber 2004/09/09 14:56:15 CEST
Modified files: (Branch: JAHIA-4-0-BRANCH)
src/java JahiaEnginesResources_fr.properties
Log:
Bug #152 : cr�ation d'une nouvelle page: probl�me de fran�ais. French translation
issues.
Revision Changes Path
1.35.2.2 +7 -7 jahia/src/java/JahiaEnginesResources_fr.properties
http://jahia.mine.nu:8080/cgi-bin/cvsweb.cgi/jahia/src/java/JahiaEnginesResources_fr.properties.diff?r1=1.35.2.1&r2=1.35.2.2&f=h
Index: JahiaEnginesResources_fr.properties
===================================================================
RCS file:
/home/cvs/repository/jahia/src/java/Attic/JahiaEnginesResources_fr.properties,v
retrieving revision 1.35.2.1
retrieving revision 1.35.2.2
diff -u -r1.35.2.1 -r1.35.2.2
--- JahiaEnginesResources_fr.properties 28 May 2004 15:33:04 -0000
1.35.2.1
+++ JahiaEnginesResources_fr.properties 9 Sep 2004 12:56:15 -0000
1.35.2.2
@@ -162,13 +162,13 @@
# labels
-org.jahia.applyToAllLanguages.label
= Appliquer à tous les langages
+org.jahia.applyToAllLanguages.label
= Appliquer à tous les langues
org.jahia.altApplyAndAddContainer.label
= Appliquer les modifications et ajouter une nouvelle boîte de
contenu (Ctrl+m)
org.jahia.altApplyAndClose.label
= Appliquer les modifications et fermer la fenêtre
(Ctrl+enter)
org.jahia.altApplyWithoutClose.label
= Appliquer les modifications sans fermer la fenêtre
org.jahia.altCloseWithoutSave.label
= Fermer la fenêtre sans sauvegarder les modifications
(Ctrl+w)
org.jahia.containerId.label
= ID de la boîte de contenu
-org.jahia.curLang.label
= Langage en cours
+org.jahia.curLang.label
= Langue en cours
org.jahia.dontWorry.label
= Ne vous inquiétez pas, nous allons vous venir en
aide !
org.jahia.fieldId.label
= ID du champ
org.jahia.notImplemented.label
= non implémenté
@@ -453,7 +453,7 @@
org.jahia.engines.shared.Page_Field.choosePageOperations.label
= Veuillez
choisir l'une des opérations suivantes
org.jahia.engines.shared.Page_Field.multiLingualNB.label
= Un titre de page est le seul élément pouvant
être multilingue
org.jahia.engines.shared.Page_Field.createLinkToExternalSite.label
= Créer un
lien vers <b>un site web extérieur</b>
-org.jahia.engines.shared.Page_Field.createPageTemplate.label
=
<b>Créer</b> une nouvelle page Jahia en utilisant cette template
+org.jahia.engines.shared.Page_Field.createPageTemplate.label
=
<b>Créer</b> une nouvelle page Jahia en utilisant le modèle
org.jahia.engines.shared.Page_Field.editPageFromAnotherPlace.label
= Veuillez
éditer cette page à partir d'un autre endroit pour modifier son type
org.jahia.engines.shared.Page_Field.errors.label
=
ERREUR(S)
org.jahia.engines.shared.Page_Field.events.label
=
EVENEMENT(S)
@@ -462,8 +462,8 @@
org.jahia.engines.shared.Page_Field.ifThisPageIsChanged.label
= Si cette
page est modifiée (<b>lien</b> ou <b>URL</b> ci-dessous) en page de type lien,
tout le contenu de la page originale sera <i>inaccessible</i> jusqu'à ce
qu'elle soit à nouveau modifiée en type "page directe"
org.jahia.engines.shared.Page_Field.jahiaPageCreation.label
=
<I>Création</I> d'une page Jahia
org.jahia.engines.shared.Page_Field.jahiaPageEdition.label
=
<I>Edition</I> d'une page Jahia
-org.jahia.engines.shared.Page_Field.jahiaPageTitle.label
= Titre de
la page Jahia (dans le langage sélectionné précédemment)
-org.jahia.engines.shared.Page_Field.languages.label
=
langages
+org.jahia.engines.shared.Page_Field.jahiaPageTitle.label
= Titre de
la page Jahia (dans la langue sélectionnée précédemment)
+org.jahia.engines.shared.Page_Field.languages.label
=
langues
org.jahia.engines.shared.Page_Field.linkExistingPage.label
=
<b>Lier</b> à une page Jahia existante
org.jahia.engines.shared.Page_Field.linkOnly.label
=
link only
org.jahia.engines.shared.Page_Field.moveExistingPage.label
=
<b>Déplacer</b> une page Jahia existante ici
@@ -478,10 +478,10 @@
org.jahia.engines.shared.Page_Field.removeLink.label
= Supprimer le lien
org.jahia.engines.shared.Page_Field.selectPageToLink.label
= Sélectionner une page, destination de ce lien
org.jahia.engines.shared.Page_Field.selectPageToMove.label
= Sélectionner une page à déplacer
-org.jahia.engines.shared.Page_Field.shareTitleWithOtherLanguages.label
= Partager ce titre
avec les autres langages
+org.jahia.engines.shared.Page_Field.shareTitleWithOtherLanguages.label
= Partager ce titre
dans les autres langues
org.jahia.engines.shared.Page_Field.differPageCreation.label
= <b>Ne pas créer</b> de page Jahia
org.jahia.engines.shared.Page_Field.removePageLink.label
= <b>Remise à zéro</b> du lien
-org.jahia.engines.shared.Page_Field.differPageCreationBody.label
= Cette option ne céera aucune page
+org.jahia.engines.shared.Page_Field.differPageCreationBody.label
= Cette option ne créera pas de page
org.jahia.engines.shared.Page_Field.removePageLinkBody.label
= Cette option effacera le lien de page défini
org.jahia.engines.shared.SmallText_Field.colorValue.label
= Valeur des couleurs
org.jahia.engines.shared.Undefined_Field.pleaseFieldType.label
= Veuillez entrer le type
